de luxe excellent prestige la vita 2011
2
Kære campingvenner! I mere end 43 år har vi produceret campingvogne på vores virksomhed i Fockbek ved Rendsborg i Tyskland. Lige fra starten har vi gjort alt for at vores campingvogne med hver ny generation bliver mere perfekte. Dette mål har vi altid opnået ved at udvikle nye ideer, tekniske innovationer og tidssvarende udstyr. Erfarne medarbejdere, moderne produktionssteder og Harald Striewski Indehaver omfattende knowhow sikrer denne høje standard og har placeret Hobby som nummer et på verdensplan inden for campingvogne. For kort tid siden har vi bygget vores 500.000. campingvogn. Det er vi meget stolte af og denne rekord genspejler på imponerende måde, hvilken stor tillid vores kunder har til vore produkter. Dette bekræftes også af vores gode indregistreringstal: Med en markedsandel på over 40 procent indtager Hobby-gruppen i Tyskland med stor afstand førstepladsen. I mange europæiske lande tegner sig et lignende billede. For os er denne succes først og fremmest en ansporing til at gøre vores campingvogne endnu bedre. Det er igen lykkedes os til sæsonen 2011. Vi kan tilbyde dig gennemtænkte modeller med omfattende seriemæssigt udstyr og med et fremragende pris-ydelses-forhold. Overbevis dig selv, vælg din drømmecampingvogn fra vores omfattende udbud med i alt 51 modeller og fem forskellige serier. Med venlig hilsen Hobby Caravans 2011 3
Atmosfære & boligkomfort ekstraudstyr - All inclusive! En hyggelig atmosfære og optimeret praktisk anvendelighed det er grunden til, at Hobby-campingvogne har så stor succes og er så populære. Det store udvalg af Hobby-grundrids byder på et passende boligmiljø til ethvert behov. Familier kan vælge mellem talrige varianter med komfortable børnesenge. Par, som vil hygge sig, kan nyde vores queensize-senge. Men også vores modeller med dobbeltsenge er meget populære. God opbevaringsplads er en lige så stor selvfølge, som et gennemtænkt lyskoncept, der sørger for stemningsfulde omgivelser. Detaljer er vigtige for os og dette ses især i vores nye køkkener med store, brede skuffer, der giver overblik over indholdet samt det nye køleskab Slim Tower med plads til det meste - i øjenhøjde. Lad dig også overbevise af det nydesignede badeværelse, hvor funktionaliteten er sat i højsædet, smart og lækkert. Med en Hobby-campingvogn kan du bekvemt tage af sted uden at skulle købe dyrt ekstraudstyr. Vandvarmer, centralt lysstyringssystem, tagluger i høj kvalitet, rullegardiner med kombikassetter og oplukkelige vinduer det er kun nogle eksempler på det seriemæssige udstyr. En sammenligning kan betale sig! 4 Argumenter
Argumenter sikkerhed & kørekomfort Med Hobby er du i enhver henseende på den sikre side: Sikkerhedskoblingen stabiliserer campingvognen ved sidevind, ujævn vejbane eller hvis der pludselig opstår behov for at manøvrere. Påløbsbremsen sørger for, at campingvognen bremser automatisk, når trækkøretøjet bremser. Bakautomatik sørger for, at bremserne ikke blokerer, når campingvognen bakkes. Fordi vores chassiser er udstyret med stabiliseringsan ordninger, højkvalitets dæk og hydrauliske akselstøddæmpere, opfylder alle Hobby-campingvogne forudsætningerne for en Tempo 100-godkendelse. Kraftige støtteben foran og bagi stabiliserer campingvognen, når den står fast. Vores større modeller (fra type 540) er udstyret med specielle jumbo støtteben. På kugletryksmåleren, som er standard på mange af vores campingvogne, kan du se,om campingvognen er læsset korrekt eller om tyngdepunktet bør flyttes. Kørekomfort og lang holdbarhed også i et koldt klima, har Hobby taget højde for med varmgalvaniseret letvægtschassis og torsionfjederaksler på alle vogne. Og hvis du vil gøre brug af en Truma-Mover til at parkere campingvognen nem via fjernbetjening har Hobby også sørget for det: Montageforberedelsen er allerede med i standardudstyret, så du sparer tid, vægt og kontanter ved et senere tilkøb. Hobby Caravans 2011 5
Loftlampe Væglampe Valg 1 Valg 2 Valg 3 Klokken Drift Køkkenlampe Forteltlampe Varmtvandsbeholder Gulvvarme Memory funktion Menu Dato Vækkeur Hovedafbryder lysstyringssystem & intelligent energiforsyning indeklima/vintervogn I campingvognen er du kaptajnen: Med kontrolpanelet med LCD-display kan du centralt overvåge alle strømforbrugere i campingvognen. Ligefra lyskilderne over gulvvarmen, niveaukontrollen i friskvandstanken til Hella-batterisensoren (ekstraudstyr). Panelet indeholder en memoryfunktion så du altid kan hente din yndlingsbelysning med blot et tryk. En Hobbycampingvogn er også en vintercampingvogn. Vores campingvogne er så godt isoleret at du sagtens kan bruge den på skiferie og i kolde perioder. Ydermere kan du optimere varmekilden ved at tilkøbe et centralvarmeanlæg. Vi har konstrueret møbelindbygningerne således at luften kan cirkulere mellem møblerne og ydervæggene. Således har mug og skimmel ikke en chance. 6 Argumenter
