Læggevejledning 21mm SLOTSPLANKER samt 2 2 mm LAMELGULVE For at opnå et godt resultat er det vigtigt at følge denne vejledning. Beskrivelser og billeder er vejledende. MARTS 2012 Hørning Parket A/S Skellerupvej 15-39 DK-8600 Silkeborg T: +45 7027 6600 W: horningfloor.dk E: salg@horningfloor.dk
Til montage på strøer eller fast underlag 1 Opbygning 21 mm slotsplanker: På toppen et slidlag på min. 6 mm massivt hårdttræ På bagsiden 15 mm vandfast birkekrydsfinér Opbygning 22 mm lamelgulve: På toppen et slidlag på min. 3,6 mm massivt hårdttræ Et mellemlæg af massivt fyrretræ på 16 mm som er limet på tværs af toplagets og bag sidefinerens retning Bagerst en afspærringsfiner på 2 mm HØRNING 21 mm slotsplanker og 22 mm lamelgulv monteres på strøer eller fast underlag. Dimensioner Tykkelse: Bredde: Længde: Akklimatisering 72 timer i rummet hvor der skal monteres, uden at emballagen brydes. 21 mm 260 mm 1200 + 2400 mm Reklamation på synlige fejl accepteres ikke efter, at gulvet er monteret. Synlige fejl kan fx være forarbejdningsfejl. Brædder med synlige fejl frasorteres, afkortes og bruges i start og slut af rækker. Mindre trykmærker i slidlag er ikke at betragte som fejl. Opbygning HØRNING Slotsplanke leveres lamineret af 6 mm europæisk eg, og 15 mm birke krydsfiner, pudset, ubehandlet. HØRNING Slotsplanke er forsynet med fer og not på 4 sider. Pakning 1 pk. = 3 lange og 2 korte planker HØRNING 21 mm slotsplanker og 22 mm lamelgulve kan lægges overalt i boligen, dog ikke i vådrum. For at opnå det bedste resultat er det vigtigt, at læggevejledningen følges. HØRNING Slotsplanke kan monteres svømmende, fuldklæbes på alle faste og stabile underlag samt fastmonteres på strøer. Gulvvarme HØRNING 21 Akklimatisering mm slotsplanker og 22 mm lamelgulve 72 timer i rummet kan monteres hvor de skal på monteres. undergulve med gulvvarme, dog må overfladetemperaturen på betongulvet IKKE overstige 26 C. Gulvvarmen skal være slukket mindst 48 timer før montering med en rumtemperatur på ca. 20 C. En uge efter montering kan gulvvarmen igen tændes og opbygges gradvist, men forsigtigt! Reklamation på synlige fejl accepteres ikke efter at gulvet er monteret. Synlige fejl kan fx være forarbejdningsfejl eller sorteringsfejl. Brædder med synlige fejl frasorteres og om byttes uden beregning. Mindre - trykmærker i slidlag er ikke at betragte som fejl. Specielt ved nybyggeri er det vigtigt, Fugtspærre skal altid udlægges, når at rummet har været opvarmet i der er risiko for opstigende fugt. På mindst en måned før montage. terrændæk kræves der isolering mod Ligeledes bør alle arbejder der kan såvel byggefugt som jordfugt ved tilføre bygningen fugt, fx murer- og udlægning af fugtspærre, min. 0,20 malerarbejder, være afsluttet inden mm aldersbestandig PE-folie med gulvlægningen påbegyndes. Den min. 15 cm. overlap med tapede relative luftfugtighed i rummet både samlinger, direkte på betonen. før, under og efter nedlægningen Tilsvarende gælder ved bjælkelag skal være mellem 35 og 65% RF overkrybekældre, idet fugtspærren (relative luftfugtighed) og temperaturen dog her monteres umiddelbart under mellem 18-24 C. Afvigelser brædderne. Der henvises til Træ- herfra vil kunne medføre skader på information Træ 64. gulvet, som ikke dækkes af fabriksgarantien. Slotsplanker Observer især i dette eg og i de ask Ved lægning på gulvplader eller kolde fyringsmåneder, hvor den relative luftfugtighed ofte falder, og hvor udlægges først 500 g gulvpap eller eksisterende oprettet plankegulv Planker til fastmontering på strøer, svømmende samt fuldklæbning. tilsvarende godkendte 1 materialer. luften i så fald må tilføres fugt for at undgå udtørringsskader. Restporefugten i beton må max. mindst 48 timer før montering med være 60% relativ. Hvis fugten er en rumtemperatur på ca. 20 C. højere, En uge kan efter montering der evt. opstilles kan gulvvarmen igen Ny tændes fugtmåling og opbygges kan tidligst en affugter. foretages gradvist. 