BETJENINGSVEJLEDNING KD-S621 CD-RECEIVER

BETJENINGSVEJLEDNING KD-S621 CD-RECEIVER Denne betjeningsvejledning indeholder komplette tekster på dansk. Sammenhold venligst de danske tekster med illustrationerne i den internationale vejledning, som også følger med apparatet. 2002 JVC Danmark A/S

Til lykke med dit nye JVC udstyr. Læs venligst denne vejledning omhyggeligt igennem inden brugen, så du får det fulde udbytte af dette kvalitetsprodukt fra JVC. Af sikkerhedsgrunde leveres denne autoradio med et nummereret ID-kort. Det samme ID-nummer er også stemplet i radioens chassis. Gem kortet et sikkert sted. Det kan hjælpe med til at identificere apparatet, hvis det skulle blive stjålet. Vigtigt om laser-produkter 1. KLASSE 1 LASER-PRODUKT 2. ADVARSEL: Usynlig laser-stråling ved åbning, hvis sikkerhedsafbryderne svigter eller sættes ud af funktion. Undgå at se direkte på laseren. 3. ADVARSEL: Åben ikke det øverste dæksel. Apparatet indeholder ingen dele, som du selv kan reparere. Overlad al service til kvalificerede teknikere. 4. ADVARSEL: CD-afspilleren bruger usynlige laserstråler og har sikkerhedsafbrydere for at forhindre uønsket stråling, når CD'er isættes og udtages. Det er farligt at frakoble sikkerhedsafbryderne. 5. ADVARSEL: Brug af taster og knapper på anden måde end vist i denne vejledning kan medføre uønsket stråling. Indhold GRUNDLÆGGENDE BETJENING... 3 BETJENING AF RADIOEN... 3 Radiomodtagelse... 3 Indstilling af faste stationer... 3 Brug af faste stationer... 3 Dæmpning af støj under FM-stereomodtagelse... 3 GENGIVELSE AF CD'ER... 4 CD-gengivelse... 4 Søgning og nummerspring under gengivelse... 4 Valg af CD-gengivefunktioner... 4 Blokering af udløsermekanismen... 4 INDSTILLING AF LYDEN... 5 Indstilling af lyden... 5 Til/Frakobling af loudness... 5 Brug af Sound Control Memory... 5 Lagring af individuelle lydindstillinger... 6 ANDRE FUNKTIONER... 6 Indstilling af uret... 6 Valg af niveau-display... 6 Annullering af Avanceret SCM SCM LINK... 6 Brug af det aftagelige betjeningspanel... 7 VEDLIGEHOLDELSE... 7 Behandling af CD'er... 7 FEJLFINDING... 8 MONTERING OG TILSLUTNING... 8 Vigtig information Brug af taltasterne Når du trykker på MODE, kan taltasterne bruges som funktionstaster.! Efter 5 sekunder uden betjening kan taltasterne bruges normalt igen.! Tryk igen på MODE, hvis du straks vil kunne bruge taltasterne normalt igen. Trafiksikkerhed! Lydstyrken bør holdes på et passende niveau, så du stadig kan høre, hvad der foregår i trafikken og bliver opmærksom på f.eks. udrykningskøretøjer.! Stands bilen, før du bruger apparatets avancerede betjenings- og programmeringsfunktioner. Temperaturen i bilen Hvis bilen har være parkeret i længere tid i meget varmt eller koldt vejr, bør du ikke tænde for apparatet, før temperaturen i kabinen er nogenlunde normal. Nulstilling af apparatet Tryk samtidig på SEL (Select) og Ô/ /ATT (Standby/ On/ATT) tasten i nogle sekunder. Dette nulstiller den indbyggede mikrocomputer.! Indstillingen af uret og de faste stationer i hukommelsen slettes også.! Hvis der er en CD i apparatet, udløses den, når du nulstiller det. Pas på at du ikke taber CD'en. 2002 JVC Danmark A/S 2

