PowerMaster-10 / PowerMaster-30 installationsvejledning

PowerMaster-10 / PowerMaster-30 installationsvejledning INDHOLDSFORTEGNELSE 1. INTRODUKTION... 4 1.1 Systemfunktioner... 6 2. INSTALLATION... 10 2.1 Valg af monteringssted... 10 2.2 Installering af PowerMaster-10... 11 2.2.1 Åbning af PowerMaster-10 betjeningsbetjeningspaneletog monteringsbeslaget... 11 2.2.2 Lukning af PowerMaster-10 betjeningspanelet... 12 2.2.3 Forsyning af strøm til enheden... 12 2.2.4 Tilslutning til telefonlinjen... 13 2.2.5 Systemplanlægning & programmering 13 2.2.6 Installering af GSM modulet... 14 2.2.7 Installering af PGM-5... 15 2.2.8 Tilføjelse af fastfortrådede zoner eller PGM... 16 2.2.9 Tilslutning af strøm til betjeningspanelet... 19 2.3 Installering af PowerMaster-30... 22 2.3.1 Åbning af PowerMaster-30 betjeningsbetjeningspaneletog monteringsbeslaget... 22 2.3.2 Lukning af PowerMaster-30 betjeningspanelet... 23 2.3.3 Forsyning af strøm til enheden... 23 2.3.4 Tilslutning til telefonlinjen... 24 2.3.5 Systemplanlægning & programmering... 24 2.3.6 Installering af GSM modulet... 24 2.3.7 Installering af PGM-5... 25 2.3.8 Montering af DUAL RS-232 modulet (tilbehør)... 26 2.3.9 Montering af udvidelsesmodulet (tilbehør)... 27 2.3.10 Tilslutning af vekselstrøm til betjeningspanelet... 30 2.4 Årlig systemtjek... 31 3. PROGRAMMERING... 32 3.1 Generel vejledning... 32 3.1.1 Navigation... 32 3.1.2 Feedbacklyde... 32 3.2 Åbning af "Montørmenuen", og valg af menupunkter... 33 3.2.1 Åbning af "Montør menu" via "Brugertilladelse"... 33 3.3 Indstilling af montørkoderne... 34 3.3.1 Identiske montørkoder og mastermontørkoder... 35 3.4 Zoner / Enheder... 35 3.4.1 General vejledning & zoner/enheder menupunkter... 35 3.4.2 Tilføjelse (indlæsning) af nye trådløse enheder eller fastfortrådet detektorer... 35 3.4.3 Sådan slettes en enhed... 41 3.4.4 Ændring eller fjernelse af en enhed... 42 3.4.5 Udskiftning af en enhed... 43 3.4.6 Angivelse af defaultindstillingerne under "Enhedsindstillinger"... 43 3.4.7 Download af konfigurationsindstillinger til enheder via radio... 44 3.5 Kontrolpanel... 44 3.5.1 Generel vejledning Diagram over "Kontrolpanel" og menupunkter... 44 3.5.2 Konfiguration af Tilkobling/Frakobling og Forsinkelsesprocedurerne... 46 3.5.3 Konfiguration af zonernes funktionalitet... 48 3.5.4 Konfiguration af alarmer & problemer. 49 3.5.5 Konfiguration af sirenernes funktionalitet... 51 3.5.6 Konfiguraiton af den hørlige og synlige brugergrænseflade... 51 3.5.7 Konfiguration af jamming og overvågning (manglende enhed)... 53 3.5.8 Konfiguration af diverse funktioner... 54 3.6 Kommunikation... 54 3.6.1 Generel vejledning Diagram over "Kommunikation" og menupunkter... 54 3.6.2 Konfiguration af PSTN forbindelsen (fastnet eller telefonlinje)... 57 3.6.3 Konfiguration af GSM-GPRS (IP) - SMS mobilforbindelsen... 58 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 1

3.6.4 Konfiguration af hændelsesrapporter til kontrolcenterne... 60 3.6.5 Konfiguration af hændelsesrapporter til privatbrugere... 65 3.6.6 Konfiguration af PIR-kameraer til bekræftelse af alarm via video... 66 3.6.7 Konfiguration af adgangstilladelser til upload/download via fjernprogrammering... 67 3.7 PGM udgang... 69 3.7.1 Generel vejledning... 69 3.7.2 Tilstande på den åbne kollektor... 69 3.7.3 Konfiguration af en PGM enhed... 69 3.7.4 Indtastning af dagsgrænserne... 69 3.8 Brugernavne... 72 3.8.1 Brugerzoner... 72 3.8.2 Optag tale... 72 3.8.3 Talemodulet... 73 3.9 Diagnostik... 74 3.9.1 Generel vejledning Diagram over "Diagnostik" og menupunkter... 74 3.9.2 Test af trådløse enheder... 75 3.9.3 Test af GSM modulet... 76 3.10 Brugerindstillinger... 77 3.11 Fabriksindstillinger... 77 3.11.1 Generel vejledning "Fabriksindstillinger" menu... 77 3.11.2 Nulstilling til fabriksindstillingerne... 77 3.12 Serienummer... 78 3.12.1 Generel vejledning "Serienummer" menu... 78 3.12.2 Sådan aflæses serienummeret... 78 3.13 Start UL/DL... 78 3.13.1 Generel vejledning "Start UL/DL" menu... 78 3.13.2 Upload/Download til server... 79 3.14 Områdeopdeling... 79 3.14.1 Generel vejledning "Områder" menu... 79 3.14.2 Aktivering/deaktivering af områder... 80 3.15 Afslutning af montørmenuen... 80 4 PERIODISK TEST... 81 4.1 Generel vejledning... 81 5. VEDLIGEHOLDELSE... 84 5.1 Håndtering af systemproblemer... 84 5.2 Afmontering af betjeningspanelet:... 85 5.3 Udskiftning af backup-batteriet... 86 5.4 Udskiftning af sikringen... 86 5.5 Udskiftning/Flytning af detektorer... 86 6 SÅDAN LÆSES HÆNDELSESLOGGENE... 87 TILLÆG A. Specifikationer... 88 A2. Trådløs... 89 A3. Elektrisk... 89 A4. Kommunikation... 91 A5. Fysiske egenskaber... 91 A6. Ydre enheder og tilbehør... 92 TILLÆG B. Detaljerede kort over montørmenuen... 93 TILLÆG C. Brug af områdeopdeling... 97 C1. Brugergrænseflade og betjening... 97 C2. Fællesarealer... 97 TILLÆG D. Detektorinstallation & senderopgaver... 99 D1. Plan over detektorinstallation... 99 D2. Liste over håndsendere... 101 D3. Liste over nødsendere... 101 D4. Liste over ikke-alarm sendere... 101 TILLÆG E. Hændelseskoder... 102 E1. Contact ID hændelseskoder... 102 E2. SIA Hændelseskoder... 103 E3. Forståelse af dataformatet på Scancom rapporterne... 103 TILLÆG F. Ordliste... 104 TILLÆG G. Bestemmelse af standard zoner og programmerede zoner... 107 4.2 Udførelse af en periodisk test... 81 2 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