4 timer efter slukning af affugter.»hvis For der er høj gulvvarme eller lav og fugtighed du kan med lægger tiden gulvet medføre svømmende, svind skal eller revnedannelser der limes i fer gulvene. og not både Skader kort på gulve og langside«grundet opfugtning eller udtørring er ikke reklamationsberettiget. Generelt Rummet skal være tørt. Specielt ved nybyggeri er det vigtigt, at rummet har været opvarmet i mindst en måned før lægning. Den relative luftfugtighed (RF) skal være mellem 35 og 65% ved ca. 20 C. Afstandsklods ➊ ➌ Restporefugten i beton må max. være 60% relativ. Hvis fugten er højere, kan der evt. opstilles en affugter. Ny fugtmåling kan tidligst foretages 4 timer efter slukning af affugter. For høj eller lav fugtighed kan med tiden medføre svind eller revnedannelser på plankegulvene. Skader på gulve grundet afvigende fugtighed er ikke reklamationsberettiget. Gulvbrædderne skal ligge i indpakningen i rummet min. 2 døgn inden lægningen for at tilpasse sig rumtemperaturen. Fodpaneler afmonteres, og gerigter og evt. dør/karm tilpasses, således at døre frit kan åbnes/lukkes rumtemperaturen. (min. 15 mm afstand fra underkant af dørplade til gulv). Lim Forside Der må ikke udlægges fugtspærre ovenpå eksisterende fugtfølsomt (organisk materiale) gulv. Såfremt der er gulvplader på strø-/ bjælkelaget, opmærkes disse, således at sømning/skruning (ledskruer) sker ned i strøerne/bjælkerne. For detaljerede krav til og opbygning af underlag for bærende gulve henvises til Gulvfakta. i rummet min. 3 døgn Bagside ➋ ➍ Ved gulvvarme må gulvets overfladetemperatur aldrig overstige 25-27 C. ➏ Generelt Rummet skal være tørt, og permanent opvarmning skal være etableret. HØRNING Slotsplanke kan du lægge selv overalt i boligen, dog ikke i vådrum. For at opnå det bedste resultat er det vigtigt at du følger læggevejledningen. Gulvvarme HØRNING Slotsplanke kan monteres på undergulve med gulvvarme, Træområde ➎ ➃ ➄ ➅ ➂ 2. Plankegulv 3. Søm 4. Væg 5. Fodpanel 6. Fejeliste ➁ ➏ ➀ betongulvet IKKE overstige 26. Gulvvarmen skal være slukket Læggevejledning. Oversigtstegning
Montage på strøer 2 Læggevejledning: Montage på strøer i rummet min. 72 timer rumtemperaturen. Underlaget skal være plant (+/- 2 mm på 2 m retholt). For at opnå den rette planhed kan gulvet rettes op ved udspartling eller evt. med en plade. Pakkerne skal lægges på strøer, så der er mulighed for luftcirkulation mellem gulv og pakker. Ved lægning skal bruges ovntørrede strøer med et fugtindhold på max. 10-12%. Strøerne skal være af god kvalitet dvs. rette og måle mindst 38 x 56 mm, dog anbefales det at bruge laminerede gulvstrøer med en bredde på min. 40 mm. For at få et plant underlag er det nødvendigt med en korrekt opklodsning af strøerne. Strøafstanden ved 21 mm slotsplanker må max. være 520 mm fra center til center og ved 22 mm lamelgulve max. 460 mm fra center til center. Afstand fra væg til strøende skal være ca. 15 mm. Afstand fra væg til første strørække skal være 50-80 mm. Der skal anvendes dampspærre (0,2 mm) på beton mod terræn. Der henvises til Træinformation Træ 64. Befæstigelse til fastmontering Der anvendes 2,8/65 mm galvaniserede søm. Ved brug af sømpistol anvendes varmgalvaniserede snoede søm TS 2,3/65 mm eller varmgalvaniserede ringsøm GN 2,8/63 mm. Ved montering med skruer anvendes Montaflexskruer 4,2/45 mm forboring er ikke nødvendig. begyndes i højre hjørne af rummet 1). Kontroller omhyggeligt gulvbrædderne før montering. Eventuelle synlige fejl vil altid kunne ses før montering. Sørg altid for at holde mindst 15 mm afstand til væg og alle faste installationer (køkkenelementer, rørgennemføringer m.v.). Husk endvidere at dør/karm tilpasses således, at