Grundlæggende betjening Se side 5 i den internationale vejledning Når du første gang tager apparatet i brug, bør du stille det indbyggede ur. Se side?. â Tænd for apparatet. Tryk på Ô/ /ATT afbryderen. Du behøver ikke trykke på afbryderen. Det er nok, at du vælger kilde (trin 2). Så tænder apparatet automatisk. ã Vælg kilde. Radiomodtagelse: Se denne side. Gengivelse af CD'er: Se side 4. ä Indstil lydstyrken. Styrkeniveauet vises på displayet. å Indstil lyden. Se side 5. Øjeblikkelig dæmpning af lydstyrken Tryk kort på Ô/ /ATT afbryderen. "ATT" blinker på displayet, og lydstyrken dæmpes stærkt. Tryk igen for at vende tilbage til den tidligere lydstyrke. Sluk for apparatet Tryk på Ô/ /ATT afbryderen i mere end 1 sekund. Betjening af radioen Se side 6 9 i den internationale vejledning Radiomodtagelse â Vælg bølgeområde (FM1, FM2, FM3 eller AM). Tryk på AM eller gentagne gange på FM (FM1, FM2, FM3). ã Tryk på << /v eller ==/w for at søge op eller ned i frekvens. Når en station er fundet, standser søgningen. Du kan afbryde søgningen, før en station er fundet, med endnu et tryk på tasten. Manuel indstilling på en bestemt frekvens 1 Vælg bølgeområde. 2 Hold << /v eller ==/w indtrykket, indtil "M" blinker på displayet. Så længe "M" blinker, kan du ændre frekvensen manuelt. 3 Tryk gentagne gange på << /v eller ==/w, indtil du har fundet den ønskede frekvens.! Hvis du holder tasten inde, bliver frekvensen ved med at skifte (i frekvenstrin på 50 khz på FM og 9 khz på AM (MB/LB)), indtil du slipper tasten. Indstilling af faste stationer Du kan indstille faste stationer på to måder:! Automatisk indstilling (kun FM).! Manuel indstilling af både FM- og AM-stationer. Automatisk indstilling af faste FM-stationer med SSM (Strong-station Sequential Memory) Denne funktion opsøger kraftige FM-stationer. De 6 kraftigste sendere indlæses i hukommelsen med stigende frekvens og kan vælges med tasterne 1 6. â Vælg det ønskede bølgeområde FM1, FM2 eller FM3. ã Tryk samtidig på begge SSM (v/w) tasterne i mere end 2 sekunder. De 6 kraftigste stationer på det valgte bølgeområde (FM1, FM2 eller FM3) opsøges og indlæses automatisk under tasterne til faste stationer (1 6). Radioen skifter derefter automatisk til senderen på tast "1". Manuel indstilling af faste stationer Du kan indlæse op til 6 stationer i hvert bølgeområde FM1, FM2, FM3 og AM (MB/LB)) i hukommelsen.! Eksempel: Indlæsning af FM-frekvensen 88,3 MHz på tast "1" i FM1 området. â Vælg bølge-området FM1. ã Find den ønskede frekvens (88,3). ä Tryk på tast "1" i mere end 2 sekunder. Når "P1" er holdt op med at blinke på displayet, er stationen indlæst. å Gentag fremgangsmåden for at indlæse andre frekvenser på de øvrige Preset taster og bølgeområder.! En tidligere indlæst station bliver slettet, når en ny station indlæses under det samme nummer.! De faste stationer slettes, når strømmen til backuphukommelsen afbrydes, f.eks. når bilens batteri udskiftes. Så skal de faste stationer indlæses på ny. Brug af faste stationer â Vælg bølgeområde. ã Tryk på tasten med det ønskede stationsnummer. Dæmpning af støj under FM-stereomodtagelse 1 Tryk på MODE, så taltasterne kan bruges som funktionstaster, mens du lytter til et FMstereoprogram. 2 Tryk inden 5 sekunder på MO (Mono), så "MO" indikatoren lyser. Nu gengives lyden i mono, men støjen dæmpes betydeligt ("ST" indikatoren slukker). Tryk igen for at skifte tilbage til stereo. 2002 JVC Danmark A/S 3

