Indholdsfortegnelse Programmerbare convertere Måleværdiomformere 1 Tel: 777 Fax: 750 www.comadan.dk Messingvej 0 90 Randers SV Måleværdiomformere Isolationsforstærkere 2 Panelinstrumenter Testinstrumenter Spænding - Strøm Frekvensovervågning Cos Phi - Belastningsvagt Effektovervågning 5 Niveau - Tacho Logikrelæer - Tællere Tidsrelæer 7 Opmærkningssystem Termostater - Controllere 9 Temperatur- luftfølere Differenstryk 10 Strømforsyninger, SSR relæer 11 Induktive aftastere 12 Kapacitive aftastere 1 Fotoceller - Ultralydsaftastere 1 Kasser - Bokse Gruppeafsætninger - Diverse 15
ALMINDELIGE SALGS- OG LEVERINGSBETINGELSER FOR COMADAN A/S Alle tekniske data var gældende da dette katalog blev skrevet. Vi forbeholder os ret til at ændre specifikationerne uden varsel, såfremt disse ændres af producenten. Tilbud er normalt gældende i 0 dage og er altid med forbehold for eventuelle valutaændringer og afgifter. Vore prislister er vejledende, og vi forbeholder os ret til ændringer uden varsel. Ordrer leveres til de på leveringsdagen gældende priser, hvis ikke andet er bekræftet, og overskridelse af leveringstiden berettiger ikke til annullering af ordre. Levering er ab lager Randers, incl emballage. Reklamationer vedrørende fejlleverancer og mangler ved varer skal ske inden 1 dage fra leveringsdato. Betaling er 0 dage netto, medmindre andet er aftalt. ANSVAR FOR LEVERANCENS SKADEFORVOLDELSE (PRODUKTANSVAR) COMADAN A/S er kun ansvarlig for personskade, hvis det bevises at skaden skyldes fejl eller forsømmelser begået af COMADAN A/S eller andre, som COMADAN A/S har ansvaret for. COMADAN A/S er ikke ansvarlig for skade på fast ejendom eller løsøre, som indtræder, medens leverancer er i købers besiddelse. COMADAN A/S er heller ikke ansvarlig for skade på produkter, der er fremstillet af køberen, eller på produkter, hvori disse indgår. I øvrigt er COMADAN A/S ansvarlig for skade på fast ejendom eller løsøre på samme betingelser som for personskade. COMADAN A/S er ikke ansvarlig for driftstab, tabt arbejdsfortjeneste eller anden form for indirekte tab. I den udstrækning COMADAN A/S måtte blive pålagt produktansvar overfor tredjemand, er køberen forpligtet til at holde COMADAN A/S skadesløs i samme omfang, som COMADAN A/S ansvar er begrænset efter de foregående tre afsnit. Vore leveringsbetingelser er i øvrigt ifølge standard NL 5. Bemærk: Ikke alle typer i dette katalog er lagervare!
C-mac Programmerbar converter PCV10 AC/DC strømindgange fra 15 µa til 10 A AC/DC spændingsindgange fra 10 mv til 1500 V Frekvensmåling op til 5 khz Analoge og / eller pulsudgange Galvanisk adskillelse mellem forsyning - indgange og udgange DC forsyning eller AC forsyninger op til 00 VAC Produceret ifølge og EMC regulativerne PCV10 er en programmerbar multiområde converter / isolationsforstærker med strøm-, spændings- og pulsindgange og strøm-, spændings- eller pulsudgange. Modulet er forsynet med strøm- og spændingsindgange, derfor er det muligt at programmere et hvilket som helst indgangsområde mellem 15 µa og 10 A eller 15 mv og 1000VAC / 1500 VDC. Ved DC-indgange er det desuden muligt at måle både positive og negative signaler. Når modulet måler AC-signaler, måles RMS værdien, hvilket betyder, at signalerne konverteres uden målefejl, uanset hvilke kurvefaconer, der måles på. Modulet kan desuden programmeres til at måle frekvensen af indgangssignalet. Der benyttes samme indgange som ved måling af strømme eller spændinger, men i stedet for at måle indgangssignalets størrelse, måles frekvensen. Alle parametre i converteren er programmerbare indenfor de specificerede begrænsninger (min. og max. ind- og udgangssignaler, frekvenser m.m.). Der kan vælges mellem 2 forskellige udgangstyper: Type A er forsynet med analog strømudgang, programmerbar mellem 0 og 20 ma, samt analog spændingsudgang, programmerbar mellem -10 og 10 V. Type B har samme analoge udgange som type A, men er desuden forsynet med pulsudgang, programmerbar op til en maksimum frekvens på 10 khz. Modulet er forsynet med 2 trimmepotentiometre, som kan benyttes til finjustering af måleområdet, hvis det ønskes. Modulet kan bestilles med specificeret måleområde, eller man kan selv programmere det ved hjælp af C-mac programmeringssoftware og en lille interfaceboks, som tilsluttes mellem en standard PC og modulet.. Blokdiagram: 5 2 1 P 1 P 2 S 1 S 2 S U, max U, med U, min I, min I, med I, max IN, COM sup, pulse OUT, pulse OUT, U OUT, I OUT, COM 1 15 1 12 11 10 9 EMC- og sikkerhedsnormer. Emission: EN 50 01-1 Immunitet: EN 50 02-2 Sikkerhed: EN 0 70-1 Godkendelser. Modulet er produceret i overensstemmelse med CE - regulativerne samt stærkstrømsbekendtgørelsen Hastighed og nøjagtighed. Konverteringshastighed: AC indgang (50 Hz):in - out delay: 150 msec DC indgang: in - out delay: 20 msec Nøjagtighed: bedre end 0,2% bortset fra 10 A omr. ved I in > 5A nøjagtighed bedre end 1% Linearitet: bedre end 0,02% Opløsning: Mellem 0,07% og 0,1%, afhængig af det programmerede måleområde. Hvis modulet programmeres med ind- og/eller udgangsoffset, vil opløsningen blive reduceret proportionalt med dette. Den aktuelle opløsning bliver altid opgivet i forbindelse med programmering af modulet. Indikeringer: Grøn LED: Fast lys = Forsyning ON Blink = Programmeringsstilling Se endvidere "fælles tekniske data, P-moduler" tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 1-1
Tekniske data PCV10: Strømindgange: - Høj, max. 10 A AC/DC R in =10m Max. strøm (10 sek.) 20 A Medium, max. 207 ma AC/292 ma DC R in = 2,7 Max. strøm (10 sek.) 1 A - Lav, max. 5, ma AC/,2 ma DC R in =55 Max. strøm (10 sek.) 10 ma - 1 2 5 7 1 2 5 7 1 2 5 7 Spændingsindgange: Høj, max. 1000 VAC / 1500 VDC R in =10M Max. spænding (10 sek.) 2000 V - Medium, max. 27 VAC / 9 VDC R in = 270 k Max. spænding (10 sek.) 220 V - - Lav, max. 0, VAC / 1,1 VDC R in =,2 k Max. spænding (10 sek.) 0 V 1 2 5 7 1 2 5 7 1 2 5 7 I forbindelse med programmering af et modul, vises de tilslutninger, som skal benyttes i det aktuelle tilfælde, sådan at man kan notere det på etiketten, se nedenstående eksempel. Udenfor måleområde: Hvis indgangssignalet er over eller under det programmerede område, kan udgangssignalet bevæge sig op til max. 5% over eller under det programmerede udgangsområde. Hvis det ønskes, kan denne funktion fravælges. C-mac PCV10-B Input: Pin 1 (Com In) and pin... Range, min:... 100 VAC Range, max:... 00 VAC Analog output: Pin 9 (Com Out) and pin... 10 Range, min:... ma 20 ma Range, max:... Pulse output: Pin 9 (Com Out) and pin 12 Range, min:... 0Hz Range, max:... 2000 Hz Pulse width:... 250 us NPN Output type:... 1-2 Type: PCV10-A: Analog udgang PCV10-B: Analog puls udgang Eksempel: PCV10-A-20 Bestillingsvejledning: Forsyning tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk 02 =2VAC 115 = 115 VAC 20 = 20 VAC 00 = 00 VAC 712 = 12-50 VDC / 12- VAC
