Besværligt arbejde gøres endelig nemmere!

Besværligt arbejde gøres endelig nemmere!

Omrøring, børstning, tæppefjernelse 12 Oversigt over anvendelser 253 Maskinoversigt 254 Røreværk 256 RW 1000 Børstemaskine RUSTOFIX 258 RAS 180 Tæppefjerner 259 TPE Tapetfjerner FAKIR 260 TP 220 Systemoversigt og tilbehør 261 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 Festools ingeniører har altid udviklet produkter ud fra princippet»besværligt arbejde gøres endelig nemmere!«. Følgende produkter er her noget ganske særligt: de klarer opgaver, som man ellers måtte klare manuelt eller møjsommeligt med værktøj. www.festool.dk 251

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Med disse fire produkter er du altid et skridt foran Ideelt supplement til røreværket: Blandecenteret rører, mens du tager dig af andre ting. Hvor mange opgaver må man ikke stadig klare med store kraftanstrengelser og besvær ofte fordi ingen er kommet på den idé at udvikle et optimalt værktøj. Vore ingeniører udvikler også praktiske løsninger til specielle opgaver. For eksempel inden for indvendig sanering: Har man prøvet at fjerne et gulvtæppe med en spartel eller fjernet tapet i små stykker fra væggen, ved man, hvor ubehageligt og tidskrævende det er. Eller hvor tit har man ved omrøring kæmpet mere med maskinen end med materialet eller brugt masser af tid på strukturering af træoverflader. Vi har derfor udviklet de nødvendige maskiner: Et ekstremt kraftigt røreværk En børstemaskine til strukturering af træ og bindingsværk En tæppefjerner til hurtig fjernelse af tæpper En tapetfjerner med et helt nyt princip Tæppefjerneren TPE-RS 100 sørger for hurtig og ukompliceret fjernelse af tæpper. Børstemaskinen RUSTOFIX sikrer hurtig og nem strukturering af træoverflader ideel til renovering af gamle bygninger og bindingsværk. Systemet Børstemaskinen Rustikale træoverflader kan ikke fremstilles nemmere end med RUSTOFIX. Børstesystemet Den rigtige børste til enhver arbejdsgang: strukturering, mellemslibning, udglatning. + + Udsugningssystemet Støvsugerne sørger for rene resultater på værkstedet og byggepladsen. Børstemaskine på side 258 Børster på side 258 Støvsugere fra side 263 252

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Oversigt over anvendelser Røreteknik til enhver opgave: Altid perfekte blandinger Med Festool råder du altid over den optimale røreteknik, hvad enten det drejer sig om tyndtflydende eller sejtflydende materialer. Nem håndtering på grund af den ergonomiske konstruktion. Økonomisk arbejde på grund af høj gennemtrækskraft, robust konstruktion til krævende opgaver på byggepladser, optimalt omløb, perfekt overbelastningsbeskyttelse og præcisionslejer, der sikrer lang levetid. Og med rørestave, der er tilpasset materialet kan du blande mørtel eller klæber til fliselægning eller mureopgaver, puds til facader eller klæber til isoleringsplader. I nedenstående tabel kan du se, hvilken Festool rørestav du skal anvende til de forskellige opgaver, materialer og mængder. 1 2 Festools venstresnoede rørestav er specielt udviklet til tyndtflydende materiale med lav viskositet. Under omrøringen trækkes materialet nedad i cirkelbevægelser en forudsætning for blanding uden sprøjt. Festools højresnoede rørestav er specielt udviklet til sejt materiale med høj viskositet. Under omrøringen trækkes materialet opad i cirkelbevægelser en optimal metode til blanding af tunge materialer. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 1 2 Røremateriale Rørestav Reguleringstrin indtil 1bis 25 kg 25 50 kg ab fra 50 kg 11 12 13 Mørtel (sand/cement/vand) Færdigmørtel (sækkevare/vand) Facademaling, dispersionsmaling Fliseklæber (sækkevare/tilsætninger/vand/granulat) Beton (sand/cement/grus/vand) WR 120 L WR 120 L WR 120 L WR 120 R WR 120 R WR 140 L WR 140 L WR 140 L WR 140 R WR 140 R WR 160 L WR 160 L WR 160 L WR 160 R WR 160 R 3 6 3 6 3 6 2 4 1 6 14 15 16 Udv. puds (sand/gips/cement/vand) Strukturpuds (sand/gips/cement/vand) WR 120 R WR 120 R WR 140 R WR 140 R WR 160 R WR 160 R 1 6 2 5 17 Afretningsmasse (sækkevare blandet/vand) WR 135 WR 125 1 6 + + Røreværk Rørestavene Blandecenteret Det rigtige forhold mellem kraft og rørehastighed: røreværket RW 1000 EQ Altid den rigtige rørestav: uanset om materialet er tyndt- eller tyktflydende Det ideelle supplement til røreværket. Blander, mens du tager dig af andre ting. Røreværk fra side 256 Tilbehør på side 261 Blandesystem på side 261 www.festool.dk 253