Argumenter kvalitet & tryghed udmærkelser Kvalitet er hos Hobby en integreret del af firmafilosofien. Vores kvalitetsstyringssystem er certificeret efter den nyeste DIN ISO 9001:2008. Kvaliteten af vores campingvogne overvåges og dokumenteres hele tiden på fast definerede steder i produktionsforløbet. Kun når alle kvalitetstjek er gennemløbet med succes, frigives en campingvogn hos Hobby. Vi yder en 5 års tæthedstryghed på vores campingvogne. Hobby-campingvognenes succes er ikke kun et resultat af et fremragende pris-ydelses-forhold, men også af permanente investeringer i kvalitet og udvik ling. I løbet af firmaets historie har Hobby vundet et stort antal udmærkelser. I tidsskriftet Caravaning er vores campingvogne flere gange blevet hædret i forbindelse med aktionen Årets campingvogn. Ved profi-testen i tidsskriftet Camping, Cars & Caravans overbeviste især det meget gode boligmiljø og den innovative teknik. Europas største campingmagasin, det hollandske fagblad Kampeer & Caravan Kampionen (KCK), kårede Hobby La Vita bionda til Årets campingvogn 2009. Hovedkriterierne for tildelingen af denne eftertragtede titel var for juryen det innovative design, det smukke møbeldekor, det omfattende standardudstyr og den aerodynamiske front. Hobby Caravans 2011 7
EXCELLENT 560 UFf Dobbeltseng 8 Senge
DE LUXE 560 KMFe Dobbeltseng, på langs LA VITA BIONDA 400 SF Dobbeltseng, på tværs Senge Hvordan vil du helst sove?? At nyde stilheden. Sove rigtig dybt. At vågne lidt og sove lidt længere. Alene, tosomhed eller sammen med hele familien. Kan du godt lide at sove i en bekvem dobbeltseng, eller foretrækker du store enkeltsenge? Det store udvalg i senge gør alt muligt. Dobbeltsenge med en bredde helt op til 2,10 m eller enkeltsenge i en længde op til 2,15 m. Vælg imellem ni forskellige senge til børnene. Et er fælles for alle vores senge. Man skal sove godt i sin ferie. DE LUXE 420 KB Ombygget siddegruppe PRESTIGE 540 UL Enkeltsenge Hobby Caravans 2011 9
Lev fleksibelt sov fleksibelt. Ved hjælp af den praktiske sengeudvidelse (ekstraudstyr) forvandler enkeltsenge sig efter behov til dobbeltsenge og hvis børn rejser med, så er vores grundplaner med køjesenge det helt rigtige. Du kan let åbne låget på sengene så du let kan komme til opbevaringsrummene nedenunder. Én ting forandres ikke på modellerne, lamelbundenes høje kvalitet og de behagelige springmadrasser. DE LUXE 560 KMFe Køjeseng PRESTIGE 560 UL sengeudvidelse (ekstraudstyr) 10 Senge
Senge Lamelbund Springmadrasser EXCELLENT 560 CFe Oplukkelig seng Hobby Caravans 2011 11
PRESTIGE 560 WLU Toilet i bagenden 12 Bad
Hvordan ønsker du dit badeværelse? BAD Dagen begynder på badeværelset. Hvor stort et badeværelse har du brug for i din ferie? Skal det være rummeligt, med ekstern håndvask eller bare lillebitte? Hobby har alle de praktiske indretninger med elegant design og optimal belysning. Et koldt styrtebad eller et varmt bad, som du ønsker det. Vandhane Cascada EXCELLENT 560 UL Vaskerum i midten Hobby Caravans 2011 13
Frisk og munter begynder den nye feriedag - med et greb om tandbørsten. Lad dig overraske af det komplet ny-designede eksterne toiletbord med en usædvanlig stor vask i smart moderne design. Sammen med Thetford har vi tilpasset WC et optimalt til rumforholdene i campingvognen. Glatte flader gør det nye ergonomiske toilet yderst rengøringsvenligt. Toilet LA VITA BIONDA 545 KMF Stort badeværelse 14 Bad
BAD DE LUXE 560 KMFe Ekstern håndvask Hobby Caravans 2011 15
Eksklusivt hos Hobby: Køkken med Slim Tower DE LUXE 440 SF Stort køkken LA VITA BIONDA 545 KMF Køkken med Slim Tower 16 Køkken
DE LUXE 380 TB Køkken bag i vognen EXCELLENT 560 CFe Stort vinkelkøkken KøKKen Hvordan vil du helst lave mad? Vores nye køkkenblok med de ekstra brede skuffer præsenteres i en meget indbydende moderne stil - og med enormt meget plads. Her bliver alt sikkert opbevaret: Ved hjælp af centrallås, som er en seriemæssig del i alle køkkener, kan skufferne låses med et greb, så man undgår, at alt falder ud under kørsel. Afkøling? Perfekt! Ekslusivt i Hobbykøkkenerne findes det smalle, pladsbesparende Slim Tower med hele 140 liters volumen og en udtagelig fryseboks, der har en kapacitet på 12 liter. EXCELLENT 560 UL Køkken med brede skuffer Køkkenbordplade af høj kvalitet med koge/vask kombination af rustfri stål Køkkener med centrallås Hobby Caravans 2011 17
Håndtag Slim Tower Opbevaringskurve til at trække helt ud EXCELLENT 560 CFe Drejeskab Twin Corner 18 Køkken