BESKED TIL MONTØREN Denne manual er beregnet til PowerMaster-10 / PowerMaster-30 v13 og nyere. Senest opdaterede brugermanualer kan hentes på Visonics hjemmeside http://www.visonic.com. Der følger to forskellige brugervejledninger med til betjeningspanelet til din PowerMaster-10 / PowerMaster-30: Installationsvejledning (denne vejledning) beregnet til montøren, og bruges under installering og konfiguration af systemet. Brugervejledning også beregnet til montøren, under installering og konfiguration af systemet, men er også Beregnet til systemets superbruger, når systemet er blevet installeret. Giv venligst denne manual videre til masterbrugeren af systemet. Der følger desuden en installationsvejledning med til begge enheder (både til den fysiske installering af din PowerMaster-10/PowerMaster-30, samt til enhedens konfigurationsmuligheder). TILLÆG D. Detektorinstallation & senderopgaver i installationsvejledningen hjælper dig med, at forberede en installationsplan. Overvej venligst, at udfylde disse skemaer, da det gør dit job meget nemmere, og du undgår større forvirring. Ved at bruge skemaerne får du lavet en liste over detektorer og sendere, som skal bruges til det pågældende program. Selv om indstilling af tid og dato er brugerens opgave, anbefaler vi at du indstiller tid og dato under programmering af enheden. Montøren kan få adgang til "Brugerindstillinger" via montørmenuen, samt via brugermenuen (se venligst kapitel 6 i brugervejledningen). Når programmeringen er udført, skal du installere systemet, som beskrevet i installationsvejledningerne. På PSTN-systemer skal du sørge for, at alarmsystemet får adgang til telefonlinjen, så det kan anmelde alarmen i tide, også selvom telefonlinjen er optaget i det øjeblik alarmen går i gang. Vær opmærksom på andre teletjenester, såsom DSL. Hvis du bruger en DSL tjeneste på telefonlinjen, skal du installere et filter. Det anbefales, at du bruger et DSL alarmfilter af modellen Z-A431PJ31X, der fremstilles af Excelsus Technologies, eller et lignende filter. Filteret skal blot sættes ind i RJ-31X stikket, hvorefter systemet kan anmelde en alarm uden, at internetforbindelsen afbrydes. Overensstemmelseserklæring Visonic Group erklærer hermed, at PowerG serien af centralenheder og tilbehør er fremstillet til, at være i overensstemmelse med: Standarder i USA: USA: (FCC) CFR 47 stk. 15 og stk. 68 Standarder i Canada: RSS 210 Europæiske CE standarder PowerMaster-10 / PowerMaster-30 er i overensstemmelse med RTTE kravene i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 1999/5/EU af 9. marts 1999. Ifølge EU-standarden EN50131-1 er PowerMaster-10 / PowerMaster-30 i sikkerhedskategori 2 - "lav til mellem risiko", systemet er i miljøklasse II "generelt indendørs" og strømforsyningstypen er A. EN 50131-6 og ATS4 ifølge EN 50136. GSM standarder: Europa: Er i overensstemmelse med CE standarderne 3GPP TS 51.010-1, EN 301 511, EN301489-7 USA: CFR 47 stk. 22 (GSM850) og stk. 24 (GSM 1900). D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 3

1. INTRODUKTION PowerMaster -10 og PowerMaster -30 er professionelle, trådløse alt-i-en brand-, alarm- og sikkerhedssystemer, der bruger PowerG. Systemerne understøtter avancerede programmer samt Visonics nye revolutionerende trådløse teknologier, der omfatter PowerG Two-Way, TDMA (Time Division Multiple Access) og FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum). Dette giver en usædvanlig robust trådløs teknologi, overlegen rækkevidde og lang levetid på batterierne; en perfekt og brugervenlig løsning til både overvågningsfirmaer og professionelle montører. PowerG, dens funktioner og hovedfordele: To-vejs kommunikationssystem, der sikrer at ingen alarmer går tabt, og sparer tilmed på batteriet, ved at eliminere unødvendige gen-transmissioner. Flere kanaler (op til 50) og frekvenshopning som gør, at du undgår forstyrrelser fra andre trådløse enheder. Sendeområdet er langt større end branchestandarden (2000m), hvilket gør det muligt, at lave installationer uden repeatere, selv på store ejendomme. Transmissionskollisioner fjernes ved, at bruge samme teknologier som bruges i WiMAX, GSM og Bluetooth. Enheder envender dynamisk efter behov tilgængelige repeatere. Smarte mekanismer gør det muligt for nærliggende systemer, at virke uden de forstyrrer hinanden En kort keep-alive periode giver en pålidelig overvågning af eventuelle forsøg på hærværk og fejl på enheden. Kommunikationen er beskyttet med den anerkendte AES-128 krypteringsalgoritme, som beskytter mod sofistikeret hacking af kommunikationen. 5-8 års batterilevetid på alle ydre enheder PowerMaster systemet, dens funktioner og hovedfordele: Hurtig og nem installation, og mulighed for at stille diagnose på stedet Den/de sikrede bygninger kan opdeles i op til 3 områder sparer omkostninger og gør det muligt at understøtte komplicerede installationssteder To-vejs talekommunikation Alle enhederne konfigureres via betjeningspanelet- der er ingen hardwarekontakter, og når de ydre enheder først er blevet lukket, er det ikke nødvendigt at åbne dem igen. Der er en 7-cifret kode på hver enhed, som gør det nemt at indlæse den i systemet, både lokalt og fra en fjern opkobling. Konfigurationsskabeloner gør det muligt at konfigurere alle enhederne på samme tid i stedet for individuelt. Specialknap for indlæsning på hver enhed, som gør at anden RF-aktivitet ikke forstyrrer indlæsningsprocedurerne. Synlig kvalitetsmåling af det trådløse signal på alle enheder - giver mulighed for, at vælge det ideelle installationssted uden brug af betjeningspanelet, når de ydre enheder monteres. Kraftfuldt diagnoseværktøj, der indikerer kvaliteten på RF-forbindelsen, så man kan forudse problemer og bekræfte installationen i husets opsætning. Kontrollerer og/eller ændrer konfiguration og status på alle ydre enheder via fjernkontrol Start gangtest via fjernkontrol med hjælp fra en person i huset. Stil en diagnose på kvaliteten af trådløse signaler fra alle ydre enheder via fjernkontrol - mål alle trådløse forbindelser og giv en tilbagemelding Fordelt sirene ved brug af røgdetektorer (SirenNet) Visuel bekræftelse Alt-i-et, uafhængigt alarmsystem med indbygget sirene og tastatur Op til 2 fastfortrådede zoner og programmerbar PGM Rapportering til Privat og til Kontrolcenteren via tale, SMS, digital kommunikation osv., med GSM/GPRS eller telefonlinjen, samt andre forskellige protokoller til overvågningscentralen. Enhedsfinder - hjælper dig med at finde åbne eller fejlbehæftede enheder, som vises på LCD skærmen. En ny zone vægterboks giver dig mulighed for at frakoble systemet med en bestemt brugerkode, hvis en alarm er gået i gang. Henviser kun til PowerMaster-30 4 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Systemarkitektur: D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 5

