Har du styr på dit køkken?

Mutfağınız kontrol altında mı? 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? Har du styr på dit køkken? dansk türkçe 繁 體 中 文 عرلی

Har du styr på dit køkken? Har du styr på dit køkken? Udgivet af Fødevarestyrelsen Oversættelser: Flygtningehjælpens Tolkeservice Foto: Lars Bahl, Lennart Søgård-Høyer Grafik/Design: Ole Leif & Ida Magdalene, ol.ida@grafisk.dk Tryk: PrinfoKolding 1. oplag: 50.000, marts 2006 ISBN: 87-91716-13-6 Bestillingsnr.: 2006210 Pjecen er gratis og kan bestilles telefonisk ml. kl. 9-12 på hverdage hos: Fødevarestyrelsen Mørkhøj Bygade 19 2860 Søborg Tlf.: 33 95 60 00 Fax: 33 95 60 01 E-post: fvst@fvst.dk Publikationen kan også bestilles eller hentes på hjemmesiden. www.fvst.dk Dansk s 3-8 Tyrkisk s 9-14 Kinesisk s 15-20 Arabisk s 21-26

Har du styr på dit køkken? Har du styr på dit køkken? Dansk Et svigt i køkkenhygiejnen fra blot én person i en fødevarevirksomhed kan have alvorlige konsekvenser for mange mennesker. Hvis du arbejder med mad, har du et ansvar for, at maden ikke giver sygdom eller ubehag hos dem, der spiser maden. Når du laver mad til mange mennesker, har du ansvar for: - daglig egenkontrol - god køkkenhygiejne - god personlig hygiejne Der følger et ganske særligt ansvar med at arbejde i et køkken. Derfor er daglig kontrol af alle køkkenrutiner meget vigtig. Den mad, der sælges og serveres for kunder, skal være rigtig håndteret. Ved at gennemføre egenkkontrol i køkkenet kan du sikre dig, at maden er i orden. Egenkontrollen er virksomhedens sikkerhed for, at der er styr på råvarer, arbejdsgange, køkkenhygiejne og personlig hygiejne, som er udgangsppunktet for at kunne drive en ren, sund og ikke mindst, lovlig forretning. Har du styr på dit køkken...eller?

Har du styr på dit køkken? Hvad kan der ske? Diarré, opkast, feber og hovedpine er blot nogle af de symptomer, man kan få, hvis man spiser fødevarer, hvor hygiejnen ikke har været i orden under fremstillingen. De ubehag, der opstår ved at spise dårlige madvarer, stammer typisk fra sygdomsfremkaldende bakterier i maden og kan skyldes: - opbevaring af fødevarer ved for høj temperatur - opvarmning af mad til for lav temperatur - for langsom nedkøling af varm mad - at fødevarer tilberedes lang tid før spisning - at varm mad holdes varm ved for lav temperatur - sammenblanding af råvarer og spiseklare fødevarer - forurening af fødevarer på grund af dårlig perssonlig hygiejne eller fra sygdomsramt personale - anvendelse af snavsede redskaber ved madlavning Smiley Ved et kontrolbesøg kontrollerer fødevareregionen flere ting, bl.a. restaurantens hygiejne og egenkkontrol. Hvis fødevareregionen konstaterer, at restauranten ikke lever op til reglerne, kan konsekkvensen være en sur smiley. Smiley en er afbilledet på en kontrolrapport, som virksomheden får udleveret efter kontrolbesøget. Rapporten skal hænges op et sted i virksomheden, hvor den er synlig for kunderne. Undersøgelser har vist, at otte ud af ti kunder vil vende om, hvis de ser en sur smiley i en restaurrant. Så få styr på din egenkontrol - der er nemlig god fornuft og forretning i en glad smiley. Når bakterier vokser hurtigst (ved 37 C), kan 10 bakterier blive til mere end 10.000 på 3 timer. I Danmark bliver omkring 100.000 mennesker hvert år syge af den mad, de spiser.

Har du styr på dit køkken? Sæt fokus på de kritiske punkter Når man arbejder med både råvarer og spiseklare madvarer i et køkken, gælder det om altid at være på vagt de steder i køkkenet, hvor det kan gå galt. Disse steder er kritiske punkter, som er steder eller processer, hvor forkert håndtering af madvaren kan medføre sygdom hos de mennesker, som spiser maden. Kritiske steder i køkkenet er: - arbejdsområder, hvor fødevarerne håndteres - køle- og fryserum - opvask Kritiske processer i køkkenet er: - køling - opvarmning - håndtering af råvarer Med andre ord skal du have fokus på temperaturer (køling og varmebehandling) samt på at undgå spredning af bakterier og virus. Spredning af bakterier kan ske imellem de enkelte fødevarer, men også fra personer og køkkenredskabber til fødevarer. Hold styr på alle temperaturer i dit køkken samt undgå at sprede bakterier og virus. Så er du godt på vej til en god køkkenhygiejne.

Har du styr på dit køkken? Hvad er god køkkenhygiejne? God køkkenhygiejne er: Varm mad op - varmebehandling dræber bakterier og virus - mad, der skal serveres varm, skal opvarmes til en temperatur på +75 C (eller derover) i hele madvaren - holder du mad opvarmet i længere tid, skal tempperaturen i maden konstant være mindst +65 C - hvis du genopvarmer mad, skal temperaturen i maden komme op på +75 C Køl mad af - nedkøling af opvarmet mad skal ske hurtigt - fødevarestyrelsen anbefaler, at temperaturen falder fra +65 C til +10 C på mindre end tre timer - store portioner varm mad bør deles i mindre, så nedkølingen sker hurtigere. Anvend evt. blæstkkøler Opbevar mad køligt - køleopbevaring hæmmer vækst af bakterier - temperaturen i køle- og fryserum skal indstilles forskelligt afhængig af, hvad der skal opbevares i dem. F.eks. skal rå fisk opbevares ved højst +2 C, mælk ved højst +5 C og dybfrosne varer ved max. 18 C - sørg for god luftcirkulation, og undgå at overffylde kølerummet Undgå spredning af bakterier og virus Bakterier spredes nemt mellem forskellige madvvarer på køkkenbordet og i køleskabet. For at undgå at sprede bakterier og virus skal du være opmærksom på arbejdsprocesserne i køkkenet, den personlige hygiejne og rengøring af redskaber. Arbejdsprocesserne i køkkenet - hold rå og varmebehandlede madvarer adskilt under opbevaring og håndtering - indret køkkenet, så det tager hensyn til, hvor stor produktionen er - indret gerne adskilte arbejdspladser til forskellige råvarer, og brug forskellige skærebrætter og knive til forskellige rå madvarer og til spiseklar mad Din personlige hygiejne - hav en god personlig hygiejne - vask hænder grundigt mange gange om dagen - og altid inden madlavning, mellem håndtering af forskellige råvarer og efter toiletbesøg - brug rent arbejdstøj, og bliv hjemme, hvis du er syg Rengøring og desinfektion - hold dit køkken, kølerum, opbevaringsrum mv. rent - gør de enkelte arbejdspladser, arbejdsredskaber, skærebrætter mv. rent flere gange om dagen. - desinficer om nødvendigt - brug rene klude, sidestykker mv.