døre frit kan åbnes/lukkes (min. 15 mm afstand fra underkant af dørplade til gulv). Det overskydende stykke gulvbræt fra første række anvendes som begyndelse i næste række, hvilket giver forskudte samlinger. Plankerne skal forskydes med min. 600 mm i endesamlingerne. Brædderne skal limes i endesamlingerne aldrig på langsiderne. Anvend evt. en 1 kg mukkert for at opnå et»dødt«stød. Overskydende lim tørres omgående væk med en hårdt opvredet klud. Afdæk gulvet efterhånden som det lægges, for at undgå patinering og tilsmudsning. Inden limen tørrer, skal du af og til træde ind på det lagte gulv for at få det til at»falde«på plads. Ved montering af sidste række gulvbrædder tilpasses brædderne således, at der er taget højde for min. 15 mm afstand til vægge og faste installationer. Ved større arealer (>100 m²) kan det være nødvendigt at etablere en dilatationsfuge på min. 10 mm for hver 10 m (både længde og bredde) med det formål at sikre bevægelsesfrihed i gulvet. Fugen dækkes med en gummifuge. Alle brædderne er forsynet med fer og not på alle fire sider og kan derfor samles mellem strøerne (flyvestød). Der kan altid renskæres og samles midt på bjælkelag/strø. Endesamlinger i samme strøfag må højest forekomme for hvert tredje bræt, dvs. at der skal være to brædder mellem stødende. Der må ikke være flyvestød i første og sidste række. Gulvbrædderne slås helt sammen - brug altid en slagklods i hårdttræ 4). Kontroller rethed på langs af rækken med en snor. Gentag kontrol for hver femte række. Ved rørgennemføringer og lignende skal der være 10 mm luft. Der bores et hul med en diameter 20 mm større end røret, herefter udskæres stykket bag det udborede hul, og dette stykke pålimes igen bag ved røret. Efter endt montage Efter endt gulvlægning fjernes afstandsklodserne, men gulvet bør ikke tages i brug, før limen er tør. Herefter kan gulvet evt. overfladebehandles med HØRNING Trægulvsolie 310 klar eller 330 hvid, og fodpaneler og lignende monteres. HUSK, at dit nye HØRNING gulv er et naturprodukt. For at få størst mulig glæde af det i mange år er det vigtigt at sørge for at holde rummets temperatur og relative fugtighed så konstant som muligt året igennem. Det anbefales at holde temperaturen på ca. 20 C. ligge mellem 35-65%. Vi anbefaler, at man anskaffer et hygrometer, således at luftfugtigheden nøje kan følges. ligge mellem 35 og 65% RF. Daglig rengøring Daglig rengøring foretages med støvsuger eller kost. Gulvet aftørres efter behov med klud, hårdt opvredet i HØRNING Trægulvspleje 380.
Montage på fast underlag 3 Læggevejledning: Fuldklæbning på fast underlag i rummet min. 72 timer rumtemperaturen. HØRNING 21 mm slotsplanker og 22 mm lamelgulve kan monteres på alle faste underlag. Underlaget skal være plant (+/- 2 mm på 2 m retholt). For at opnå den rette planhed kan gulvet rettes op ved udspartling eller evt. med en plade. På beton med max 80% RF skal plankerne fuldklæbes med HØRNING MS Gulvlim 980 (forbrug: ca. 1 liter pr. m²). Anvend limspartel nr. 6. Limning på beton eller plade begyndes i højre hjørne af rummet med notspor mod væggen 1). Kontroller omhyggeligt gulvbrædderne før montering. Eventuelle synlige fejl vil altid kunne ses før montering. Pakkerne skal først åbnes umiddelbart før montering. For at opnå det bedste resultat rettes den første række gulvbrædder ind efter en snor, og herefter placeres afstandsklodser (min. 15 mm) mod væggen for at give gulvet mulighed for at bevæge sig. Gulvbrædderne fuldklæbes med HØRNING MS gulvlim 980 (limspartel 6), idet der påføres ca. 1 liter pr. m² (ved lægning på beton justeres mængden afhængig af betonens restfugtighed). Påfør ikke mere lim end lægning kan foretages inden for 30 minutter. foretages i den våde lim. Kontroller at der er fuld kontakt mellem lim og brædder. Ved fuldklæbning til undergulvet, skal