Den danske kirke i Bruxelles ASBL L'Église danoise à Bruxelles De Deense Kerk in Brussel Rue Washington 27-29 1050 Bruxelles Tlf. +32 (0)2 660 93 34 www.dankirke.be N o d'entreprise 416.565.213 CVR-nr. 27 53 45 70 Årsberetning for 2013 Den danske kirke i Bruxelles har fortsat sin positive udvikling i 2013. Den dejlige medvind har givet meget arbejde til personale og frivillige, men glæden ved det nye sted og de mange aktiviteter gør arbejdet til en fornøjelse. Årets største og bedste nyhed er at Mogens Bering Rasmussen tiltrådte stillingen som præst ved Vor Frue Kirke den 1. juli 2013. Vi håber og tror på, at det gode samarbejde, som allerede er etableret kan fortsætte i mange år fremover. Vi kan kun glæde os over at Vor Frue Kirke udover et rigt kirkeliv til stadighed danner ramme om et godt kultur- og forsamlingshusliv. Kollegiet er fuldt booket og det er mit indtryk, at beboerne er tilfredse med at bo på Kollegiet. Så jeg håber at alle, som har bidraget til kirkeprojektet, lige som jeg glæder sig over at den fælles indsats bærer god frugt. 2013 stod fortsat i byggeriets tegn med ombygningen af præsteboligen og har i øvrigt været præget af en fortsat indsats for at "komme på plads" i de nye bygninger. Især ombygningen af præsteboligen på 3. og 4. sal ovenpå kollegiet har tæret på kræfterne. Selvom den nye præstefamilie ikke kunne fejre julen i den nye lejlighed nåede det meste af arbejdet at blive udført i 2013. Resultatet er blevet pænt og det er menighedsrådets håb, at præstefamilien vil finde sig tilrette og trives i de nye omgivelser. Menighedsrådet er meget taknemmeligt for at mange i menigheden har givet et kontant udtryk for deres støtte til projektet. Uden den fortsatte opbakning fra menigheden vil kirkeprojektet ikke være muligt. Som vores kasserer, Lene Graversen, vil redegøre for om lidt, driver kirken en sund forretning takket være menighedens opbakning, Vor Frue Kollegium og sparsommelighed. Det er meget tilfredsstillende, at alle 20 kollegieværelser er udlejede og at der er venteliste på at komme ind. Det er mit indtryk at kollegianerne trives på stedet og fra kirkens synspunkt er det positivt, at de er der, for det skaber masser af dejligt liv i det store hus. Juniorassistenterne har køkkenmøde med kollegianerne en gang i måneden og er til stede for dem, når der er behov for det. Kollegianerne benytter sig flittigt af køkken/stue og den danske klubs bibliotek. Internettet har været noget af en akilleshæl, men jeg håber problemerne er løst. Endelig en stor tak til DSUK hvis støtte i det daglige vi ikke kunne være foruden. Selvom kirkeprojekt fylder uendelig meget i dagligdagen, er det godt at kunne notere sig, at der har været overskud til at have et godt kirkeliv med en god tilslutning til gudstjenesterne og de arrangementer vi i øvrigt har haft.
Arbejdet med au-pairs og ungdomsarbejdet forløber særdeles positivt og med en god og stabil tilslutning. Danskundervisningen har fortsat en god søgning, men det er svært at finde lærerkræfter, så selv om vi gerne ville mere, har vi denne begrænsning. Skt. Hans aften forløb godt med mange gæster, som nød heksens flugt til Bloksbjerg. Julemarkedet blev for fjerde gang afviklet på "Scandinavian School of Brussels" i Waterloo. Vejret var ikke det bedste, men vi kunne alligevel drage nytte af skolens fantastiske, gode pladsforhold og smukke omgivelser til at holde et godt julemarked med en god tilslutning. Takket være skolens velvillighed over for kirken, blev det muligt at holde julemarkedets omkostninger på et fornuftigt niveau med et godt resultat på bundlinjen til følge, selvom der desværre var lidt færre besøgende. Midt i al glæden over det gode, der sker, kan jeg ikke komme udenom at bringe en af mine sædvanlige hjertesuk, der ikke bliver mindre med årene. Vi får stadig kun dækket halvdelen af præstelønnen fra Danmark. Det er ikke holdbart at en menighed, som den i Bruxelles, der ikke er en emigrantmenighed selv skal finansiere halvdelen af præstelønningen. Langt den største del af menigheden er udstationerede danskere, der arbejder for den danske stat og for Danmarks sag i kortere eller længere tid i Belgien. Mange fortsætter med at betale kirkeskat i Danmark under opholdet i Belgien og disse midler går hverken til kirken i Bruxelles, eller DSUK eller Folkekirken, men ryger direkte til det danske statsbudget! Vi har behov for opbakning til at skabe de rammer for de udstationerede danskere, som de forventer, hvilket som minimum er en kirkebetjening, som den Folkekirken i Danmark yder. Overførsel af kirkeskattepligt fra Danmark til Den danske kirke i Bruxelles fungerer stadig ikke optimalt med lang sagsbehandlingstid og besværlig med det resultat at flere udsendte når at rejse retur til Danmark igen inden begæringen om overførsel af kirkeskat er færdigbehandlet. Det underminerer vore muligheder for at overbevise tilrejsende om at overføre kirkeskatten til kirken for den periode hvor de har ophold i Belgien. Statistikken fra de senere år over personer, der indbetaler kirkeskat til os taler desværre sit tydelige sprog. Der bor over 4000 danskere i hele Belgien. Vi