Har du styr på dit køkken? Få gode egenkontrolrutiner i køkkenet Egenkontrol er de systematiske rutiner, som personalet går igennem dagligt for at sikre, at fødevarelovgivningen overholdes. Med andre ord handler egenkontrol om at have fokkus på de kritiske punkter i køkkenet samt at holde en god køkkenhygiejne. På den måde har du styr på køkkenets produktionsforløb og arbejdsgange, samt kan give kunderne sikkerhed for, at de ikke bliver syge af maden. Derfor er gode køkkenrutiner det bedste udgangsppunkt for en velfungerende egenkontrol. Kontrol i det daglige er således ikke noget problem at udføre i din virksomhed, når de kritiske punkter er fundet, og processer og arbejdsgange er sat i system. Uddannelse af personale Hvis personalet i restauranter, grillbarer og lignende ikke har en erhvervsuddannelse inden for området, skal de gennemføre en certifikatuddannnelse i almen fødevarehygiejne. Uddannelsen udbydes på AMU-centre, EUC-centre og tekniske skoler rundt omkring i landet. Du kan se mere på Undervisningsministeriets hjemmeside www.vidar.dk

Har du styr på dit køkken? Tilbagetrækning hvad er det? Fødevarer, der ikke lever op til kravene for fødevaresikkerhed skal trækkes tilbage fra markedet. Følgende procedure for tilbagetrækning af fødevarer, er restaurationserhvervet ifølge lovgivningen, forpligtet til at følge. Det betyder, at hvis en virksomhed opdager, at den har købt eller solgt fødevarer, som eventuelt kan gøre mennesker syge, er den ansvarlig for straks at: Trække fødevarerne tilbage. Det betyder, at alle mistænkte fødevarer skal fjernes, og videresalg straks stoppes. Underrette fødevareregionen om tilbagetrækningen, og om hvad virksomheden gør for at hindre, at forbrugerne udsættes for sundhedsrisiko. Informere handelspartnere. Leverandører og aftagere skal informeres præcist om tilbagetrækningen og hvorfor den sker. Dog ikke detailkunder, f.eks. personer der har spist i restauranten. Udsende pressemeddelelse. Som regel vil din leverandør eller et tidligere led allerede have gjort dette, men hvis du er i tvivl om hvorvidt du har pligt til det, kan du kontakte fødevareregionen. Sørge for dokumentation for tilbagetrækningen og sikre, at hele den relevante mængde tilbagetrækkkes. På Fødevarestyrelsens hjemmeside kan du finde de regler, der gælder for din restaurant og læse mere om egenkontrol, køkkenhygiejne og tilbagetrækning af fødevarer. Læs det på: www.fvst.dk

Mutfağınız kontrol altında mı? Mutfak sağlığında sadece bir kişi tarafından yapılan bir hata birçok insanı ciddi bir şekilde etkiler. Yemek mamülleriyle uğraşıyorsanız yemeğin, yiyenlerde hastalığa yol açmamasından veya onlara rahatsızlık vermemesinden siz sorumlusunuz. Birçok insana yemek yapıyorsanız şunları sağlamakl la yükümlüsünüz: - günlük olarak kendinizi (işletmenizi) kontrol etmeniz - iyi bir mutfak sağlığı - iyi bir kişisel sağlık Mutfağınız kontrol altında mı? Bir mutfakta çalışmak çok özel bir sorumluluğu gerektirir. Bunun için mutfakta alışılmış bütün işlerin günlük olarak kontrol edilmesi çok önemlidir. Müşterilere satılan ve ikram edilen yemekler doğru bir şekilde hazırlanmalıdır. Mutfak işlerinizde kendi kendinizi kontrol ederek yemeğin gerektiği gibi hazırlanmasını sağlamış olursunuz. Kendinize uyguladığınız kontrol, hammaddelerin, iş yordamının, mutfak sağlığının ve kişisel temizliğin kontrol altında bulunduğunu gösteren işletmenin kendi güvencesidir. Bu kontrol temiz, sağlıklı ve, daha önemlisi, yasal bir işletme çalıştırmanın ön koşuludur. Türkçe

10 Mutfağınız kontrol altında mı? Ne olabilir? İshal, kusma, humma (ateş) ve baş ağrısı bunlar, üretim sırasında hijyenine dikkat edilmeden hazırl lanan yiyecekler yenildiğinde ortaya çıkan belirtilerdl den birkaç tanesidir. Bozulmuş yemeklerin yol açtığı rahatsızlık, genellikle yemeklerde hastalığa yol açan bakterilerin bulunduğunu gösterir ve şunlardan kaynaklanabilir: - yiyeceklerin sıcak ısı derecelerinde muhafaza edilmesi - yemeğin düşük derecede ısıtılması - sıcak yemeğin yavaşça soğutulması - yiyeceklerin ikram edilmeden uzun zaman önce hazırlanması - sıcak yemeğin kısık ateşte sıcak tutulması - hammaddelerin ve yenilmeye hazır yiyeceklerin birbirine karıştırılması - yiyeceklerin hijyeni iyi olmayan veya hasta halde çalışan personelden dolayı kirlenmesi - yemek hazırlamada kirli aletlerin kullanılması Smiley gülen yüz Bölge Gıda Denetim Makamları (fødevaregionen) kontrol ziyaretlerinde birçok şeyi kontrol ederler, bunların arasında restorantın sağlık koşulları ve kendi kontrolü de vardır. Makamlar restorantın kurallara uymadığını tespit ederse bunun sonucu asık suratlı bir smiley olabirlir. Smiley işletmeye kontrol ziyaretinden sonra verilen raporun üzerine çizilmiştir. Bu rapor müşterilere görünecek bir yere asılmalıdır. Araştırmalar, restorantın asık suratlı bir smiley resminin olduğunu gören müşterlerin onda sekizinin restaurantı yeniden terk ettiklerini göstermektedir. Onun için kendi yapacağınız kontrolü ihmal etmeyin - çünkü gülümseyen bir smiley de akla uygun iyi bir neden ve kazanç var. Bakterilerin çok çabuk çoğaldığı bir ortamda (37 derecede) 10 bakteri 3 saat içerisinde 10.000 den daha fazla bakteriye ulaşır. Danimarka da her yıl yaklaşık 100.000 insan yedikleri yemekten dolayı hastalanmaktadır.