C-mac Programmerbar converter PMR10 Temperaturindgange fra modstands- eller termoelementfølere Potentiometer- og modstandsindgange Hastighedsmåling og indbygget forsyning for aftastere Analoge og / eller pulsudgange Galvanisk adskillelse mellem forsyning - indgange og udgange DC forsyning eller AC forsyninger op til 00 VAC Produceret ifølge og EMC regulativerne PMR10 er en programmerbar multiområde converter / isolationsforstærker med temperatur-, modstands-, puls- og analoge indgange samt strøm-, spændings- eller pulsudgange. Modulet er forsynet med følgende indgangsfunktioner: Temperaturmåling med -leder Pt100, Pt500, Pt1000, Ni100, Ni500 og Ni1000 følere, samt overvågning af følerkabel. Temperaturmåling med termoelementfølere type J (Fe-CuNi), type K (NiCr-Ni), type R (Pt1%Rh-Pt), type S (Pt10%Rh-Pt), type T (Cu-CuNi), type B (Pt0%Rh-Pt% Rh), type N (Nicrosil-Nisil) eller type E (NiCr- CuNi). Når modulet programmeres til måling af termoelementfølere kan man vælge mellem intern kompensering for koldt loddepunkt eller ekstern CJC-Box, der sikrer en højere nøjagtighed. Uanset følertype, kompenserer modulet for følerens ulinearitet. Potentiometermåling. Når denne funktion benyttes, vil udgangssignalet altid indikere den aktuelle potentiometerstilling, uafhængig af potentiometertype og modstandsværdi. Modstandsmåling. Udgangssignalet viser den målte modstandsværdi i forhold til det programmerede måleområde. Hastighedsmåling med programmerbare indgangsområder fra NPN, PNP eller NAMUR følere, inklusiv forsyningsspænding til føleren. Indgangssignaler fra analoge transducere, inklusiv forsyningsspænding til transducer. Blokdiagram: 7 5 2 1 P 1 P 2 S 1 S 2 S IN, COM NAMUR 2 V out NPN/PNP in Rin Vin Iin IN, COM sup, pulse OUT, pulse OUT, U OUT, I OUT, COM 1 15 1 12 11 10 9 Alle parametre i converteren er programmerbare indenfor de specificerede begrænsninger (min. og max. ind- og udgangssignaler, frekvenser m.m.). Der kan vælges mellem 2 forskellige udgangstyper: Type A er forsynet med analog strømudgang, programmerbar mellem 0 og 20 ma, samt analog spændingsudgang, programmerbar mellem -10 og 10 V. Type B har samme analoge udgange som type A, men er desuden forsynet med pulsudgang, programmerbar op til en maksimum frekvens på 10 khz. Modulet er forsynet med 2 trimmepotentiometre, som kan benyttes til finjustering af måleområdet, hvis det ønskes. Modulet kan bestilles med specificeret måleområde, eller man kan selv programmere det ved hjælp af C-mac programmeringssoftware og en lille interfaceboks, som tilsluttes mellem en standard PC og modulet.. EMC- og sikkerhedsnormer. Emission: EN 50 01-1 Immunitet: EN 50 02-2 Sikkerhed: EN 0 70-1 Godkendelser. Modulet er produceret i overensstemmelse med CE - regulativerne samt stærkstrømsbekendtgørelsen Hastighed og nøjagtighed. Konvertering: in-out delay: min. 150 msek. programmerbar op til sek. Nøjagtighed: Modstandsfølere: < /- 0,2 C Termoelement: med ekstern CJC-Box: < /- 2 C intern kompensering: < /- C Øvrige indgange: < 0,2% Linearitet: bedre end 0,02% Opløsning: Mellem 1/1500 og 1/000 afhængig af det programmerede måleområde. Hvis modulet programmeres med ind- og/eller udgangsoffset, vil opløsningen blive reduceret proportionalt med dette. Den aktuelle opløsning bliver altid opgivet i forbindelse med programmering af modulet. Indikeringer: Grøn LED: Fast lys = Forsyning ON Blink = Programmeringsstilling Se endvidere "fælles tekniske data, P-moduler" tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 1-
Tekniske data PMR10: Følerindgange: PNP og NPN føler * se bem. out - Temperaturindgange: Modstandsføler (Pt eller Ni) - Potentiometer Modstandsindgange: max min 1 2 5 7 1 2 5 7 Modstand 1 2 5 7 NAMUR føler - Termoelementføler, direkte * se bem. 10 M - 1 2 5 7 1 2 5 7 Analog transducer 1 2 5 7 out - 1 2 5 7 Termoelementføler, ekstern CJC-box 1 2 5 7 1 2 - * Specielle bemærkninger. Tællerindgangen (ben 5) er universel, og er således beregnet for enten NPN eller PNP følere, men hvis føleren har både NPN og PNP funktion på udgangen, skal man sætte en diode i serie med følerens udgang, som skitseret på tilslutningstegningen. Hvis PMR 10 benyttes for termoelementmåling, og der opstår kabelbrud, indikeres dette ikke på udgangen, men hvis man placerer en modstand på 10 M som vist på tegningen sikrer man, at udgangen går i minimum i tilfælde af kabelbrud. Indgangsimpedanser: Terminal 2-: Strømindgang. R in = 122 Terminal -: Spændingsindgang. R in = 125 k Modstandsføler: Terminal --: Terminal 1-: 1- Måleområder fra -100 C til 50 C -leder måling med kabelkomp. Overvågning, følerkabel udgang, ON hvis kabel er OK. Max. ekstern spænding: 0 VDC Max. belastning: 0 ma Termoelement indgang: Terminal --: Måleområder fra -100 C til 100 C afhængig af følertype. In- eller ekstern cold junction kompensering. Modstands- og potentiometer indgang: Terminal --: Måleområder fra 10 til 10 k Pulsindgang: Terminal 5--: Terminal 7-: NPN og PNP følere. Måleområder fra 10 pph til 10 khz. Følerforsyning på terminal : 2VDC 5% -15%, max belastning 20 ma. NAMUR følere. Måleområder fra 10 pph til 10 khz. Følerforsyning på terminal 7:,2 VDC, R out =1k. Transducer indgang: Terminal 2---: Måleområder op til 20 ma eller 10 V. Transducerforsyning på terminal : 2 VDC 5% -15%, max last 20 ma Udenfor måleområde: Hvis indgangssignalet er over eller under det programmerede område, kan udgangssignalet bevæge sig op til max. 5% over eller under det programmerede udgangsområde. Hvis det ønskes, kan denne funktion fravælges. Type: PMR10-A: Analog udgang C-mac PMR10-B: Analog puls udgang Eksempel: PMR10-A-20 Bestillingsvejledning: Forsyning tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk I forbindelse med programmering af et modul, vises de tilslutninger, som skal benyttes i det aktuelle tilfælde, sådan at man kan notere det på etiketten, se nedenstående eksempel. PMR10-B Input: Pin (Com In) and pin... Range:... 0.0-000 ppm Sensor type:... NPN/PNP Ext. CJ-comp., pin and : Pt/Ni monitor, pin and 1: Response time:... Analog output: Pin 9 (Com Out) and pin... 11 Range, min:... 0V Range, max:... 10 V Pulse output: Pin 9 (Com Out) and pin 12 Range, min:... 0Hz Range, max:... 000 Hz Pulse width:... 150 us Output type:... NPN 02 =2VAC 115 = 115 VAC 20 = 20 VAC 00 = 00 VAC 712 = 12-50 VDC / 12- VAC