KøKKen Belysning til arbejdsbord Bageovn En fødselsdag skal ikke være uden lagkage, bare fordi du er ude at rejse! Skuffer med soft lock Emhætte Lav mad uden kompromis er: Lige fra perfekt arbejdsbelysning til opbevaringskurve, der kan trækkes helt ud, byder Hobby-køkkener på alt, hvad en køkkenchefs hjerte begærer. Hvis du ønsker dig både ovn og emhætte, så behøver du ikke at undvære det. Hobby Caravans 2011 19
EXCELLENT 560 CFe Stor rundsiddegruppe 20 Opholdsrum
DE LUXE 560 KMFe Stor sidesiddegruppe LA VITA BIONDA 400 SF Lille sidesiddegruppe OphOlDSrum Hvordan kan du bedst lide at bo? At sætte sig ned med fødderne oppe og læse en god bog. Eller måske spille spil med børnene? Måske kommer vennerne? Plads er der nok af! Rund-, midter- eller sidesiddegruppe? Midtpunktet i en Hobby er ligeså individuelt som du er. Vores boligideer til campingvognene er svaret på alle dine ønsker om den bedste rekreation og feriesjov. PRESTIGE 650 UMFe Lille midtersiddegruppe med tv-skab EXCELLENT 560 UL Rundsiddegruppe Hobby Caravans 2011 21
Møbellåger med baggrundsbelysning patenteret til enestående boligatmosfære Prestige-møbellåge, oplyst Dette lys giver godt humør! Dejlig arbejdsbelysning eller hyggelig aftenstemning? Med det komfortable kontrolpanel har du styr på belysningen og dermed stemningen i din campingvogn - og du kan samtidig overvåge hele elektronikken. Nogle af den nye sæsons Hobby-highlights er den oplyste skillevæg i indgangsområdet og de oplyste møbellåger i vores serie Prestige. Oplyst skillevæg Standard kontrolpanel Kontrolpanel for campingvogne med autarkpakke 22 Opholdsrum
OphOlDSrum Oplyst skillevæg Velværeklima i en campingvogn? Naturligvis! Dag for dag Smarte møbelelementer sørger for en perfekt luftcirkulation i vores campingvogne: Da møblerne ikke er bygget helt op ad væggene, har den varme luft mulighed for at stige op. Fugtpletter og mug har ikke en chance. Hobby Caravans 2011 23
Rullegardin vindue Lad ikke nogen eller noget forstyrre dig... Træk én gang i multifunktionsrullegardinet fra Hobby - og selv den lyseste fuldmåne bliver mørkelagt. Du kan nu sove i ro og mag. Men nu er det tid til at stå op! I en håndevending strømmer både lys og luft ind i din campingvogn - og takket være fluenettet får du ikke besøg af en eneste myg. Rullegardin dør Rullegardin tagluge 24 Opholdsrum
OphOlDSrum Der er selvfølgelig sørget for underholdning. Har du lyst til at se fjernsyn? Fra siddegruppen eller fra sengen? Den drejelige TV-arm opfylder alle ønsker. Eller måske hellere i forteltet? Hobby har indygget en udvendig TV-stikdåse. Udvendig fortelt-stikkontakt Musik-fans vil rigtig nyde det. Vores JVCsoundsystem forvandler din campingvogn til en koncertsal. Foruden normale cd er kan anlægget også afspille MP3-/WMA-discs. Tv-bord ved indgangen Drejelig TV-arm Hobby-soundsystem Hobby Caravans 2011 25
Serier de luxe excellent prestige Ungt design med masser af teknik og et stort udvalg af grundplaner. Du ved, hvad du vil, og lægger vægt på den rigtige blanding af funktionalitet og komfort. Velkommen i Hobby Excellent. Tidløs klassisk. Årtiers erfaring garanterer klassiske grundplaner og detaljeløsninger, der opfylder alle feriekrav. 28 34 38 26 Serier
Hobby Familien lige så dejlig som din ferie. la vita Hobby La Vita er svaret på alle dine ønsker. Forfriskende anderledes og frækt designet. Kan du lide den moderne stil, eller hellere den klassiske, måske er du til luksus? Vores Hobby-campingfamilie er lige så varieret, som din egen stil. Alle serier produceres i et utal af indretnings-varianter. Det er dig, der afgør, hvad der er vigtigt for dig. Om I er to eller en hel familie, der skal på ferie i en dag eller seks uger, kan I altid finde en Hobby campingvogn, der dækker jeres behov. Der findes helt sikkert en Hobby, der opfylder dine feriedrømme. Lad dig fascinere og vælg din campingvogn. Din Hobby campingvogn er ligeså individuel som dig. 42 Hobby Caravans 2011 27
De LUXe 28 De Luxe
Helt igennem gennemført Ingen stress og jag. Stop i Rom, solen bestemmer om vi vil blive eller køre videre. Alt, hvad vi skal bruge til vores ferie, har vi med hjemmefra. Hobby de Luxe er praktisk og bekvem. Et moderne design med et utal af indretningsvarianter, der tilbyder en campingvogn til enhver campist. Hobby Caravans 2011 29
De LUXe DE LUXE 545 KMF 30 De Luxe
DE LUXE 440 SF Hobby Caravans 2011 31
De LUXe Vi følger dig med lethed! Med de nye grundrids 350 TB og 380 TB har vi lagt stor vægt på at optimere vægten. De to letvægtere vejer kun maks. 1.100 kilogram. Så du kan allerede med et trækkøretøj i Golf-klassen tage af sted på ferie. Men selvom de ikke vejer meget, er de nye campingvogne ikke udstyret spartansk, men har et omfattende seriemæssigt udstyr. Typisk Hobby. DE LUXE 380 TB 32 De Luxe