Mutfağınız kontrol altında mı? 11 Kritik noktalar üzerinde odaklanın Mutfakta hem hammaddelerle hem de yenilmeye hazır yemeklerle uğraşıldığında mutfakta tersliğe yol açabilecek yerlerin üzerinde dikkatle durmak gerekir. Yemeğin yanlış bir şekilde hazırlanmasındl dan dolayı yemeği yiyen insanlarda hastalığa yol açan bu yerler veya süreçler kritik noktalardır. Mutfaktaki kritik yerler şunlardır: - yiyeceklerin işletildiği iş alanları - soğutma ve dondurma deposu - (bulaşık) yıkama yeri Mutfaktaki kritik süreçler şunlardır: - soğutma - ısıtma - hammaddelerin işletilmesi Yani dikkatiniz ısı derecesinin (soğutma ve ısıtmadl derecesi) ve bakterilerin ve virüslerin yayılmasını önlemenin üzerinde olmalı. Bakteriler bir gıda maddesinde diğer bir gıda maddesine geçebilirler, fakat kişilerden ve mutfak aletlerinden de gıda maddelerine geçebilirler. Yani dikkatiniz ısı derecesinin (soğutma ve ısıtma derecesi) ve bakterilerin ve virüslerin yayılmasını önlemenin üzerinde olmalı.

12 Mutfağınız kontrol altında mı? İyi bir mutfak hijyeni nedir? İyi bir mutfak sağlığı şudur: Yemeği ısıtın ısıtma bakterileri ve virüslerı öldürür - sıcak halde ikram edilecek yemeğin bütününün +75 derecede (veya bunun üzerinde bir derecede) ısıtılması gerekir - yemeği daha uzun zaman sıcak tutmak istiyorsanız yemekteki ısı derecesinin sabit olarak en az +65 derecede olması gerekir - yemeği yeniden ısıtırsanız yemekteki ısı derecesinl nin +75 dereceye ulaşması gerekir Yemeği soğutun ısıtılmış yemeğin çok çabuk soğutulması gerekir - gıda Maddeleri İdaresi, yemeğin ısısının üç saatten daha az bir sürede +65 dereceden +10 dereceye düşmesini tavsiye ediyor - soğutmayı hızlandırmak için büyük miktarlardaki sıcak yemekler küçük porsiyonlara bölünerek soğutulmalıdır. Gerekirse soğutucu mutfak aletlerinl ni kullanınız Yemeği soğukta muhafaza edin soğukta muhafaza edilen yemeklerde bekterilerin gelişmesini engellenl nir - soğutucu ve donduruculardaki soğukluk derecel leri muhafaza edilecek yiyeceklere göre ayarlanır Örneğin çiğ balık en yüksek +2 derecede, süt en yüksek +5 derecede, dondurulmuş mamüler en fazla 18 derecede muhafaza edilmelidir - iyi bir havalandırma sağlayın ve dondurucularınızı tıka basa doldurmayın Bakterilerin ve virüslerin yayılmasını önleyin Bakteriler mutfak masasında veya buzdolabında bulunan yemekler arasıda çok çabuk yayılır. Bakterilerin ve virüslerin yayılmasını önlemek için mutfaktaki çalışma süreçlerine, kişisel hijyeninize ve aletlerin temizliğine dikkat ediniz. Mutfaktaki iş süreçleri - yiyecekler muhafaza edilirken veya hazırlanırken çiğ ve ısıtılmış yemekleri biribirinden ayırınız - mutfağa üretimin büyüklüğüne göre bir düzen veriniz - mümkünse değişik hammaddeler için mutfakta ayrı iş alanları düzenleyiniz ve hammaddeler ve yenilmeyl ye hazır yemekler için değişik oyma/kesme tahtaları ve değişik bıçaklar kullanın Kişisel hijyeniniz - iyi bir kişisel hijyen sağlayınız - ellerinizi günde birçok defa iyice yıkayınız - ve herzaman yemek yapmadan önce, değişik hammaddl delerin imalatı arasında ve tuvaletten çıktıktan sonra tekrarlayınız - temiz iş giysisi kullanın ve hastaysanız evde kalıp iş başına geçmeyiniz Temizlik ve dezenfeksiyon - mutfağınızı, soğutma deposunu ve mufaza deposunl nu, vb. temiz tutun - iş alanlarını, iş aletlerini, oyme/kesme tahtalarını, vb. Günde birçok defa temizleyin - gerekirse dezenfekte edin - temiz bezler, önünüze astığınız el silme bezleri kullanın

Mutfakta kendi kontrolünüzü sağlayacak iyi alışkanlıklar edinin Kendi kontrolünüz, gıda denetim yasalarına uymak için personelin günlük olarak uygulanan sistematik rutinlerdir. Yani kendi kontrolünüz mutfakdaki kritik noktalara dikkat etmek ve iyi bir mutfak hijyeni sağlamakla ilgilidir. Böylece mutfak daki üretim ve iş süreçlerini kontrol altına almış olur ve müşterilerinize yiyecekl leri yemekten dolayı hastalanmayacakları güvencesi vermiş olursunuz. Bunun için iyi mutfak rutinleri kendini düzenli olarak kontrol etmenin temel çıkış noktasıdır. Kritik noktalar bulunduktan sonra ve süreçler ve çalşma yordamlar sistemleştirildikten sonra işletmenizde günlük kontrol yapmak sorun haline gelmez artık. Mutfağınız kontrol altında mı...yoksa? Mutfağınız kontrol altında mı? 13 Personelin eğitimi Restorantlarda, grillerde ve buna benzer yerlerde çalışanların bu alanda herhangi bir meslek eğitimi yoksa genel gıda sağlığı sertifikasını almaları gerekir. Eğitim, ülke çapında AMU-center lerde, EUC-centerler de ve teknik okullarında verilmektedir. Daha fazlasını Eğitim Bakanlığının internet sayfasında okuyabilirsiniz: www.vidar.dk