C-mac Programmerbar converter PPV10 1-faset og symmetrisk -faset effektmåling Fasevinkel- og cos måling Analoge og / eller pulsudgange Galvanisk adskillelse mellem forsyning - indgange og udgange DC forsyning eller AC forsyninger op til 00 VAC Produceret ifølge og EMC regulativerne PPV10 er en programmerbar multiområde converter / isolationsforstærker med 1- og -fasede spændingsindgange, 1 strømindgang og strøm-, spændings- eller pulsudgange. Følgende funktioner kan programmeres: Måling af fasevinkel eller effektforbrug på 1-fasede AC- eller DC belastninger. Måling af fasevinkel eller effektforbrug på symmetriske -fasede belastninger. Modulet er forsynet med 2 spændings- og strømindgange, for at opnå maksimal målenøjagtighed. Modulet kan anvendes mellem 20 og 750 V indgangsspænding og 150 ma til A indgangsstrøm. Hvis målestrømmen er større end A, skal en ekstern strømtransformator benyttes, dermed er det muligt at måle belastninger op til flere hundrede kw. Forsyningsspændingen til modulet er adskilt fra måleindgangene, dette gør det muligt at måle over store spændingsvariationer. Alle parametre i converteren er programmerbare indenfor de specificerede begrænsninger (min. og max. ind- og udgangssignaler, frekvenser m.m.). Der kan vælges mellem 2 forskellige udgangstyper: Type A er forsynet med analog strømudgang, programmerbar mellem 0 og 20 ma, samt analog spændingsudgang, programmerbar mellem -10 og 10 V. Type B har samme analoge udgange som type A, men er desuden forsynet med pulsudgang, programmerbar op til en maksimum frekvens på 10 khz. Modulet er forsynet med 2 trimmepotentiometre, som kan benyttes til finjustering af måleområdet, hvis det ønskes. Modulet kan bestilles med specificeret måleområde, eller man kan selv programmere det ved hjælp af C-mac programmeringssoftware og en lille interfaceboks, som tilsluttes mellem en standard PC og modulet.. Blokdiagram: 7 5 2 1 P 1 P 2 S 1 S 2 S IOUT,0.9A IOUT,A IOUT,A PhL,IIN Ph L2, <75 V Ph L2, >75 V Ph L1, <75V Ph L1, >75V sup, pulse OUT, pulse OUT, U OUT, I OUT, COM 1 15 1 12 11 10 9 EMC- og sikkerhedsnormer. Emission: EN 50 01-1 Immunitet: EN 50 02-2 Sikkerhed: EN 0 70-1 Godkendelser. Modulet er produceret i overensstemmelse med CE - regulativerne samt stærkstrømsbekendtgørelsen Hastighed og nøjagtighed. Effektmåling: in - out delay: 50 msec. nøjagtighed 0,5 % ved 0-100 Hz nøjagtighed 1,5 % ved 100-00 Hz Vinkelmåling: delay: 20 perioder nøjagtighed 0,% Linearitet: bedre end 0,02% Opløsning: Mellem 0,07% og 0,1%, afhængig af det programmerede måleområde. Hvis modulet programmeres med indog/eller udgangsoffset, vil opløsningen blive reduceret proportionalt med dette. Den aktuelle opløsning bliver altid opgivet i forbindelse med programmering af modulet. Indikeringer: Grøn LED: Fast lys = Forsyning ON Blink = Programmeringsstilling Se endvidere "fælles tekniske data, P-moduler" tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 1-5
Tekniske data PPV10: Indgange, 1-faset måling: Målestrøm <A Målestrøm >A N Ph M N Ph P1 P2 S1 S2 M 1 2 5 7 1 2 5 7 Indgange, -faset måling: Målestrøm <A Målestrøm >A L1 L2 L M L1 L2 L P1 P2 S1 S2 M 1 2 5 7 1 2 5 7 Strømmåleindgange: Terminal 5-: Terminal 5-7: Terminal 5-: R in =10m, max. strøm A max. opstartsstrøm (20 sek): 20 A R in =20m, max. strøm A max. opstartsstrøm (20 sek): 20 A R in =50m, max. strøm 0,9 A max. opstartsstrøm (20 sek): 10 A minimum strømområde: 150 ma Spændingsindgange: 1-fasede spændingsindgange: Terminal 1-5: Max spænding 750 V AC/DC Terminal 2-5: Max spænding 75 V AC/DC -fasede spændingsindgange: Terminal 1--5: Max spænding x750vac Terminal 2--5: Max spænding x75vac min. spændingsområde: x20vac I forbindelse med programmering af et modul, vises de tilslutninger, som skal benyttes i det aktuelle tilfælde, sådan at man kan notere det på etiketten, se nedenstående eksempel. C-mac PPV10-B Input:... -phase power Pin:... 5--1... I out pin Range:... 0-20kW Trafo type:... 50/5 Max. U:... 00 V Max. I:... 0 A Analog output: Pin 9 (Com Out) and pin... 11 Range:... 0-10 V Pulse output: Pin 9 (Com Out) and pin 12 Range:... 0-000 pph Pulse width:... 500 ms Output type:... NPN Bestillingsvejledning: 1- Type: PPV10-A: Analog udgang PPV10-B: Analog puls udgang Eksempel: PPV10-B-00 Forsyning tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk 02 =2VAC 115 = 115 VAC 20 = 20 VAC 00 = 00 VAC 712 = 12-50 VDC / 12- VAC
C-mac Forsyningsspænding 91011121 151 - Fælles tekniske data, P-moduler Forsyning AC: 2, 115, 20 og 00 VAC /- 10% Frekvens: 0-70 Hz Forsyning DC: 12-50 VDC / 12- VAC Isolationsspændinger: forsyning - intern elektronik:,75 kv Indgang - udgang: 2.5 kv Effektforbrug: VA Arbejdstemperatur: -20 C til 0 C Fugtighed: 0-90% RH, ikke kondenserende Temp. koefficient: < 0,00% / C Analog strømudgang: 91011121 151 Analog spændingsudgang: 91011121 151 Pulsudgang (kun type Pxx10-B): 91011121 15 1 Com (ma) Com /- (V) Com Out Ext. supply Strømudgang: Terminal 9-10, programmerbar fra 0 til 20 ma. Ekstern belastning: <500 Spændingsudgang: Terminal 9-11, programmerbar fra -10 til 10 V. Ekstern belastning: >1000 Pulsudgang: Terminal 9-12-1, programmerbar som NPN eller aktiv udgang. NPN: Transistorudgang, ben 9-12 (ben 12 ) Max. belastning: 0 ma Aktiv udgang: Spændingsudgang, ben 9-12 (ben 12 ) Hvis ben 1 ikke benyttes, er pulsudgangen ca. 10 V, og max. belastningsstrøm ca. 10 ma. Hvis ben 9-1 tilsluttes en ekstern forsyning, max. 0 VDC (ben 1 ), er pulsudgangen = ext. forsyning minus 2 V. Funktionsvalg, programmering: Alle parametre i converteren er programmerbare indenfor de specificerede begrænsninger (min. og max. ind- og udgangssignaler, frekvenser m.m.), hvilket giver følgende muligheder: Enkel converter, (0 til defineret indgangsområde og standard udgangsområde, 0-20 ma, -20 ma eller 0-10 V). Converter med indgangs- og/eller udgangs offset, f.eks. 10 til 50 C indgang og til 15 ma udgang. ma 20 1 12 0 ma 20 1 12 Output Input 0 20 0 0 0 100% Output Tilslutningseksempler, pulsudgang: 0 Input 0 20 0 0 0 100% NPN udgang Pxx 1 Aktiv udgang Pxx 1 12V max. 0V Bidirektionel udgangsområde (kun spændingsudgang), f.eks. -10 til 10 V. V 10 2 0-2 - Output 12 9 Ext. last 12-9 Ext. last - Inverteret funktion med eller uden offset, f.eks. 150 til 20 indgang og til 20 ma udgang. Input -10 0 20 0 0 0 100% ma 20 1 12 Output tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 0 Input 0 20 0 0 0 100% 1-7