DE LUXE 350 TB Grundplaner 350 TB L: 4.148 mm B: 2.200 mm G: 1.100 kg 380 TB L: 4.499 mm B: 2.200 mm G: 1.100 kg 400 SF L: 4.702 mm B: 2.200 mm G: 1.200 kg 400 SFe L: 4.738 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg 420 KB L: 5.005 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg 440 SF L: 5.064 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg 460 UFe L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 490 UL L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 490 KMF L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 540 UL L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 540 KMFe L: 6.354 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 545 KMF L: 6.352 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 560 KMFe L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 650 KMFe L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Trædekor: Pero Icaro/Anthrazit Polster: Boston Hobby Caravans 2011 33
excellent 34 Excellent
Bedre end god Du ved hvad du vil på ferie i din Hobby Excellent. Opleve nye steder og slappe af. Hobby Excellent tilbyder hele familien det bedste koncept, uanset om du bare vil af sted i et par dage eller i flere måneder. Du kan vælge mellem 16 indretninger. Hobby Caravans 2011 35
excellent EXCELLENT 560 CFe 36 Excellent
EXELLENT 540 UFe Grundplaner 410 SFe L: 4.946 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg 440 SFr L: 5.064 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg 455 UF L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 460 LU L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 460 UFe L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 490 SFf L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 490 KMF L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 495 UL L: 5.884 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 495 UFe L: 5.679 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 540 UFe L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 540 WLU L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 545 KMF L: 6.352 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 560 CFe L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 560 UFf L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Trædekor: Ariolo Birnbaum/Cappuccino Polster: Lima 560 U L L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 560 WLU L: 6.420 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Hobby Caravans 2011 37
PreStige 38 Prestige
Klassikeren Hvorfor skulle man dog undvære noget i sin ferie? I en Hobby Prestige er designet og farverne tidløse. Mange års erfaring gør Prestige til en ægte klassiker, der opfylder alle dine behov også i fremtiden. Hobby Caravans 2011 39
PreStige Møbler med hyggelig baggrundsbelysning - Hobby har taget patent på den hyggelige atmosfære. PRESTIGE 650 WFU 40 Prestige
PRESTIGE 560 WLU Grundplaner 495 UFe L: 5.679 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg 540 UFe L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg 540 UL L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg 540 WLU L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg 560 UL L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 560 WLU L: 6.420 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 610 UL L: 6.917 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg 650 KFU L: 7.302 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg 650 KMFe L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg 650 UMFe L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg 650 WFU L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg 720 UKFe L: 7.952 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 720 UML L: 7.952 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg Trædekor: Pero Icaro matt/cappuccino Polster: Vulkano Hobby Caravans 2011 41
La vita 42 La Vita
Forfriskende anderledes. Med det frække design kan du signalere dit syn på Livet. Hvad kan da passe bedre end en La Vita? For alle, der kan lide det lyst og venligt, er La Vita bionda rigtig. Den imponerer med sit moderne indvendige design. La Vita Veneto har en fin struktureret sølv-optik af hammerslag. Yderligere gør de assymetriske vinduer denne vogn til noget helt særligt. Skynd dig at stige ind, læn dig tilbage og føl dig godt tilpas! Hobby Caravans 2011 43
La vita bionda LA VITA BIONDA 495 UL 44 La Vita bionda
LA VITA BIONDA 400 SF Grundplaner 400 SF L: 4.702 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg 460 UFe L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 495 UL L: 5.884 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 545 KMF L: 6.352 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Trædekor: Ahorn/Mocca Polster: Riga Hobby Caravans 2011 45