Gengivelse af CD'er Se side 10 12 i den internationale vejledning Gengivelse af alle numre â Sæt CD'en i skakten. Apparatet tænder, trækker CD'en ind og starter gengivelse automatisk.! Displayet viser først antal numre og total spilletid. Derefter viser det nummer og forløbet spilletid for det aktuelle nummer.! Hvis en CD isættes med etiketsiden nedad, vises "EJECT" på displayet, og CD'en udløses automatisk.! Hvis der allerede sidder en CD i apparatet, skal du blot trykke på CD for at tænde og starte gengivelse automatisk. Lydstyrkeindstilling CD'er giver meget lidt støj sammenlignet med almindelige radioprogrammer eller andre kilder. Når du har indstillet lydstyrken til radio og skifter til CD, kan højttalerne tage skade af den pludselige forøgelse af styrken. Skru derfor ned for styrken, før du spiller en CD og justér niveauet under gengivelsen. Stop og udtagning af CD'en Tryk på > tasten. CD-gengivelsen stopper, og CD'en kommer ud, så du kan tage den. Apparatet skifter til radio, og du hører den sidst valgte station. Hvis du skifter til radio, stopper CD-gengivelsen også, men CD'en bliver i apparatet.! Hvis du lader en CD sidde i apparatet, efter at du har trykket på >, trækkes den ind igen efter ca. 15 sekunder, så den er beskyttet mod støv. Apparatet skifter dog ikke til CD-gengivelse.! En CD kan også udtages, selv om bilens tænding er afbrudt. Søgning under gengivelse Søgning frem eller tilbage! Med << /v eller ==/w tasten er det muligt hurtigt af finde en bestemt position på CD'en.! Tryk på én af tasterne, og hold den inde, så søgningen begynder. Søgehastigheden øges, når tasten har været indtrykket i nogle sekunder. Nummerspring under gengivelse Tryk på << /v én gang for at springe frem til begyndelsen af det næste nummer. Tryk på ==/w for at springe tilbage til begyndelsen af det aktuelle nummer. Tryk én gang mere for at springe tilbage til det foregående nummer. Direkte nummervalg Når tasten med tallet på det ønskede nummer (tryk kortvarigt for at vælge 1 6 og mere end 1 sekund for 7 12) trykkes ind, gengives det pågældende nummer med det samme. Valg af CD-gengivefunktioner Gengivelse af numrene i tilfældig rækkefølge (Random Play) 1 Tryk på MODE, så taltasterne kan bruges som funktionstaster, mens du spiller en CD. 2 Tryk inden 5 sekunder på RND (Random), så "RND" indikatoren lyser. Tryk igen for at skifte tilbage til almindelig gengivelse. Med Random Play aktiveret gengives alle CD'ens numre i en tilfældig rækkefølge. Gentagelse af et nummer 1 Tryk på MODE, så taltasterne kan bruges som funktionstaster, mens du spiller en CD. 2 Tryk inden 5 sekunder på RPT (Repeat), så "RPT" indikatoren lyser. Tryk igen for at skifte tilbage til almindelig gengivelse. Blokering af udløsermekanismen Når udløsermekanismen er blokeret, kan CD'en ikke tages ud, selv om der trykkes på >. Mekanismen blokeres ved at holde CD indtrykket og trykke på > tasten i mere end 2 sekunder. "EJECT" blinker i ca. 5 sekunder, når funktionen er aktiveret. Blokeringen annulleres ved at gentage fremgangsmåden. 2002 JVC Danmark A/S 4

Indstilling af lyden Se side 13 15 i den internationale vejledning Du kan indstille klangbalancen efter musikken, din smag og bilens akustik. â Tryk på SEL og vælg den indstilling, du vil justere. For hvert tryk, skifter displayet således: BAS 6 TRE 6 FAD 6 BAL 6 VOL... Indikation Funktion Reguleringsområde BAS Justerer basgengivelsen. -06 (min.) +06 (max.) TRE (diskant) Justerer diskantgengivelsen. -06 (min.) +06 (max.) FAD (fader)* Justerer balancen mellem de forreste og R06 (kun bag) F06 (kun front) bageste højttalere. BAL (balance) Justerer balancen mellem højttalerne i L06 (kun venstre) R06 (kun højre) venstre og højre side. VOL (volumen) Regulerer lydstyrken. 