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Maskinoversigt Røreværk RW 1000 RUSTOFIX RAS 180 Tæppefjerner TPE-RS 100 Hovedanvendelser Blanding og omrøring af: Færdigmørtel Udvendig puds, strukturpuds Afretningsmasse, fliseklæber Facademaling, dispersionsmaling Hovedanvendelser Strukturering af træoverflader Renovering af gamle bygninger/bindingsværk Møbelfremstilling Bearbejdning af formdele Hovedanvendelser Fjernelse af: Gulvtæppe Underlag Limlag Styrker og fordele Fremragende omrøring af tunge materialer på grund af høj gennemtrækskraft Komfortabel håndtering på grund af ergonomisk placeret greb Stålbøjle beskytter motorhuset ved krævende opgaver på byggepladser Tyndtflydende materiale sprøjter ikke på grund af blød opstart Lang levetid på grund af præcisionslejer på gearakslen Styrker og fordele Tre arbejdsgange med én maskine: strukturering, mellemslibning, udglatning Underlagsruller gør det muligt at indstille struktureringsdybden præcist Hurtig og nem udskiftning af børste Overbelastningsbeskyttelse sikrer lang levetid Sundt arbejdsmiljø på grund af støvudsugning MMC elektronik overvåger temperaturen og gør det muligt at arbejde materialetilpasset Styrker og fordele Kan anvendes som håndmaskine på svært tilgængelige steder og trapper Skaft sikrer komfortabel håndtering på store flader Økonomisk takket være høj gennemtrækskraft og indbygget gear Stor arbejdseffekt: 25 m² i timen på tæpper med kompaktskumbagside Vibrationsfri på grund af VS-afbalancering Gå til side 256 Gå til side 258 Gå til side 259 Optagen effekt 1010 W Optagen effekt 1500 W Optagen effekt 620 W Omdrejningstal i tomgang 250-600 min -1 Tilslutningsgevind M14 Vægt 4,2 kg = med MMC elektronik Omdrejningstal i tomgang 800-4000 min -1 Bagskive Ø 150 mm Spindel M14 Tilslutning til støvudsugning Ø 27 mm Vægt 7,5 kg = med MMC elektronik Omdrejningstal i tomgang 6000 min -1 Svingninger 12000 min -1 Slibebevægelse 5 mm Knivbredde 195 mm Vægt 3,6 kg 254

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Maskinoversigt Tapetfjerner FAKIR TP 220 01 Styrker og fordele Minimal kraftanvendelse med helt nyt princip Valsernes regulerbare indtrængningsdybder beskytter underlaget mod beskadigelse Det justérbare teleskopskaft er perfekt til arbejde i høje rum og på lofter Beskyttelseskappe til sikker og ren transport Lav vægt og ubesværet arbejde 02 03 04 05 06 Gå til side 260 Teleskopskaftets længde Dybdeindstilling Knivdiameter Mål (L x B x H) Vægt 0,9-1,3 m 3,5 mm 45 mm 168 x 224 x 52 mm 1,5 kg 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 www.festool.dk 255