La vita veneto LA VITA VENETO 460 UFe 46 La Vita veneto
LA VITA VENETO 545 KMF Grundplaner 400 SF L: 4.702 mm B: 2.200 mm G: 1.200 kg 460 UFe L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg 495 UL L: 5.884 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 545 KMF L: 6.352 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Trædekor: Ariolo Birnbaum/Cappuccino Polster: Lima Hobby Caravans 2011 47
Integreret forteltliste Todelt indgangsdør med integreret vindue, aflægningsplads og myggenet 3. Bremselygte Forteltlampe Udvendig CEE-stikkontakt 230 V Baklygte med integreret tågebaglys Fast ferskvandstank med vandstandsmåler Støtteben (billedet viser kraftigere støtteben) Galvaniseret torsionsfjederaksel (ikke type 350) Dæktryksangivelse på hjulafdækningen 48 Standardudstyr Hjulstøddæmpere THETFORD- Toilet med elektrisk skyl Chassisforberedelse til TRUMA Mover (modelafhængigt) Udvendig forteltstikkontakt (230-V-udgang, satellit- og tvtilslutning) (modelafhængigt) Panoramasidevindue (modelafhængigt)
Panoramafrontvindue (modelafhængigt) StAnDArDuDStyr Centralt nøglesystem til alle låse Alle vinduer er oplukkelige Aerodynamiske manøvregreb Du vil ikke give afkald på noget i ferien? Det behøver du heller ikke! Din campingvogn har alt til en perfekt ferie. Allerede fra fabrikken er den udstyret med alt muligt ekstraudstyr, der er praktisk til det valgte grundplan og serie. Det er en selvfølge for os. All-inclusive hos os betyder: alt både inde og ude. Gaskasse Dækreparationssæt Gasregulator med overtrykssikring (Kun Tyskland) Integreret kugletryksmåler (modelafhængigt) THETFORDserviceluger med centralt låsesystem Markeringslygter foran Trækstangsafdækning Sikkerhedsnæsehjul 13-polet stik Stabilisator og påløbsbremsesystem med bakautomatik Hobby Caravans 2011 49
Kombi-rullegardin i køkkenet med plissee og myggenet (Modelafhængig) skuffer til at trække helt ud med automatisk indtræk (Modelafhængig) Dometic Seitz, Midi-Heki panorama tagluge med plissegardin og myggenet Køkkenlampe inkl. stikkontakt (modelafhængigt) Hyggebelysning i opholdsrummet (modelafhængig) Kvalitetsarmaturer Kontrolpanel for lyssystem og tankvisning DOMETIC Køleskab Slim Tower 140 l (modelafhængigt) Opbevaringskurve (Modelafhængig) Vandhane Cascada (modelafhængigt) Tandkrus (Ikke De Luxe) Udtræksskinne med kuglelejer til bestikskuffen Central gasfordeler i køkkenet Drejeligt udtræksskab til TV (modelafhængigt) 50 Standardudstyr
Lyspanel over køkkenet inklusive ekstra spots som arbejdsbelysning (modelafhængigt) Rustfri stålvask DOMETIC SEITz Mini Heki tagluge med plissegardin og myggenet StAnDArDuDStyr Klædeskabsbelysning (ej De Luxe) Elektronisk styret stømforsyning Møbelbeslag af høj kvalitet Let oplukkelig seng (modelafhængig) Væglampe (modelafhængigt) THETFORD toilet C500 ekslusivt hos Hobby (modelafhængig) TV/bar, drejelig, med tilslutning til fladskærms-tv- og LED-belysning (modelafhængigt) Springmadras(ser) i alle enkelt- og dobbeltsenge Hobby Caravans 2011 51
ekstraudstyr Boston Lima Vulkano Riga Havanna Porto Koldskumsmadras Aruba Dubai Yderligere ekstraudstyr kan ses på www.hobbyinfo.dk Alternativt polster 52 Ekstraudstyr/Fortelte
DE LUXE E XCELLENT standardudstyr Standardudstyr o Ekstraudstyr ikke muligt Galvaniseret torsionsfjederaksel Støtteben med håndsving Kraftigere støtteben med håndsving Sikkerhedsnæsehjul med håndsving Sikkerhedsnæsehjul med integreret kugletryksmåler, med håndsving Forberedelse til TRUMA-Mover Dækreparationssæt Gulvtæppe af høj kvalitet, kan tages ud THETFORD-serviceluger med centralt låsesystem Springmadras(ser) i alle enkelt- og dobbeltsenge Lamelbundholdeteknik Fjederdæmper holder til lamelbund Nederste køje klapbar Søjlebordstel med drejeteknik Søjlebordstel TV/bar, drejelig, med tilslutning til 15 fladskærms-tv- og LED-belysning TV-bord eller tv-skab Hjørnereol med belysning Klædeskabsbelysning DOMETIC-SEITz-Tagluge-Mini-Heki, 400x400 mm med plisse og insektnet, soveafdeling DOMETIC-SEITz-Tagluge-Mini-Heki, 400x400 mm med plisse og insektnet, Børneafdeling DOMETIC-SEITz-Tagluge-Mini-Heki, 400x400 mm med plisse og insektnet, Toiletrum DOMETIC-93-liter-køleskab inkl. 10,5 l frostboks THETFORD-112-liter-køleskab med stor frostboks og belysning Dometic-140-liter-Slim Tower-køleskab med stor frostboks og belysning DOMETIC-175-liter-køleskab med stor frostboks og belysning Lyspanel over køkkenet inklusive ekstra spots som arbejdsbelysning Køkkenlampe inkl. stikkontakt THETFORD-toilet C500 ekskulivt hos Hobby THETFORD-toilet C402 THETFORD-drejetoilet C200 S med elektrisk skyl Tagluge i vaskerummet Antennestikdåse med koaxkabellægning Udvendig fortelt-stikkontakt (230 V-udgang, satellit- og tv-tilslutning) 1,6 kg 0,7 kg 2,2 kg 7 10 kg 350 TB 380 TB 400 SF 400 SFe 420 KB 440 SF 460 UFe 490 KMF 490 UL 540 UL 540 KMFe 545 KMF 560 KMFe 650 KMFe 410 SFe 440 SFr 455 UF 460 LU 460 UFe 490 SFf 490 KMF 495 UL 495 UFe 540 UFe 540 WLU 545 KMF 560 CFe 560 UL 560 UFf 560 WLU o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o 54 Standardudstyr