1 2 70,0 1 2 5 7 C-mac Programmable converter 9 1011121 151 Mekaniske dimensioner: 5,0 117,0 Programmeringstilslutninger og justeringer: Materialer: Hus: CYCOLOY C2100, grå Forplade: CYCOLOY C2100, grå Terminal dæksel: CYCOLOY C2100, sort Terminaler: Forzinket messing Skruer: Forzinket jern Vægt: 50 g Tavlemontering. Hvor flere moduler placeres ved n af hinanden, skal der være minimum 5 mm mellem disse. Programmeringsstik CON. Tilsluttes en PC via C-mac interface kabel. Interfaceenheden forbindes til en stikkontakt, og det er derfor ikke nødvendigt at tilslutte forsyningsspænding til modulet under programmering. Funktionsomskifter switch DS. 1 OFF = Normal funktion 1 ON = Programmeringsstilling 2 OFF = P1 ikke justerbar 2 ON = P1 justerbar OFF = P2 ikke justerbar ON = P2 justerbar Potentiometre P1 og P2. P1 = Finjustering af nulpunkt /- 5% P2 = Finjustering af område /- 5% on C-mac Interface INTF2 Programmering af P-modul. Enheden kan til enhver tid programmeres og omprogrammeres, uanset om forsyningsspændingen er tilsluttet eller ej. Hvis enheden omprogrammeres mens den er installeret og i drift, bliver udgangssignalerne stående i samme position, så længe omskifter DS1 er ON. Enheden programmeres ved at følge instruktionerne i C-mac programmet for PC. Modulet starter op med det modificerede program, så snart DS1 sættes tilbage i OFF-stilling. Finjustering ved hjælp af potentiometer P1 og P2: For at undgå uønskede modifikationer af de programmerede områder, samt at sikre en høj temperaturstabilitet, er det kun muligt at finjustere områderne ved hjælp af den følgende procedure: Med et kendt og stabilt indgangssignal tilsluttet til enheden sættes switch 2 eller ON, for justering af henholdsvis P1 eller P2.Når switchen har været aktiveret i minimum 2 sekunder, begynder lysdioden at blinke, og udgangssignalet skifter til den værdi, som svarer til den aktuelle indstilling af potentiometret. Man kan nu justere udgangssignalet til den ønskede værdi, hvorefter omskifteren sættes tilbage i OFF stilling. Finjusteringen er nu afsluttet, og lysdioden tændes igen. Hvis man ønsker at foretage en ny finjustering, sættes omskifteren ON, man venter til lysdioden blinker, justerer på potentiometret, og sætter omskifteren tilbage i OFF. Bemærk:Det er kun muligt at justere på et potentiometer af gangen, d.v.s. man kan ikke sætte både omskifter 2 og ON på samme tid. Annuller finjusteringer. Hvis man har foretaget finjustering af områderne, men ønsker at annullere disse og returnere til de programmerede områder, skal man gøre følgende: Sæt switch 2 eller ON, afhængig af hvilken finjustering man ønsker at annullere. Vent til lysdioden blinker. Sæt switch 1 ON, og stil switch 2 eller tilbage i OFF. Sæt switch 1 OFF igen. Den valgte finjustering er nu afstillet, og hvis det ønskes, kan man gentage proceduren for den anden finjustering. 1- tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk
C-mac Omformere / relæer LC10 og LV10 Fast programmerede måleværdiomformere/målerelæer Strømindgang (LC10) eller spændingsindgang (LV10) Indbygget forsyning til transducer Strøm-, spændings- eller relæudgang Galvanisk adskillelse mellem forsyning - indgang - udgang DC forsyning eller AC forsyninger op til 20 VAC Produceret ifølge og EMC regulativerne C-mac måleværdiomformere LC10 og LV10 er hver forsynet med en måleindgang for h.h.v. strøm eller spænding, og har strøm-, spændings- eller relæudgang. Måleværdiomformerne omdanner et standard eller ikke-standard analogt indgangssignal til et standard analogt udgangssignal, som kan vælges til 0-20 ma, -20 ma 0-10 V eller 2-10 V, og da alle enhederne har galvanisk adskillelse mellem forsyning, indgang og udgang, ydes en sikker og effektiv isolation mellem indgangssignalerne og det udstyr, som forbindes til udgangen af omformerne. Alle tilslutningerne til omformeren er placeret på den samme terminalrække, og dermed er det muligt at montere 2 forskellige og uafhængige omformere i det samme hus, hvilket betyder en væsentlig pladsreduktion i styretavlen. Målerelæerne leveres for samme type indgangssignaler som omformerne, men i stedet for et analogt udgangssignal er modulerne forsynet med 2 relæudgange, med justerbart setpunkt og valg af relæfunktion samt indgangsovervågning med transistorudgang, derfor kan der kun monteres et målerelæ i hvert hus. Blokdiagram, måleværdiomformer: (11) 5(12) (1) P 1 P 2 S 1 S 2 S - 1(1) 2(15) 7(10) (9) Bemærk: Tallene i parantes refererer til omformer 2, hvis to omformere er monteret i det samme hus. 9 10 - REL 1 REL 2 11 12 1 15 1 Tilslutninger: 1-2: forsyning : indgang GND 5: indgang : transducerforsyning 7: udgang : udgang - Blokdiagram, indgangsovervågning / relæudgang: Tilslutninger 9: udgang 10: udgang - 11: relæ 1, NC 12: relæ 1, com 1: relæ 1, NO 15: relæ 2, com 1: relæ 2, NO Eksempler, indgangstilslutninger: Eksempel 1. Eksternt strøm- eller spændingssignal LC10 og LV10, alle måleområder. Eksempel 2. 2-leder transducer med strømforbrug proportionalt med målesignal, f.eks. tryktransducer. LC10, -20 ma område Eksempel. -leder transducer med strøm- eller spændingsudgang. LC10, 0-20 ma eller -20 ma indgang og LV10, 0-10 V indgang. BEMÆRK: max. strømudgang, ben =22mA. - - out - LC10 / LV10 (11) 5 (12) (1) LC10 / LV10 (11) 5 (12) (1) LC10 / LV10 (11) 5 (12) (1) EMC- og sikkerhedsnormer. Emission: EN 50 01-1 Immunitet: EN 50 02-2 Sikkerhed: EN 0 70-1 Godkendelser. Modulet er produceret i overensstemmelse med CE - regulativerne samt stærkstrømsbekendtgørelsen Konverteringshastighed, nøjagtighed og opløsning: type hastighed nøjagtighed opløsning LC10, AC indgang 200 msec 2 % 1 % LC10, DC indgang 50 msec 1 % 0,5 % LV10 50 msec 1 % 0,5 % Indikeringer: Grøn LED, aktiv: Forsyning ON og indgang OK blinkende: Forsyning ON og niveaufejl, indgang 2 røde LED er: Relæ 1 og 2 aktiv (kun moduler med relæudgang) tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 2-1