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Røreværk RW 1000 Omrøring nemt og behageligt En ting er den fremragende teknik i RW 1000 EQ stærkt gear og perfekt MMC elektronik. Noget andet er ergonomien det»t-formede«dobbeltgreb, som sikrer komfortabel håndtering. Optimal arbejdsstilling To ergonomiske greb i»t-stilling«med tre forskellige grundpositioner. MMC elektronik Indstillingshjul inden for rækkevidde: trinløs regulering af omdrejningstal, blød opstart, konstant omdrejningstal, termisk overbelastningsbeskyttelse. Blød opstart Ingen sprøjt af materiale, ingen slag på håndleddet. Venstresnoet rørestav Til tyndtflydende materiale med lav viskositet. Automatisk blanding Blandecenteret blander materialet sikkert og automatisk, så man kan udføre andre opgaver samtidig (fås som tilbehør). Høj gennemtrækskraft Røreværkets gear: stor effekt uanset materiale. Højresnoet rørestav Til sejt materiale med høj viskositet. Præcist omløb De specielle gevindtilslutninger med dobbelt centrering sikrer præcist omløb af rørestaven. Det skåner motor og gear. Røreværk RW 1000 Varianter E = med/uden elektronik S = med/uden SYSTAINER Model E S Udstyr/leveringsomfang Artikel nr. RW 1000 EQ/WR 120 L RW 1000 EQ/WR 120 R Tekniske data: se side 254 Tilbehør, se side 261 ekstra håndgreb, rørestav WR 120 L, betjeningsværktøj, i karton 711943 ekstra håndgreb, rørestav WR 120 R, betjeningsværktøj, i karton 711944 256

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Røreværk RW 1000 Ikke til at slå i kraft og rolig gang 01 02 03 04 05 Et kraftbundt Stærkere end den sejeste mørtel Dobbelt let at holde 06 Motor og gear er tilpasset optimalt til hinanden, Når der skal røres tungt materiale, kan du være En ergonomisk rigtig arbejdsstilling danner 07 så omdrejningstallet altid udnytter det maksimale drejningsmoment. Materialet røres derfor grundigt, og det bliver i beholderen. glad for, at du har en RW 1000 EQ. Ikke bare fordi den går hårdt til værks, men også på grund af den intelligente elektronik: med indstillingshjulet kan omdrejningstallet indstilles til ethvert materiale fra en hvilken som helst position. grundlaget for gode arbejdsresultater. Man bliver nemlig hurtigt træt, hvis man står i en akavet stilling. Derfor har RW 1000 EQ et ekstra greb, som kan indstilles i tre positioner og har alle betjeningselementer inden for rækkevidde. 08 09 10 Alt under kontrol. 11 12 13 14 15 16 17 Ingen vibrationer Robust og pålidelig Mere tid til det væsentlige Skruesamlingen mellem røreværk og rørestav er beskyttet mod snavs og dobbeltcentreret. Rørestaven har derfor et præcist omløb. Det sikrer en lang levetid og giver en bekvem betjening samt rolig gang. En stålbøjle beskytter røreværket, hvis det skulle vælte. Rørestavene fås i forskellige udførelser, så stort set alle materialer kan røres. Desuden forebygger plug it-kablet lange afbrydelser i tilfælde af kabelbrud. Kablet udskiftes bare. Tag dig af andre opgaver blandecenteret MIC 1600 klarer rørearbejdet. Med en stabil søjle, solid gitterrist, højdejusterbar svingarm og stor robusthed. www.festool.dk 257

Omrøring, børstning, tæppefjernelse RUSTOFIX RAS 180 Den hurtige vej til rustikalt træ RUSTOFIX er navnet på den specielle børstemaskine fra Festool, hvormed der hurtigt fremstilles plastiske, reliefagtige strukturer på træoverflader. Én maskine og tre specielle børster til strukturering, mellemslibning og udglatning. Også ideel til bearbejdning af formdele. Støvudsugning Den tilsluttede støvudsugning sikrer et rent og sundt arbejdsmiljø. Overbelastningsbeskyttelse Sikrer en lang levetid. MMC elektronik Med regulering af omdrejningstal. Sikrer materialetilpasset arbejde og bedre resultater. Dybdeindstilling Indstillelig underlagsrulle bag: mindre slid af børster, ingen gennemslibning af overflader. Nem og hurtig udskiftning af børste Udskiftning i en håndevending: Nøglen drejes bare en kort omgang. RUSTOFIX er det optimale værktøj for alle, som vil bearbejde træoverflader rustikalt og samtidig så sikker, tids- og omkostningsbesparende som muligt. Både velegnet til møbelfremstilling og renovering af gamle bygninger og bindingsværk. Tre børster til strukturering, slibning, udglatning og rensning: tre arbejdsgange i én maskine. Struktureret med LD 85-børste. Slebet med KB 80-børste. Udglattet og renset med BG 85-børste. Børstemaskine RUSTOFIX RAS 180 og tilbehør E = med/uden elektronik S = med/uden SYSTAINER Model E S Udstyr/leveringsomfang Artikel nr. RAS 180.03 E-HR Tekniske data: se side 254 Rustilonbørster LD 85 Rustilonbørster KB 80 Rustilonbørster BG 85 børste LD 85, børste KB 80, udsugningskappe med greb, adapter, spændeflange, betjeningsværktøj, leveres i stålkuffert 570724 til strukturering, med ståltråd, Grundenhed af stål, Udvendig-Ø 150 mm, Bredde 85 mm, Borings-Ø 50 mm 411549 til mellemslibning, kunststofbørster med korn K80, grundenhed af sprøjtestøbt kunststof, Udvendig-Ø 150 mm, Bredde 85 mm, Borings-Ø 16/30 mm 411969 til udglatning, med sisalbørster, grundenhed af stål, Udvendig-Ø 150 mm, Bredde 80 mm, Borings-Ø 50 mm 411887 258

