Sådan virker TLDI TLDI serien er Tohatsu s prisbelønnede Outboards som har et etableret renommé for at være lille af størrelse men stor på eftertragtede værdier, så som lav emission samt en fantastisk benzinøkonomi, som kræves af den nye sejler-generation. De er udstyret med et automatisk benzin-indsprøjtningssystem og en 32 bit ECU-styreenhed. ECU en giver den nøjagtig afmålte benzinindsprøjtning, grundet forskellige følere i motoren. TLDI Outboards opfylder alle miljøregulativer, fastsat af EPA (Environmental Protection Agency) og CARB (California Air Ressources Board). ECU-styreenheden De 32 bit styreenhed kontrollerer benzinindsprøjtningen samt timer tændingen på TLDI Outboards. Nem vedligeholdelse TLDI Outboards har et enkelt design og har færre komponenter, hvilket giver nem vedligeholdelse og service. TLDI kræver ikke oliefilterudskiftning eller ventiljustering, som på andre 4-taktere. Luft Kompressor er en af TLDI s essentielle motorkomponenter som er drivkraften i opnåelse af stabil benzinindsprøjtning. Direkte benzinindsprøjtning i cylinderen Grundet det indvendige design af cylinderhovedet, indsprøjtes den tynde benzinstråle tæt på gnisten for opnåelse af ideel antændelse. 2 Multifunktionelt tachometer Tachometeret informerer om potentielle problemer via indikatorer og advarselslamper. Stempler designet til TLDI Outboards Teflon belagte stempler (på 70/90/115) formet med en udhuling til hovedet er specielt designet til TLDI trin,700,800 eller 900 og højner betydeligt effekten ved benzinforbrændingen. 3-trins trolling hastighedskontrol Tomgangen kan indstilles til et af de 3 rpm ved tryk på tændingslåsen. Det giver mulighed for den bedste trollinghastighed i al slags vind og vejr.
MD 115 Tohatsu TLDI har op til 34% bedre brændstoføkonomi end 4-takts motorer... TLDI Outboards 4-takter giver det miljøvenlige tilbud, men kompromitterer aldrig den kraftfulde ydeevne af en TLDI. Med dens 3-trins trollings-hastighedsindstillinger, hurtig acceleration, kompakt design og med en usammenlignelig benzinøkonomi, kan TLDI dække ethvert ønske fra både lystsejleren og den professionelle sejler. TLDI fortsætter den lange Tohatsu tradition og har forudset de høje krav fra den kommende generation af sejlere. TLDI Exceeds the Federal EPA emission requirements for the year 2006. California C.A.R.B two star rating for very low emissions. Individuelle sensorer 6 individuelle sensorer skaffer konstant og vital motorinformation til ECU en for maksimum ydeevne. Støjreduceringssystem ved tomgang Udstødningsgasser og lyd ledes gennem udstødningslabyrinten. Denne proces reducerer lydniveauet til et minimum, i de tilfælde hvor udstødningen sker over vandoverfladen, gennem tomgangsudstødningens åbning. Tohatsu TLDI 115 fordele: Unikt designet motorkåbe, med ekstra indvendig isolering, som reducerer lyden til et minimum. Udstyret med en høj udgangseffekt på generatoren som producerer 30 amps selv ved 1000 rpm og de enorme 37 amps ved 3500-6000 rpm s Standardudstyr er et indbygget ferskvandssystem der forenkler den rutinemæssige skylning af motoren. Direkte benzinindsprøjtningssystem, der giver yderst fornuftig benzinøkonomi. Udsøgt hestekræfter-til-vægt ratio Letvægter og kompakt Meget lav emission, EPA og CARB godkendt 3