1 2 1 2 Fælles tekniske data: Forsyning, AC: 2, 115 og 20 VAC /- 10% Forsyningsfrekvens: 0-70 Hz Forsyning, DC: 12-50 VDC Isolationsspænding: Forsyning - intern elektronik:.75 kv Indgang - udgang: 2.5 kv Effektforbrug: VA Arbejdstemperatur: -20 C til 0 C Luftfugtighed: 0-90% RH, ikke-kondenserende Temp. coefficient: < 0,01% / C Funktionsvalg: Måleværdiomformere: S1-S2: valg af udgangsområde S: sæt finjustering ON Relæmoduler: S1-S2: valg af relæfunktion S: valg af hysterese Justeringer: Måleværdiomformere: Hvis S er off, er omformeren fabriksjusteret. Sættes S on, følger justeringerne potentiometerpositionerne. Potentiometer 1: Finjustering af nulpunkt: /- 5% af område Potentiometer 2: Finjustering af måleområde: /- 5% af område Relæmoduler: Potentiometer 1:setpunktjustering, relæ 1: 0-100% af måleområde. Potentiometer 2: setpunktjustering, relæ 2: 0-100% af måleområde. Transducerforsyning: Ben, V out : 2 VDC 5% -20% I out : max. 22 ma Udgangsområder, omformere: Område Ekstern belastning 0-20 ma max. 500-20 ma max. 500 0-10 V min. 1 k 2-10 V min. 1 k Max. last, relæer: A - 250 VAC, ohmsk belastning Indgangsovervågning: Transistorudgang ben 9-10, aktiv hvis indgangssignalet er indenfor det aktuelle måleområde /- ca. 10% max. spænding: 0 VDC max. belastning: 0 ma Mekaniske mål m.m.: se 2- Vægt: med 1 omformer: 20 g med 2 omformere: 50 g relæenhed: 50 g Front, omformer: CONVERTER 1 on Front, relæ: on P1 P2 S 12 P1 C-mac P2 S 12 2 1 S P2 P1 1 2 on CONVERTER 2 Bemærk: Tegningen viser 2 omformere i samme hus. P1: nulpunktjustering P2: områdejustering S1 S2 udgangsområde off off 0-20 ma off on - 20 ma on off 0-10 V on on 2-10V S off: fabriksjustering S on: justeret iflg. P1 og P2 P1: setpunktjustering 1 P2: setpunktjustering 2 S1, S2: funktionsvalg relæ1og2: off: relæ aktiverer, hvis indgangssignalet overstiger setpunktet. on: relæ frafalder, hvis indgangssignalet overstiger setpunktet. S: hysteresevalg: off: 1 % on: 5 % Bestillingsvejledning: Type: Variant Forsyning Måleområde LC10: Strøm LV10: Spænding Eksempel: LC10-0-20-0 = basisomformer, pos. 1 H = omformer, pos. 2 R = omformer med relæudgang 02 =2VAC 115 = 115 VAC 20 = 20 VAC 712 = 12-50 VDC Bemærk: På forespørgsel kan modulerne leveres med andre måleområder. LC10: 1 =0-20mADC 2 =-20mADC =0-1AAC =0-5AAC LV10: 1 =0-0mVDC 2 =0-10VDC = 0-250 VAC = 0-500 VDC 5 = 0-500 VAC 2-2 tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk
C-mac Omformere / relæer LM0 og LM50 Fast programmerede måleværdiomformere/målerelæer Temperaturindgang (Pt100) eller modstandsindgang Indbygget forsyning til transducer Strøm-, spændings- eller relæudgang Galvanisk adskillelse mellem forsyning - indgang - udgang DC forsyning eller AC forsyninger op til 20 VAC Produceret ifølge og EMC regulativerne C-mac måleværdiomformere LM0 og LM50 er hver forsynet med en måleindgang for h.h.v. temperatur eller modstand/potmeter, og har strøm-, spændings- eller relæudgang. Måleværdiomformerne omdanner et standard eller ikke-standard analogt indgangssignal til et standard analogt udgangssignal, som kan vælges til 0-20 ma, -20 ma 0-10 V eller 2-10 V, og da alle enhederne har galvanisk adskillelse mellem forsyning, indgang og udgang, ydes en sikker og effektiv isolation mellem indgangssignalerne og det udstyr, som forbindes til udgangen af omformerne. Alle tilslutningerne til omformeren er placeret på den samme terminalrække, og dermed er det muligt at montere 2 forskellige og uafhængige omformere i det samme hus, hvilket betyder en væsentlig pladsreduktion i styretavlen. Målerelæerne leveres for samme type indgangssignaler som omformerne, men i stedet for et analogt udgangssignal er modulerne forsynet med 2 relæudgange, med justerbart setpunkt og valg af relæfunktion samt indgangsovervågning med transistorudgang, derfor kan der kun monteres et målerelæ i hvert hus. Blokdiagram, måleværdiomformer: Eksempler, indgangstilslutninger: Eksempel 1. Temperaturføler, -leder tilslutning. LM0 Eksempel 2. Potentiometerindgang (modstandsindgang, forbind terminal 5 og ). LM50 LM0 (11) 5 (12) (1) LM50 (11) 5 (12) (1) (11) 5(12) (1) P 1 P 2 S 1 S 2 S - 1(1) 2(15) 7(10) (9) Bemærk: Tallene i parantes refererer til omformer 2, hvis to omformere er monteret i det samme hus. 9 10 - REL 1 REL 2 11 12 1 15 1 Tilslutninger: 1-2: forsyning : indgang GND 5: indgang : følerforsyning 7: udgang : udgang - Blokdiagram, indgangsovervågning / relæudgang: Tilslutninger 9: udgang 10: udgang - 11: relæ 1, NC 12: relæ 1, com 1: relæ 1, NO 15: relæ 2, com 1: relæ 2, NO EMC- og sikkerhedsnormer. Emission: EN 50 01-1 Immunitet: EN 50 02-2 Sikkerhed: EN 0 70-1 Godkendelser. Modulet er produceret i overensstemmelse med CE - regulativerne samt stærkstrømsbekendtgørelsen Konverteringshastighed, nøjagtighed og opløsning: type hastighed nøjagtighed opløsning LM0 50 msec 1 % 0,5 % LM50 50 msec 1 % 0,5 % Indikeringer: Grøn LED, aktiv: Forsyning ON og indgang OK blinkende: Forsyning ON og niveaufejl, indgang 2 røde LED er: Relæ 1 og 2 aktiv (kun moduler med relæudgang) tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 2-
1 2 1 2 Fælles tekniske data: Forsyning, AC: 2, 115 og 20 VAC /- 10% Forsyningsfrekvens: 0-70 Hz Forsyning, DC: 12-50 VDC Isolationsspænding: Forsyning - intern elektronik:.75 kv Indgang - udgang: 2.5 kv Effektforbrug: VA Arbejdstemperatur: -20 C til 0 C Luftfugtighed: 0-90% RH, ikke-kondenserende Temp. coefficient: < 0,01% / C Funktionsvalg: Måleværdiomformere: S1-S2: valg af udgangsområde S: sæt finjustering ON Relæmoduler: S1-S2: valg af relæfunktion S: valg af hysterese Justeringer: Måleværdiomformere: Hvis S er off, er omformeren fabriksjusteret. Sættes S on, følger justeringerne potentiometerpositionerne. Potentiometer 1: Finjustering af nulpunkt: /- 5% af område Potentiometer 2: Finjustering af måleområde: /- 5% af område Relæmoduler: Potentiometer 1:setpunktjustering, relæ 1: 0-100% af måleområde. Potentiometer 2: setpunktjustering, relæ 2: 0-100% af måleområde. Udgangsområder, omformere: Område Ekstern belastning 0-20 ma max. 500-20 ma max. 500 0-10 V min. 1 k 2-10 