StAnDArDuDStyr P RESTIGE 495 UFe 540 UL 540 UFe 540 WLU 560 UL 560 WLU 610 UL 650 UMFe 650 KFU 650 KMFe 650 WFU 720 UML 720 UKFe LA VITA bionda 400 SF 460 UFe 495 UL 545 KMF LA VITA veneto 400 SF 460 UFe 495 UL 545 KMF o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o All inlusive udstyr: Alt dette udstyr er standard i en hobby campingvogn: ChASSiS & SiKKerheD WINTERHOFF slingrekobling WS 3000 Stabilisator og påløbsbremsesystem med bakautomatik Trækstangsafdækning Hjulstøddæmpere KArOSSeri/miljø Alle vinduer er oplukkelige Alle vinduer: Kombikassette med mørklægnings- og myggenetsrullegardin (ej toiletrum) Hyggebelysning i opholdsrum Tag, der kan betrædes Loftlampe over siddegruppen DOMETIC-Seitz-Tagluge, Midi-Heki 700 x 500 mm Forteltlampe Indgangstrin Plissegardin med myggenet i indgangsdøren Spots som ekstra belysning Todelt indgangsdør med integreret vindue, aflægningsplads og myggenet KøKKen Rustfri vask, tre kogeblus og glasafdækning Udtræksskinne med kuglelejer til bestikskuffen Opbevaringskurve kan trækkes helt ud / skuffer har easy lock Centrallås eller push lock til alle køkkenskuffer integreret teknik Kontrolpanel for lyssystem og Vandstandsmåler Gasregulator med overtrykssikring (DIN EN 12864) gælder kun tyskland Central gasfordeler i køkkenet Hobby Caravans 2011 55
SERIER model totallængde inkl. trækstang cm Karosserilængde med gaskasse cm indvendig længde med vindueskarm cm totalbredde totalhøjde 1 / indvendig bredde indvendig højde cm cm Forteltmål cm teknisk tilladt totalvægt 2 kg tjenestevægt 3 kg Antal aksler lasteevne 4 kg Opvejning mulig mod merpris kg D E LUXE EXCELLENT PRESTIGE LA VITA bionda LA VITA veneto 350 tb 535 415 385 220 / 207 259 / 195 782 1.100 900 1 200 1.200 380 tb 570 450 420 220 / 207 259 / 195 814 1.100 950 1 150 1.200 400 SF 590 470 441 220 / 207 259 / 195 845 1.200 987 1 213 1.350 400 SFe 594 474 444 230 / 217 259 / 195 845 1.200 1.000 1 200 1.350 420 KB 620 500 470 230 / 217 259 / 195 878 1.200 1.050 1 150 1.350 440 SF 626 506 477 230 / 217 259 / 195 880 1.200 1.080 1 120 1.350 460 ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.130 1 220 1.500 490 KmF 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.240 1 160 1.500 490 ul 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.200 1 200 1.500 540 ul 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.500 1.300 1 200 1.600 / 1.750 540 KmFe 755 635 606 230 / 217 259 / 195 1.010 1.500 1.326 1 174 1.750 545 KmF 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.384 1 216 1.750 560 KmFe 762 644 614 250 / 237 260 / 195 1.018 1.600 1.430 1 170 1.750 650 KmFe 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.089 1.900 1.587 2 313 2.000 410 SFe 614 495 465 230 / 217 259 / 195 868 1.200 1.050 1 150 1.350 440 SFr 626 506 477 230 / 217 259 / 195 880 1.200 1.086 1 114 1.350 455 uf 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.106 1 244 1.500 460 lu 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.144 1 206 1.500 460 ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.148 1 202 1.500 490 SFf 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.200 1 200 1.500 490 KmF 700 580 550 230 / 217 260 / 195 955 1.400 1.241 1 159 1.500 495 ul 709 588 559 230 / 217 260 / 195 964 1.400 1.232 1 168 1.500 495 ufe 688 568 538 230 / 217 260 / 195 938 1.400 1.241 1 159 1.500 540 ufe 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.500 1.326 1 174 1.600 / 1.750 540 wlu 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.500 1.300 1 200 1.600 / 1.750 545 KmF 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.399 1 201 1.750 560 CFe 762 644 609 250 / 237 260 / 195 1.018 1.600 1.432 1 168 1.750 560 ul 762 644 609 250 / 237 260 / 195 1.014 1.600 1.436 1 164 1.750 560 uff 762 644 614 250 / 237 260 / 195 1.018 1.600 1.396 1 204 1.750 560 wlu 760 642 612 250 / 237 260 / 195 1.016 1.600 1.431 1 169 1.750 495 ufe 688 568 538 230 / 217 259 / 195 938 1.500 1.226 1 274 1.600 540 ul 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.600 1.323 1 277 1.750 540 ufe 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.600 1.316 1 284 1.750 540 wlu 738 618 589 230 / 217 259 / 195 993 1.600 1.311 1 289 1.750 560 ul 762 644 610 250 / 237 260 / 195 1.014 1.600 1.417 1 183 1.750 560 wlu 760 642 612 250 / 237 260 / 195 1.016 1.600 1.450 1 150 1.750 610 ul 810 692 662 250 / 237 256 / 195 1.066 1.900 