DK Monteringsvejledning Til lykke med Deres nye skydedørsgarderobe Vores skydedørsgarderober er individuelle løsninger tilpasset på mål, og indrettet efter Deres ønsker og behov. I denne vejledning er der vist montering af alle muligheder for tilbehør og indretning med hylder og bøjlestænger. For at opnå det bedste resultat af monteringen anbefaler vi, at De følger rækkefølgen i monteringsvejledningen. Ved produkter der ikke er aktuelle for Deres skydedørsskab forsættes til næste afsnit. N Monteringsveiledning Til lykke med din nye skyvedørsgarderobe Våre skyvedørsgarderober er individuelle løsninger tilpasset etter mål, og innredet etter dine ønsker og behov. I denne veiledningen er det vist montering av alle muligheter for tilbehør og innredning med hyller og stenger. For å oppnå best resultat ved montering anbefaler vi at du følger rekkefølgen i monteringsveiledningen. Ved produkter som ikke er aktuelle for ditt skyvedørsskap fortsetter du til neste avsnitt. S Monteringsanvisning Gratulerar till Din nya skjutdörrsgarderob Våra skjutdörrsgarderober är individuella lösningar som är måttanpassade och inredda enligt eget önskemål och behov. I denna anvisning visas montering av samtliga möjligheter för tillbehör och inredning med hyllor och klädstänger. För att uppnå bästa resultat av monteringen rekommenderar vi att den görs enligt ordningsföljden i monteringsanvisningen. För produkter som inte är aktuella för din skjutdörrsgarderob fortsätter du till nästa avsnitt. GB Fitting instructions Congratulations on your new sliding door wardrobe Our sliding-door wardrobes are customized made-to-measure solutions fitted out to meet your wishes and requirements. This document contains fitting instructions for all possible layouts of shelving, coat hanger rails and accessories. To achieve the best possible result, we recommend that you install your wardrobe in the same order as shown in the instructions. If any of the fittings are not relevant in your case, simply move on to the next illustration. Montageanleitung Totalmål / Totalmål / Totalt mått / Total dimension / Gesamtmaß Lysmål / Lysåpning / Ljusmått / Inside dimension / Lichtmaß D Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Schiebetürgarderobe Unsere Schiebetürgarderoben sind individuelle, maßgefertigte Lösungen, die nach Ihren Wünschen eingerichtet werden. Diese Anleitung zeigt die Montage aller Zubehör möglichkeiten und die Einrichtung mit Regalfächern und Kleiderstangen. Um bei der Montage das optimale Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir, die in der Anleitung angegebene Reihenfolge zu befolgen. Bei Produkten, die für Ihre Garderobe nicht aktuell sind, sehen Sie bitte zum nächsten Punkt. Bei nicht in Ihrem Schiebetürschrank enthaltenen Produkten gehen Sie zum nächsten Abschnitt über. Lysmål = Dør højde + 4cm. / Lysåpning = Dør høyde + 4cm. / Ljusmått = Dör höjd + 4cm. / Inside dimension = Door height + 4cm. / Lichtmaß = Tür Höhe + 4cm. Totalmål / Totalmål / Totalt mått / Total dimension / Gesamtmaß Lysmål / Lysåpning / Ljusmått / Inside dimension / Lichtmaß
00 mm Montering af udvendige gavle Montering av utvendige gavler Montering av utvändiga gavlar Fitting external side panels Montage der äußeren Seitenwände Gavl Gavl Gavel Side panel Seitenwand 2 3 00 mm 4 5 6 Tilpasning ved gavl Tilpassing ved gavl Anpassning för gavel Adapting side panel to skirting board Anpassen der Seitenwände 2 3 2
Montering af sokkel / bundplade Montering av sokkel / bunnplate Montering av sockel / bottenplatta Fitting of plinth/base panel Montage von Sockel / Bodenplatte Bundplade Bunnplate Bottenplatta Base panel Bodenplatte Gulvskinne monteres sidst, så den ikke ridses i forbindelse med montering af indretning. Gulvskinne monteres til slutt slik at den ikke får riper i forbindelse med montering av innredning. Golvskenan monteras sist så att den inte skrapas vid montering av inredningen. The floor rail should be fitted last to prevent it from being scratched while other components are being fitted. Die Bodenschiene zum Schluss montieren, damit sie bei der Montage der Einrichtungsteile nicht beschädigt wird. 2 Sokkel Sokkel Sockel Plinth Sockel 3 4 Kun over 2750 mm Bare over 2750 - mm Endast över 2750 mm Only available for cupboards over 2750 mm Nur über 2.750 mm 5 6 7 8 3