MD 90/70 Tohatsu tilbyder fire Outboards fra 90 til 40hp i vores nye generation direkte indsprøjtning-outboards. Både 90 og 70 er meget lettere vægtmæssigt end konkurrerende 4-taktere og andre Outboards med indsprøjtning. Disse Tohatsu Outboards giver en ekseptionel og uovertruffen ydeevne. 90 og 70 TLDI giver betydelige besparelser på både benzin-og olieforbrug, mens de samtidig giver en reducering i udsendelse af hydrocarbonat gennem udstødningen med op til 73% af HC+Nox. Dette giver en renere, støjreducerende sejltur for færre penge. Og med de sædvanlige høje kvaliteter som kendetegner større Outboards, tilfredsstiller 90 og 70 TLD enhver krævende sejler. Exceeds the Federal EPA emission requirements for the year 2006. California C.A.R.B two star rating for very low emissions. Tohatsu TLDI fordele: Direkte benzinindsprøjtning som giver yderst fornuftig benzinøkonomi Støjreducerings system Udsøgt hestekræfter-til-vægt ratio Letvægter og kompakt Meget lav emission, EPA og CARB godkendt. Stor ydeevne og nem betjening: Induktivt tændingssystem for sikker start Hurtig acceleration Elektronisk oliepumpe for mere præcis olieregulering ved alle hastigheder (90/70) Olietank sidder på toppen af motoren, for hurtigere og lettere påfyldning. Multi-point olieindsprøjtningssystem for forbedret smøring af motorens vitale dele. Trim og Tilt målere Fjernbetjeningsboks ** 4
MD 50/40 Har du brug for en mellemstørrelse Outboards, så er Tohatsu 50 og 40 TLDI nogle af de mindste men meget kraftfulde Outboards med direkte benzinindsprøjtning, på markedet. TLDI serien blev bygget for at give brugerne størst mulighed for en miljøvenlig men alligevel kraftfuld og holdbar Outboard. Tohatsu vandt The Editor s Choise Award af Motorboating Magazine, for denne teknologi! Ligegyldig hvilken Tohatsu TLDI du vælger får du en stærk Outboard der kombinerer prisvindene teknologi med ægte driftsikkerhed. Exceeds the Federal EPA emission requirements for the year 2006. California C.A.R.B two star rating for very low emissions. Sammenlign pris, vægt, motorydelse, brændstofforbrug, miljøvenlighed... -så ved du hvorfor 310.000 kunder worldvide sidste år valgte en Tohatsu motor... Brugervenlig og driftsikker: Støjreduceret udstødning, for en mere stille tur. Termostatstyret kølesystem, så korrekt temperatur i motoren holdes Hus til vandpumpen produceret i rustfrit stål, for længere holdbarhed. Superkvalitet på marinealuminium, giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. Zinkbelagte indvendige vandrør, mod korrosion. Manuel indstilling af tomgangshastighed Tachometer og Trim og Tilt målere Aluminiums propeller Advarsler og vedligeholdelse: Ved for lav oliestand (visuelt og lyd) Ved overophedning (visuelt og lyd) Ved for lav batteri (visuelt) Stå-i-gear sikring, for sikker motorstart. Sikkerhedssnor (en vigtig standardbeskyttelse på alle Tohatsu Outboards) Omdrejningsbegrænser 5
MFS 30/25 Benzinindsprøjtning + - Motorkontrolenhed 16 bit ECU kontrollerer præcist benzinindsprøjtningen og tændingen på 4-takt motorerne. Batteriløs elektronisk benzinindsprøjtning. På alle nye modeller fra 2006! 30/25 har nu markedets første batteriløse, elektronisk kontrollerede benzinindsprøjtning som giver hurtig hastighedsregulering, ekseptionel benzin økonomi samt meget rolige sejlture. Forudindstillet indsugningsmanifold Den forudindstillede indsugningsmanifold giver lavere og middel drejningsmoment og mere lydløs betjening. Rørformet luftindsugning Den rørformede struktur for luftindsugningen, oprindeligt udviklet af Tohatsu, hjælper med indtagelsen af det nødvendige airflow til motoren og samtidig forhindrer den at vand kommer ind i motorkåben. Exceeds the Federal EPA emission requirements for the year 2006. California C.A.R.B three star rating for ultra-low emissions. 