1.621 2 179 2.000 650 umfe 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.091 1.900 1.656 2 244 2.000 650 KFu 848 730 701 250 / 237 256 / 195 1.095 1.900 1.706 2 194 2.000 650 KmFe 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.089 1.900 1.666 2 234 2.000 650 wfu 843 725 695 250 / 237 256 / 195 1.095 1.900 1.631 2 269 2.000 720 uml 915 795 766 250 / 237 260 / 195 1.170 2.000 1.800 2 200 2.200 720 ukfe 915 795 766 250 / 237 260 / 195 1.170 2.000 1.866 2 134 2.200 400 SF 590 470 441 220 / 207 259 / 195 845 1.200 996 1 204 1.350 460 ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.149 1 201 1.500 495 ul 709 588 559 230 / 217 260 / 195 964 1.400 1.241 1 159 1.500 545 KmF 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.400 1 200 1.750 400 SF 590 470 441 220 / 207 259 / 195 845 1.200 999 1 201 1.350 460 ufe 661 540 511 230 / 217 260 / 195 914 1.350 1.150 1 200 1.500 495 ul 709 588 559 230 / 217 260 / 195 964 1.400 1.245 1 155 1.500 545 KmF 753 635 606 250 / 237 260 / 195 1.009 1.600 1.400 1 200 1.750 56 Tekniske data
tekniske DAtA nedvejning mulig mod merpris kg liggeflade i front cm liggeflade i midten cm liggeflade i bag cm Antal liggepladser voksne/børn model 1.000 192 x 152 2 350 tb 1.050 192 x 152 2 380 tb 1.100 197 x 132 188 x 135 / 127 3 / 1 400 SF 1.100 196 x 138 / 106 192 x 106 3 / 1 400 SFe 1.150 205 x 130 3 / 1 420 KB 207 x 132 188 x 135 / 127 3 / 1 440 SF 1.250 198 x 138 / 120 195 x 144 / 132 4 460 ufe 1.350 207 x 130 184 x 105 / 95 186 x 70, 184 x 70 4 / 2 490 KmF 1.300 2 x 198 x 83 195 x 147 / 132 4 490 ul 1.400 2 x 192 x 83 195 x 147 / 145 4 540 ul 1.450 198 x 138 / 117 188 x 96 / 86 188 x 70, 184 x 70 4 / 2 540 KmFe 1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 KmF 1.550 198 x 158 / 131 212 x 126 / 113 188 x 70, 184 x 70 4 / 2 560 KmFe 1.800 198 x 158 / 120 212 x 126 / 113 2 x 192 x 70, 145 x 106 / 92 4 / 2 650 KmFe Totallængde inkl. trækstang Indvendig længde med/uden vindueskarm 1.150 198 x 138 / 120 219 x 130 / 93 2 / 2 410 SFe 207 x 132 191 x 103 3 440 SFr 1.250 207 x 132 195 x 160 / 125 4 455 uf 1.250 195 x 139 / 105 189 x 83, 203 x 83 4 460 lu 1.250 198 x 138 / 120 195 x 134 / 130 4 460 ufe 1.300 192 x 146 195 x 130 / 132 3 490 SFf 1.350 207 x 132 185 x 105 / 95 188 x 70; 184 x 70 4 / 2 490 KmF 1.350 189 x 83; 191 x 83 195 x 147 / 134 4 495 ul 1.350 198 x 138 / 120 195 x 138 / 142 4 495 ufe 1.450 198 x 138 / 117 195 x 158 / 169 4 540 ufe 1.400 195 x 139 / 135 2 x 199 x 80 4 540 wlu 1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 KmF 1.550 198 x 157 / 131 215 x 179 / 204 4 560 CFe 1.550 200 x 90, 198 x 90 215 x 135 / 148 4 560 ul 1.500 192 x 156 215 x 139 / 156 4 560 uff 1.550 215 x 135 / 138 198 x 86; 194 x 86 4 560 wlu 1.350 198 x 138 / 110 195 x 138 / 137 4 495 ufe 1.450 2 x 192 x 83 195 x 130 / 132 4 540 ul 1.450 198 x 138 / 117 195 x 160 / 173 4 540 ufe 1.450 195 x 146 / 137 2 x 199 x 80 4 540 wlu 1.550 2 x 200 x 90 215 x 143 / 145 4 560 ul 1.550 215 x 146 / 131 198 x 86; 194 x 86 4 560 wlu 1.700 2 x 200 x 90 215 x 197 / 179 4 610 ul 1.800 198 x 158/ 131 186 x 83 215 x 156 / 157 5 650 umfe 1.800 215 x 160 / 135 202 x 138 / 118 188 x 70; 184 x 70 4 / 2 650 KFu 1.800 198 x 158 / 120 212 x 117 2 x 192 x 70; 105 x 145 / 92 4 / 2 650 KmFe 1.800 215 x 179 / 170 202 x 138 / 118 4 650 wfu 2 x 200 x 90 195 x 83 215 x 150 / 156 5 720 uml 198 x 158 / 120 2 x 194 x 72; 182 x 83 215 x 157 / 148 4 / 3 720 ukfe 1.100 197 x 132 188 x 135 / 127 3 / 1 400 SF 1.250 198 x 138 / 120 195 x 134 / 130 4 460 ufe 1.350 189 x 83; 191 x 83 195 x 147 / 134 4 495 ul 1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 KmF 1.100 197 x 132 188 x 135 / 127 3 / 1 400 SF 1.250 198 x 138 / 120 195 x 134 / 130 4 460 ufe 1.350 189 x 83; 191 x 83 195 x 147 / 134 4 495 ul 1.500 200 x 140 / 118 193 x 119 / 109 2 x 185 x 70 4 / 2 545 KmF Tag-/vægtykkelsen er ved alle modeller 31 mm, gulvtykkelsen 40 mm. Ved vægtangivelser er afvigelser på op til 5 % mulige på grund af brugen af naturlige materialer. Alle målangivelser er vejledende og kan være ændret ubetydeligt. Vi forbeholder os ret til at ændre teknik og udstyr. Vandforsyningsanlæggets tekniske standard opfylder direktiv fra 03/2009. 1 Afhængigt af model og udstyrsniveauet er den ulæssede campingvogn op til 50 mm højere. 2 Den teknisk tilladte totalvægt må under ingen omstændigheder overskrides. 3 I tjenestevægten er indeholdt egenvægten for standardcampingvognen plus grundudstyret. Grundudstyret omfatter to helt fyldte 11 kg aluminiumgasflasker, den 100 % fyldte ferskvandstank og i givet fald en toiletskylletank samt en kabeltromle. Grundudstyret er for følgende modeller: 350 400 SF: 61 kg 400 SFe 495: 62 kg, 540 720: 87 kg, WLU,WFU,KMF: 71 kg 4 Lasteevnen svarer til differencen mellem teknisk tilladt totalvægt og tjenestevægt. Denne vægt er, hvad der er til rådighed for ekstraudstyr og personlige ejendele. Hobby Caravans 2011 57
