Tilstedeværelses- og bevægelsessensorer DK PD-CE- OG MD-CE-SERIEN TILSTEDEVÆRELSES- OG BEVÆGELSESSENSORER PD-CE- OG MD-CE-SERIEN
DE NYE SENSORER TIL INDBYGNING I LOFT PD-CE OG MD-CE: TOPPRÆSTATION I DISKRET DESIGN
SKJULTE HELTE Sensorerne i PD-CE- og MD-CE-serien til indbygning i loft er diskrete, alsidige og højtydende. De råder over et detekteringsområde på 360 og rækkevidder på hhv. 8 og 24 meter. Vores krav om "simplicity" genspejler sig i de monteringsvenlige stikklemmer og masser af plads til kabelføringen. Når tilstedeværelses- og bevægelsessensorerne i PD-CE- og MD-CE-serien er indbygget, er de næsten usynlige, for deres yderst kompakte konstruktion gør det muligt at indbygge dem så de flugter med loftet. Det FORUDINSTALLEREDE fabriksprogram muliggør idriftsættelse med det samme. Parametrene kan når som helst tilpasses bekvemt ved hjælp af fjernbetjeningen. TILSTEDEVÆRELSESSENSOREN PD-CE til brug i lokaler med delvist dagslys: Kontorer Mødelokaler, klasseværelser, konferencelokaler Gennemgangsområder Åbne trappeopgange Foyerer BEVÆGELSESSENSOREN MD-CE til brug i små lokaler uden eller med meget lidt dagslys: Gange Gennemgangsområder Toiletter Kælder-, arkiv- og lagerrum INDHOLD Side Produktoversigt 4-5 Produkt- og monteringsfordele 6-11 Fjernbetjeninger 12-13 Detekteringsområder Produkt-måltegnigner Ledningsdiagrammer 14 14 15 INDHOLD 3
OVERBLIK OVER PRODUKTERNE I PD-CE- OG MD-CE-SERIEN TILSTEDEVÆRELSESSENSORER Produktnavn PD-CE360i/8 PD-CE360i/24 PD-CE360i/8 GST PD-CE360i/24 GST Best.-nr. EAN-nr. EP10510700 4015120510700 EP10510724 4015120510724 EP10510717 4015120510717 EP10510731 4015120510731 Forsyningsspænding 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC Effektforbrug ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W Detekteringsområde 360 360 360 360 Rækkevidde (ved anbefalet monteringshøjde) Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Anbefalet / maksimal monteringshøjde 3 m 3 m / 10 m 3 m 3 m / 10 m Kontakt til lys, (maks. indkoblingsstrøm) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) Afbryderindgang lys 1 1 1 1 Fuldautomatisk / halvautomatisk / / / / Impulsfunktion til bygningsautomatik og PLC Efterløbstid impuls ca. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. Lysmåling Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Lysstyrke ca. 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux Tilladt omgivelsestemperatur 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C Indlagt fabriksprogram Maks. tilslutning af slave-sensorer 10 10 10 10 Parallelkobling maks. tilslutning af bevægelsessensorer Kapslingsklasse / isolationsklasse IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II Formonteret tilslutningsledning på 100 cm Montering Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Mål ca. Sensor Monteringshullets størrelse Monteringsdybde Højde 24 mm / Ø 82 mm Højde 32 mm / Ø 82 mm Højde 24 mm / Ø 82 mm Højde 32 mm / Ø 82 mm Tilbehør PD-CE360/8 slave best.-nr. EP10510748 EAN-nr. 4015120510748 PD-CE360/24 slave best.-nr. EP10510755 EAN-nr. 4015120510755 X-REMOTE fjernbetjening Best.-nr. EP10426995 EAN-nr. 4015120426995 Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi Best.-nr. EM10425509 EAN-nr. 4015120425509 Fjernbetjening Mobil-RCi-M Best.-nr. EM10016011 EAN-nr. 4015120016011 Diagrammer over detekteringsområder, produkt-måltegninger og ledningsdiagrammer finder du på side 14-15. 4 I PRODUKTOVERSIGT