6 Tohatsu 4-takts fordele: Designet med godkendt teknologi Avanceret luft/benzinindsugning for rolig gang. Oliefilter for nem udskiftning. Større olietank for optimal smørelse. Forudindstillet indsugningssystem for hurtig takeoff Ultra lavt udslip, EPA og CARB godkendt. Høj ydeevne og nem betjening: Elektronisk benzinindsprøjtning (30/25) Markedets første batteriløse, manuelt startet EFI 4-takter (30/25) Digital CD tændingssystem for hurtig start. Større generator for opladning af batteriet. Justerbar styringsmodstand og trim tab til reducering af den nødvendige styring. Auto-starter for hurtigere start (18/15) Foran monteret gearskifte fremmer betjeningen. 6 positioner ved lavvande-sejlads. Gummidæmpere Fjernbetjening (v. el-start)
MFS 18/15 Vi går ikke på kompromis med Deres behov. Producering af letvægtsoutboards med fremragende ydeevne, vil altid være vores 1. prioritet. 18 og 15 hp 4-taktere er ingen undtagelse. De har en fremragende benzinøkonomi og yder samtid fortræffelig hestekræfter-til-vægt ratio altså som en topscorer. Tohatsu lever op til sin forhistorie som førende indenfor små outboards med disse skarpe 4-taktere. Exceeds the Federal EPA emission requirements for the year 2006. California C.A.R.B three star rating for ultra-low emissions. Enkelfriktions styrehåndtag: Styrehåndtaget som sidder forrest på motoren, giver mulighed for justering, både under sejlads ved høj hastighed samt under trolling. Det fundamentale for brugervenlighed og driftsikkerhed: Lyddæmpet udstødning, for en mere stille tur. Termostatstyret kølesystem så korrekt i motor holdes. Hus til vandpumpe af rustfrit stål for længere holdbarhed. Højkvalitets marinealuminium giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. Zinkbelagte vandrør for størst beskyttelse mod korrosion. Kompressionsænkning for mere behagelig manuel start. (kun på 18 og 15) 25 l. Plastic benzintank til 30 og 25; 12 l til 18 og 15, alle inkl. benzinmåler og benzinrør. Aluminiums propeller Advarsler og beskyttelser: For lavt olietryk (visuelt og lyd)<18*,15*> Overophedning (lyd), på 30 og 25 Sikkerhedssnor (vigtig standardbeskyttelse på alle Tohatsu outboards). Stå-i-gear sikring for mere sikker motorstart. * visse modeller 7
Vores 1. prioritet, da vi udviklede disse motorer, var at gøre dem til letvægtere og kompakte uden at gå på kompromis med pålideligheden eller med den kvalitet som associeres med Tohatsu navnet. Vi har opretholdt den lange holdbarhed som Tohatsu ejere verden over, sætter så stor pris på og samtidig udviklet en benzinøkonomisk 4-takter der er let at transportere. Disse outboards er kompakte 2-cylindere, SOHC motorer, produceret i overensstemmelse med alle US EPA 2006 og CARB 2008 (3-stjernet) miljøregulativer. MFS 9.8/8 MFS 6/ Foransiddende gearskifte Helt nyt fra 2006! Gearskifte sidder nu foran på motoren så den er lettere at operere med. Luftindtagssystem. Vores luftindtagssystem har kraftig lyddæmper for at sikre motorstart samt holde lyden af luftindtagelsen nede under sejlads. Bred antikavitations trimplade Bred antikavitations trimplade beskytter mod kavitation. Den store trimplade hjælper til at opnå let styring ved høj hastighed og beskytter samtidig mod korrosion. Motorbåds Magasinerne tildelte i 2004 Tohatsu en pris for den nye letvægter men kraftige kompakte 98HP 4-takter. Exceeds the Federal EPA emission requirements for the year 2006. California C.A.R.B three star rating for ultra-low emissions. Tohatsu 4-takter fordele: Let og kompakt Designet med godkendt teknologi Fås i mange