1.1 Systemfunktioner Følgende skema er en liste over funktionerne på PowerMaster-10 / PowerMaster-30, med en beskrivelse af hver enkelt funktion og hvordan den bruges. Funktion Beskrivelse Henvisning Visuel bekræftelse af alarm On demand Indlæsning Konfiguration Når din Powermaster-10/Powermaster-30 bruges sammen med et CAM PG2 PIRkamera kan der sendes visuelle klip til overvågningscentralen hvis en alarm udløses. I tilfælde af indbrud, brand eller personlige nødsituationer kan overvågningscentralen således foretage en præcis vurdering af situationen. Systemet sender automatisk visuelle klip til overvågningscentralen hvis der udløses en alarm om indbrud. Systemet kan også sende visuelle klip for brandalarmer og personlige nødkald om det indstilles til det. PowerMaster-10 / PowerMaster-30 kan ved anmodning fra en PowerManage Server sende billeder fra Next CAM PG2 kameraet. Billederne tages baseret på en kommando fra overvågningscentralen. For at beskytte kundernes privatliv, kan systemet brugerindstilles sådan at "Se on demand" kun aktiveres når systemet er i bestemte tilstande (f.eks. Frakoblet, Tilkoblet & Nattilkoblet), eller kun aktiveret i et bestemt tidsvindue efter en alarm. PowerG enhederne indlæses via betjeningspanelet. Man kan lave en "forhåndsindlæsning", ved at indtaste PowerG enhedens ID-nummer (står på bagsiden af hver enhed), og herefter aktivere enheden mens man er i nærheden af betjeningspanelet. (denne mulighed anvendes hvis enheden skal sendes til slutbrugeren før dette stadium). Enhedsparametre og relaterede systemopførsel kan konfigureres via betjeningspanelet og fra en fjernlokation. Sådan konfigureres kameraindstillingerne: Se venligst installationsvejledningen til dit Next CAM PG2 kamera Sådan aktiveres bekræftelse af brand og personlige alarmer: Se venligst afsnit 3.6.6 Konfiguration af PIR-kameraer til bekræftelse af alarm via video Sådan opsættes On demand funktionen: Se venligst afsnit 3.6.6 Konfiguration af PIR-kameraer til bekræftelse af alarm via video Sådan anmodes der om billeder: Se venligst kapitel 5, Visning og håndtering af hændelser, i brugervejledningen til PowerManage For at forstå indlæsnings- og forhåndsindlæsningsproceduren, når du bruger betjeningspanelet: Se venligst afsnit 3.4.2, Tilføjelse (indlæsning) af nye trådløse enheder eller fastfortrådede detektorer Sådan konfigureres enheder med betjeningspanelet: Se venligst kapitel 3, Programmering Sådan konfigureres enheder fra en fjernlokation: Se venligst kapitel 3, Betjening via panelerne, i brugervejledningen til PowerManage, samt kapitel 6 og 7 i brugervejledningen til fjernprogrammeringssoftware til pc. 6 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Diagnostik af betjeningspanelet og ydre enheder Udførelse af gangteste Opdel i op til 3 områder * To-vejs talekommunikation ** Enhedskonfigurering via betjeningspanelet Konfiguration af defaultindstillingerne på enhederne Du har mulighed for, at teste funktionen på alle trådløse sensorer, som er brugt på det beskyttede område. Du kan samle oplysninger om styrken på det modtagne signal fra hver sender, og gennemse de indsamlede data efter testen. Du skal udføre en periodisk test mindst en gang om ugen, og efter en alarm. Gangtesten kan, med hjæp fra en person i huset, udføres fra en fjernlokation. Områdefunktionen kan dele dit alarmsystem op i 3 forskellige områder, som hver især virker som et individuelt alarmsystem. Områdeopdeling kan bruges på installationer, hvor delte sikkerhedssystemer er mere praktiske, såsom på et hjemmekontor eller i en lagerbygning. Områdeopdeling er ikke muligt med alle typer betjeningspaneler, og når det er muligt, skal det aktiveres og konfigureres ordentligt. På PowerMaster systemet er det muligt at bruge talekommunikation med overvågningscentralen. Hver PowerG enhed har sine egne indstillinger, som kan konfigureres via betjeningspanelet, ved at åbne "ENHEDSINDSTILLINGER" menuen. Defaultparametrene på hver ny enhed, som indlæses i systemet, kan konfigureres efter eget ønske. Du kan bruge et bestemt sæt defaultindstillinger til en bestemt enhedsgruppe, og samtidig ændre defaultindstillingerne på en anden enhedsgruppe. For at teste funktionen på trådløse sensorer, og se styrken på deres modtagersignal: Se venligst afsnit 3.9 Diagnostik For at udføre en gangtest lokalt via betjeningspanelet: Se venligst kapitel 4, Periodisk test For at udføre en gangtest fra en fjernlokation: Se venligst kapitel 6, Skemaer med dataoplysninger, i brugervejledningen til fjernprogrammeringssoftware til pc. For at forstå områdeopdeling: Se venligst tillæg C, Brug af områdeopdeling, samt tillæg A i brugervejledningen. Sådan aktiveres områdeopdeling: Se afnit 3.14 Områdeopdeling Sådan opsættes et opdelt system: Se venligst afsnit 3.4.2, Tilføjelse (indlæsning) af nye trådløse enheder eller fastfortrådet detektorer Sådan konfigureres kanalindstillingene til to-vejs tale på PowerMaster: Se venligst afsnit 3.6.4, Konfiguration af hændelsesrapporter til kontrolstationer Sådan konfigureres enhedsparametrene: Se venligst installationsvejledningen til enheden Sådan angives defaultindstillingerne på enhederne: Se venligst afsnit 3.4.6 Angivelse af defaultindstillingerne under "Enhedsindstillinger" * Henviser kun til PowerMaster-30 ** Henviser til PowerMaster-30 systemer, der kun er udstyret med en talefunktion D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 7

SirenNet - ved brug af røgdetektorer Indbygget sirene Fastfortrådede zoner og PGM Rapportering til Privat og Kontrolstation via tale, SMS eller digital kommunikation Funktioner til hurtig installering Røgdetektoren indeholder en sirene med fire lydtyper, som kan aktiveres i tilfælde af indbrud, gas-, brand- og vandalarmer. Betjeningspanelet er udstyret med en kraftig indbygget sirene, som lyder i tilfælde af en alarm. Betjeningspanelet har to permanente fastfortrådede forbindelser: En til fastfortrådede zoner, og en anden til en PGM programmerbar, fastfortrådet kontakt. PowerMaster-10 / PowerMaster-30 systemet kan programmeres til, at sende forskellige hændelsesbeskeder, om f.eks. alarmer, tilkobling og problemer, til 4 private telefonnumre, samt til 4 SMStelefonnumre, og til at aktivere to-vejs talekommunikation med overvågningscentralen. Det kan være en besværlig affære, at finde det ideelle monteringssted til en trådløs enhed, når man skal løbe frem og tilbage til betjeningsbetjeningspaneletfor at læse kvaliteten af forbindelsen. På PowerG enheder har du ikke brug for at se betjeningspanelet, da alle PowerG enheder har en indbygget indikator, der viser kvaliteten på forbindelsen. Det er derfor hurtigt og nemt, at finde det ideelle monteringssted. Sådan bruges SirenNet: Se venligst installationsvejledningerne til SMD-426 PG2 / SMD-427 PG2 For at forstå ledningsinstallationen til den indbyggede sirene: Se venligst afsnit 2.3.9, Montering af udvidelsesmodulet (tilbehør) Sådan vælger du om den indbyggede sirene skal lyde under alarmer: Se venligst afsnit 3.5.5, Konfiguration af sirenens funktionalitet Sådan tilføjes en fastfortrådede zone eller PGM: Se venligst afsnit 2.2.8, Tilføjelse af en fastfortrådede zone eller PGM. Sådan programmeres PGM udgangen: Se venligst afsnit 3.7, PGM udgang. Sådan konfigureres hændelsesbeskeder til private telefoner via GSM: Se venligst afsnittet C.11 Programmering af private telefoner og SMS hændelsesbeskeder, i kapitel 6 i brugervejledningen til PowerMaster Sådan konfigureres hændelsesbeskeder til kontrolstationen via GSM: Se venligst afsnit 3.6.4, Konfiguration af hændelsesrapporter til overvågningscentraler Sådan konfigureres hændelsesbeskeder til overvågningscentralen via GPRS: Se venligst afsnit 3.6.4, Konfiguration af hændelsesrapporter til overvågningscentraler For at finde det ideelle monteringssted til en trådløs enhed, bedes du venligst se afsnit 2.1, Valg af monteringssted Henviser til PowerMaster-30 systemer, der kun er udstyret med en talefunktion 8 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Enhedsfinder Hjælper dig med, at finde den enhed som vises på LCD skærmen. For yderligere oplysninger om enhedsfinderen: Du bedes venligst se kapitel 2, Betjening af PowerMaster systemet, i brugervejledningen til PowerMaster Sådan bruges enhedsfinderen, når du skal isolere en zone eller annullere isoleringen af en zone: Se venligst kapitel 6, afsnit C.1, Indstilling af isoleringsskemaet til en zone, i brugervejledningen til PowerMaster. Sådan bruger du enhedsfinderen, når du udfører en periodisk test: Se venligst kapitel 4, Periodisk test, eller kapitel 9, Afprøvning af systemet, i brugervejledningen til PowerMaster D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 9