PD-CE360i/8... / MD-CE360i/8... PD-CE360i/24... / MD-CE360i/24... BEVÆGELSESSENSORER PD-CE360i/8 WAGO PD-CE360i/24 WAGO MD-CE360i/8 MD-CE360i/24 MD-CE360i/8 GST MD-CE360i/24 GST MD-CE360i/8 WAGO MD-CE360i/24 WAGO EP10510786 4015120510786 EP10510793 4015120510793 EP10510007 4015120510007 EP10510021 4015120510021 EP10510014 4015120510014 EP10510038 4015120510038 EP10510045 4015120510045 EP10510052 4015120510052 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W ca. 0,3 W 360 360 360 360 360 360 360 360 Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m 3 m 3 m / 10 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 1 1 1 1 1 1 1 / / / / / / / / 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. 1 min. - 30 min. Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys Blandingslys 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 5-2000 lux 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 0 C +50 C 10 10 8 8 8 8 8 8 IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II IP 40 / II Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Indbygning i loft Højde 24 mm / Ø 82 mm Højde 32 mm / Ø 82 mm Højde 24 mm / Ø 82 mm Højde 32 mm / Ø 82 mm Højde 24 mm / Ø 82 mm Højde 32 mm / Ø 82 mm Højde 24 mm / Ø 82 mm Højde 32 mm / Ø 82 mm PRODUKTOVERSIGT 5
TIDSBESPARENDE Kompakt Rekordværdig DISKRET 6 I PRODUKT- OG MONTERINGSFORDELE
Alsidige PLUG & PLAY-LØSNING KAN FJERNBETJENES PRODUKT- OG MONTERINGSFORDELE 7
TIDSBESPARENDE 68 mm standardboring Montering med klemfjeder muliggør hurtig indbygning i nedhængte lofter Kompakt Komplet apparat med integreret powerboks Dobbelt isoleret: støvbeskyttelseskappe og stikklemmer med berøringsbeskyttelse Rekordværdig Egetforbrug < 0,3 watt Innovativ og effektiv takket være topmoderne teknik DISKRET Takket være den diskrete størrelse er sensorerne nærmest usynlige, når de er indbygget. 8 I PRODUKT- OG MONTERINGSFORDELE
blue mode Nem tilslutning med stikklemmer Visualisering af programmeringsfunktionen med blue mode-teknologi
iphone -fjernbetjening X-REMOTE iphone medfølger ikke.
Alsidige Ø 8 m Ø 24 m Tilstedeværelses- eller bevægelsessensorer med 360 detekteringsområde, 8 eller 24 m rækkevidde, plug & play-udførelse, fås med Wieland / GST- eller WAGO-stikforbindelse og som slave-udførelse PLUG & PLAY-LØSNING Wieland / GST-stikforbindelse WAGO-stikforbindelse 1 m formonteret Wieland / GSTeller WAGO-stikforbindelse til sikker, hurtig og fejlfri installation. Ingen afkortning, afisolering eller fastklemning. Der spares op til 70 % tid og 30 % udgifter. 230 V AC PD-CE / MD-CE KAN FJERNBETJENES Fjernbetjening Mobil-PDi/MDi Slutbrugerfjernbetjening Mobil-RCi-M PRODUKT- OG MONTERINGSFORDELE 11