14 Mutfağınız kontrol altında mı? Mamüleri geri çekme nedir? Yiyecek güvenliği ile ilgili koşulları yerine getirmeyl yen yiyeceklerin piyasadan geri çekilmesi gerekir. Restorant branşında hizmet veren işletmelerin piyasadan bir mamüllerini kaldırmaları söz konusu ise kanunlara göre şu kurallar takip edilmelidir. Yani bir işletmenin insan sağlığına zararlı gıda ürünl leri sattığı tespit edilirse şu şekilde hareket edilir. Gıda maddelerini piyasadan geri çekme. Bu şüphe edilen bütün gıda maddelerinin piyasadan kaldırılml ması ve satışının durdurulması anlamına gelmektedl dir. Bölge gıda denetim makamlarına (fødevareregl gionen) yiyeceklerin geri çekimini bildirmek ve tüketicilerin sağlık tehlikesine maruz kalmaması için işletmenin ne yapması gerektiğini sormak. Ticaret ortaklarını bilgilendirmek. Mamüleri satanların ve satın alanların geri çekme ve bunun nedeni hakkında ayrıntılı bir şekilde bilgilendirilmesl si gereklidir.. Fakat bu, örneğin restauranta yemek yiyen kişiler gibi perakende müşteriler için geçerli değildir. Basın açıklaması yayınlamak. Genellikle size satışı yapan veya ona bağlı bir satıcı sizden önce bu açıklamayı yapmış olur. Fakat bundan yükümlü olup-olmadığınızdan emin değilseniz fødevareregionl nen a başvurabilirsiniz Geri çekimi belgelemeyi ve geri çekilmesi gereken bütün miktarın geri çekilmesini sağlayınız. Fødevarestyrelsen in internet sitesinde restaul urantınız için geçerli olan kuralları bulabilir ve işletmenin kendi kontrolü, mutfak sağlığı ve yiyeceklerin piyasadan geri çekilmesi hakkında daha fazla bilgiyi okuyabilirsiniz. Bütün bunları sitede okuyabilirsiniz: www.fvst.dk

你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 在 一 個 飲 食 店 的 廚 房 裡, 只 要 有 一 人 衛 生 欠 佳, 就 可 以 引 致 嚴 重 後 果 如 果 你 的 工 作 涉 及 生 產 食 品, 那 你 就 有 責 任 確 保 生 產 出 來 的 食 品 不 會 令 食 用 的 人 引 致 不 適 或 生 病 當 你 生 產 食 品 給 很 多 人 食 用 時, 那 你 就 有 責 任 : - 每 日 檢 查 清 潔 狀 況 - 保 持 良 好 個 人 衛 生 - 保 持 廚 房 清 潔 衛 生 你 要 對 售 賣 給 顧 客 的 食 品 負 上 責 任, 因 此 你 每 日 都 必 需 檢 查 廚 房 內 的 所 有 設 施 你 出 售 給 顧 客 的 食 物, 必 需 經 過 妥 善 處 理 如 果 你 每 日 檢 查 廚 房 設 施, 那 就 可 以 保 証 製 造 出 來 的 食 品 或 食 物 安 全 可 靠 若 果 一 間 飲 食 店 每 日 都 進 行 例 行 檢 查, 那 就 可 確 保 該 店 對 其 原 材 料 工 作 程 式 廚 房 及 個 人 衛 生 情 況 都 瞭 如 指 掌, 亦 可 確 保 食 店 清 潔 健 康 以 及 最 重 要 的 是 合 法 經 營 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 15 繁 體 中 文

16 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 有 可 能 發 生 什 麼 事 情? 腹 瀉 嘔 吐 發 燒 以 及 頭 痛 - 這 些 只 是 進 食 了 在 生 產 過 程 中, 衛 生 情 況 欠 佳 所 引 起 的 一 小 部 份 症 狀 這 些 由 進 食 不 潔 食 物 引 起 的 不 適, 是 由 於 食 物 內 有 致 病 的 細 菌, 部 份 原 因 有 以 下 : - 食 物 保 存 溫 度 過 高 - 食 物 加 熱 溫 度 過 低 - 食 物 冷 卻 時 間 過 長 - 食 物 在 進 食 之 前 擱 置 時 間 過 長 - 熱 食 保 存 溫 度 過 低 - 生 和 熟 的 食 物 存 放 在 一 起 - 食 物 由 於 個 人 衛 生 欠 佳 或 生 病 員 工 而 被 污 染 - 食 物 使 用 不 潔 的 廚 具 加 工 表 情 符 號 (smiley) 食 物 衛 生 部 門 每 次 派 人 員 到 飲 食 店 視 察 時 都 會 檢 查 多 項 事 物, 例 如 飲 食 店 的 衛 生 情 況 及 有 否 每 日 進 行 例 行 檢 查 假 如 食 物 衛 生 部 門 發 現 該 飲 食 店 不 符 合 衛 生 條 例 要 求, 那 麼 該 店 就 會 得 到 一 個 生 氣 的 表 情 符 號 表 情 符 號 反 映 出 飲 食 店 被 食 物 衛 生 部 門 檢 查 後 發 出 的 報 告 結 果, 該 報 告 必 須 掛 在 當 眼 的, 顧 客 能 夠 看 得 見 的 地 方 有 關 報 告 顯 示, 八 成 顧 客 看 見 飲 食 店 掛 著 一 個 生 氣 的 表 情 符 號 後 會 掉 頭 走, 因 此 飲 食 店 老 闆 應 該 注 意 廚 房 的 衛 生, 因 為 一 個 笑 的 表 情 符 號 會 令 飲 食 店 的 生 意 及 收 入 增 加 細 菌 在 適 當 的 溫 度 下 ( 攝 氏 (37 C) 可 於 三 小 時 內 快 速 由 十 個 分 裂 變 成 過 萬 個 在 丹 麥 每 年 有 大 約 十 萬 人 由 於 他 們 所 進 食 的 食 物 而 引 致 食 物 中 毒