2. INSTALLERING 2.1 Valg af monteringssted For at sikre det bedst mulige monteringssted til betjeningspanelet til dit PowerMaster-10 / PowerMaster-30 system, bør du tage følgende i betragtning: Monter systemet ca. midt i installationsstedet, mellem alle senderne I nærheden af en vekselstrømskilde og et telefonstik (hvis du skal bruge PSTN) Langt væk fra kilder, der kan forstyrre systemet, såsom: Elektrisk støj og stærke elektromagnetiske kilder, såsom computere, fjernsyn, strømledere, trådløse telefoner, lysdæmpere osv. store metalgenstande (såsom metaldøre og metalskabe) Bemærk: Det anbefales at der er mindst 1 meters afstand. Sørg for, at niveauet på signalstyrken på hver sender, som vises under en diagnosetest af PowerMaster-10 / PowerMaster-30 systemet, enten er "Stærk" eller "God". Alarmen kan høres i TILK. NAT funktionen. Trådløse magnetiske kontakter skal installeres i lodret position, og være så højt oppe på døren eller vinduet som muligt. Trådløse detektorer skal installeres i den højde, som står i installationsvejledningen. Repeatere skal monteres højt oppe på væggen halvvejs mellem senderne og betjeningspanelet. ADVARSEL! For at overholde FCC reglerne og kravene for IC RF eksponering, skal betjeningsbetjeningspaneletplaceres således, at det under normal drift er mindst 20cm væk fra alle personer. Antennerne, som bruges til dette produkt, må ikke omplaceres eller betjenes sammen med nogen andre antenner eller sendere. Udstyr og ledningsinstallation på kundens ejendom A D F H J B E C E I H G E A. Faciliteter fra netværksudbyderen F. Alarmopkaldsudstyr B. Telefonlinje G. Svarsystem C. Netværkets grænsepunkt H. Ubrugte RJ-11 stik D. RJ-31X stik I. Faxmaskine E. Telefon J. Computer Bemærk: REN bruges til, at se hvor mange enheder, er muligvis er forbundet til en telefonlinje. Er der for mange REN-enheder på en telefonlinje, kan dette resultere i at enhederne ikke ringer som svar på et indgående opkald. I de fleste områder må det samlede antal REN-enheder ikke overgå fem (5.0), men dette gælder ikke alle. For at være sikker på hvor mange enheder, der, ifølge det samlede antal REN-enheder, muligvis er forbundet til en linje, bedes du venligst kontakte dit lokale teleselskab. Forbindelse til teleselskab, der bruger møntbetaling er forbudt. Forbindelse til partstelefoner er underlagt teletakster. 10 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Montøren skal bekræfte, at linjen kan overtages. Vær opmærksom på andre teletjenester, såsom DSL. Hvis du bruger en DSL tjeneste på telefonlinjen, skal du installere et filter. Det anbefales, at du bruger et DSL alarmfilter af modellen Z-A431PJ31X, der fremstilles af Excelsus Technologies, eller et lignende filter. Filteret skal blot sættes ind i RJ-31X stikket, hvorefter systemet kan anmelde en alarm uden, at internetforbindelsen afbrydes. 2.2 Installering af PowerMaster-10 Du skal bruge følgende værktøj: Philips skruetrækker #2. Monteringsprocessen til PowerMaster-10 er vist i figur 3.1-3.2. 2.2.1 Åbning af PowerMaster-10 betjeningspaneletog monteringsbeslaget A 1 B 3 A A Sådan monteres enheden: 4 Figur 3.1 - Montering af bagsiden 1. Løsn skruerne B. Bagside 2. Tag forsiden af 3. Afmærk 4 borepunkter på monteringsoverfladen 4. Bor 4 huller og indsæt rawlplugs 5. Fastspænd bagsiden med 4 skruer A. Monteringsoverflade ADVARSEL! Når klemskruerne til SIRENEN & ZONEN sættes i igen, skal du sørge for at de passer med benene på PCB'en. Sættes de i forkert eller omvendt, kan det forårsage skade inde i din PowerMaster-10! 5 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 11

2.2.2 Lukning af PowerMaster-10 betjeningspanelet Det lukkede kontrolpanel er vist forneden. Sådan lukkes betjeningspanelet: 1. Luk forsiden 2. Fastspænd skruerne 1 Figur 3.2 - Lukning af betjeningspanelet 2.2.3 Forsyning af strøm til enheden Tilslut strøm til PowerMaster-10 midlertidigt (se figur 3.3) Du kan også vælge, at forsyne strøm via backupbatteriet, som vist i figur 3.3. Ignorer alle 'problem' indikatorer vedrørende manglende batteri, eller mangel på telefonforbindelse. Sikkerhedsoverensstemmelse i Europa: a. Modellen skal installeres i henhold til landets lokale el-lov. b. Afbryderen skal være let tilgængelig. c. Klassificeringen af den eksterne afbryder skal være 16A eller mindre. d. Kablet til lysnettet skal have en ydre diameter på 13mm og en 16mm kabelkanal. Se venligst figur 3.3 "Tilslutning af el-ledningerne". 1 Sådan isættes backup-batteriet: Tilslut batteripakken som vist i figur 3.3. 1. Sæt batteriet i 2. Tilslut batteriet Figur 3.3 - Tilslutning af strøm til betjeningspanelet 2 12 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