forskellige modeller Stor reducering i vibrationer, derved opnås let og stabil sejlads ved alle hastigheder. Reducering af induktionslyd giver en mere stille sejltur Styreplade letter styringen og fungerer samtidig som en anode der beskytter motoren mod elektrolyse. Ultra lav emission, EPA og CARB godkendt. Let betjening og håndtering: Digital CD tænding giver lettere motorstart, hurtigere throttle-effekt og lettere trolling. Hurtigt tomgangssystem som gør manuel chokerstart unødvendig. Håndstartet med større snorhjul gør en manuel start, hurtig og let. 6 positioner ved sejlads på lavt vand Justerbar styringsfriktion som letter styringen. 8
NYHED MFS 3.5/2.5 Disse nye modeller gør deres debut på markedet fra 2006! Motoren er drejet 15dgr. bagud for at opnå bedre og mere kompakt størrelse. 3.5hp og 2.5hp er fuldt udstyret med essentielle egenskaber for transportable outboards, så som throttle-greb på styrestangen, 360dgr. Fuld tap-styring og håndteringsvenlige bærehåndtag. NYHED 5 MFS 3.5/2.5 NYHED Forskudt motor Denne patenterede Tohatsu motor er drejet 15dgr. Til højre inde i kåben, for at opnå bedre og mere kompakt top design, hvilket også gør den lettere at transportere. Throttle-greb Det drejelige greb er tilført styrestangen, for let håndtering samt fremmer sikkerheden ved brugen af en hånd. Integreret tank Med en integreret benzintank som belejligt er monteret på toppen bliver 6/5/4 hp* hurtig klar til sejlads og tanken optager ikke unødig plads i båden. En ekstern benzintap er også standard hos denne model, som giver mulighed for også at tilkoble motoren til en ekstern tank. Propel rør-udstødning Gennem-prop-system for at opnå rolige og lydmæssigt stille forhold. 360dgr. Fuld tab-styring Outboard kan drejes i alle retninger, optil 360dgr. For den lette styring som er en nødvendighed på mindre både. 4-punkts viberationsdæmpning Det specielt designede påhængs system absorberer effektivt vibrationer, under enhver hastighed. Grundtræk for brugervenlighed og pålidelighed: Gennem-prop-system-udstødning for en mere stille sejlads Thermostatstyretkølesystem giver konstant motortemperatur Vandpumpehus af rustfrit stål for lang holdbarhed. Høj standard af marinealuminium giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. Zinkbelagt vandrør (indvendige) for effektiv beskyttelse mod korrosion. Plastik benzintank med benzintilførsel på kåben* Aluminiums propeller Vedligeholdelse: Indikator for lav oliestand Advarsel ved overophedning (visuelt og lyd) Sikkerhedssnor (vigtig standardbeskyttelse på alle Tohatsu outboards). Stå-i-gear sikring for mere sikker motorstart Omdrejningsbegrænser * visse modeller Tohatsu 4-taktere 3.5 og 2.5 fordele: Vandnedkølet-og termostatstyret kølesystem for konstant motortemperatur. Digital CD tænding for lettere motorstart, hurtigere throttleeffekt og lettere trolling Gearskifte for frem og neutral samt 360dgr. Oliestandsindikator monteret på siden af motoren. Let og kompakt Let at transportere Ultra lav emission, EPA 2006 og CARB præmieret godkendelse. 9