00 (min.) 50 (max.) * I et anlæg med 2 højttalere bør du vælge midterstillingen, hvor "00" vises på displayet. ã Indstil niveauet med +/. Normalt benyttes + og tasterne til styrkeregulering. Derfor behøver du ikke vælge "VOL", når du vil regulere lydstyrken. Loudness til/fra Ved lav lydstyrke er øret mindre følsomt i bas- og diskantområdet. Når loudness-funktionen sættes til ON, fremhæves de lave og høje frekvenser, og klangbalancen bliver naturlig. Hver gang du trykker på LOUD, skifter funktionen mellem til og fra. Brug af Sound Control Memory Du kan vælge en fast lydindstilling for hver enkelt kilde (Avanceret SCM). Valg og lagring af lydindstillinger Når du én gang har valgt en lydindstilling, gemmes den i hukommelsen og aktiveres, hver gang du vælger den samme kilde. En lydindstilling kan lagres for hver af de følgende kilder FM1, FM2, FM3, AM (MB/LB) og CD.! Se "Annullering af avanceret SCM" på side 6, hvis du ikke vil have en separat lydindstilling for hver enkelt kilde, men blot vil bruge den samme indstilling til alle kilder. Vælg den ønskede lydindstilling Tryk på SCM og vælg den ønskede indstilling. For hvert tryk, skifter displayet således: SCM OFF 6 BEAT 6 SOFT 6 POP...! Hvis "Link" indikatoren lyser på displayet (med SCM LINK sat til "LINK ON" se side 6), kan den valgte lydindstilling lagres i hukommelsen for den aktuelle kilde, så effekten kun aktiveres for denne kilde.! Hvis "Link" indikatoren ikke lyser på displayet (med SCM LINK sat til "LINK OFF"), gælder den valgte lydindstilling for alle kilder. Display-visning Standard-indstilling Bas Diskant Loudness SCM OFF Ret frekvensgang 00 00 Til BEAT Til rytmisk musik, f.eks. rock og +02 00 Til disco SOFT Til dæmpet baggrundsmusik +01-03 Fra POP Til let musik, f.eks. pop og vokal +04 +01 Fra 2002 JVC Danmark A/S 5

Indstilling af lyden (fortsat) Lagring af individuelle lydindstillinger Du kan justere lydindstillingerne (BEAT, SOFT, POP) efter din personlige smag. â Tryk på SCM for at vælge den lydindstilling, som skal ændres. ã Tryk inden 5 sekunder på SEL og vælg "BAS" eller "TRE" (diskant). ä Vælg inden 5 sekunder det ønskede niveau for bas og/eller diskant med +/. å Gentag trin 2 og 3 for at ændre andre lydindstillinger. æ Tryk på LOUD for at slå loudness til eller fra. ç Tryk inden 5 sekunder på SCM og hold tasten indtrykket, til den valgte indstilling blinker på displayet. è Gentag fremgangsmåden for at ændre andre lydindstillinger. Andre funktioner Se side 16 17 i den internationale vejledning Indstilling af uret â Hold SEL tasten indtrykket i mere end 2 sekunder. "CLOCK H", "CLOCK M", "SCM LINK" eller "LEVEL" vises på displayet. ã Indstil timerne. 1. Vælg "CLOCK H", hvis dette ikke allerede vises på displayet. 2. Indstil timerne med +/. ä Indstil minutterne. 1. Vælg "CLOCK M". 2. Indstil minutterne med +/. å Tryk på SEL og start uret.! Uanset om du hører radio eller CD, kan du altid få klokkeslættet frem på displayet. Tryk én eller flere gange på DISP.! Når du trykker på DISP, mens apparatet er slukket, tænder det, klokken vises i 5 sekunder, og apparatet slukker igen. Annullering af avanceret SCM Du kan annullere Avanceret SCM (Sound Control Memory), så lydindstillingen ikke følger den valgte kilde. Fra fabrikken er apparatet indstillet således, at forskellige lydindstillinger kan lagres i hukommelsen for hver kilde. På den måde ændres lydindstillingen automatisk, samtidig med at du skifter kilde.! LINK ON: Avanceret SCM (forskellig lydindstilling for hver kilde)! LINK OFF: Almindelig SCM (samme lydindstilling for alle kilder) â Hold SEL tasten indtrykket i mere end 2 sekunder. "CLOCK H", "CLOCK M", "SCM LINK" eller "LEVEL" vises på displayet. ã Vælg "SCM LINK" med << /v eller ==/w tasten, hvis dette ikke vises på displayet. ä Vælg "LINK ON" eller "LINK OFF" med +/. å Tryk på SEL for at afslutte indstillingen. Valg af niveau-display Du kan vælge mellem to forskellige visninger af signalniveau. Fra fabrikken er apparatet indstillet til "VOL 2".! VOL 1: Viser lydstyrke.! VOL 2: Skifter mellem "VOL 1" og almindeligt display.! OFF: Ingen visning af lydstyrke. â Hold SEL tasten indtrykket i mere end 2 sekunder. "CLOCK H", "CLOCK M", "SCM LINK" eller "LEVEL" vises på displayet. ã Vælg "LEVEL" med << /v eller ==/w, hvis dette ikke vises på displayet. ä Vælg "VOL 1", "VOL 2" eller "OFF" med +/. å Tryk på SEL for at afslutte indstillingen. 