2.2.4 Tilslutning til telefonlinjen TELEFONTILSLUTNING Slut telefonkablet til SET stikket, og telefonlinjekablet til LINE stikket (gennem det ønskede ledningshul). Bemærk: Telefonkablet må ikke være længere end 3 meter. C A. SET B. LINE C. Telefonstikket i væggen A B TELEFONTILSLUTNING I NORDAMERIKA A B C E F G H D I 1 2 3 4 RJ-31X 7 5 6 F G E J H K A. SET G. Grøn B. LINE H. Brun C. RJ-31X ledning I. RJ-31X stik D. 8-positions RJ-31X stik J. Linje fra gaden E. Grå K. Hustelefoner F. Rød Figur 3.4 Telefontilslutning Dette udstyr skal sluttes til telefonnettet ved brug af et RJ11 stik, som overholder reglerne og kravene i stk. 68, vedtaget af ACTA, og der skal være installeret et ordentligt RJ31X stik. Se tegningen ovenfor for yderligere detaljer. Hvis et RJ31X stik ikke er til rådighed (spørg dit teleselskab eller en kvalificeret telemontør), skal telefonlinjen først sluttes til PowerMaster-10 enheden, og derefter skal alle andre hjemmeapparater sluttes til "Phone" udgangsstikket på PowerMaster-10 enheden. 2.2.5 Systemplanlægning & programmering Det kan betale sig at lave en plan forud for installationen - skriv den tiltænkte placering af hver detektor, samt hvem, der skal have en sender ned på skemaerne i henholdsvis TILLÆG D. Detektorinstallation & senderopgaver og TILLÆG E. Hændelseskoder findes på de sidste sider i denne vejledning. Saml alle sendere og detektorer, som skal bruges i systemet, og afmærk hver især i henhold til din installationsplan. Programmer system nu, før monteringen, som instrueret i programmeringsafsnittet. D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 13

2.2.6 Installering af GSM modulet Det interne GSM 350 modul giver PowerMaster-10 systemet mulighed for, at bruge GSM/GPRS netværket (for yderligere oplysninger bedes du venligst se installationsvejledningerne til GSM 350 PG2). GSM modemets auto-detektionsfunktion muliggør automatisk indlæsning og registrering af GSM modemet i PowerMaster-10. GSM modemets auto-detektion kan aktiveres på en af to måder: Gendannelse efter sabotage og efter nulstilling (ved opstart eller efter exit fra af montørmenuen). Dette får automatisk PowerMaster-10 til at skanne GSM COM porte efter tilstedeværelsen af GSM modemet. Hvis auto-detekteringen af et GSM modem mislykkedes, og modemet tidligere var indlæst i PowerMaster betjeningspanelet, vises meddelelsen "Cel Rmvd Cnfrm". Meddelelse forsvinder først fra skærmen, når brugeren klikker på knappen. Modemet anses herefter for ikke-indlæst, og ingen GSM problemmeddelelse vil blive vist. Bemærk: Der vises kun en meddelelse når PowerMaster-10 alarmsystemet er frakoblet. Tilslut GSM modulet af fastspænd det, som vist i figur 3.5. A. GSM B. Forside A B Figur 3.5 - Montering af GSM-modul (tilbehør) 14 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Sådan sættes SIM-kortet ind i GSM-modulet (se figur 3.6). 1. Tryk holderen frem. 2. Åbn holderen 3. Hold SIM-kortet på linje med holderen (sørg for at det vender rigtigt) 4. Før SIM-kortet ind i holderen 5. Luk holderen 6. Tryk holderen fremad og lås den VIGTIGT! Undgå, at sætte SIM-kortet i eller fjerne det, når betjeningspanelet er sluttet til stikkontakten eller til et batteri. 3 1 2 4 5 6 Figur 3.6 - Isætning af SIM-kortet 2.2.7 Installering af PGM-5 PGM-5 er et grænseflademodul, som er beregnet til at få information om hændelser, alarmer, problemer og frem til eksterne enheder, såsom langtrækkende trådløse overvågningssendere, kameraovervågninger, hjemmeautomatiseringssystemer og LED-informationspaneler (for yderligere oplysninger, bedes du venligst se installationsvejledningerne til PGM-5). PGM-5 har 5 udgange med halvlederrelæer, og er beregnet til brug som et plug-in, internt add-on-modul, i betjeningspanelet til dit PowerMaster-10 system. Bemærk: PGM-5 modulet er kun aktivt, hvis PGM-5 funktionen blev aktiveret da fabriksindstillingerne blev indstillet på betjeningspanelet. Forsigtig! Når PGM-5 modulet monteres anbefales det stærkt, at du fører ledningen, som vist i figur 3.7, så du undgår de forstyrrelser, der kan opstå hvis de ligger for tæt på betjeningspanelets antenne. D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 15

A E D B F C A. Forsiden B. Bagside C. PGM-5 modul D. 2 skruer til at spænde PGM-5 modulet fast med E. Fladkabel F. Tilslutning af ledninger Figur 3.7 - Montering af PGM-5 modulet 2.2.8 Tilføjelse af fastfortrådede zoner eller PGM Du skal bruge følgende værktøjer: Kniv og kærvskruetrækker - 3mm blad. Ledningsinstallationen til PowerMaster-10 er vist i figur 3.8-3.11. A VEJLEDNING TIL LEDNINGSFØRING C B A. Ledningshuller B. Bagsiden C. Ledningsklemmer Sådan fører du ledningen: 1. Tryk plastikstykket, som sidder i ledningshullet (højre eller venstre), ud og sæt ledningen i 2. Tages af og bruges som ledningsklemme(r) 1 2 16 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

3 4 Sådan fører du ledningen (fortsat): 3. Sæt klemmen (1 ud af 2) som vist på billedet, og drej den herefter på plads. 4. Tryk forsigtigt ned på punktet, som er vist på billedet, med en kærvskruetrækker. Sørg for, at klemmen låser sig på plads (du vil kunne høre et klik). Figur 3.8 Ledningsføring D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 17

LEDNINGSFØRING TIL PGM OG ZONER A B C D E 2.2 kω A. PGM-udgang Vmax=30v Imax=100mA B. Relæ F. Alarm C. Enhed D. Ekstern strømforsyning 5-30VDC E. Sabotage Bemærk: Undgå, at bruge andre netledninger end dem, som er leveret af fabrikanten (3m lange). Figur 3.9 - Ledningsføring til PGM & zoner F 18 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

2.2.9 Tilslutning af strøm til betjeningspanelet TILSLUT STRØM TIL BETJENINGSPANELET MED EN NETADAPTER Forbind el-ledningen, og luk betjeningspanelet som vist nedenfor. Der skal være en stikkontakt i nærheden af udstyret, og den skal være nemt tilgængelig. ADVARSEL! UNDGÅ, AT BRUGE EN STIKKONTAKT MED EN TÆND OG SLUK KNAP PÅ. Forbind netadapteren til strømstikket. Figur 3.10 - Tilslutning af el-ledning D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 19

TILSLUTNING AF VEKSELSTRØM VED BRUG AF EN INTERN AC/DC STRØMFORSYNING UDFØR TRIN 1, 2 & 3 PÅ EN ARBEJDSBÆNK FØR DU BEGYNDER AT MONTERE 1 2 3 4 5 6 A 7 8 C B D E 1. Tag en af plastikdelene ud (skal bruges senere) 7. Fastspænd ledningen med klemmen (som du tog ud i trin 2) 2. Tag plastikdel ud (skal bruges senere) 8. Sæt hætten på el-klemskruerne 3. Tryk plastikstykket ud (venstre eller højre, i henhold til hvilken retning ledningen skal gå) 4. Tag hætten af el-klemskruerne (E) A. Intern strømforsyning, AC/DC 5. Sæt el-ledningen i det ønskede hul, før den til strømforsyningen, og forbind dens 2 ledninger til el-klemskruerne ved brug af en skruetrækker. Fastspænd skruerne ordentligt. Kontroller, at ledningerne er fastspændt ordentligt! 6. Sæt plastikstykket i ledningshullet (stykket, som du tog ud i trin 1) Figur 3.11 Føring af el-ledningen B. Valgmuligheder på klemmen til ledningen C. Til en tynd ledning D. Til en tyk ledning (klemmen er vendt om) E. Hætte til el-klemskruerne 20 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