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Tæppefjerner TPE Hurtigt og nemt Maskinens handy konstruktion er især en fordel på svært tilgængelige steder. Besværligt arbejde gøres nemmere! Med TPE kan du udføre mere arbejde på samme tid end ved manuel fjernelse af gulvtæpper. Desuden kræver den manuelle metode to mand. Den ene løfter gulvtæppet, mens den anden fjerner limen fra underlaget med en spartel. Ved brug af TPE klarer du opgaven alene. Stor arbejdseffekt 25 m² i timen på tæpper med kompaktskumbagside høj gennemtrækskraft. Slidstærk kniv Sikrer en stabil og pålidelig funktion, nem opslibning. Let og handy Maskinen vejer kun 3,6 kg! Tæppekniven, der svinger frem og tilbage, klarer arbejdet for dig. Den arbejder sig nemlig ind mellem underlaget og limen. Du skal bare skubbe maskinen. Hurtigere og lettere kan det ikke gøres. Ergonomisk greb Til arbejde på svært tilgængelige steder og trapper. plug it Der skiftes maskine i en håndevending. Og lange afbrydelser i forbindelse med kabelbrud undgås. bare, og der kan straks arbejdes videre. Fastgørelse af skaft Muliggør en behagelig arbejdsstilling. VibrationsStop VS-afbalanceringen og den rolige gang skåner led. 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 Velegnet til trapper på grund af handy konstruktion. Tæppefjerneren er også perfekt i hjørner. 14 15 16 17 Det er nemmere at arbejde i afslappet arbejdsstilling. Alt kan indstilles efter brugerens højde. Den slidstærke tæppekniv sørger for en høj arbejdseffekt. Tæppefjerner TPE og tilbehør E = med/uden elektronik S = med/uden SYSTAINER Model E S Udstyr/leveringsomfang Artikel nr. TPE-RS 100 Q-Plus Skaft SG-TPE/RS 1 Tæppekniv TM 195 SYSTAINER SYS-TPE Tekniske data: se side 254 lev. i SYSTAINER SYS 3 567743 todelt skaft til brug for TPE, med 2 ekstra-håndgreb og skulderpolstring, Længde 1700 mm, i karton 486375 til TPE-RS 100, Knivbredde 195 mm, i karton 486374 Systainer-størrelse SYS 3 487240 www.festool.dk 259