你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 17 廚 房 內 要 特 別 注 意 的 地 方 當 你 在 廚 房 的 工 作 同 時 涉 及 到 生 和 熟 的 食 物 時, 應 經 常 留 意 在 廚 房 中 容 易 出 錯 的 地 方, 這 些 要 特 別 注 意 的 地 方, 是 指 一 些 在 加 工 食 物 的 過 程 中, 若 果 疏 忽 的 話, 容 易 引 致 進 食 者 在 進 食 後 感 到 不 適 的 地 方 以 下 是 在 廚 房 內 需 要 特 別 留 意 的 地 方 : - 替 食 物 進 行 加 工 的 工 作 區 - 冷 凍 箱 及 冰 箱 - 洗 碗 盤 以 下 是 在 廚 房 內 需 要 特 別 留 意 的 程 序 / 步 驟 : - 冷 卻 過 程 - 加 熱 過 程 - 替 生 的 食 物 進 行 加 工 時 的 步 驟 換 句 話 說 就 是 你 要 留 意 冷 卻 及 加 熱 時 的 溫 度, 以 及 防 止 細 菌 及 病 毒 的 傳 播 及 漫 延 細 菌 可 從 不 同 的 食 物 ( 如 生 和 熟 的 食 物 ) 互 相 傳 播, 亦 可 以 從 別 的 途 徑, 例 如 從 工 作 人 員 或 廚 房 用 具 傳 播 至 食 物 因 此 你 要 非 常 留 意 廚 房 內 所 有 的 溫 度, 以 及 防 止 細 菌 及 病 毒 的 傳 播 能 夠 做 到 以 上 幾 點 的 話, 那 你 就 可 以 有 一 個 衛 生 情 況 良 好 的 廚 房

18 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 甚 麼 是 良 好 的 廚 房 衛 生? 良 好 的 廚 房 衛 生 包 括 : 食 物 加 熱 - 加 熱 能 將 細 菌 及 病 毒 殺 死 - 熱 食 必 需 最 小 要 完 全 加 熱 到 攝 氏 +75 C 或 以 上 - 若 熱 食 在 加 熱 後 需 要 保 溫, 那 保 存 的 溫 度 不 能 低 於 攝 氏 +65 C - 若 食 物 需 要 翻 熱, 那 翻 熱 的 溫 度 最 小 要 攝 氏 +75 C 食 物 冷 卻 - 冷 卻 已 加 熱 的 食 物 時 間 要 夠 快 - 食 物 衛 生 部 門 建 議, 食 物 由 攝 氏 +65 C 冷 卻 至 +10 C 的 時 間 不 能 超 過 三 小 時 - 大 件 的 熱 的 食 物 分 成 幾 小 份, 可 減 低 冷 卻 的 時 間 你 亦 可 考 慮 使 用 冷 風 機 來 冷 卻 食 物 食 物 冷 藏 - 冷 藏 食 物 可 減 低 細 菌 生 長 的 速 度 - 因 應 不 同 種 類 的 食 物, 冷 凍 箱 及 冰 箱 應 該 調 節 到 不 同 的 溫 度 例 如 生 魚 存 放 在 不 高 於 攝 氏 +2 C 的 環 境 下, 牛 奶 最 高 於 攝 氏 +5 C 以 及 急 凍 食 品 於 攝 氏 零 下 18 C - 冷 凍 箱 及 冰 箱 內 應 空 氣 流 通, 不 應 過 量 擺 放 食 物 避 免 細 菌 及 病 毒 的 傳 播 和 漫 延 細 菌 很 容 易 在 冰 箱 或 在 廚 房 卓 面 上 傳 播 到 不 同 種 類 的 食 物 而 受 到 污 染 為 避 免 細 菌 及 病 毒 的 傳 播, 你 應 該 注 意 在 廚 房 內 的 工 作 程 序, 個 人 衛 生 以 及 工 具 要 經 常 保 持 清 潔 在 廚 房 內 的 工 作 程 序 - 生 和 熟 的 食 物 應 該 分 開 擺 放 及 分 開 處 理 - 設 計 廚 房 時 需 顧 及 能 否 應 付 所 需 處 理 食 物 的 數 量 - 避 免 在 同 一 地 方 處 理 不 同 的 生 食 ( 如 肉 類 及 蔬 菜 ), 切 生 和 熟 的 食 物 時 應 該 使 用 不 同 的 砧 板 和 刀 你 的 個 人 衛 生 - 保 持 良 好 個 人 衛 生 - 要 緊 記 勤 洗 手 - 尤 其 是 在 處 理 食 物 之 前 處 理 生 和 熟 的 食 物 之 間 以 及 在 如 廁 後 必 須 徹 底 洗 手 - 工 作 時 應 穿 上 清 潔 的 工 衣, 生 病 的 員 工 不 應 上 班 清 潔 及 消 毒 - 保 持 你 的 廚 房 冰 箱 及 貯 物 室 清 潔 整 齊 - 每 一 處 工 作 的 地 方 每 件 工 具 及 砧 板 等 每 天 都 要 進 行 多 次 清 潔 - 必 要 時 消 毒 - 準 備 多 塊 清 潔 的 碗 布 及 拭 布 使 用

你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 19 廚 房 例 行 檢 查 步 驟 要 做 好 廚 房 內 工 作 的 員 工 必 須 每 日 進 行 一 系 列 的 例 行 檢 查, 來 確 保 一 切 都 符 合 食 物 安 全 條 例 的 要 求 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌. 還 是? 換 句 話 說 就 是 你 要 經 常 檢 查 廚 房 內 須 要 特 別 注 意 的 地 方, 以 及 保 持 廚 房 清 潔 衛 生 你 亦 因 此 可 以 保 證 你 對 廚 房 內 食 物 的 加 工 過 程 以 及 工 作 步 驟 都 瞭 如 指 掌, 從 而 可 以 保 證 你 出 售 的 食 物 不 會 令 客 人 進 食 後 感 到 不 適 或 生 病 如 果 你 想 擁 有 一 個 運 作 良 好 的 廚 房 的 話, 經 常 進 行 檢 查 是 必 須 要 的 當 熟 悉 廚 房 內 須 要 注 意 的 地 方, 以 及 對 所 有 工 序 及 步 驟 都 進 行 系 統 化, 那 麼 日 常 的 檢 查 對 一 間 公 司 來 說 並 不 是 一 個 難 題 對 僱 員 進 行 培 訓 如 果 在 餐 館 烤 店 等 地 方 工 作 的 僱 員 沒 有 接 受 過 職 業 訓 練 的 話, 他 們 就 要 接 受 一 個 一 般 食 物 衛 生 的 證 書 課 程 AMU 中 心 EUC 中 心 及 技 術 學 校 都 有 提 供 該 類 課 程, 分 校 遍 佈 全 國 各 地 詳 情 可 瀏 覽 教 育 署 的 網 頁 :www.vidar.dk