JÆVNSTRØMSTILSLUTNING TIL DEN INTERNE AC/DC STRØMFORSYNING Figur 3.12 - Intern tilslutning af el-ledning D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 21

2.3 Installering af PowerMaster-30 Du skal bruge følgende værktøj: Philips skruetrækker #2. Monteringsprocessen til PowerMaster-30 er vist i figur 3.13-3.23. 2.3.1 Åbning af PowerMaster-30 betjeningspanelet og monteringsbeslaget Figur 3.13 - Montering af bagsiden Sådan monteres enheden: A. Monteringsoverflade 1. Løsn skruerne B. Bagside 2. Tag forsiden af 3. Afmærk 4 borepunkter på monteringsoverfladen 4. Bor 4 huller og indsæt rawlplugs 5. Fastspænd bagsiden med 4 skruer 22 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

2.3.2 Lukning af PowerMaster-30 Det lukkede kontrolpanel er vist forneden. Figur 3.14 - Lukning af betjeningspanelet Sådan lukkes betjeningspanelet: 1. Slut de flade kabler til hver deres stik, mellem for- og bagsiden (op til 3, alt efter hvad brugeren har valg). 2. Luk betjeningspanelet og fastspænd de 2 skruer. 2.3.3 Forsyning af strøm til enheden Tilslut midlertidigt strøm til PowerMaster-30 (se figur 3.23). Du kan også vælge, at bruge backup-batteriet, som vist i figur 3.15. Ignorer alle 'problem' indikatorer vedrørende manglende batteri, eller mangel på telefonforbindelse. Åbn låget til batterikammeret (se figur 3.15). Sæt en batteripakke med enten 6 eller 8 batterier i enheden, A og forbind dens stik som vist i figur 3.15. A. Forsiden B. Batteriledning B Figur 3.15 - Isætning af batteriet D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 23

2.3.4 Tilslutning til telefonlinjen TELEFONTILSLUTNING Slut telefonkablet til SET stikket, og telefonlinjekablet til LINE stikket (gennem det ønskede ledningshul). Bemærk: Telefonkablet må ikke være længere end 3 meter. C A B A. LINE B. SET C. Telefonstikket i væggen Figur 3.16 Telefontilslutning På alle installationer: Hvis der er en DSL tjeneste på telefonlinjen, skal du føre telefonlinjen via et DSL filter (se venligst BESKED TIL MONTØREN på side 2 for yderligere oplysninger). 2.3.5 Systemplanlægning & programmering Det kan betale sig at lave en plan forud for installationen - skriv den tiltænkte placering af hver detektor, samt hvem der skal have en sender ned på skemaerne appendiks A og B på de sidste sider i denne vejledning. Saml de sendere og detektorer, som skal bruges i systemet, og afmærk hver især i henhold til din installationsplan. Programmer systemet, som beskrevet i programmeringsafsnittet. 2.3.6 Installering af GSM-modulet Fastspænd GSM-modulet som vist i figur 3.17. A. GSM B. Forside Forsigtig! Undgå, at installere eller fjerne GSMmodulet, når der er spænding på systemet, enten fra en stikkontakt eller fra batteriet. A B Figur 3.17 - Montering af GMS-modul (tilbehør) 24 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Sådan sættes SIM-kortet ind i GSMmodulet (se figur 3.18). 1. Tryk holderen frem. 2. Åbn holderen 3. Hold SIM-kortet på linje med holderen (sørg for at det vender rigtigt) 4. Før SIM-kortet ind i holderen 5. Luk holderen 6. Tryk holderen fremad og lås den VIGTIGT! Undgå, at sætte SIMkortet i eller fjerne det, når der er spænding på betjeningspanelet. 3 1 2 4 5 6 2.3.7 Installering af PGM-5 Figur 3.18 - Isætning af SIM-kortet PGM-5 er et grænseflademodul, som er fremstillet til at signalere hændelser vedrørende alarmer, problemer og status til eksterne enheder, såsom langtrækkende trådløse overvågningssendere, kameraovervågninger, hjemme-automationssystemer og paneler med LED indikatorer (for yderligere oplysninger, bedes du venligst se installationsvejledningerne til PGM-5). PGM-5 har 5 solid state relæudgange, og er beregnet til brug som et plug-in, internt add-on-modul, i betjeningspanelet til dit PowerMaster-30 system. Bemærk: PGM-5 modulet er kun aktivt, hvis PGM-5 funktionen blev aktiveret da fabriksopsætningen blev lavet. Forsigtig! Når PGM-5 modulet monteres anbefales det stærkt, at du fører ledningen, som vist i figur 3.18, så du undgår forstyrrelser, fra betjeningspanelets antenne. D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 25

C A B D F E A. Forsiden B. Bagside C. PowerMaster-30 stik D. PGM-5 modul E. Tilslutning af ledninger F. Fladt kabel Figur 3.18 - Montering af PGM-5 modulet 2.3.8 Montering af DUAL RS-232 (tilbehør) DUAL RS-232 er et modul som gør det muligt at forbinde til to enheder på samme tid, såsom lokal pcprogrammering eller et GSM-modul. GSM-enheden gør det muligt at betjene PowerMaster-30 systemet over et GSM/GPRS netværk (for yderligere oplysninger om GSM-modemets funktioner og tilslutning, bedes du venligst se installationsinstruktionerne til GSM-modemet). 1. For, at installere DUAL RS-232 i betjeningspanelet, skal du trykke det fast på det afmærkede sted indtil du hører et klik (se figur 3.19). 2. Forbind en lokal pc eller et GSM-modul til et af stikkene på DUAL RS-232, som vist i figur 3.19. A. DUAL RS-232 B. Stik til pc C. Stil til GSM eller PC D. Bagside A B C D Figur 3.19 - Montering af Dual RS-232 modulet 26 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

2.3.9 Montering af udvidelsesmodulet (tilbehør) Udvidelsesmodulet gør det muligt at tilslutte en taleboks, en ekstern sirene, en intern sirene eller stroboskoplys, samt tilslutning af fastfortrådede detektorer til zonenummer 29 og 30. Udvidelsesmodulet gør det ligeledes muligt, at tilslutte en enhed til PGM-udgangen (programmerbar), som aktiveres i henhold til de forudindstillede betingelser for aktivering. Monter udvidelsesmodulet som vist i figur 3.20. 1. Tryk ned på udvidelsesmodulet (findes på bagsiden) mellem dets to klemmer. 2. Forbind det flade kabel fra udvidelsesmodulet til udvidelsesstikket på forsiden. Forsigtig! Stikket med trækaflastningsklemmen er beregnet til forsiden og må ikke forbindes til bagsiden! A. 2 klemmer B. Trækaflastningsklemme 1 2 A B Figur 3.20 - Montering af udvidelsesmodulet De fastfortrådede zoner 29 og 30 kan tilmeldes to vilkårlige zoner (fra 1 til 64) i betjeningsbetjeningspanelet til PowerMaster-30 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 27

TILSLUTNING TIL ZONE 29 &SIRENEN A B D 2.2 kω C E A. GND B. Sirene C. Ekstern sirene på stedet, model MG electronics MG441PDS eller lignende med 6-12VDC, 150mA Max Figur 3.21 Tilslutning til zone 29 sirene D. Magnetkontakt eller en anden kontakt (ikke en detektor) E. Alarm N.C. Fastfortrådede zone 29 og 30 kan indlæses på alle zoner mellem 01 til 64 via PowerMaster-30 betjeningspanelet 28 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