Montering af tag 68 cm / 88 cm Montering av tak 68 cm / 88 cm Montering av tak 68 cm / 88 cm Fitting of top panel 68 cm / 88 cm Montage des Dachs 68 cm / 88 cm 00 mm Tag 68 cm Tak 68 cm Tak 68 cm Top panel 68 cm Dach 68 cm 2 Ekstra tilbehør Ekstra tilbehør Extra tillbehör Optional accessory Sonderzubehör 2 Tag 88 cm Tak 88 cm Tak 88 cm Top panel 88 cm Dach 88 cm 00 mm 4
Montering af anslag Montering av anlegg Montering av anslag Fitting of adaptor Montage von Anschlag Anslag Anlegg Anslag Adaptor Anschlag 2 70 mm 5
Montering af SP anslag Montering av SP-anlegg Montering av SP anslag Fitting of SP adaptor Montage von SP-Anschlag 2 3 4 5 6 7 8 9 0 70 mm 6
Montering af lyspanel / loftliste Montering av lyspanel / taklist Montering av ljuspanel / taklist Fitting of light panel / ceiling rail Montage von Baldachin mit Spotspanel / Deckenleiste Lyspanel Lyspanel Ljuspanel Light panel Spotbaldachinpanel 2 200 mm 70 mm 70 mm Loftsliste Taklist Taklist Ceiling rail Deckenleiste 7
Montering af loftskinne og bøjle-/stangspot Montering av takskinne og bøyle-/stangspot Montering av takskena och stångspot Fitting of top rail and bracket/rod mounted halogen lamp Montage von Deckenschiene und Bügel-/Stangenspot 9 mm Loftskinne og bøjle-/stangspot Takskinne og bøyle-/stangspot Takskena och stångspot Top rail and bracket/rod mounted halogen lamp Deckenschiene und Bügel-/Stangenspot 2 3 Montering af gulvliste Montering av gulvlist Montering av golvlist Fitting bottom panel Montage der Bodenleiste Gulvliste Gulvlist Golvlist Bottom panel Bodenleiste 8
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Montering af hylder mod udvendig gavl Montering av hyller mot utvendig gavl Montering av hyllor mot utvändig gavel Fitting shelves to external side panel Montage der Regalböden an der äußeren Seitenwand Brug indvendig gavl som skabelon Bruk innvendig gavl som mal Använd invändig gavel som mall Use internal side panel as template Innere Seitenwand als Schablone verwenden 2 3 2 = Faste hylder 2 = Faste hyller 2 = Fasta hyllor 2 = Fixed shelves 2 = Feste Böden 3 = Løse hylder 3 = Løse hyller 3 = Lösa hyllor 3 = Loose shelves 3 = Umstellbare Böden 4 5 Montering af indvendig gavl mod udvendig gavl Montering av innvendig gavl mot utvendig gavl Montering av invändig gavel mot utvändig gavel Fitting internal side panel to external side panel Montage der inneren Seitenwand an der äußeren Seitenwand Ekstra tilbehør Ekstra tilbehør Extra tillbehör Optional accessory Sonderzubehör 9
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung 67 mm Bøjlestænger Garderobestenger Klädstänger Coat hanger rails Kleiderstangen 255 mm Hjørnehylde / Diagonalhylde Hjørnehylle / Diagonal højdehylle Hörnhylla / Diagonal hörnhylla Corner shelves / Diagonal corner shelves Eckfach / Diagonales Eckfach 2 0
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung * *) Findes i beslagkassen / Finnes i beslagskassen / Finns i beslagskartongen / To be found in box with fittings / Ist im Beschlagkasten zu finden Indvendig skuffe med front Højde: 8,8 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Innvendig skuff med front Høyde: 8,8 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Invändig låda med front Höjd: 8,8 cm. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Innenlade mit Front Höhe: 8,8 cm. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Inside drawer with front Height: 8.8 cm. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Rulleløb / Rullelagring / Rullskena / Runners / Rollenlauf Rulleløb / Rullelagring / Rullskena / Runners / Rollenlauf Bakkeskuffe, model Metabox Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Bakkeskuff, modell Metabox Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Backlåda, modell Metabox Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Ablagelade, Modell Metabox Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Tray, Modell Metabox Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Udtræk til trådkurv / Uttrekk til trådkurv / Utdrag för trådkorg / Wire basket pull-outs / Auszug für Drahtkorb Trådkurv Højde: 5 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Trådkurv Høyde: 5 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Trådkorg Höjd: 8,8 cm. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Drahtkorb Höhe: 5 cm. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Wire basket Height: 5 cm. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Hylde med gitter i silver Højde: 5 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Hylle med gitter i sølv Høyde: 5 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Hylla med galler i silver Höjd: 5 cm. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Fach mit Gitter, silberfarbig Höhe: 5 cm. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Shelf with silver grille Height: 5 cm. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk / Fullt uttrekk / Fullutdrag / Full pull-out / Vollauszug 2