M 140/120/115/90/70/60/50/40 ing Disse Tohatsu 2-taktere er verdenskendte for deres pålidelighed, fremragende hestekræfter-til-vægt ratio og førsteklasses ydeevne! Disse in-line 4-cylinder og 3-cylinder outboards tilbyder alle de ekstra ønskelige egenskaber uden at gå på kompromis med Tohatsu s velkendte kvalitet. Disse outboards giver en ydeevne og en pålidelighed også til dage med lange fornøjelige sejlture. * Certain models ** Remote control mod 10 Tohatsu 140, 120, 115, 90, 70, 60, 50 og 40D hp 2-taktere har følgende standard udstyr: Tohatsu 2-taktere: Uovertruffen pålidelighed med Grundtræk for brugervenlighed og pålidelighed: Beskyttelse og vedligeholdelse: godkendt 2-takter teknologi Gennem-prop-system-udstødning Elektronisk sikkerhedsregulator for rpm for Enkel i design for mere stille sejlads. beskyttelse mod overspeed af outboard. Benzin og olie mixing for Termostatstyret kølesystem for Overophedningsadvarsel (lyd) optimal smørelse. konstant motortemperatur. Vandtryksmåler på 140,120, Let betjening: Vandpumpehus af rustfrit stål for lang holdbarhed. 115,90 optionalt på 70 og 60. Høj standard af Marine aluminiumslag Sikkerhedssnor (standard beskyttelse Loop-charged indførsel for let som giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. på alle Tohatsu outboards) betjening og benzinøkonomi Zinkbelagt vandrør (indvendig) Start-i-gear sikring for mere sikker motorstart CD tænding for lettere motorstart for effektiv beskyttelse mod korrosion. Gummidæmpere Multifungerende måler med indbygget tachometer, Oliebeholder på toppen af motor oliestand måler samt omdrejningsmåler. * visse modeller for hurtig og nem påfyldning Aluminiums propeller **fjernbetjenings modeller
M 40C/30/25 Tohatsu 40c, 30 og 25 2-takter har et velfortjent rennome for utrolige kræfter og enestående pålidelighed og manøvreringsvenlig vægt. Grundet disse faktorer, er disse 3 modeller blandt topfavoritterne for den professionelle fisker, verden over og er også til stor glæde for lystsejlerne. Tohatsu 40c, 30 og 25hp 2-takter har følgende udstyr: Tohatsu 2-takter: Grundtræk for brugervenlighed Beskyttelse og vedligeholdelse: Ekseptionel pålidelighed og pålidelighed: Sikkerhedssnor (standardmed godkendt 2-takter teknologi Gennem-prop-system-udstødning beskyttelse på alle Tohatsu Enkel i design for mere stille sejlads. outboards) Betjening: Termostatstyret kølesystem for Start-i-gear sikring for mere konstant motortemperatur. sikker motorstart Loop charged indikator for Vandpumpehus af rustfrit stål for lang holdbarhed. let betjening og benzinøkonomisk Høj standard af Marine aluminiums- CD tænding for lettere motorstart lag som giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. ** Fjernbetjeningsmodeller Fjernbetjening Zinkbelagt vandrør (indvendig) for effektiv beskyttelse mod korrosion. Aluminiums propeller 11
M18/15/9.9/9.8/8 Tohatsu giver sejlerne præcis hvad de ønsker sig af en medium-outboard: Flere kræfter og mindre vægt! Alle disse transportable modeller tilbyder en utrolig hestekræfter-til-vægt ratio, i front ligger Tohatsu s 9.8, på kun lidt over 26 kg. Ligegyldigt hvilket ønske en sejler måtte have, er disse de ultimative outboards, når det gælder behagelighed, pålidelighed og let transportable motorer. 12 Tohatsu features: 18, 15, 9.9, 9.8 og 8 hp 2-takter produceres som standard med følgende egenskaber: Tohatsu 2-takter: Grundtræk for brugervenlighed Vedligeholdelse: Ekseptionel pålidelighed og pålidelighed: Sikkerhedssnor (standardmed godkendt 2-takter teknologi Gennem-prop-system-udstødning for mere stille sejlads. beskyttelse på alle Tohatsu Enkel i design Termostatstyret kølesystem for outboards) konstant motortemperatur. Start-i-gear sikring for mere Betjening: Vandpumpehus af rustfrit stål for lang holdbarhed. sikker motorstart Loop charged indikator for Høj standard af Marine aluminiumslet betjening og benzinøkonomisk lag som giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. ** Fjernbetjeningsmodeller CD tænding for lettere motorstart Zinkbelagt vandrør (indvendig) for effektiv beskyttelse mod korrosion. Fjernbetjening Aluminiums propeller