der stadig limes i fer og not i endesamlingerne. Det overskydende stykke gulvbræt fra første række anvendes som begyndelse i næste række, hvilket giver forskudte samlinger. Plankerne skal forskydes med min. 600 mm i endesamlingerne. Husk altid at bruge en slagklods i hårdttræ for at beskytte feren. Anvend evt. 1 kg mukkert for at opnå et»dødt«stød. Overskydende lim tørres omgående væk med en hårdt opvredet klud. Afdæk gulvet efterhånden som det lægges for at undgå patinering og tilsmudsning. Det er vigtigt, at plankerne under lægningen løbende belastes med f.eks. sandsække eller lignende for derved at sikre optimal vedhæftning til underlaget. Ved montering af sidste række gulvbrædder tilpasses brædderne således, at der er taget højde for min. 15 mm afstand til vægge og faste installationer. Ved større arealer (>100 m²) kan det være nødvendigt at etablere en dilatationsfuge på min. 10 mm for hver 10 m (både længde og bredde) med det formål at sikre bevægelsesfrihed i gulvet. Fugen dækkes med en gummifuge. Ved rørgennemføringer og lignende skal der ligeledes være 10 mm luft. Der bores et hul med en diameter 20 mm større end røret, herefter udskæres stykket bag det udborede hul, og dette stykke pålimes igen bag ved røret. Efter endt montage Efter endt gulvlægning fjernes afstandsklodserne, men gulvet bør ikke tages i brug, før limen er tør. Herefter kan gulvet evt. overfladebehandles med HØRNING Trægulvsolie 310 klar eller 330 hvid, og fodpaneler og lignende monteres.
Til montage på strøer eller fast underlag 4 HUSK, at dit nye HØRNING gulv er et naturprodukt. For at få størst mulig glæde af det i mange år, er det vigtigt at sørge for at holde rummets temperatur og relative fugtighed så konstant som muligt året igennem. Det anbefales at holde temperaturen på ca. 20 C med en relativ luftfugtighed mellem 35-65%. Vi anbefaler, at man anskaffer et hygrometer, således at den relative luftfugtighed nøje kan følges. Vær opmærksom på at direkte sollys fra større vinduer udtørrer gulvet, ligesom kraftig varme fra en brændeovn. Blænd af mod solen! Daglig rengøring Daglig rengøring foretages med støvsuger eller kost. Gulvet aftørres efter behov med klud, hårdt opvredet i HØRNING Trægulvspleje 380. max springes én kornstørrelse over. Finslibning af planker og stave i faldende forløb foretages på langs af planker/stave. Trægulve nedlagt i mønstre slibes normalt først diagonalt og derefter i rummets længderetning. Alternativt kan gulvet slibes i den retning hvor lyset kommer fra. Hele gulvfladen finpudses i den retning, hvor lyset kommer fra. Efter endt slibning skal såvel gulvflader som tilstødende vandrette flader (fodpaneler, vindueskarme etc.) støvsuges omhyggeligt for at undgå urenheder i den efterfølgende overfladebehandling. ligge mellem 35 og 65% RF. Slibning af nyt gulv (ubehandlede 21 mm slotsplanker) Det er vigtigt, at afslibningen udføres professionelt. Inden arbejdet skal udføres, skal bygningen være lukket og tør, og der skal være konstant varme på bygningen. Behandlingen bør foretages uden påvirkning af træk og sol, da dette kan give en uensartet udtørring. Under hele udførelsen skal temperaturen ligge mellem 17 og 25 C og luftfugtigheden mellem 35 og 65 % RF. Er der gulvvarme skal overfladetemperaturen sænkes til 20-21 C. Gulvvarmeanlæggets temperatur må først hæves igen 5 døgn efter, at overfladebehandlingen er udført. Der bør afdækkes ind til tilstødende lokaler, idet afslibningen støver. Inden afslibning påbegyndes, skal gulvet være helt fri for fedt, mørtelklatter, spartelmasse, lim, maling, silikone etc. Finslibning foretages med en bånd- og valsesliber, først med korn 60, så 80 og afslut med 100. Efterfølgende afslibes gulvet med en rondelsliber med korn 100 eller 120. For at sikre at slibesporene fra grove korn kan fjernes, bør der