Nyhedsbrev for Lektorer i Udlandet Og sådan bygger vi bro... Kære Alle, Så synger vores semester på sidste vers, og med mindre, I sender mig indlæg, bliver dette Nyhedsbrev det sidste inden ferien og det festlige gensyn på Hindsgavl. Vi er netop vendt hjem fra den årlige SASS konference, der i år fandt sted i Davenport ved Mississippi floden. Efter flere dages inspirerende indlæg afsluttedes konferencen med et krydstogt op og ned ad Mississippi, mens mørket langsomt lagde sig over floden og bebyggelserne langs med vandet - et meget smukt syn. Jeg håber, alle får en god afslutning på diverse semestre og sender som vanligt varme hilsner Nete Husk at checke www.dansklektor.dk regelmæssigt - og husk at sende indlæg til webmaster Thomas på thomasolander@gmail.com Redbud i forårs-prud Nyhedsbrev Maj 2007 Indhold:
Nyt fra Lektoratsudvalget Fra Dina Nikulicheva, Moskva Fra Niels Hav, København Fra European Summer Institute, Prag Adresseliste Nyt fra Lektoratsudvalget: Næste Hindsgavl afholdes den 30. juli - 3. august 2007. Der er nu sendt indbydelser og foreløbig deltagerliste ud. Husk venligst tilbagemelding til Susanne Andersen senest d. 15. maj. Dina Nikulicheva skriver Jeg har et lille spoergsmaal, som kan maaske besvares af dig eller kan diskuteres i det naeste nyhedsbrev. Vores universitet (MGLU fra Moskva) har fornylig faaet et beloeb fra staten, maalrettet kun til at koebe elektroniske undervisningsmaterialer. Kan man anbefale noget i denne henseende vedr. danske undervisnings- materialer? Venlig hilsen Dina Nikulicheva Dina vil meget gerne have en diskussion i gang, så hun vil sætte pris på henvendelser. Niels Hav skriver: Min digtsamling "We Are Here" er udkommet på forlaget Book Thug i Toronto http://www.bookthug.ca/miva/merchant.mvc?screen=prod&store_code=apollinaire&product_ Code=2427&Category_Code=BT2006B, en oversættelse af "Grundstof", som kom på Gyldendal forrige år http://www.sentura.dk/niels_hav_digt.html Planen er, at jeg i september- oktober skal præsentere bogen ved literary festivals i Canada. I den forbindelse har jeg modtaget en invitation fra din kollega Mads Bunch ved UBC til at medvirke ved et seminar dér, ligesom Jan K. Nielsen undersøger mulighederne for et arrangement ved universitetet i Seattle. Foreløbig ser programmet sådan ud: THIN AIR, the Winnipeg International Writers Festival, September 23-30 http://www.winnipegwords.com/about_us.html Banff-Calgary International Writers Festival, October 9th-16th. http://www.wordfest.com/media_facts.php Vancouver International Writers Festival, October 16-21 http://www.writersfest.bc.ca/ The Mosaics - Realism in Denmark, Sweden and Iceland; seminar at Green College, University of British Columbia, Oktober 19th 2007. Som det fremgår er der nogle ledige dage 1.-8. oktober efter Thin Air i Winnipeg. Hvis du har kendskab til kolleger eller institutioner, som kunne have interesse i et besøg, kunne disse dage måske bruges til noget fornuftigt. Det er jo også muligt at hægte noget på før eller efter festivalerne i Canada. Men foreløbig er det forår, solen skinner i Kbh. Jeg håber den også skinner på dig. De bedste hilsner Niels Hav http://www.icorn.org/articles.php?var=52 Jeg tænkte, der evt. også kunne være andre interesserede, eftersom Niels Hav jo åbenbart gerne vil deltage i arrangementer. (Nete) The European Summer Institute skriver: First of all, we would like to thank everyone who helped us to disseminate the information about our previous programs ESI 2004, 2005 and 2006. During our previous programs, we have received a large number of applications and were pleased to welcome more then 300 outstanding students from all over the world in Prague. We are now launching our summer program and contacting you once again with the information, which might be of interest to you, your colleagues and students. We would be grateful, if you could forward the information bellow to those who might be interested. The Prague's Centre for Public Policy (Centrum pro verejnou politiku - CPVP) is pleased to announce the forthcoming European Summer Institute 2007 (ESI 2007) on the Future of Europe: Lobbying in Brussels Where? Prague, Czech Republic When? June 28- July 4, 2007 Who? Prague's Centre for Public Policy (Centrum pro verejnou politiku - CPVP) and INstrategy - Institute for European and National Strategies have teamed up to organize the seventh institute On the Future of Europe: Lobbying in Brussels (ESI2007). Why? The European Summer Institute 2007 is a seven-day academic program designed to bring together 30 undergraduate and graduate students of various nationalities and academic backgrounds to enjoy their spring holidays in the unique academic and cultural environment.