M 5/3.5/2.5 Tohatsu opfylder enhver sejlers ønske: Flere kræfter og mindre vægt! Alle disse transportable modeller tilbyder en utrolig hestekræfter-til-vægt ratio. De er de ultimative Outboards for behagelighed og transportable motorer. M 5 vejer kun 19 kg. Og 2.5 og 3.5 vejer henholdsvis 12,5 og 13 kg. Ligegyldigt hvor du rejser hen er der en lille transportabel Tohatsu du kan tage med. Tohatsu 5, 3.5 og 2.5 hp 2-takter produceres som standard med følgende egenskaber: Tohatsu 2-takter: Grundtræk for brugervenlighed og pålidelighed: Beskyttelse og vedligeholdelse: Ekseptionel pålidelighed Høj standard af Marine aluminiumslag Sikkerhedssnor (standardmed godkendt 2-takter teknologi som giver ultimativ beskyttelse mod korrosion. beskyttelse på alle Tohatsu outboards) Enkel i design Zinkbelagt vandrør (indvendig) for effektiv beskyttelse mod korrosion. Betjening: Gear: Forward (F) - Neutral (N) - Loop charged indikator for Reverse ( R) - kun på M5 * visse modeller let betjening og benzinøkonomisk 3.5B hp:f - N med gear, R med 360dgr CD tænding for lettere motorstart 3.5A/2.5A hp: F - R med 360dgr styring. Fjernbetjening Aluminiums propeller (plastik- Bærehåndtagstyring. propeller på 3.5 og 2.5) Indbygget benzintank 1,4 L (3.5 og 2.5) Indbygget benzintank 2,5 L (5*) Separat benzintank 12 L (5*) 13
Specifikationer TLDI Motortype 115 90 70 50 40 Cylindre 4 3 Ydelse 115 hk (84,6 kw) 90 hk (66,2kW) 70 hk (51,5 kw) 50 hk (36,8 kw) 40 hk (29,4 kw) Slagvolumen 1768 cc 1267 cc 697 cc (107,9 cu.in) (77,3 cu.in) (42,5 cu.in) Boring x slaglængde 88 x 72,7 mm 86 x 72,7 68 x 64 mm (3,46 x 2,86 in) (3,39 x 2,86 in.) (2,68 x 2,52 in.) Start Elektrisk Styring Fjernbetjening Fjernbetjening eller styrehåndtag Gearskift Frem - Neutral - Bak Udveksling 2,0:1 2,3:1 1,85:1 Propeller 11-21 7-15 Benlængde 20, 25 20 15, 20 Brændstof Blyfri benzin Olie Primium TCW-3 eller anbefalet Brændstofkapacitet Ekstra/tilvalg 25 l separat brændstoftank Vægt *) 170 kg 129 kg 120 kg 83 kg Strømudtag 12V, 445W, 37A 12V, 280W, 23A Driftområde 5.150-5.850 Motortype 115 90 70 50 40 Elektronisk benzinindsprøjtning - - - - - Direkte benzinindsprøjtning S S S S S Digital CD tændingssystem - - - - - Inductive Ignition System S S S S S Start-i-gear sikring S S S S S Termostatstyret kølevandssystem S S S S S Udstødning gennem propel S S S S S Lavtvandsdrev - - - - - Olietryksalarm - - - - - Power trim og tilt S S S S S Gas assist tilt - - - - - Variabel tomgangshastighed *) Vægtspecifikationer er baseret på den letteste model. S= Standard O= Ekstra/tilvalg på bestemte modeller Specifikationer og beskrivelser kan ændres uden varsel. 700, 800, 900 rpm Motortype 140 120 115 90 70 60 50 40 Cylindre 4 3 Ydelse 140hk (103KW) 120hk (88,3kW) 115hk (84,6kW) 90hk (66,2 kw) 70hk (51,5 kw) 60hk (44,1kW) 50hk (36,8kW) 40hk (29,4kW) Slagvolumen 1768 cc 1267 cc 938 cc 697 cc (107,9 cu.in) (77,3 cu.in) (57,2 cu.in) (42,5 cu.in Boring x slaglængde 88 x 72,7 mm 86 x 72,7 74 x 72,7 68 x 64 mm (3,46 x 2,86 in.) (3,39 x 2,86 in.) (2,91 x 2,86 in.) (2,68 x 2,52 in.) Start Elektrisk Styring Fjernbetjening Gearskift Udveksling 2,0:1 2,3:1 1,85:1 Propeller 11-21 7-15 Benlængde 20 15, 20 Brændstof Automixing (Variabel 120:1-50:1) Automix. (Opt.Pre-Mix)50:1)) Olie Brændstofkapacitet 25 l separat brændstoftank Vægt *) 164 kg 135 kg 115 kg 72 kg Strømudtag 12V, 330W,27,5A 12V, 130W, 11A Driftområde 5.300-5.700 5.000w-5.500 5.150-5.850 5.000-5.700 Motortype 