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Udtræksplade til sko Højde: 2 cm. Bredde: 56,8 cm - 76,8 cm Uttrekksplate til sko Høyde: 2 cm. Bredde: 56,8 cm - 76,8 cm Utdragsplatta för skor Höjd: 2 cm. Bredd: 56,8 cm - 76,8 cm Schuhauszug Höhe: 2 cm. Breite: 56,8 cm - 76,8 cm Pull-out shoe shelf Height: 2 cm. Width: 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk / Fullt uttrekk / Fullutdrag / Full pull-out / Vollauszug Fuldudtræk / Fullt uttrekk / Fullutdrag / Full pull-out / Vollauszug Skoudtræk Højde: 60 cm - 20 cm Skouttrekk Høyde: 60 cm - 20 cm Skoutdrag Höjd: 60 cm - 20 cm Pull-out shoe rack Height: 60 cm - 20 cm Schuhauszug Höhe: 60 cm - 20 cm 3
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Skoudtræk Bredde: 56,8 cm - 76,8 cm Skouttrekk Bredde: 56,8 cm - 76,8 cm Skoutdrag Bredd: 56,8 cm - 76,8 cm Schuhauszug Breite: 56,8 cm - 76,8 cm Pull-out shoe rack Width: 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk med dæmper / Fullt uttrekk med demper / Fullutdrag med dämpare / Full pull-out with mute / Vollauszug mit Dämpfung Klemmeudtræk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Klyputtrekk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Nyputdrag Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Klammerauszug Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Grip pull out Width: 36,8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk med dæmper / Fullt uttrekk med demper / Fullutdrag med dämpare / Full pull-out with mute / Vollauszug mit Dämpfung 4
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Bukseudtræk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Bukseuttrekk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Byxutdrag Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Hosenauszug Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Pull out shoe rack Width: 36,8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk med dæmper / Fullt uttrekk med demper / Fullutdrag med dämpare / Full pull-out with mute / Vollauszug mit Dämpfung Multiudtræk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - kun ved mulitiudtræk med 2-3 poser) Multiuttrekk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - kun ved multiuttrekk med 2-3 poser) Multiutdrag Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - bara mulitiutdrag med 2-3 påsar) Multi pull out Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - nur mit 2 und 3 tüten) Multi pull out Width: 36.8 cm - 56.8 cm - (76,8 cm - only multi pull out with 2-3 bags) Fuldudtræk med dæmper / Fullt uttrekk med demper / Fullutdrag med dämpare / Full pull-out with mute / Vollauszug mit Dämpfung 5
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Hylde med gitter i silver og alu-kant Højde: 5 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Hylle med gitter i sølv og aluminiumskant Høyde: 5 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Hylla med galler i silver och alu-kant Höjd: 5 cm. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Fach mit Gitter, silberfarbig und Alu-Kante Höhe: 5 cm. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Shelf with silver grille and aluminium edge Height: 5 cm. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung Træskuffe med front Højde: 8,8 cm. Massiv skuffe indvendig. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Treskuff med front Høyde: 8,8 cm. Massiv skuff innvendig. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Trälåda med front Höjd: 8,8 cm. Massiv låda invändigt. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung Wooden drawer with front Height: 8,8 cm. Solid wood drawer inside. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm. Holzlade mit Front Höhe: 8,8 cm. Massive Innenlade. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 6 76,8 cm.