V min. 1 k Max. last, relæer: A - 250 VAC, ohmsk belastning Indgangsovervågning: Transistorudgang ben 9-10, aktiv hvis indgangssignalet er indenfor det aktuelle måleområde /- ca. 10% max. spænding: 0 VDC max. belastning: 0 ma Mekaniske mål m.m.: se 2- Vægt: med 1 omformer: 20 g med 2 omformere: 50 g relæenhed: 50 g Front, omformer: CONVERTER 1 on Front, relæ: on P1 P2 S 12 P1 C-mac P2 S 12 2 1 S P2 P1 1 2 on CONVERTER 2 Bemærk: Tegningen viser 2 omformere i samme hus. P1: nulpunktjustering P2: områdejustering S1 S2 udgangsområde off off 0-20 ma off on - 20 ma on off 0-10 V on on 2-10V S off: fabriksjustering S on: justeret iflg. P1 og P2 P1: setpunktjustering 1 P2: setpunktjustering 2 S1, S2: funktionsvalg relæ1og2: off: relæ aktiverer, hvis indgangssignalet overstiger setpunktet. on: relæ frafalder, hvis indgangssignalet overstiger setpunktet. S: hysteresevalg: off: 1 % on: 5 % Bestillingsvejledning: Type: Variant Forsyning Måleområde LM0: Temperatur LM50: Modstand Eksempel: LM0-0-20-0 = basisomformer, pos. 1 H = omformer, pos. 2 R = omformer med relæudgang 02 =2VAC 115 = 115 VAC 20 = 20 VAC 712 = 12-50 VDC Bemærk: På forespørgsel kan modulerne leveres med andre måleområder. LM0: 1 = -50-150 C 2 = 0-100 C = 0-200 C = -50-50 C LM50: 1 =0-100 2 =0-500 =0-1k =0-5k 5 =0-10k 2- tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk
1 2 0 1 2 5 7 C-mac Tachometer omformer/relæ LR10 Pulsindgange for NPN, PNP eller spændingssignaler Indbygget forsyning for ekstern føler 1 måleområder, vælges med omskifter Galvanisk isolation mellem forsyning, indgange og udgange Strøm / spænding eller relæudgange DC forsyning eller AC forsyninger op til 20 VAC Produceret ifølge og EMC regulativerne C-mac omformer, type LR10 benyttes til hastighedsmåling, hvor indgangssignalet kommer fra en kontakt, aftaster eller lignende. Omformeren er forsynet med en 2 VDC, max. 25 ma udgang, som kan benyttes til forsyning af en ekstern aftaster. Omformeren leveres med enten analog- eller relæudgange. Ved hjælp af en omskifter på forn af omformeren er det muligt at vælge mellem 1 forskellige områder fra 0-100 p.p.m. til 0-20000 Hz. Med analoge udgange benyttes en anden omskifter til at vælge udgangsområde (0-20 ma/0-10v eller -20 ma/ 2-10 V) samt til at vælge finjustering af måleområdet. Ved hjælp af finjusteringen kan man vælge ethvert område mellem det aktuelle og det foregående nominelle område. Med relæudgange benyttes omskifterne til at vælge relæfunktion (relay on / relay off) Det analoge udgangsniveau opdateres med hver indgangspuls (ved de høje områder 10 gange i sekundet), hvilket sikrer en hurtig reaktionstid og et stabilt udgangssignal, selv ved meget lav indgangsfrekvens. Tekniske data: Forsyningsspænding: 2, 115 og 20 VAC /- 10% Forsyningsfrekvens: 0-70 Hz Fors. spænding DC: 12-50 VDC Isolationsspænding: Forsyning - intern elektronik.75 kv Indgang - udgang: 2.5 kv Effektforbrug: VA Arbejdstemperatur: -20 C til 0 C Luftfugtighed: 0-90% RH, ikke-kondenserende Temp. coefficient: < 0,01% / C Følerforsyning: 2 VDC, max. 25 ma Indikeringer: Grøn LED: Forsyning ON 2 røde LED s: Relæ 1 og 2 aktiv (kun moduler med relæudgang) Nøjagtighed: bedre end 0.% Opløsning: 0.1% Justeringer, analoge moduler: Områdejustering. relæmoduler: setpunktjustering relæ 1 og 2. justeringsområde 10-100% Hysterese: Relæversion: 5% Måleområder: 1 valgbare områder fra 0-100 p.p.m. til 0-20000 Hz. Puls/pause forhold: min 10% ved max. frekvens i alle områder (min 15µsec. ved område D,E og F) Front: SW 1 SW 2 LED 1 LED 2 LED P1 P2 SW 1: Områdevalg: 0=0-100p.p.m. =0-100Hz 1=0-200p.p.m. 9=0-200Hz 2=0-500p.p.m. A=0-500Hz =0-1000 p.p.m. B=0-1000 Hz =0-2000 p.p.m. C=0-2000 Hz 5=0-5000 p.p.m. D=0-5000 Hz =0-10000 p.p.m. E=0-10000 Hz 7=0-20000 p.p.m. F=0-20000 Hz SW 2.1, analog version: Udgangsområder off: 0-20 ma / 0-10 V on: -20 ma / 2-10 V SW 2.2, analog version: Områdejustering off: Fabriksjustering on: manual justering SW 2.1, relæversion: Invertering, relæ 1 SW 2.2, relæversion: Invertering, relæ 2 LED1: Power on LED2: Relæ 1 on LED: Relæ 2 on P 1, analog version: Manual områdejustering P 1, relæversion: setpunktjustering, relæ 1 P 2, relæversion: setpunktjustering, relæ 2 9 ABCDEF tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 2-5
70,0 Mekaniske dimensioner: 1 2 5 7 C-mac Signal converter 91011121 151 Materialer og vægt: Modulhus: CYCOLOY C2100, grå Forplade: CYCOLOY C2100, sort Terminaldæksel: CYCOLOY C2100, sort Terminaler: Forzinket messing Skruer: Forzinket jern Vægt: 20 g 5,0 117,0 1 7 1 7 Blokdiagram, analoge udgange: 2V Vin NPN PNP - P 1 SW 1 SW 2 Blokdiagram, relæudgange: 2V Vin NPN PNP - P 1 P 2 SW 1 SW 2 REL1 REL2 U I - 1 15 11 10 9 1 15 11 10 9 1 12 Elektriske tilslutninger: Forsyningsspænding: ben 15 og 1 Indgangskredsløb: Fælles: ben Følerforsyning ud: ben 1, 2 VDC, max last 25 ma Spændingsindgang: ben, AC eller DC signal, max 50 V indgangsmodstand 50 kohm Indgang aktiv: V in >V ikke aktiv: V in < 1.5 V NPN indgang: ben, indgangsmodstand 10 kohm Indgang aktiv: V in <V ikke aktiv V in >15V PNP indgang: Ben 7, indgangsmodstand 10 kohm Indgang aktiv: V in >15V ikke aktiv V in <V Analog udgang: Fælles: Ben 9 Strømudgang: Ben 10, max. udgangslast 500 Ohm Spændingsudgang: Ben 11, min. udgangslast kohm Relæudgang: Relæ 1: ben 9 (NC), 10 (C) og 11 (NO) Relæ 2: ben 12 (C) og 1 (NO) Max last: A / 20 VAC EMC og sikkerhedsregulativer. Emmision: EN 50 01-1 Immunitet: EN 50 02-2 Sikkerhed: EN 0 70 Godkendelser: Enhederne er produceret i overensstemmelse med CE og lavspændingsdirektiverne. Bestillingsvejledning: Type: Forsyning LR10-A Analog udgang: LR10-R Relæudgang 02 =2VAC 115 = 115 VAC 20 = 20 VAC 712 = 12-50 VDC / 12- VAC Eksempel: LR10-A-115 2- tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk
C-mac ½-cifret panelinstrument DMC5 Miniaturedisplay - frontmål 2 x mm Indikering af strøm eller spænding Forsyningsspænding 9-5 VDC / 9-2 VAC Galvanisk adskillelse mellem forsyning og intern elektronik Produceret ifølge og EMC regulativerne DMC5 er et ½-cifret panelinstrument med LED-display, og på grund af den lille størrelse er den specielt velegnet til montering i styretavler, f.eks af brik-flow typen. DMC5 er forsynet med valgbare måleområder 0-20 ma, 0-1 V og 0-10 V, og ved hjælp af omskiftere på toppen og potentiometre bag på instrumentet er det muligt at justere området, ligesom det også er muligt at vælge placering af decimalpunkt. Tekniske data: Forsyningsspænding: Effektforbrug: Arbejdstemperatur: Luftfugtighed: 9- VDC / 9-2 VAC Forsyningen er galvanisk adskilt fra den interne elektronik. typ. 0 ma @ 2 VDC -10 C til 50 C 0-90% RH, ikke-kondenserende Beskyttelse: IP Temp.coefficient: <0,01% FS / C Linearitet: /- 1 count Displayvisning: -999 til 1999 Måleområder: 0-1 V, 0-10 V og 0-20 ma. Indgangsbeskyttelse: /- VDC ( alle områder) Udenfor område: Display viser "1---" Indgangsimpedanser: Spændingsmåling: >100 k Strømmåling: typisk 75 Mekaniske mål: iflg. DIN 700 LxBxD: 2xx95mm. Hulmål: 21,5 x,5 mm. Vægt: 90 g. Materiale: NORYL, SE1 Tilslutninger: Skrueterminaler, max. 1,5 mm. EMC-data: Emission: EN 5001-2 Immunitet: EN 5002-2 Sikkerhed: EN 070 Tilslutning og kalibrering: Top view -pole dip-switch, select metering range and decimal point 1.999 19.99 199.9 1999 max. gain min. offset input 20 ma gain x 1 min. gain max. offset input 1V gain x 0.5 input 10 V 1: Vælg indgangsområde på switch 2-2: Sæt evt. grovjustering af område og offset på switch 1, og 5 : Tilslut minimum indgangssignal og juster til ønsket minimumvisning på 0% trimmeren. : Tilslut maximum indgangssignal og juster til ønsket maximumvisning på 100% trimmeren. 5: Kontroller min. visningen og gentag evt. pkt. -. : Vælg ønsket kommaplacering på switch - Blokdiagram: Back view Bestillingsvejledning: Type: DMC5-02 tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk -1
C-mac ½-cifret panelinstrument DM50 Universelt ½-cifret panelinstrument x 9 mm Strøm- og spændingsindgange i samme instrument Separat nul- og områdejustering Galvanisk adskillelse mellem forsyning og intern elektronik Produceret ifølge og EMC regulativerne DM50 er et universelt ½-cifret panelinstrument med analoge indgange. Instrumentet kan justeres til en visning mellem -1999 og 1999. Instrumentet kan benyttes i forbindelse med alle C-mac convertere og relæer med analog udgang. Foruden strøm- og spændingsindgange er instrumentet også forsynet med en 2 VDC udgang, til forsyning af eksterne følere eller lignende. Tekniske data: Forsyningsspænding: 2, 120 eller 20 VAC /-10% forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra den interne elektronik. (testspænding 2 kv AC) Effektforbrug: VA Arbejdstemperatur: -20 C til 0 C Luftfugtighed: 0-90% RH, ikke-kondenserende Beskyttelsesgrad: IP 5 Spændingsudgang: 2 VDC, max. 50 ma Måleindgange: 0-20 ma / -20 ma 0-1 V / 0-1 ma 0-10 V Indgangsimpedans: 0-20 ma: 50 0-1 V: 1,1 k 0-10 V: 100 k Justeringer: Trimmepotentiometre og switche på bagn af instrumentet. Nulpunkt: område: -1999 til 1999 Område: 0 til 1999 Komma: valgfrit efter ciffer 1, 2 eller Mekaniske mål: LxBxD: x9x5mm. Hulmål: x 91 mm Vægt: 20 g. Materiale: NORYL, SE1 Tilslutninger: skrueterminaler, max. 1,5 mm. ben 1-2: forsyning ben : indgang, fælles ben 5: indgang 0-20 ma (-20 ma) ben : indgang 0-1 V / 0-1 ma ben 7: indgang 0-10 V ben : spændingsudgang 2 VDC EMC-data: Emission: EN 5001-2 Immunitet: EN 5002-2 Sikkerhed: EN 070 Tilslutninger: eks. 1: 0-20 eller -20 ma ekstern signal 0-20 ma - eks. : - transducer med 0-10 V udgang, forsynet fra DM50 Type: DM50 DM50 7 5 DM50 7 5 Eksempel: DM50-20 eks. 2: 0-1 ma eller 0-1 V ekstern signal 0-1 ma /0-1V - eks. : -20 ma transducer, forsynet fra DM50 Bestillingsvejledning: Forsyning 02 =2VAC 120 = 120 VAC 20 = 20 VAC - DM50 7 5 DM50 7 5-2 tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk
C-mac -cifret panelinstrument DM00 Programmerbart panelinstrument x 9 mm Indikering af temperatur, strøm eller spænding Programmering af område, funktion og setpunkter Galvanisk adskillelse mellem forsyning og intern elektronik Produceret ifølge og EMC regulativerne DMC00 og DMT00 er -cifrede panelinstrumenter, som foruden visning af måleindgangen kan programmeres med 2 setpunkter og tidsforsinkelse. DMC00 leveres i forskellige varianter for indikering af strøm og spænding, og både displayvisning, setpunkter og reaktionstid er programmerbare. DMT00 er beregnet for temperaturvisning, og leveres i flere områder for enten Pt100 eller termoelementfølere. Det er ikke muligt at justere displayvisningen på DMT-typerne, men setpunkter og reaktionstider er programmerbare. Tekniske data: Forsyningsspænding: 12- V AC/DC 2,120 eller 20 V AC forsyningsspændingen er galvanisk adskilt fra den interne elektronik. (testspænding kv AC) Effektforbrug: 2VA Arbejdstemperatur: -10 C til 50 C Luftfugtighed: 0-90% RH, ikke-kondenserende Beskyttelsesgrad: IP 5 Temp.koefficient: max. 0,01% / C Måleområder: se bestillingsvejledning. Programmeringer: Visning: -1999 til 9999 (kun DMC00). Decimaltegn: efter 1., 2.eller. ciffer. Relæfunktion: 2 stk NO eller NC. Hysterese: programmerbar, i forhold til setpunktet. Tidsforsinkelse: relæfunktion, 0,1 til 10 sek. Se endvidere detaljeret brugervejledning. Cifferhøjde: 1 mm. Indgangsimpedanser: se bestillingsvejledning EMC-data: Emission: EN 5001-2 Immunitet: EN 5002-2 Sikkerhed: EN 070 Nøjagtighed: DMC00: AC: 0,% af område /- 1 DC: 0,1% af område /- 1 DMT00: 0,1% af område /- 1 Mekaniske mål: iflg. DIN 700 LxBxD: x9x105mm. Hulmål: x 91 mm. Vægt: 50 g. Materiale: NORYL, SE1 Tilslutninger: skrueterminaler, max. 1,5 mm. Tilslutninger, indgange: eks. 1: Pt100 indg. eks. : AC/DC strøm-sp. indg. - DMT 1 2 DMC Tilslutninger, forsyning og relæer: 1 2 eks. 2: Termoelement indg. - 0 DMT eks. : ma/v indg. DMC (område 10-11) V 1 ma Relæ 1 Relæ 2 5 7 9 10 11 12 1 1 2 2 Bestillingsvejledning: Type: Forsyning følertype /måleområde DMT Måleområde / impedanser DMC DMT00 DMC00 012 = 12- V 02 =2VAC 120 = 120 VAC 20 = 20 VAC 72 =2VDC Eksempel: DMC00-02-11 1 = Pt100-50 - 00,0 C 2 = Pt100-50 - 00 C = Jern/konst 0-100 C = NiCr/Ni 0-100 C 5 = PtRh/Pt10% 0-100 C = PtRh/Pt1% 0-100 C tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk 10 = -20 ma / 2-10 V I: 50 V: 500 k 11 = 0/-20 ma / 0/2-10 V I: 50 V: 500 k 12 = 0-200 ma DC 5 1 = 0-200 ma AC 5 15 =0-5AAC 0,2 1 =0-500VDC 1,1M 17 =0-500VAC 100k -