Fjernbetjening MOBIL-PDi/MDi Til hurtig og præcis indstilling af diverse parametre uden brug af stige. Ved hjælp af et utal af programmer kan sensorens funktion når som helst, også efterfølgende, tilpasses til de individuelle behov. Forklaring af programfunktionerne: Åbn / luk programmeringsfunktionen Målrettet indstilling af parametre og funktioner Automatisk indlæsning af aktuel lysstyrke Individuel lagring af den aktuelle lysstyrke (som tændingsværdi) ved tryk på en knap Kanal lys (c1) TÆND / SLUK lys Manuel omskiftning af belysning, sparer ekstra montering af lyskontakt Kanal lys (c1) lysstyrke 7 faste forudindstillede lysstyrker fra 10 til 2000 lux ved tryk på en knap Kanal lys (c1) efterløbstider 5 faste forudindstillede tændingstider på 1 min. til 15 min og impuls ved tryk på en knap PD-CE- / MD-CE-serien Valg af reaktionsfølsomhed F.eks. for at forhindre at der tændes og slukkes ved en fejl pga. træk eller varmesystemer. Valg af reaktionsfølsomhed Maks. = 100 % / 75 % / 50 % / Min. = 25 % Reset Tilbagestilling af funktioner og parametre TÆND / SLUK mellem fuld- og halvautomatisk Fuldautomatisk: TÆND og SLUK lys automatisk. Halvautomatisk: Manuelt TÆND ved at trykke på en knap og automatisk SLUK. Testfunktion Bevægelsesvisning med to korte blink i den blå funktions-led TÆND / SLUK LED Deaktivering eller aktivering af LED-statusvisningen TÆND / SLUK konstant lys Belysning konstant TÆNDT eller SLUKKET i 4 timer sparer ekstra montering af lyskontakt Bruger-fjernbetjening Mobil-RCi-M Hurtig og præcis tilpasning af tændings-lysværdien til de individuelle behov blot med et tryk på en knap, helt uden stige. Funktionen "TÆND / SLUK konstant lys" sparer ekstra montering af en lyskontakt. Forklaring af programfunktionerne: TÆND / SLUK konstant lys TÆND eller SLUK af belysningen konstant i 12 timer sparer ekstra montering af lyskontakt. Funktionen "Konstantlys SLUKKET" (12 t.) er deaktiveret fra fabrikken ved levering. Denne funktion kan aktiveres ved hjælp af fjernbetjeningen i forbindelse med ibrugtagningen. Manuelle TÆND / SLUK-knapper erstatning for knap Belysningen er TÆNDT / SLUKKET lige så længe sensoren registrerer en bevægelse. Når der ikke længere registreres bevægelser, starter den forudindstillede efterløbstid. Automatisk indlæsning af aktuel lysstyrke Individuel lagring af den aktuelle lysstyrke (som tændingsværdi) ved tryk på en knap Reset Tilbagestilling af funktioner og parametre Aktivering af lys SLUKKET Lyset kan uanset tidspunkt på dagen og funktion slukkes med fjernbetjeningen. "Konstantlys SLUKKES" kan aktiveres i forbindelse med ibrugtagning Du kan finde produkt-måltegningerne på side 14. 12 I FJERNBETJENINGER
iphone -fjernbetjening X-REMOTE Effektiv ibrugtagning af tilstedeværelses- og bevægelsessensorer. Vores løsning: X-REMOTE + iphone app. Indlæs den nye ESYLUX app på din iphone, sæt ESYLUX X-REMOTE adapteren på, færdigt arbejde. Med kun én fjernbetjening har du tjek på det hele og kan bekvemt, hurtigt og effektivt udføre alle indstillinger. X-REMOTE adapteren købes hos din elgrossist og App en hentes gratis i App-Store. Overblik over dine fordele: kun én fjernbetjening til alle infrarøde apparater (7-i-1) sparer tid og penge nem at betjene opretning af makroer til betjeningsprocedurer der gentages hyppigt 1. 2. 3. 