TILSLUTNING TIL UDVIDELSESMODUL (TILBEHØR), ZONER, SIRENER, LYDBOKS OG FASTFORTRÅDEDE DETEKTORER A. Bagside B. Udvidelsesmodul Bemærk: Udvidelsesmodulet er et modul, som kan fås som tilbehør. Hvis dette ekstra modul ikke bruges, skal der i stedet bruges en kort klemrække med 4 klemskruer (2 af dem til zone 29 og 2 til sirenen) C. Intern sirene eller stroboskoplys med 6-12 VDC, 150 ma Max. D. Ekstern sirene, model MG441PDS eller lignende, med 12 VDC (nominal) og 350 ma Max. E. Talemodul F. Tilslut ledningsforbundne detektorer som vist på billedet. Bemærk: Med hensyn til zonerne 29 & 30, så "ser" betjeningspanelet en bestemt modstand, i henhold til hændelsen, som følgende: Normal (ingen alarm og ingen sabotage): 2,2 kω Alarmhændelse: 4,4 kω Sabotage hændelse: Uendelig modstand G. Detektor uden sabotage-kontakt H. Detektor med sabotage-kontakt I. PGM-enhed Figur 3.22 Tilslutning til zone 29 sirene Bemærkninger til tilslutningen af UDVIDELSESMODULET: * Zone 29 /GND og zone 30 /GND klemskruerne kan, via en 2,2 KΩ modstand, forbindes til en lukket kontakt på enten en detektor, en kontakt (f.eks. en sabotage-kontakt på en enhed) eller en trykknap. 12V klemskruen kan bruges til, at levere en spænding på 12V (op til 36mA) til en detektor (hvis nødvendigt). ** EXT klemskruen kan bruges til, at udløse en ekstern sirene. INT klemskruen kan programmeres til en "intern sirene" eller et "stroboskoplys" (se venligst ANGIVELSE AF UDGANG - ANGIVELSE AF INT/STRB i afsnit 3.7). 12V og "GND" klemskruerne kan forbindes til en sirene (for at få en konstant jævnstrømsforsyning). *** 12V forsyningen til PGM-enheden er forbundet med en sikring. Strømmen er begrænset til 100 ma. ADVARSEL! Når klemskruerne sættes i igen, skal du sørge for at de passer med benene på printkortet. Sættes de i forkert eller omvendt, kan det skade kredsløbet i din PowerMaster-30! VIGTIGT! Klemskruerne til de interne og eksterne sirener er jævnstrømsudgange, som er beregnet til 12V sirener. Hvis du forbinder en højttaler til en af disse udgange, vil systemet kortslutte og enheden vil tage skade. Fastfortrådede zone 29 og 30 kan indlæses på alle zoner mellem 01 til 64 via PowerMaster-30 betjeningspanelet D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 29

2.3.10 Tilslutning af betjeningspanelet til lysnettet ADVARSEL! UNDGÅ, AT BRUGE EN STIKKONTAKT MED EN TÆND OG SLUK KNAP PÅ. Forbind el-ledningen, og luk betjeningspanelet som vist nedenfor i figur 3.23. Der skal være en stikkontakt i nærheden af udstyret, og den skal være nemt tilgængelig. FJERNELSE AF KLEMMEN TIL EL-LEDNINGEN UDFØR TRIN 1 & 2 PÅ EN ARBEJDSBÆNK FØR DU BEGYNDER AT MONTERE 1 2 1. Isættelse af en tyk ledning: Tag plastikstykket 2. Tag ledningsklemmen af, som skal bruges i til et af ledningshullerne af (1 ud af 4). næste trin. STRØMTILSLUTNING I ALLE LANDE UNDTAGEN USA 1. Før el-ledningen gennem det ønskede ledningshul (A). Før den videre til strømforsyningen (E), og forbind dens 2 ledninger til klemskruerne (F) på strømforsyningen, med en skruetrækker. Fastspænd skruerne ordentligt. Kontroller, at ledningerne er fastspændt ordentligt! Fastspænd klemmen om el-ledningen (B eller C), og luk sikkerhedsbeslaget (D). 2. Forbind udgangsledningen (G) fra strømforsyningen til strømstikket (H) på forsiden. A. Ledningshuller B. Til en tynd ledning C. Til en tyk ledning (klemmen er vendt om) D. Sikkerhedsbeslag E. Strømforsyning F. Klemskruer på strømforsyning G. Udgangsledning fra strømforsyning H. Strømstik (*) Undgå, at føre ledninger omkring dette område, så betjeningspanelet kan lukke ordentligt. Figur 3.23 - Tilslutning af el-ledning 30 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

2.4 Årlig systemtjek Bemærk: PowerMaster-10 / PowerMaster-30 systemet skal tjekkes mindst en gang hver tredje (3) år af en kvalificeret tekniker (det anbefales at systemet tjekkes årligt). Det årlige systemtjek skal udføres så du sikrer, at alarmsystemet virker ordentligt. Det udføres ved at tjekke følgende: Periodisk test Til- og frakoblingsfunktionen At der ikke står nogen problembeskeder på betjeningspanelet At uret på displayet viser den korrekte tid Rapportering: Generer en hændelse, som skal sendes til overvågningscentralen og til brugeren. D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 31

3. PROGRAMMERING 3.1 Generel vejledning I dette kapitel forklares valgmulighederne i installationsprogrammeringen (konfigurationen) på dit PowerMaster-10 / PowerMaster-30 system, og hvordan du opsætter det til at opfylde dine og slutbrugerens krav og behov. PowerMaster-30 systemet er udstyret med en områdefunktion*. Med områdefunktionen kan det sikrede område deles i op til tre områder, som kan overvåges uafhængigt af hinanden og hvor hvert område får tildelt sin egen brugerkode. Et område kan være koblet til eller fra, uafhængigt af hvad status er på de andre områder i systemet. Tek tip : Vi anbefaler at du programmerer PowerMaster-10 / PowerMaster-30 systemet på arbejdsbænken før selve installationen, da dette er nemmere. Du kan tilføre strøm med backup-batteriet eller fra en strømforsyning tilsluttet lysnettet. 3.1.1 Navigation Knapperne på tastaturet bruges til navigering og konfigurering, når du programmerer. Følgende skema giver en detaljeret beskrivelse af hver knaps funktion og brug. Knap Definition Navigation/Indstillingsfunktion NÆSTE TILBAGE OK TILK NAT TILKOBLET FRA Bruges til at gå til / rulle fremad til de næste menupunkter. Bruges til at gå til / rulle tilbage til de forrige menupunkter. Bruges til at vælge et menupunkt eller til at bekræfte en justering eller en handling. Bruges til at gå et niveau op i menuen eller til at vende tilbage til forrige indstillingsniveau. Bruges til at hoppe tilbage til [<OK> FOR AFSLUT] skærmen, for at afslutte programmeringen. Bruges til at annullere, slette eller rydde indstillinger, data osv. 0-9 Numerisk tastatur, som bruges når du har brug for at indtaste numeriske data. For at se og vælge mellem indstillingerne i betjeningspanelets menuer, skal du trykke gentagne gange på Næste eller Tilbage indtil du finder den ønskede indstilling (vist som i denne vejledning), og tryk herefter på OK, for at vælge indstillingen (også vist som i denne vejledning). For at vende tilbage til de forrige indstillinger, skal du trykke gentagne gange på TILK. NAT, og for at afslutte programmeringen, skal du trykke på TILKOBLING. For at gøre det lidt nemmere for dig selv, kan du egentligt nøjes med at bruge to knapper til at programmere hele betjeningspanelet: Næste og OK. Du bruger til at rulle gennem indstillingerne, og til at vælge den ønskede instilling. Hvis du kan huske det, så ved du hvordan du skal programmere betjeningspanelet. Så nemt er det. 3.1.2 Feedbacklyde Når du bruger og konfigurerer betjeningspanelet, vil du kunne høre følgende lyde: Lyd Definition Enkelt biplyd, høres når du trykker på en knap. Dobbelt biplyd, indikerer at du automatisk er vendt tilbage til normal tilstand (via timeout). Tre biplyde, indikerer en problemhændelse. Henviser kun til PowerMaster-30 32 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning

Glad melodi (- - - ), indikerer at du har udført en handling. Trist melodi ( ), indikerer et forkert valg, eller en afvisning. Du kan justere lydstyrken på biplydene, ved at trykke på på, for at skrue ned for dem. på tastaturet, for at skrue op for biplydene, eller 3.2 Åbning af "Montørmenuen", og valg af menupunkter Du kan få adgang til alle indstillingerne i montørmenuen, via "Montørmenu" som normalt er en af hovedmenuerne på betjeningspanelet. For at åbne "Montør menu", og vælge et menupunkt, skal du gøre følgende: Trin 1 i Trin 2 i Trin 3 i Trin 4 Vælg "MONTØR MENU" [1] Åbn Montørkode [2] Vælg punkt i"montør menu" Se afsnit Se afsnit [3] KLAR 00:00:00 MONTØR MENU Hvis du ikke kan se "Montør menu", bedes du venligst se afsnit 3.2.1 INDTAST KODE: 01:MONTØRKODER 02:ZONER/ENHEDER 03:CENTRAL 04:KOMMUNIKATION 05:UDGANGE 06:BRUGERNAVNE 07:DIAGNOSTIK 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 08:BRUGERINDSTIL 09:FABRIKSOPSÆTN 10:SERIE&VERSION 11:START UL/DL 12:OMRÅDER <OK> FOR FORLAD 3.10 3.11 3.12 3.13 3.14 3.15 Gå videre til afsnittet om det valgte menupunkt. i i - Åbning af "Montør Menuen" [1] Det er kun muligt, at åbne "Montør menu", når systemet er frakoblet. Disse vejledninger henviser til tilfælde, hvor du ikke skal bruge en "Brugertilladelse". Hvis du skal brugen en "Brugertilladelse", skal du først vælge "Brugerindstillinger", og bede superbrugeren om at indtaste sin kode, hvorefter du skal rulle ned i "Brugerindstillinger" menuen og vælge "Montør menu" (sidste punkt i menuen). Fortsæt til trin 2. [2] Hvis du ikke har ændret din montørkode, skal du bruge defaultindstillingerne: 8888 for montøren og 9999 for mastermontøren. [3] Du er nu i "Montør menu". Rul ned og vælg det ønskede menupunkt, og fortsæt til det efterfølgende afsnit i menuen (indikeret til højre for hvert menupunkt). Detaljerede kort over montørmenuen Du kan finde detaljerede kort over montørmenuen i TILLÆG B. Detaljerede kort over montørmenuen. 3.2.1 Åbning af "Montør menu" via "Brugertilladelse" I visse lande kan lovgivningen muligvis kræve en brugertilladelse for at foretage ændringer i konfigurationen af betjeningspanelet. For at overholde disse regler, er det kun muligt at åbne "Montør menu" via "Brugertilladelser" menuen. Superbrugeren skal først åbne "Brugerindstillinger" menuen, og herefter rulle ned indtil "Montør menu" vises, hvorefter montøren kan fortsætte, som vist på skemaet ovenfor (se også i [1] i trin 1 ovenfor). For at konfigurere betjeningspanelet, så det overholder kravene for brugertilladelserne, bedes du venligst se punkt #91, "Brugertilladelse", i afsnit 3.5.8. D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning 33

3.3 Indstilling af montørkoderne PowerMaster-10 / PowerMaster-30 systemet har to tilladelsesniveauer til montører, med forskellige montørkoder, og er som følgende: Mastermontør: "Mastermontøren" har ret til at åbne alle punkterne i montørmenuen samt dens undermenuer. Defaultkoden er: 9999 (*). Montør: "Montøren" har ret til at åbne de fleste, men ikke alle punkter i montørmenuen samt dens undermenuer. Defaultkoden er 8888 (*). Vægterkode: Sørger for, at en godkendt vægter kun har mulighed for, at sætte betjeningspanelet til "Tilkobling" og "Frakobling". Defaultkoden er 0000 (*). Følgende handlinger kan kun laves med Mastermontørkoden: Ændringer af mastermontørkoden. Angivelse af bestemte kommunikationsparametre - se venligst 3:RAPP. TIL K.C. i afsnit 3.6.1 og 3.6.4. Nulstilling af PowerMaster-10 / PowerMaster-30 parametrene til defaultværdierne se venligst 01.FABRIKSOPSÆT i afsnit 3.11. Bemærk: Det er ikke alle systemer, som er udstyret med en Mastermontørkode. I sådanne systemer kan Montøren åbne alle punkterne i montørmenuen samt dens undermenuer, ligsom mastermontøren. (*) Du skal kun bruge defaultkoderne den første gang du bruger systemet, og herefter skal du skifte den til en kode, som kun du selv kender. For at skifte mastermontørkoden eller montørkoden, skal du gøre følgende: Trin 1 i Trin 2 i Trin 3 i Trin 4 Vælg [3] "01:MONTØRKODER" [1] Vælg kode til Mastermontør eller til Montørkode [2] Indtast en NY kode til Mastermontør eller til Montør MONTØR MENU 01:MONTØRKODER NY MASTER KODE MASTER KODE: 999 eller eller eller NY MONTØR KODE MONTØR KODE: 888 eller eller NY VÆGTERKODE VÆGTERKODE: 000 Til trin 2 Til trin 2 i i - Indstilling af montørkoderne [1] Åbn Montørmenuen, og vælg "01:MONTØRKODER" (se afsnit 3.2). [2] Vælg enten "NY MASTER KODE", "NY MONTØR KODE" eller "NY VÆGTERKODE". På nogle betjeningspaneler er det kun muligt, at vælge mellem Montørkode og Vægterkode. [3] Indtast en ny 4-cifret kode, der hvor markøren blinker, og tryk herefter på. Bemærkninger: 1. Koden til Mastermontøren må ikke være "0000". Det anbefales at du heller ikke bruger denne kode som montørkode. 2. Advarsel! Sørg altid for, at bruge forskellige koder til mastermontøren, montøren og brugerne. A. Hvis mastermontørkoden er den samme som montørkoden, vil systemet ikke kunne genkende mastermontøren. I dette tilfælde skal du ændre montørkoden. Herefter godkendes mastermontørkoden igen. B. Hvis en brugerkode er den samme som mastermontørkoden, eller montørkoden, vil systemet ikke kunne genkende montørkoden. I dette tilfælde, skal du gå ind i "Brugerindstillinger" menuen, og ændre brugerkoden. Herefter godkendes montørkoden igen. 34 D-303902 PowerMaster-10/30 Installationsvejledning