2002 JVC Danmark A/S 6

Brug af det aftagelige betjeningspanel Afmontering af betjeningspanelet Husk først slukke for apparatet. â Tryk på udløseren ( > ) for betjeningspanelet. ã Løft og træk betjeningspanelet ud af apparatet. Se tegningen på side 18 i den internationale vejledning. ä Læg betjeningspanelet i det medfølgende etui. Montering af betjeningspanelet â Sæt venstre side af betjeningspanelet ind i venstre side af holderen. ã Tryk på højre side af betjeningspanelet, til der lyder et klik. Rengøring af connectoren Hvis betjeningspanelet hyppigt tages af og på, kan der opstå dårlige forbindelser i connectoren. Dette problem kan forebygges ved regelmæssigt at aftørre connectoren med en vatpind, der er fugtet med rensebenzin eller sprit. Vær forsigtig, så betjeningspanelets kontakter ikke tager skade ved afmontering/montering, eller mens panelet er afmonteret. Behandling af CD'er Se side 19 i den internationale vejledning! Brug kun CD'er med det officielle "Compact Disc Digital Audio" mærke.! Brug ALDRIG 8 cm CD-singler eller discs, som ikke er cirkelformede, i dette apparat. Denne typer CD'er kan ikke udløses, og apparatet skal adskilles på et serviceværksted. Håndtering af CD'er! Opbevar CD'erne i de originale æsker. Hvis de ligger løst oven på hinanden kan de blive ødelagt.! Læg ikke CD'er i direkte sollys eller på andre steder med høje temperaturer.! Tryk på centerholderen, mens du tager CD'en ud af æsken.! Tag CD'en ud uden at berøre den blanke side.! Læg CD'en i æsken med etiketsiden opad.! Tryk let på CD'en for at sætte den fast på centerholderen. Vedligeholdelse af CD'er! En fedtet CD-plade kan aftørres med en blød, tør klud, som føres i en ret linie fra centrum og ud til kanten.! Brug aldrig opløsningsmidler (benzin, acetone, fortynder, pladerens og lignende) på CD'er. Nye CD'er En helt ny CD kan have grater på yderkanten og i centerhullet, så den afvises af dette apparat. Graterne kan fjernes ved at køre siden af en blyant eller kuglepen langs CD'ens yderkant og indvendig i centerhullet. Kondens Kondens (dug) kan opstå på laser-pickuppens linse under disse forhold:! Når varmen i bilen lige er blevet tændt.! Når luftfugtigheden i bilen er høj. Hvis dette sker, skal du tage CD'en ud og vente i nogle timer med apparatet tændt, indtil duggen er fordampet. Gengivelse af CD-R (CD Recordable) discs Du kan gengive dine egne CD-R discs i dette apparat.! CD-R discs skal benyttes efter anvisningerne.! Afspilning af en CD-R disc kan være umulig, hvis dens egenskaber ikke er kompatible med afspillerens, hvis den er fedtet eller ridset, eller hvis der er kondens på afspillerens pickup.! CD-R discs kan først afspilles, efter at de er afsluttet (finalized).! CD-RW (CD ReWritable) discs kan ikke gengives i dette apparat.! Lad være med at bruge CD-R discs med etiketter eller mærkater. De kan sætte sig fast i apparatet. Fejlsporing Fejlsporing kan forekomme ved kørsel på meget ujævne veje. Apparatet og CD'en vil ikke blive ødelagt, men lydgengivelsen forringes. Stop i disse tilfælde afspilningen og genoptag den først, når vejen igen er normal. 2002 JVC Danmark A/S 7