dobbeltsenge Queen senge 350 TB 380 TB 400 SF 400 SFe 490 SFf De Luxe L: 4.148 mm B: 2.200 mm G: 1.100 kg De Luxe L: 4.499 mm B: 2.200 mm G: 1.100 kg De Luxe, La vita bionda/veneto L: 4.702 mm B: 2.200 mm G: 1.200 kg De Luxe L: 4.738 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg excellent L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 410 SFe 440 SFr 440 SF 455 UF 560 UFf excellent L: 4.946 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg excellent L: 5.064 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg De Luxe L: 5.064 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg excellent L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg excellent L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 460 UFe 460 UFe 495 UFe Køkken/ Køleskab Vindueskarm Siddegruppe TV/Bar Senge De Luxe L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg excellent, La vita bionda/veneto L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg excellent L: 5.679 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg Vindue 495 UFe 540 UFe 540 UFe Gulv Vaskerum WC Prestige L: 5.679 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg excellent L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg Prestige L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg Bordplade/ bord Skab/ Klædeskab Bruser 560 CFe 650 UMFe 650 WFU SyMBOLFORKLARINGER Klædeskab Antal liggepladser (børn/voksne) Tv-skab Stort køleskab (175 liter) excellent L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Prestige L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Prestige L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Køleskab Slim Tower Dobbeltaksel 58
barnesenge enkeltsenge 420 KB 490 KMF 460 LU 490 UL 495 UL De Luxe L: 5.005 mm B: 2.300 mm G: 1.200 kg De Luxe, excellent L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg excellent L: 5.403 mm B: 2.300 mm G: 1.350 kg De Luxe L: 5.797 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg excellent, La vita veneto L: 5.884 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg 540 KMFe 545 KMF 495 UL 540 UL 540 UL De Luxe L: 6.354 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg De Luxe, excellent, La vita bionda/veneto L: 6.352 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg La vita bionda L: 5.884 mm B: 2.300 mm G: 1.400 kg De Luxe L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.500 kg Prestige L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.600 kg 560 KMFe 650 KFU 540 WLU 560 UL 560 UL De Luxe L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Prestige L: 7.302 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg excellent, Prestige L: 6.183 mm B: 2.300 mm G: 1.500/1.600 kg excellent L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Prestige L: 6.440 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg 650 KMFe 650 KMFe 560 WLU 560 WLU 610 UL De Luxe L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg Prestige L: 7.252 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg excellent L: 6.420 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Prestige L: 6.420 mm B: 2.500 mm G: 1.600 kg Prestige L: 6.917 mm B: 2.500 mm G: 1.900 kg 720 UKFe 720 UML U DFø RELSE F Dobbeltseng U Rundsiddegruppe K Køjeseng C Sofa/siddegruppe L Enkeltsenge W Vaskerum Prestige L: 7.952 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg Prestige L: 7.952 mm B: 2.500 mm G: 2.000 kg M S Midtersiddegruppe Sidesiddegruppe f e Fritstående Eksternt bad
ISLAND NORGE FINLAND DANMARK HOLLAND SVERIGE ESTLAND RUSLAND japan STORBRITANNIEN POLEN BELGIEN DEN TjEKKISKE REPUBLIK UNGARN THAILAND FRANKRIG PORTUGAL SPANIEN LUXEMBURG SCHWEIz ITALIEN GRæKENLAND BULGARIEN Forhandler RUMæNIEN østrig SLOVENIEN DK Koncept & udførelse: www.new-communication.de Udgave: Juli 2010 Titelbillede: Christian Gajer, www.scanpics.de TySKLAND BEMæ RK hobby-wohnwagenwerk Ing. Harald Striewski GmbH Harald-Striewski-Straße 15 D-24787 Fockbek/Rendsburg www.hobby-caravan.de De modeller, der er afbildet i brochuren, indeholder til dels også specialudstyr og dekorationer, som ikke hører til standardleveringsomfanget. Der tages forbehold for afvigelser i struktur og farve i forhold til de afbildede indretningsgenstande, for så vidt de skyldes de anvendte materialers natur og er almindelige på markedet. Det samme gælder for tekniske ændringer på køretøjet, såfremt den samlede produktkvalitet forbliver af samme værdi eller forbedres, og anvendelsesformålet ikke indskrænkes. Med forbehold for trykfejl.