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Træskuffe med Alu-front Front med glasfyldning (standard: Satineret), højde: 2,4 cm - 8,8 cm. Massiv skuffe indvendig. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Treskuff med Alu-front Front med glassfylling (standard: Satinert), høyde: 2,4 cm - 8,8 cm. Massiv skuff innvendig. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Trälåda med Alu-front Front med glasfyllning (standard: Satinerad), höjd: 2,4 cm - 8,8 cm. Massiv låda invändigt. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung Wooden drawer with Alu-front Front with glass panel (standard: satin glass), height: 2.4 cm - 8,8 cm. Solid wood drawer inside. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm. Holzlade mit Alu-Front Front mit Glasfüllung (Standard: Satiniert), Höhe: 2,4 cm - 8,8 cm. Massive Innenlade. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Skoudtræk Bredde: 56,8 cm - 76,8 cm Skouttrekk Bredde: 56,8 cm - 76,8 cm Skoutdrag Bredd: 56,8 cm - 76,8 cm Schuhauszug Breite: 56,8 cm - 76,8 cm Pull-out shoe rack Width: 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung 7
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Klemmeudtræk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Klyputtrekk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Nyputdrag Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Klammerauszug Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Grip pull out Width: 36,8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung Multiudtræk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - kun ved mulitiudtræk med 2-3 poser) Multiuttrekk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - kun ved multiuttrekk med 2-3 poser) Multiutdrag Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - bara mulitiutdrag med 2-3 påsar) Multi pull out Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - (76,8 cm - nur mit 2 und 3 tüten) Multi pull out Width: 36.8 cm - 56.8 cm - (76,8 cm - only multi pull out with 2-3 bags) 8 Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Træskuffe med front Front med glasfyldning (standard: Satineret), højde: 2,4 cm - 25,2 cm - 3,6 cm. Massiv skuffe indvendig. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Bemærk: Front ligger uden på korpuskant Treskuff med front Front med glassfylling (standard: Satinert), høyde: 2,4 cm - 25,2 cm - 3,6 cm. Massiv skuff innvendig. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Merk: Front ligger utenpå skrogkanten Trälåda med front Front med glasfyllning (standard: Satinerad), höjd: 2,4 cm - 25,2 cm - 3,6 cm. Massiv låda invändigt. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Observera: Fronten ligger utanpå stommens kant Wooden drawer with front Front with glass panel (standard: satin glass), height: 2.4 cm - 25.2 cm - 3.6 cm. Solid wood drawer inside. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm. Note: Front is outside panel edge Holzlade mit Front Front mit Glasfüllung (Standard: Satiniert), Höhe: 2,4 cm - 25,2 cm - 3,6 cm. Massive Innenlade. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm. Anmerkung: Front liegt außerhalb der Korpuskante Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung 9
Indretning Innredning Inredning Interior layout Einrichtung Bakke (massiv) Højde: 2,4 cm - 22 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Treskuff (massiv) Høyde: 2,4 cm - 22 cm. Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Låda (massiv) Höjd: 2,4 cm - 22 cm. Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Ablage (massiv) Höhe: 2,4 cm - 22 cm. Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Tray (solid wood) Height: 2,4 cm - 22 cm. Width: 36.8 cm - 56.8 cm - 76,8 cm Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung Bukseudtræk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Bukseuttrekk Bredde: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Byxutdrag Bredd: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Hosenauszug Breite: 36,8 cm - 56,8 cm - 76,8 cm Pull-out trouser holder Width: 36,8 cm - 56.8 cm - 76.8 cm 20 Fuldudtræk med softluk / Fullt uttrekk med softlukk / Fullutdrag med mjukstängning / Full pull-out with soft close / Vollauszug mit Schließdämpfung
Montering af gulvskinne og døre Montering av gulvskinne og dører Montering av golvskena och dörrar Fitting of floor rail and doors Montage von Bodenschiene und Türen 2 3 4 5 6 7 2 Justering Justering Justering Alignment Justierung 2
Softluk Softlukk Mjukstängning Soft close Schließdämpfung 2 3 Venstre dør / Vänster dör / Venstre dør / Linke Tür / Left door X - 0 mm -5 mm X 4 Højre dør / Höger dör / Høyre dør / Rechte Tür / Right door -5 mm X - 0 mm X Softluk/Positionsstop OBS: Afstanden (-5 mm) mellem magneterne justeres med hjulene i bunden af skydedøren. Jo tungere skydedør jo mindre afstand. Mjukstängning/Positionsstopp OBS: Avstånden (-5 mm) mellan magneterna justeras med hjulen i botten av skjutdörren. Ju tyngre skjutdörr desto mindre avstånd. Schließdämpfung/Positionsstopp NB: Den Abstand (-5 mm) zwischen den Magneten durch die Rollen am Boden der Schiebetür justieren. Je schwerer die Schiebertür je kleiner der Abstand. Softlukk/Posisjonsstopp OBS: Avstanden (-5 mm) mellom magnetene justeres med hjulene i bunden av skyvedøren. Jo tyngre skyvedører jo mindre avstand. Soft close/position stop Please note: The distance (-5 mm) between the magnets is adjusted by means of the wheels at the bottom of the door. The heavier the doors are, the less distance. Positionsstop Posisjonsstopp Positionsstopp Position stop Positionsstopp -5 mm 22
23
DK Monteringsvejledning Til lykke med Deres nye skydedørsgarderobe GB Fitting instructions Congratulations on your new sliding door wardrobe D Montageanleitung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer neuen Schiebetürgarderobe N Monteringsveiledning Til lykke med din nye skyvedørsgarderobe S Monteringsanvisning Gratulerar till Din nya skjutdörrsgarderob