Fejlfinding Et problem behøver ikke skyldes en fejl ved apparatet. Prøv at følge anvisningerne i dette skema, før du kontakter din forhandler. Symptom Mulig årsag Afhjælpning! En CD kan ikke gengives. CD'en er isat med etiketsiden nedad. Isæt CD'en rigtigt med etiketsiden opad.! CD-lyden afbrydes periodisk. Vejen er ujævn. Stop CD-gengivelsen og start den igen, når vejen bliver bedre. Discen er defekt. Prøv med en anden disc. Forkert ledningstilslutning. Kontrollér kablerne.! "NO DISC" vises på displayet. Der er ingen CD i apparatet. Sæt en CD i skakten. CD'en er isat forkert. Sæt CD'en rigtigt i.! Ingen lyd fra højttalerne. Lydstyrken er dæmpet til minimum. Indstil lydstyrken. Forkert ledningstilslutning. Kontrollér kablerne.! Automatisk stationsindstilling Radiosignalerne er for svage. Indstil manuelt på stationerne. fungerer ikke.! Knitrende støj under Antennen er ikke ordentligt tilsluttet. Kontrollér tilslutningen af antennen. radiomodtagelse.! CD'en kan ikke udløses. Udløsermekanismen er blokeret. Ophæv blokeringen. Se side 4.! CD'en kan hverken gengives eller udløses.! Apparatet fungerer ikke, uanset hvilken tast der trykkes på. Fejl i mekanismen. Tryk samtidig på Ô/ /ATT og > tasten i mere end 2 sekunder. Pas på at du ikke taber discen, når den udløses. Den indbyggede mikrocomputer svigter på grund af støj eller lignende. Tryk samtidig på Ô/ /ATT og SEL tasten i mere end 2 sekunder for at nulstille apparatet. (Indstillingen af uret og de faste stationer i hukommelsen slettes.) Montering og tilslutning Se den separate internationale vejledning! Dette apparat er konstrueret til 12 volt anlæg med MINUS som stel. Montering i bilens instrumentpanel! Tegningen viser en typisk montering. Afvigelser kan dog forekomme, afhængigt af bilmærke. Kontakt din JVC bilstereo-specialist, hvis du har brug for et godt råd eller monteringstilbehør. â Før monteringen: Tryk på udløseren for betjeningspanelet ( > ) og fjern betjeningspanelet. ã Fjern frontrammen. ä Stil apparatet på højkant og stik de 2 håndtag ned mellem apparatet og holderen som vist på tegningen. Udløs låsen og fjern holderen. å Sæt holderen ind i udskæringen i bilens instrumentpanel.! Bøj fligene som vist, for at holderen kan sidde helt fast. æ Skru den korte ende af gevindstykket ind i apparatets bagpanel og sæt gummityllen på den del af gevindstykket, som stikker ud. ç Foretag de elektriske tilslutninger, som er beskrevet på næste side. è Skyd nu apparatet ind i holderen, til det låses fast med et klik. é Montér frontrammen. Vend den således, at fremspringet kommer til at sidde til venstre. ê Sæt betjeningspanelet på igen. Vær forsigtig med ikke at beskadige sikringen på bagpanelet, når apparatet stilles på højkant. 2002 JVC Danmark A/S 8

Montering af apparatet uden brug af holder I f.eks. nogle Toyota modeller skal du blot fjerne den originale radio og montere dette apparat i stedet. Benyt de 6 mm lange skruer, når du spænder apparatet fast i monteringsbeslaget. Længere skruer kan beskadige apparatet. Montering sammen med andet udstyr Når apparatet monteres sammen med andet udstyr, bør CD-receiveren være nederst, så den ikke udsættes for varme fra det andet udstyr. Sådan tages apparatet ud af holderen! Før apparatet kan tages ud af holderen, skal møtrikker, tilslutninger, osv. være fjernet. â Afmontér betjeningspanelet ved at trykke på udløseren ( > ). ã Afmontér frontrammen. ä Se tegningen i den internationale vejledning. Sæt