20 你 對 你 的 廚 房 是 否 瞭 如 指 掌? 甚 麼 是 回 收? 不 符 合 食 物 安 全 條 例 所 規 定 之 食 品 必 須 從 市 場 中 收 回 根 據 法 律 規 定, 飲 食 業 人 士 必 須 跟 從 以 下 的 食 品 回 收 程 序 即 是 如 果 一 間 公 司 發 現, 他 們 所 購 入 或 售 出 的 食 物, 有 可 能 令 人 致 病 或 不 適, 就 有 責 任 立 即 採 取 以 下 的 行 動 : 食 物 回 收 - 即 是 你 必 須 要 將 所 有 有 可 疑 的 食 物 從 市 場 中 全 數 抽 回, 並 立 即 停 止 進 行 售 賣 聯 絡 食 物 衛 生 部 門 關 於 回 收 的 事 情, 以 及 有 關 該 公 司 如 何 防 止 消 費 者 的 健 康 受 到 損 害 的 各 種 措 施 通 知 生 意 夥 伴 你 必 須 確 實 地 通 知 你 的 供 應 商 及 買 家 關 於 回 收 的 事 宜 以 及 回 收 的 原 因 零 售 顧 客 ( 如 在 餐 廳 進 食 的 客 人 ) 則 無 必 要 通 知 向 傳 媒 發 表 一 般 來 講 你 的 供 應 商 或 該 食 品 的 生 產 商 已 經 辦 理 此 等 事 宜, 但 如 果 你 不 清 楚 你 是 否 需 要 負 起 此 等 責 任 的 話, 你 可 以 聯 絡 食 物 衛 生 部 門 關 於 回 收 的 文 件 要 準 備 好, 並 且 確 保 需 要 回 收 的 食 品 全 數 收 回 在 食 物 衛 生 部 門 的 網 頁 內 你 可 瀏 覽 有 關 屬 於 閣 下 餐 館 的 條 例, 以 及 更 多 有 關 例 行 檢 查 廚 房 衛 生 食 物 回 收 的 資 料 網 址 :www.fvst.dk

عربي 21 هل أنت م تمك ن من مطبخك هل أنت م تمك ن من مطبخك العمل في المطبخ تترتب عليه مسؤولية خاصة للغاية. وعليه فإن الرقابة اليومية لكل الروتينات المطبخية المتبعة ضرورية جدا. إن الطعام الذي ي ب اع وي ق د م للزبائن ال بد أن ي عال ج بالطريقة الصحيحة ومن خالل الرقابة الذاتية في المطبخ يمكنك أن تضمن بأن الطعام ال غبار عليه. الرقابة الذاتية هي التي تضمن للمؤسسة التحكم في المواد الخام وأساليب العمل المتبعة والمبادئ الصحية المطبخية والنظافة الشخصية وهي كلها أمور ال بد منها إلدارة مؤسسة نظيفة وصحية وأخيرا وليس آخرا قانونية. يمكن ألي خلل في مبادئ الصحة والنظافة في المطبخ التابع لمؤسسة مواد غذائية حتى لو كان المتسبب فيه شخص واحد ال غير أن تكون له نتائج خطيرة على كثير من الناس. إذا كنت تعمل في مجال األطعمة فأنت تتحمل مسؤولية أال يتسبب الطعام في إصابة متناوليه باألمراض أو بوعكات صحية. حينما ت ع د الطعام ألناس كثيرين فستكون مسئوال عما يلي: - الرقابة الذاتية اليومية - المبادئ الصحية المطبخية الجيدة - النظافة الشخصية الجيدة

هل أنت م تمك ن من مطبخك 22 مالذي يمكن أن يحصل األشكال المعبرة )Smiley( في الزيارة الرقابية يقوم القسم اإلقليمي المختص برقابة المواد الغذائية بفحص عدة أشياء منها نظافة المطعم ورقابته الذاتية. إذا توصل قسم رقابة المواد الغذائية اإلقليمي إلى أن المطعم ليس على المستوى الذي تتطلبه القواعد واألنظمة المتبعة يمكن أن تكون النتيجة وجه بقسمات عابسة. الشكل التعبيري هو بمثابة تصوير للتقرير الرقابي الذي تستلمه المؤسسة بعد انتهاء الزيارة الرقابية. يجب أن ي عل ق التقرير في المؤسسة في مكان يسهل على الزبائن رؤيته. الدراسات تظهر بأن 8 من كل 10 زبائن سيعودون أدراجهم إذا ما شاهدوا وجها رمزيا عابسا. إذا ال بد أن تمسك بزمام الرقابة الذاتية هنالك بالتأكيد عقالنية ومكسب في الوجه الرمزي السعيد والمبتسم. اإلسهال والقيئ والحمى والصداع هي مجرد بعض تلك األعراض التي يمكن للشخص اإلصابة بها إذا ما تناول موادا غذائية لم تكن النظافة متوفرة خالل تحضيرها. الوعكات الصحية التي تظهر عند أكل مواد غذائية سيئة عادة ما تعود جذورها إلى البكتيريا المسببة لألمراض والموجودة في الطعام نفسه وقد يكون السبب فيها: - حفظ المواد الغذائية في درجات حرارة مرتفعة أكثر مما يجب - تسخين المأكوالت على درجة حرارة منخفضة - التبريد البطيء لألطعمة الحارة - تجهيز المأكوالت قبل تناولها بوقت طويل - الحفاظ على سخونة المأكوالت الحارة في درجات حرارة منخفضة أكثر مما يجب - خلط المواد الخام باألطعمة الم حضرة - تلوث األطعمة بسبب النظافة الشخصية السيئة أو تحضيرها من ق ب ل موظفين مرضى - استخدام أدوات متسخة عند الطهي في مرحلة التكاثر السريع للبكتيريا )في درجة حرارة +37 درجة مئوية( يمكن أن يقفز تعداد البكتيريا من 10 إلى أكثر من 10.000 خالل 3 ساعات. في الدنمرك يمرض ما يقارب 100.000 شخص سنويا بسبب الطعام الذي يتناولونه.