What is it about? The program provides students with an exciting opportunity to deepen their knowledge of the current EU politics through exchange of ideas with academics, policy practitioners and fellow students from different cultural environments. The ESI2007 combines intensive academic courses with cultural, social and recreational opportunities. We invite you to visit our new website http://esi.cpvp.cz to discover all the details about the ESI2007. The website contains updated information about the academic content, practicalities and application process. We also suggest students to submit their applications by Early Bird Application Deadline of May 10, 2007. The Final Deadline is May 20, 2007. Should you have any questions regarding the ESI2007 and/or application process, please do not hesitate to contact us at: European Summer Institute 2007 Centrum pro verejnou politiku Vyjezdova 510 190 11 Prague 9 Czech Republic Tel: +420 737 679 605 Fax: +420 281 930 584 E-mail: esi@cpvp.cz We are looking forward to your application!!! Best regards, Egle Havrdova, Ph.D. ESI Program Coordinator Center for Public Policy Výjezdová 510 190 11 Prague 9 Phone: 420 739 569 045 Fax: 420 281 930 584 Emails Name and city Aage Jørgensen, E-mail Address aaj@langkaer.dk Allan Have Larsen, Skt.Petersborg allanhl@ofir.dk Anders Bay, Amsterdam a.bay@uva.nl Andrea Meregalli andrea.meregalli@unimi.it Anna Wegener, Firenze annawegener@hotmail.com Anne E Sejten, Lektoratsudvalget sejten@ruc.dk Anne Lindegaard AL@hogym.dk Anne Marie Lond, Poznan annemarielond@gmail.com Anette Lassen, Reykjavik Anu Laanemets, Tartu Asger Albjerg, Helsinki Audur Hauksdottir Axel R. Pedersen, Bent Voldby, Tartu Bente Hoeilund, Osaka Birute Sprauniene, Vilnius Bjarne Thomsen, Edinburgh Bodil Hedebo, Stockholm al@hi.is aurora@ut.ee asger.albjerg@helsinki.fi auhau@hi.is axelpedersen@hotmail.com bentvoldby@hotmail.com hoeilund@osaka-gaidai.ac.jp birute@operis.org bjarne.thomsen@ed.ac.uk Bodil.Hedeboe@nordiska.su.se Bodil Marie Thomsen, Aarhus bodil.marie@hum.au.dk Bodil Schau, Bonn Bodil.Schau@t-online.de Carol Gold, Fairbanks ffcg@uaf.edu Carola Scanavino, Torino carola.scanavino@alice.it Carsten Holm, Minneapolis carholm@mac.com Christel Tarber, Prag christel_tarber@hotmail.com Christian Bank Pedersen, Lyon cbp1@free.fr Claire Thomson, London claire.thomson@ucl.ac.uk Claus Elholm Andersen, clauselholm@yahoo.dk Claus Esmann Andersen, Freiburg esmannandersen@googlemail.com Claus Kruchov Madsen, Aabo Dina Nikoulitcheva,Moskva claus.kruchov@gmail.com dina_nikulicheva@yahoo.dk Elina Maslo, Riga elina@latnet.lv Elisabeth Oxfeldt, Oslo elisabeth.oxfeldt@inl.uio.no Else Juul Hansen elsejuul@post10.tele.dk Else Kjaer, Hamburg else.kjaer@uni-hamburg.de