4. Tilføj makro Optagelsestilstand Redigér optagelse Afspil makro En makro gemmer alle taster som du aktiverer og gengiver dem automatisk efter hinanden når makroen udføres. Det letter betjeningstrin der gentages ofte. Du kan oprette en ny makro via "+"-tasten i navigationslisten. Optagelsestilstanden starter umiddelbart efter valget af denne tast og markeres med en rød ramme rundt om funktionstasterne. Programmér de ønskede funktioner som normalt. Hvert tryk på en tast optages. Programmeringen overtages med "Færdig"-tasten. Giv makroen et entydigt navn og bekræft med "Return". Derefter kan du stadigvæk ændre programmeringen, f.eks. kan du korrigere de indstillede værdier eller ændre rækkefølgen. Gem makroen ved at trykke på tasten "Færdig". Tryk på makroens navn for at kontrollere den optagede programmering. Makroen afspilles ved at trykke på "Afspil"-tasten. Statuslinjen viser overførslens fremskridt. markering af produkter der benyttes tit hurtig adgang til online-produktinformationer direkte support fra helpdesk via e-mail iphone medfølger ikke. Produktnavn MOBIL-PDi/MDi MOBIL-RCi-M X-REMOTE Best.-nr. EAN-nr. EM10425509 4015120425509 EM10016011 4015120016011 EP10426995 4015120426995 Batteridrift Litium CR 2032-3 V Litium CR 2032-3 V Fra din iphone Rækkevidde overskyet / mørkt Direkte sollys ca. 5-8 m ca. 2-3 m ca. 5-8 m ca. 2-3 m Inklusive vægholder Beskyttelsestaske medfølger Mål Højde Bredde Længde 9 mm 50 mm 100 mm 7 mm 29 mm 56 mm 10 mm 57 mm 27 mm FJERNBETJENINGER I 13
DETEKTERINGSOMRÅDER TILSTEDEVÆRELSES- / BEVÆGELSESSENSORER Detekteringsområde Ø 8 m Ø 24 m TilstedeværelsessensorER PD-CE360i/8... PD-CE360i/24... Diagram 3,00 m 3,00 m Ø 28 m Arbejdsområde 360 Frontalt på sensoren Gangområde / på tværs af sensoren Ø 4 m Ø 6 m Ø 8 m 360 Ø 8 m Ø 11 m Ø 24 m Ø 32 m Bevægelsessensorer MD-CE360i/8... MD-CE360i/24... Diagram 3,00 m 3,00 m 360 360 Frontalt på sensoren Gangområde / på tværs af sensoren Ø 4 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m PRODUKT-MÅLTEGNINGER Tilstedeværelses- / bevægelsessensorer TILSTEDEVÆRELSES- / BEVÆGELSESSENSORER OG FJERNBETJENINGER PD-CE360i/8... / MD-CE360i/8... PD-CE360i/24... / MD-CE360i/24... 82 mm 82 mm 24 mm 32 mm Fjernbetjeninger X-REMOTE 57 mm 10 mm 27 mm Mobil-PDi/MDi Mobil-RCi-M 50 mm 9 mm 29 mm 7 mm 14,5 mm 25 mm 14,5 mm 100 mm 56 mm 23 mm 14 I DETEKTERINGSOMRÅDER / PRODUKT-MÅLTEGNINGER
LEDNINGSDIAGRAMMER TILSTEDEVÆRELSES- / BEVÆGELSESSENSORER TilstedeværelsessensorER PD-CE360i/8... / PD-CE360i/24... Standarddrift Standarddrift med ekstra styring via afbrydere Ved kobling med induktive enheder (f.eks. relæer, kontaktorer, forkoblingsenheder) kan det være hensigtsmæssigt at anvende et RC-filter (A). Kan kombineres med slave-udførelse PD-CE360/8 slave / PD-CE360/24 slave Master-slave-kobling: Masterenheden styrer de tilsluttede forbrugssteder efter de indstillede parametre. Slaveenhederne udfører kun tilstedeværelsesdetektering, de afgiver en impuls til masterenheden når de opdager bevægelse. Advarsel: Der kan maksimalt tilsluttes 10 slaveenheder til én masterenhed. Bemærk: Parallelkobling af tilstedeværelsessensorerne er ikke mulig. Til udvidelse af detekteringsområdet benyttes de tilhørende slaver (tilbehør). Bevægelsessensorer MD-CE360i/8... / MD-CE360i/24... Standarddrift Standarddrift med ekstra styring via afbrydere Ved kobling med induktive enheder (f.eks. relæer, kontaktorer, forkoblingsenheder) kan det være hensigtsmæssigt at anvende et RC-filter (A). Parallelkobling af maks. 8 bevægelsessensorer Parallelkobling med trappelysautomat LEDNINGSDIAGRAMMER 15
ESYLUX Danmark ApS Kokholm 3A 6000 Kolding I Danmark t: +45 76 72 90 90 f: +45 76 72 90 91 info@esylux.dk www.esylux.dk ZPEX 01099 10/12 7 HT