23 هل أنت م تمك ن من مطبخك عليك أن ترك ز على النقاط الحرجة أي بما معناه أنه يجب عليك أن تركز على درجات الحرارة )معالجة المواد إما بتبريدها أو تسخينها( باإلضافة إلى تجن ب انتشار البكتيريا والفيروسات. قد يحدث انتشار للبكتيريا بين المواد الغذائية نفسها ويمكن انتشارها أيضا من األشخاص ومن األدوات المطبخية إلى األطعمة. كن حريصا وتابع جميع درجات الحرارة في مطبخك وتجنب انتشار البكتيريا والفيروسات كذلك. ستكون بهذا الشكل في طريقك الصحيح إلى توفير مبادئ صحة ونظافة جيدة في مطبخك. عند العمل في المطبخ بالمواد الخام والمأكوالت الجاهزة ال بد من الحذر والحرص دائما وخاصة في األماكن التي يمكن للخطأ أن يحصل فيها. هذه األماكن هي نقاط حرجة والتي يمكن لها أن تكون عبارة عن أماكن أو عمليات قد تتسبب المعالجة الغير صحيحة للمواد الغذائية فيها في إصابة متناولي هذه المواد باألمراض. األماكن الحرجة في المطبخ هي: - األماكن التي ت عال ج المواد الغذائية فيها - غرف تجميد المواد الغذائية وتبريدها - المجلى. العمليات الحرجة في المطبخ هي: - التبريد - التسخين - معالجة المواد الخام.

هل أنت م تمك ن من مطبخك 24 تجن ب نشر البكتيريا والفيروسات تنتشر البكتيريا والفيروسات بسهولة فيما بين المواد الغذائية الموضوعة على مائدة المطبخ وفي الثالجة. لتفادي انتشار البكتيريا يجب أن تنتبه إلى األعمال التي تزاولها في المطبخ وإلى نظافتك الشخصية وإلى تنظيف األدوات التي تستعملها. األعمال التي تزاولها في المطبخ - احرص على فصل المواد الخام عن المأكوالت التي تم تسخينها عند حفظها ومعالجتها - يجب أن ي راع ى في طريقة تأثيث المطبخ وتجهيزه كم اإلنتاج الموجود فيه - من األفضل تجهيز أماكن عمل منفصلة للمواد الخام المختلفة واستعمل قاطعات وسكاكين مختلفة للمواد الغذائية الخام المختلفة وأخرى للمأكوالت المجهزة نظافتك الشخصية - يجب أن تكون نظافتك الشخصية جيدة. - اغسل يديك بشكل دقيق عدة مرات خالل اليوم - ودائما قبل الطهي وخالل معالجة المواد الغذائية الخام المختلفة وبعد زيارتك للمرحاض - استعمل زيا مهنيا نظيفا وعليك البقاء في البيت عند مرضك التنظيف والتعقيم: حافظ على نظافة مطبخك وغرفة التبريد والغرفة التي تحفظ المواد فيها وما شابه. - نظف أماكن العمل جميعها واألدوات والقاطعات الخ عدة مرات يوميا - عق م حسب الضرورة - استعمل خرقات نظيفة ما هو المقصود بنظافة مطبخية جيدة النظافة المطبخية الجيدة هي كما يلي: عليك أن تسخ ن الطعام التسخين يقتل البكتيريا والفيروسات. - الطعام الذي يجب تقديمه حارا ال بد من تسخينه إلى +75 درجة مئوية )أو أعلى( في المادة الغذائية كلها وفي جميع أجزائها - إذا حافظت على الطعام ساخنا لفترة طويلة يجب في هذه الحالة أن تبقى درجة حرارته باستمرار +65 درجة مئوية على األقل - إذا أعدت تسخينه يجب أن تصل درجة حرارته إلى +75 درجة مئوية عليك أن تبر د الطعام تبريد الطعام الم سخ ن ال بد أن يحصل بسرعة. - دائرة المواد الغذائية توصي بأن يحصل انخفاض في درجة الحرارة من +65 درجة مئوية إلى +10 درجات في أقل من 3 ساعات - وجبات الطعام الحار الكبيرة يجدر تقسيمها إلى كميات أصغر حتى تبرد بسرعة. يمكن استعمال المروحة المبردة عليك أن تحافظ عليه باردا حفظ الطعام باردا يعرقل نمو البكتيريا وتكاثرها. - يجب تعديل درجة الحرارة في غرف تجميد المواد الغذائية وتبريدها حسب المواد التي توضع فيها. فمثال يجب حفظ السمك الطازج في درجة حرارة ال تزيد عن +2 درجة مئوية والحليب في درجة ال تتجاوز +5 درجات مئوية والسلع المجمدة في درجة ال تتجاوز 18 درجة مئوية - احرص على توفير دورة هوائية جيدة وتجنب مأل غرفة التبريد أكثر مما يجب

25 هل أنت م تمك ن من مطبخك وفر روتينات جيدة للرقابة الذاتية في مطبخك الرقابة الذاتية هي عبارة عن الروتينات المنهجية التي يزاولها الموظفون يوميا لضمان االلتزام بالقوانين الخاصة بالمواد الغذائية. أي أن الرقابة الذاتية تعني التركيز على النقاط الحرجة في المطبخ باإلضافة إلى الحفاظ على نظافة مطبخية جيدة. يمكنك بهذه الطريقة أن تتحكم في المسار االنتاجي في المطبخ وفي وسائل العمل المتبعة فيه مما سيطمئن الزبائن بأن ما سيأكلونه لن يمرضوا منه. لهذا فإن الروتينات المطبخية الجيدة هي أفضل منطلق لرقابة ذاتية ناجحة. الرقابة اليومية ليس من الصعب القيام بها في مؤسستك وخاصة إذا ما وجدت النقاط الحرجة وكان هنالك نظام ألسلوب العمل. تثقيف الموظفين وتعليمهم إذا لم يكن بحوزة الموظفين العاملين في المطاعم والغريالت وما شابه دراسة مهنية في المجال نفسه يجب عليهم في هذه الحالة إتمام دورة تعليمية لها شهادة رسمية في النظافة العامة للمواد الغذائية. تتوفر مثل هذه الدورات التعليمية في مراكز تعليم البالغين والمسماة ب )AMU-centre( ومراكز التعليم المهني )EUC-centre( والمدارس التقنية المنتشرة في جميع أنحاء البلد. يمكنك أن تطلع على المزيد من المعلومات على موقع وزارة التعليم www.vidar.dk