Else Kjaer, Hamburg Elvira Krylova, Moskva else.kjaer@uni-hamburg.de elvira.krylova@yahoo.dk elvira@philol.msu.ru Erika Sausverde erika.sausverde@flf.vu.lt Erling Kjaer Jensen, Dresden/Leipzig e.k.jensen@t-online.de Eva Jover Calvo, Allicante Eva.Jover@ua.es Eva Liébana eliebanam@hotmail.com Gregor Okoniewski, Wien okoniewski@mail.tele.dk Hans Christian Hjort, Berlin hans.christian.hjort@rz.hu-berlin.de Hanne Janssen, Amsterdam H.Janssen@uva.nl Hans Jørgen Boe, Jyvaskyla boe@cc.jyu.fi Helle Egendal he@fc.langkaer.dk Henk van der Liet, Amsterdam H.A.vanderliet@uva.nl Henriette Bruun, Strasbourg henriettebruun@hotmail.com Henrik Bundgaard Thomsen, Groningen thomsenhenrik@hotmail.com Henrik Galberg Jacobsen, Formand LU galberg@language.sdu.dk Inger Olsen, Portland olseni@pdx.edu Inger-Marie Bortignon, Milano inger.willert@unimi.it Ivan Z. Sorensen ivan@zlebacic.com Jacob Thøgersen, Reykjavik jacobm@hi.is Jakob Stougaard-Nielsen, Århus jakob_stougaard@hotmail.com; engjsn@hum.au.dk Jan Flemming Scheel, Åbo jscheel@abo.fi Jan Henrik Krogh Nielsen, Seattle jhkn@u.washington.edu Jens Erik Mogensen, Lektoratsudvalget jem@hum.ku.dk Jens Rasmussen, Greifswald jens.rasmussen@uni-greifswald.de Joel Nordborg Nielsen, Lektoratsudvalget joelnn@hum.ku.dk Julie K. Allen, Madison jkallen@wisc.edu Jorgen E.G. Nielsen,Sofia foxware@bgcatalog.com Jørgen Krogh, Pisa krogh.csn@tin.it Jørgen Stender Clausen, Pisa stenderclausen@ling.unipi.it Jorgen Veisland, Gdansk finjv@univ.gda.pl Karen Moeller,Berkeley kmoller@berkeley.edu Karl-Henrik Lund, Moskva mail@khlund.dk Karsten Lomholt, Riga karsten@acad.latnet.lv Kirsten Marie Andersen, Rom Kirsten Kirdan, Afdelingsleder UBST Kirsti Hansen, Goteborg Kim Andersen, Pullman Kim Witthoff, Kirsten.Marie.Andersen1@skolekom.dk KKI@ubst.dk kirsti.hansen@svenska.gu.se kimander@wsu.edu witthoff@club-internet.fr Laila Flink Thullesen, Paris laila.flink.thullesen@gmail.com Lene Balleby, Ambassaden lenbal@um.dk Lise Horneman Hansen, Uppsala lise.horneman-hansen@nordiska.uu.se Lise Hvarregaard Lisehv@c.dk Lone Koldtoft, Lund Lone.Koldtoft@nordlund.lu.se Mads Jensen Bunch, Vancouver mail@mjbunch.com Mads Madsen, Caen madspmmadsen@yahoo.fr Marianne Kruckow, Kunststyrelsen markru@kunststyrelsen.dk Marie Moensted Fulbright monsted@daf-fulb.dk Marie Louise Frank, Gdansk ml-frank@hotmail.com Marina Allemano, Alberta malleman@ualberta.ca Marlene Hastenpflug, Frankfurt Marlene.Ha@t-online.de Martine Ingvorsen, Lille martine_ingvorsen@hotmail.com Mette Mygind, Gottingen mmygind@gwdg.de Mette Ring Rossing, Specialkonsulent MRR@ubst.dk Michael Skovmand, Lektoratsudvalget engmik@hum.au.dk Nete Schmidt, Madison aschmidt2@wisc.edu Peter Raagaard, Tartu Robert Zola Christensen, Lund Signe Orom, Sophia Frovin Jensen, Caen Stefan Anbro, Vilnius Stig Toftgaard Andersen, Muenster Susanne Andersen, Kontorfuldmægtig Sven H. Rossel, Wien Thomas Mathiasen, Prag (barselsvikar) Thomas Olander, Sofia raaaard@hotmail.com robert.zola_christensen@nordlund.lu.se Oerum@hum.ku.dk sophiafrovin@yahoo.com Stefan.Anbro@skolekom.dk anderse@uni-muenster.de SAN@ubst.dk sven.hakon.rossel@univie.ac.at mathiasen_t@hotmail.com thomasolander@gmail.com
Tom Lundskær-Nielsen, London ucmgtom@ucl.ac.uk Torsten Johannsen-Voss, Kiel johannsen-voss@foni.net Tue Sand Larsen, Budapest tuesand@hotmail.com Ursula Ritzau, Basel / Zurich u_ritzau@hotmail.com