håndtagene ind mellem apparatet og holderen som vist. Træk derefter apparatet ud, mens håndtagene samtidig trækkes væk fra hinanden. Elektrisk tilslutning For at undgå kortslutning under monteringen anbefales det, at batteriets stelforbindelse (minus) afmonteres, før apparatet tilsluttes. Det er mest praktisk at forbinde alle ledninger, inden apparatet monteres. Hvis monteringen virker for vanskelig, kan det anbefales at overlade arbejdet til din JVC bilstereo-specialist.! Dette apparat er konstrueret til 12 volt anlæg med minus som stel og må kun tilsluttes hertil. Hvis bilen ikke har et sådant anlæg, er en omformer nødvendig. Kontakt i dette tilfælde din JVC bilstereo-specialist.! Ved skift af sikring brug da udelukkende samme (15 A) type, som apparatet leveres med. Hvis sikringen ofte springer, kontakt da din JVC bilstereo-specialist.! Hvis der er støjproblemer... I dette apparat er indbygget et støjfilter. Alligevel kan der i nogle biler være støj i radiomodtagelsen. Hvis dette forekommer, forbind da apparatets "REAR GROUND TERMINAL" (se tegningen i den internationale vejledning) til bilens stel med et tykt og kort kobberkabel. Hvis der stadig er støj, kontakt da din JVC bilstereo-specialist.! Højttalerne bør kunne tåle en belastning på mere end 45 W (bag) og 45 W (front). Højttalernes impedans bør være 4 8 Ω.! Sørg for at apparatet stelforbindes til bilens karrosseri.! Efter nogen tids brug bliver kølepladen på venstre side meget varm. Vær forsigtig med at berøre den. A. Brug af ISO-connectorer Dette apparat leveres fra fabrikken med ISOconnectorer, som letter den elektriske tilslutning af strømforsyning og højttalere i de fleste nyere biler.! Hvis din bil ikke er forsynet med tilsvarende ISOconnectorer, skal ledningerne fra dette apparat overklippes så tæt ved ISO-connectorerne som muligt og forbindes til bilens elektriske anlæg og højttalere efter diagrammet i den internationale monteringsvejledning.! Nogle Audi, Opel og VW modeller kræver en ændring af ledningsføringen i forbindelse med ISO-connectorerne. Se diagrammerne i den internationale monteringsvejledning og få den seneste information hos din autoriserede bilforhandler. B. Tilslutning uden ISO-connectorer 1 Forbind apparatet til bilens elektriske anlæg og højttalere i denne rækkefølge (se diagrammet i den internationale monteringsvejledning). Vær opmærksom på ledningernes farver: â Sort: Til bilens stel. ã Gul: Til bilens batteri (12 V konstant). ä Rød: Til en RADIO eller ACC kontakt i forbindelse med tændingslåsen. å Blå med hvid stribe: Til en motordrevet antenne eller til fjernstyret tænd/sluk af en separat effektforstærker. æ Andre: Til højttalerne. 2 Tilslut antennekablet. 3 Sæt multi-stikkene i apparatet. C. Tilslutning af andet udstyr Da dette apparat har LINE udgangsbøsninger, er det nemt at udbygge et bilstereo-anlæg med én eller to ekstra effektforstærkere eller andet udstyr.! Ved tilslutning af effektforstærker(e) skal dette apparats LINE udgangsbøsninger forbindes til forstærkerens LINE indgangsbøsninger. Forholdsregler Dette apparat er konstrueret med BTL (Balanced Transformerless) forstærkerkredsløb, så vær venligst opmærksom på følgende: 1. Forbind ikke højttalerledningerne med sort stribe til et fælles punkt. 2. Forbind ikke højttalerledningerne til bilens metaldele. 3. Dæk terminaler på ikke-benyttede ledninger med isolérbånd for at undgå kortslutning. Kontrollér omhyggeligt den eksisterende kabelføring i bilen. Hvis apparatet tilsluttes forkert, kan det tage alvorlig skade. 2002 JVC Danmark A/S 9