هل أنت متمكن من مطبخك...أم سحب المواد الغذائية ما هو هل أنت م تمك ن من مطبخك 26 المواد الغذائية التي ال تتوفر فيها شروط السالمة المطلوبة يجب سحبها من السوق. فيما يلي اإلجراءات الخاصة بسحب السلع الغذائية والتي ال بد ألصحاب المهن الغذائية من اتباعها طبقا للقوانين والتشريعات. مما يعني بأن المؤسسة في حال اكتشافها بأن المواد الغذائية التي باعتها أو اشترتها يمكن لها أن تتسبب في إصابات عند البشر فإن المؤسسة ملزمة في هذه الحالة بأن تقوم فورا : بسحب المواد الغذائية. بما معناه إزالة كل المواد الغذائية المشكوك في أمرها وإيقاف بيعها. إبالغ القسم اإلقليمي المختص برقابة المواد الغذائية بالسحب وبما تفعله المؤسسة لتفادي تعريض المستهلكين ألي خطر صحي. إبالغ الشركاء التجاريين. يجب وبدقة إعالم الموزعين والمستلمين لهذ المواد بسحبها من السوق وكذلك باألسباب. ولكن ليس الزبائن المستهلكين على سبيل المثال األشخاص الذين أكلوا في المطعم. يمكنك أن تجد على الموقع االلكتروني الخاص بدائرة المواد الغذائية القواعد التي يجب على مطعمك اتباعها كما ويمكنك االطالع على المزيد من المعلومات الخاصة بالرقابة الذاتية والنظافة المطبخية وسحب المواد الغذائية. بث بالغ صحفي. عادة ما يكون الموزع أو أحد أطراف السلسلة السابقين قد سبقك ولكن إذا كنت شاكا في مدى وجوب فعلك ذلك يمكنك االتصال بالقسم اإلقليمي المختص برقابة المواد الغذائية. يجب أن تحرص على توثيق سحبك للسلعة وأن تضمن سحب كل الكمية المعنية من السوق. هذا على الموقع االلكتروني: www.fvst.dk

Har du styr på dit køkken? 27 Sygdomsfremkaldende bakterier og virus i mad Campylobacter Forekommer hyppigst i fjerkræ, okseog svinekød samt i upasteuriseret mælk. Smitte via redskaber, rå kødvarer m.m. til fødevarer, der spises uden yderligere varmebehandling. Clostridium botulinum Forekommer hyppigst i hjemmellavede fiskeprodukter, leverpostej, frugt- og grønsagsprodukter. Problem ved utilstrækkelig saltning eller syrning af fødevarer, samt utilstrækkelig opvarmning og køling af fødevarer. Salmonella Forekommer hyppigst i kød, fjerkræ, æg, tørrede mælkeprodukter og grønsager. Problem ved utilstrækkelig varmebehandlling og smitter via redskaber, kødsaft m.v. til fødevarer, der ikke varmebehandles. Staphylococcus aureus Forekommer hyppigst i varmebehandllede saltede kød- og fiskeprodukter. Færdige middagsretter, cremer og supper. Smitte til varmebehandlede fødevarer via menneskers hænder, sår m.m. samt utilstrækkelig køling. Listeria monocytogenes Forekommer hyppigst i mælk, ost, kødpprodukter, grønsager og fiskeprodukter. Ingen eller utilstrækkelig varmebehandlling, eller kontamination af varmebehhandlede eller saltede fødevarer. Bacillus cereus Forekommer hyppigst i melholdige proddukter som cremer, saucer, meljævnede retter samt ris og mælk. Problem ved langsom køling af varmebehandlede proddukter, samt ved for lang tids opbevaring af mælk på køl. Escherichia coli Forekommer hyppigst i hakket oksekød, upasteuriseret mælk og vand. Problem ved utilstrækkelig varmebehandling. Yersinia enterocolitica Forekommer hyppigst i svinekød og svinekødsprodukter. Smitte til varmebehandlede produkter, der opbevares i længere tid på køl. Clostridium perfingens Forekommer hyppigst i varmebehandlede retter med kød eller fjerkræ. Sammenkkogte retter og kødsupper. Typisk problem når store portioner af varmebehandlet mad, nedkøles for langsomt. Utilstrækkkelig varmholdning. Norovirus Kan forekomme fx i skaldyr, salat, bær og drikkevand. Fødevarerne kan være kontamineret fra mennesker eller vand.

Med denne pjece, sætter Fødevarestyrelsen fokus på egenkontrol, hygiejne og tilbagetrækning af fødevarer i restaurationserhvervet. Materialet henvender sig til restauranter, caféer, grillbarer og pizzeriaer. Pjecen er oversat til arabisk, tyrkisk og kinesisk. Dermed er håbet, at kendte misforståelser undgås, samtidig med, at materialet vil blive en hjælp for køkkenpersonale i alle etniske restauranter. I materialet stilles der skarpt på, hvorfor det er vigtigt at føre egenkontrol, hvordan man opnår god fødevarehygiejne i sit køkken, samt hvordan en restaurant forholder sig, hvis de har fødevarer som trækkes tilbage.

Tommelfingerregler for go køkkenhygiejne 1 2 3 4 VARM OP Mad skal varmes op til mindst 75 C - også ved genopvarmning Varmholdt mad skal være rygende varm - dvs. over 65 C KØL AF Nedkøling af varm mad skal ske hurtigt - anbefalet max. 3 timer fra 65 C til 10 C De fleste kølevarer skal opbevares ved højst 5 C Dybfrostvarer skal opbevares ved 18 C Optøning af madvarer bør ske i køleskab UNDGÅ SPREDNING AF BAKTERIER OG VIRUS Hold rå madvarer adskilt fra tilberedt/spiseklar mad Brug forskellige skærebrætter og knive til forskellige råvarer og til spiseklar mad Gør de enkelte arbejdspladser, arbejdsredskaber, skærebræt mv. rent flere gange om dagen VASK HÆNDER Vask hænder inden du laver mad Vask hænder mellem håndtering af råvarer og tilberedt/spiseklar mad Vask hænder efter hvert toiletbesøg Vask altid hænderne grundigt