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Tapetfjerner FAKIR TP 220 Tager fat. Løsner Den nye FAKIR. Opriver tapetet rigtigt og beskytter samtidigt væggen mod beskadigelser. Ved hjælp af valser, der roterer med forskellig hastighed, opstår der tragtformede åbninger, så vandet kan flyde optimalt ind bag tapetet og trænge ind i tapetet. Hurtig udskiftning af valser De udskiftelige valser gør FAKIR til en yderst økonomisk løsning. Skåner underlaget Valsernes indtrængningsdybde i tapetet kan indstilles præcist med dybdeindstillingen det beskytter væggen mod beskadigelse. En sand lettelse På grund af den lave vægt og det individuelt justérbare teleskopskaft er FAKIR optimal til arbejde i høje rum. Sparer tid og kræfter Valser, der roterer med forskellig hastighed, opriver tapetet effektivt. Sikker og ren Beskyttelseskappen sørger for sikker opbevaring af FAKIR og skåner valserne under transport. Helt nyt princip I modsætning til de almindelige nålevalser laver FAKIR tragtformede åbninger i tapetet. Vandet kan derfor flyde optimalt ind bag tapetet og trænge ind i tapetet. Den nye FAKIR er aggressiv mod tapetet, men skånsom mod væggen. For da intet tapet er ens, kan valsernes indtrængningsdybde indstilles individuelt. Det beskytter underlaget mod beskadigelse. Det helt nye princip kræver således mindre kraftanvendelse og gør FAKIR til det perfekte værktøj til høje rum. Dybdeindstillingen beskytter underlaget. Høje rum og lofter er ikke noget problem takket være teleskopskaftet. Oprevet tapet set fra siden Tapet Vand Beskyttelseskappen til ren og sikker transport. Princippet bag FAKIR. Tapetfjerner FAKIR TP 220 og tilbehør E = med/uden elektronik S = med/uden SYSTAINER Model E S Udstyr/leveringsomfang Artikel nr. TP 220 Valser EW-TP 220 Tekniske data: se side 255 beskyttelseskappe, teleskopskaft, i karton 495747 2 valser, i karton 496111 260

Omrøring, børstning, tæppefjernelse Systemoversigt og tilbehør RW 1000 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 Tilbehør til røreværk RW 1000 Produkt Beskrivelse Artikel nr. Rørestav, højresnoet WR 120 R indtil 25 kg, Diameter 120 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 110 mm, blisterpakning 434285 Rørestav, højresnoet WR 140 R indtil 50 kg, Diameter 140 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 145 mm, blisterpakning 484288 Rørestav, højresnoet WR 140 R-N indtil 50 kg, udførelse i rustfrit stål, Diameter 140 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 145 mm, blisterpakning 485824 Rørestav, højresnoet WR 160 R indtil 150 kg, Diameter 160 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 210 mm, blisterpakning 484289 Rørestav, højresnoet WR 160 R-N indtil 150 kg, udførelse i rustfrit stål, Diameter 160 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 210 mm, blisterpakning 485825 Rørestav, venstresnoet WR 120 L indtil 25 kg, Diameter 120 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 140 mm, blisterpakning 484285 Rørestav, venstresnoet WR 140 L indtil 50 kg, Diameter 140 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 180 mm, blisterpakning 484286 Rørestav, venstresnoet WR 160 L indtil 150 kg, Diameter 160 mm, Længde 780 mm, Spiralhøjde 210 mm, blisterpakning 484287 Rørestav WR 125 trekantet, Diameter 125 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 180 mm, blisterpakning 483701 Rørestav WR 135 rund, Diameter 135 mm, Længde 625 mm, Spiralhøjde 160 mm, blisterpakning 436556 Forlænger V400/M14 til forlængelse af rørestave, M14 x 400 mm lang, blisterpakning 483310 Blandecenter MIC 1600 RW føringssøjle, udsvingsarm, gitterrist, stopring, holder til blandingskar, fordelerboks med montagerør, galvaniserede overflader, reduceringsring til spændekrave Ø 43 mm (tilbehør), Højde i mm 1600 mm, Værktøjsholder Ø 53 mm, Længde i mm 600 mm, Vægt 16 kg Reduceringsring D 53/D 43 til fastspænding af maskiner med spændekrave -Ø 43 mm til MIC 1600 484523 Adapter 5/8 x16unf/m14 til anvendelse af Festool rørestave på maskiner med tilslutning 5/8 x16unf, blisterpakning 484290 Adapter 1/2 x20unf/m14 til anvendelse af Festool rørestave på maskiner med tilslutning 1/2 x20unf, blisterpakning 484292 Adapter AD-D10/M14 Adapter for Festool rørestave: Til brug i borepatron, til bagskive med M14-gevind: til brug for boremaskine, for polerbagskive D 80: Til brug i Akku bore-maskiner, Spænde-Ø 10 mm, blisterpakning Adapter M14/ 1/2 x20unf til anvendelse af rørestave med tilslutning 1/2 x20unf ved Festool røreværk, blisterpakning 484291 484250 483944 11 12 13 14 15 16 17 www.festool.dk 261