C-mac /-cifrede panelinstrumenter LPP20: Sløjfeforsynet -20 ma instrument, x mm GP22: Forsyning 9-5 VDC / -25 VAC, områder, x mm LCD display med gult baggrundslys Enkel justering ved hjælp af trykknapper Produceret ifølge og EMC regulativerne LPP20 og GP22 er begge / cifrede instrumenter (/-999) med baggrundsbelyst LCD display. Displayet har en meget høj kontrast, hvilket gør dem velegnede i tavler, hvor det omgivende lysniveau er højt. Tekniske data: Forsyning GP22: Måleområder: Indgangsbeskyttelse: Indgangsimpedans: 9-5 VDC / -25 VAC Forsyningen er galvanisk adskilt fra den interne elektronik. 0-1 V, 0-10 V og 0-20 ma. 5 VDC ( alle områder) 1V: >10 M, 10V: >110 k 20 ma: typ. 50 Spændingsfald, LPP20: <,7 V, normal lysintensitet <5,7 V, høj lysintensitet Arbejdstemperatur: -10 C til 50 C Luftfugtighed: 0-90% RH, ikke-kondenserende Beskyttelse: IP Temp.coefficient: <0,015%FS / C Linearitet: <0.05% FS Displayvisning: /- 999 Udenfor område: Display viser " ---- " eller " ---- " Tilslutninger: Skrueterminaler, max. 1,5 mm. Mekaniske mål: x mm, dybde 7 mm EMC-data: Emission: EN 5001-2 Immunitet: EN 5002-2 Sikkerhed: EN 070 Blok diagram, LPP20: Tilslutninger og kalibrering: Kalibreringsprocedure, generelt: Vælg kalibreringsparameter ved at sætte SETUP switch 1-5 ON. Display viser HOLD samt valgt funktion i 2 sek. Indtast ønsket værdi med UP og DOWN knapperne. Sæt SETUP switch OFF, baggrundslyset blinker og HOLD display slukker. Områdejustering, kalibreringsfunktion ON (kun LPP20): Tilslut et tilfældigt strømsignal mellem og 20 ma til instrumentet. Sæt switch 1 ON, og indtast den ønskede displayvisning for ma indgang. Sæt switch 2 ON, og indtast den ønskede displayvisning for 20 ma indgang. Områdejustering, GP22 / LPP20, kalibreringsfunktion off: Tilslut minimum indgangssignal, f.eks. ma til instrumentet. Sæt switch 1 ON, og indtast den ønskede displayvisning for min. indgang. Tilslut maximum indgangssignal, f.eks. 20 ma til instrumentet. Sæt switch 2 ON, og indtast den ønskede displayvisning for max. indgang. Vælg indgangstype, (switch, kun GP22): 1: 0-20 ma (A) 2: 0-10 V (10U) : 0-1 V (1U) Vælg kontrast, (switch 5, kun GP22): Valg 0-7, 0 = min. kontrast, 7 = max. kontrast NE funktion, (switch 5, kun LPP20): ON: display viser "----" hvis indgangssignaler er udenfor måleområde. OFF: display viser den aktuelle værdi, hvis muligt. - tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk
C-mac ½-cifrede instrumenter serie DP5xx Strøm- og spændingsindgange Separat nul- og spanjustering Forsyningsspænding 9-5 VDC / 9-2 VAC Galvanisk adskillelse mellem forsyning og intern elektronik Rød LED display Produceret ifølge og EMC regulativerne Serie DP5xx består af 5 forskellige panelinstrumenter, alle med samme elektriske data og funktioner, men med forskellige mekaniske mål og cifferhøjder. Tekniske data: Forsyningsspænding: Effektforbrug: Arbejdstemperatur: Luftfugtighed: 9- VDC / 9-2 VAC Forsyningen er galvanisk adskilt fra den interne elektronik. typ. 0 ma @ 2 VDC -10 C til 50 C 0-90% RH, ikke-kondenserende Beskyttelse: IP Temp.coefficient: <0,01%FS / C Linearitet: /- 1 count Displayvisning: -999 til 1999 Måleområder: 0-1 V, 0-10 V og 0-20 ma. Indgangsbeskyttelse: /- VDC ( alle områder) Udenfor område: Display viser "1---" Indgangsimpedanser: Spændingsmåling: >100 k Strømmåling: typ. 75 Tilslutninger: Skrueterminaler, max. 1,5 mm. EMC-data: Emission: EN 5001-2 Immunitet: EN 5002-2 Sikkerhed: EN 070 Individuelle specifikationer: DP520: Dimensioner: 2 x 9 mm, dybde mm cifferhøjde: 1 mm DP50: Dimensions: x mm, dybde 7 mm cifferhøjde: 10 mm DP51: Dimensioner: x 9 mm, dybde mm cifferhøjde: 1 mm DP52: Dimensioner: x 9 mm, dybde mm cifferhøjde: 20 mm Tilslutninger og kalibrering: (Eksempel DP520) 1999 199.9 19.99 1.999 1: Vælg ønsket indgangssignal (1V, 10V eller 20 ma) 2: Vælg ønsket offset og forstærkning. : Tilslut ønsket minimum signal til indgangen og juster til ønsket minimum displayvisning med 0% potmeter. : Tilslut ønsket maximum signal til indgangen og juster til ønsket maximum displayvisning med 100% potmeter. 5: Kontroller min. og max. visning og korriger hvis nødvendigt. : Vælg kommaplacering Blokdiagram: tlf: 777 - fax: 750 - email: salg@comadan.dk -5
Amplifier /- /- 0/-20 ma _ 10 V 1 V 100 mv C-mac 0 punkter LED bargraph AP50 Valgbart dot eller bar display, frontmål 2 x 9 mm Strøm- eller spændingsindgang Indikering af udenfor område Indikering af øvre og nedre grænse Produceret ifølge og EMC regulativerne AP50 er forsynet med valgbar 0 punkters bar eller dot indikering (række eller punkter). 2 faste punkter viser hvis indgangssignalet er mindre end 0% eller større end 100% af det valgte displayområde. Det er ligeledes muligt at vælge 2 justerbare grænseindikeringer. Hvis det aktuelle indgangssignal ligger udenfor de valgte grænser, indikeres dette ved blink på den valgte grænseværdi. MIN, MAX og UNIT labels placeres bag forpladen, og dermed kan man vælge vandret eller lodret montage af instrumentet Tekniske data: Forsyningsspænding: Effektforbrug: Arbejdstemperatur: Luftfugtighed: 9- VDC / 9-2 VAC Forsyningen er galvanisk adskilt fra den interne elektronik. 1VA -10 C til 50 C 0-90% RH, ikke-kondenserende Beskyttelse: IP 5 Temp.coefficient: <0,01% / C Måleområder: 0-100 mv, 0-1 V, 0-10 V 0-20 ma og -20 ma. Indgangsimpedanser: Spændingsmåling: >100 k Strømmåling: typ. 75 Områdejustering: Offset (minimum visning): 0% potentiometer justering mellem 0 og 0% af det valgte måleområde. Span (maximum visning): 100% potentiometer justering mellem 50% og 250% af det valgte måleområde. Dot størrelse: 1x1 mm rød LED. Mekaniske mål: LxBxD: 2x9xmm. Vægt: 100 g. Materialer: NORYL2, SE1 Tilslutninger: Skrueterminaler, max. 1,5 mm. EMC-data: Emission: EN 5001-2 Immunitet: EN 5002-2 Sikkerhed: EN 070 Kalibrering: SUPPLY AC/DC /- 1 - Signal 1 2 INPUT 0 % 100 % LIM.1 LIM.2 /- 2 0 % Input protection SETUP 1 2 5 100 % lim 2 lim 1 SETUP 1 2 5 0/-20 ma 10 V 1 V 100 mv NORM./REV BAR / DOT 1: På dip 1-2- vælg ønsket indgangsområde. 2: Tilslut ønsket minimum signal til indgangen og juster til ønsket minimum displayvisning med 0% potmeter. : Tilslut ønsket maximum signal til indgangen og juster til ønsket maximum displayvisning med 100% potmeter. : Kontroller min. og max. visning og korriger hvis nødvendigt. 5: Vælg display funktion (bar/dot og normal/inverteret) på dip -5. : Juster min. og max. grænser på LIM1 og LIM2 potmetrene hvis ønsket Blokdiagram: C P U Bar / dot x xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx x Normal / rev. - tlf: 777 - fax: 750 - www.comadan.dk