140 120 115 90 70 60 50 40 Loop Charged Induction S S S S S S S S CD tændingssystem S S S S S S S S Vandpumpehus i rustfrit stål S S S S S S S S Start-i-gear sikring S S S S S S S S Termostatstyret kølevandssystem S S S S S S S S Udstødning gennem propel S S S S S S S S Lavtvandsdrev - - - - O O O O Automixing smøresystem S S S S S S O O Power trim og tilt S S S S O O O O Akustisk alarm S S S S S S O O Analog omdrejningstæller - - - S O O O O Digital omdrejningstæller S S S - - - - - *) Vægtspecifikationer er baseret på den letteste model. S= Standard O= Ekstra/tilvalg på bestemte modeller Specifikationer og beskrivelser kan ændres uden varsel. 14
4-takter 30 25 18 15 9,8 8 6 5 3,5 2,5 3 2 1 30hk (22,1kW) 25hk (18,4kW) 18hk (13,2kW) 15hk (11kW) 9.8 (7,2kW) 8hk (5,9kW) 6hk (4,4kW) 5hk (3,7 kw) 3,5hk (2,6kW) 2,5hk (1,8 kw) 526 cc 328 cc 209 cc 123 cc 85,8 cc (32,09 cu.in.) (20,01 cu.in.) (12,8 cu.in.) (7,5 cu.in.) (5,2 cu.in.) 61 x 60 mm 59 x 60 mm 55 x 44 mm 59 x 45 mm 55 x 36 mm (2,4 x 2,36 in.) (2,32 x 2,36 in.) (2,17 x 1,73 in) (2,32 x 1,77 in) (2,17 x 1,42 in) Elektrisk eller manuel Manuel Fjernbetjening eller styrehåndtag Fjernbetjening Frem - Neutral - Bak Frem - Neutral 1,92:1 2,15:1 2,08:1 2,15:1 2,15:1 8-14 6-10 6,5-9,5 7-9 4,5-7 15, 20 15, 20 15, 20 Blyfri benzin SAE 10W-30/40 (SF,SG,SH,SJ) 25 l separat brændstoftank 12 l separat brændstoftank 1,1 l integreret tank 1 l integreret tank Tilbehør: 12 l separat tank integreret tank 71,5 kg 52 kg 37 kg 25 kg 17,5 kg 12V 180W, 15A Tilbehør: 12V 130W, 11A Tilbehør: 12V 80W, 6A Tilbehør: 12V 60W, 5A N/A 5.250-6.250 5.000-6.000 5.000-6.000 4.500-5.500 5.000-6.000 4.500-5.500 30 25 18 15 9,8 8 6 5 3,5 2,5 S S - - - - - - - - - - - - - - - - - - S S S S S S S S S S - - - - - - - - - - S S S S S S S S - - S S S S S S S S S S S S S S S S S S - - O O S S S S S S - - S S S S S S S S - - O O - - - - - - - - O O - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2-takter 40C 30 25 18 15 9,9 9,8 8 5 4 3,5 2,5 2 1 40hk(29,4kW) 30hk(22,1kW) 25hk(18,4kW) 18hk(13,2kW) 15hk(11kW) 9,9hk(7,3kW) 9,8hk(7,2kW) 8hk(5,9kW) 5hk(3,7kW) 4hk(3,0kW) 3,5hk(2,6kW) 2,5hk(1,8kW) 493 cc 429 cc 294 cc 247 cc 169 cc 102 cc 74,6 cc (42,5 cu.in) (26,3 cu.in) (17,9 cu.in) (15,1 cu.in (10,3 cu.in) (6,2 cu.in) (4,6 cu.in) 70 x 64 mm 68 x 59 mm 60 x 52 mm 55 x 62 mm 50 x 43 mm 55 x 43 mm 47 x 43 mm (2,76 x 2,52 in.) (2,68 x 2,32 in.) (2,36 x 2,05 in.) (2,17 x 2,05 in.) (1,97 x 1,69 in.) (2,17 x 1.69 in.) (1,85 x 1,69 in.) Elektronisk eller manuel Manuel Fjernbetjening eller styrehåndtag Styrehåndtag Frem - Nerutral - Bak Frem-Neutral+360dgr. Kun Frem + 360dgr. 1,92 : 1 1,85 : 1 2,08 : 1 2,15 : 1 1,85 : 1 7-13 8-14 6-10 6,5-9,5 7-9 4,5-7 15, 20 15, 20 15, 20 Pre-Mix (50:1) TCW-3 eller anbefalet 12 l separat tank 2,5 l integreret el. 1,4 l integreret tank 12 l separat tank 59 kg 52 kg 41 kg 26 kg 19 kg 13 kg 12,5 kg Valgfri: 12V, 80W 6,7 A Valgfri 12V,60W 5A N/A 5.200-5.800 5.150-5.850 5.000-6.000 5.200-5.800 4.500-5.300 5.000-6.000 4.500-5.500 4.200-5.300 3.800-5.200 40C 30 25 18 15 9,9 9,8 8 5 4 3,5 2,5 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S - S S S S S S S S S S - - S S S S S S S S - - - - S S S S S S S S S S - - S S S S S S S S S S - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - O - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
Technology for the Next Generation Forhandler: IMPORTØR: CON-MEC A/S Maskin- & Ingeniørfirma Skolevej 8 DK-3660 Stenløse Danmark Tlf. 47 17 27 90 Fax 47 17 10 20 power@con-mec.com www.tohatsu.dk