sender kirkebladet til knap 800 husstande i Belgien. Men det er under 300 danskere, der bidrager til kirkens drift! Det svarer til at kun godt 5 % af danskerne i Belgien er faste bidragydere til kirken! Det svarer formodentlig til at knap 10 % af husstandene. Det burde være flere. Det er ærgerligt! Selvom vi har haft lidt fremgang i medlemstallet ville det være skønt, hvis flere ville være med til at sikre, at der fortsat findes en dansk kirke, så der er gudstjenester på dansk, kirkelige handlinger som dåb, konfirmation, vielse og begravelse efter danske ritualer, og undervisning, klubtilbud og alt det andet vigtige, som udfoldes med udgangspunkt i kirken. På generalforsamlingen i 2009 blev mindstebidraget fastsat til 20 om måneden hhv. 240 om året. Beløbet er stadig væsentligt lavere end den kirkeskat, de 2
fleste skulle betale i Danmark. Til sammenligning ligger omkostningerne ved Den danske kirke i Bruxelles langt fra omkostningerne ved en dansk kirke med tilsvarende aktiviteter og medlemsgrundlag. Bare alle med sympati for bibeholdelsen af en dansk kirke i Bruxelles ville oprette en fast månedlig overførsel på mindst 20. Det ville gøre arbejdet med at drive kirken så meget nemmere! Personale Den bedste nyhed i 2013 var ansættelsen af Mogens Bering Rasmussen i præsteembedet ved kirken i Bruxelles per 1. juli 2013. Mogens har medbragt sin hustru Christiane og tre børn Hannah, Benedikt og Karl August. Hjertelig velkommen til Jer med håbet om at I falder godt til i Bruxelles. I december 2012 kom Kirsten og Jørgen Flensted-Jensen tilbage til embedet og blev her indtil forsommeren 2013. Det var en meget positiv oplevelse at have dem som vikarer. Kirken blev ledet med et positivt overblik og indlevelse som om de altid havde været her. Jeg kan ikke udtrykke en tak, der er stor nok til parret. Pia Bech forlod os i foråret for at rejse med sin mand til Danmark, men heldigvis var juniorassistent Ann-Sofie Jensen her. Hun som kom til kirken i august 2012 har på bedste vis sørget for at kollegiet og det daglige praktiske arbejde i kirken blev varetaget. Ann-Sofie rejste ved sommerferiens begyndelse tilbage til Danmark for at læse videre. Du skal have en stor tak for dit arbejde. Jesper Nielsen var ungdomsrådgiver fra august til oktober 2013. Under lidt kaotiske forhold lige op til julemarkedet fik vi en kærkommen håndsrækning, da juniorassistenterne Kristian og Jacob kom fra kirken i Berlin og indvilligede i at afhjælpe vores mangel på personale. De var klar til at tage over, mens de ventede på deres ophold ved kirken i New York skulle falde på plads. De har under deres knapt 4 måneders ophold i kirken i Bruxelles formået at skabe en god atmosfære, at skabe en masse aktiviteter for både børn og unge og sidst men ikke mindst at være bindeled mellem kollegiet og kirken. I foråret 2013 støttede Mette Hansen også arbejdet i kirken ved siden af sin gerning som underviser i religion i Europaskolen. Mette bistår os fortsat med konfirmandundervisningen. Tak for det. Heidi Søndergaard Christiansen var fra den 1. februar til og med den 31. juli i praktik i kirken. Hun er ved at uddanne sig til diakon og pædagog på Diakonhøjskolen i Aarhus. Tak til Heidi for hendes bidrag til arbejdet i kirken. Gudstjenester og kirkelige handlinger Der har i 2013 været afholdt i alt 46 gudstjenester med gennemsnitligt 43 kirkegængere. I Bruxelles har der været afholdt 38 gudstjenester. I Mons har der været afholdt 7 gudstjenester. I Brunssum har der været 1 gudstjeneste. 3
Der har ingen dåbshandlinger været men 2 vielser. Konfirmandundervisningen 2012/2013 blev fulgt af 24 unge. Kulturelle og sociale arrangementer Kirken i Bruxelles er, som alle danske kirker i udlandet, udover at være kirke med kirkelige handlinger også ramme om en lang række sociale og kulturelle aktiviteter for de mange danskere, der er bosat i Belgien. Også 2013 bød på en bred vifte af tilbud: Kirken var ramme om de mange gode aktiviteter som planlægges og afholdes i samarbejde med bl.a. Det danske kulturinstitut og Den danske Klub. Den 28. januar havde vi besøg af de kendte fodboldkommentatorer Carsten Werge og Per Frimann. Det var en god og velbesøgt aften, som var arrangeret af Søren Sørensen og Poul Bjerregaard Thomsen. Tak for det. 29. januar fortalte Kirsten og Jørgen Flensted-Jensen om livet blandt danske udvandrere, der forlod Danmark for 50 år siden, men stadig nærer stor kærlighed til deres gamle fædreland. Den 3. februar havde vi den traditionsrige fastelavnsfest for små og store i Vor Frue Kirke, som begyndte med en børnevenlig familiegudstjeneste, inden programmet kom til at stå på tøndeslagning, fastelavnsboller, sanglege og forfriskninger samt kaffebord til de voksne. Den 19. februar fortalte Jørgen og Kirsten Flensted-Jensen om den historiske baggrund for Amish-folket, som i dag er en voksende gruppe af mennesker, som lever så anderledes end os. Søren Kierkegaards 200 års fødselsdag fejrede vi med en foredragsaften ved Michael Sørensen den 18. maj og med en planche-udstilling venligst udlånt af kulturinstituttet. Både i foråret og efteråret havde vi tre filmaftener i samarbejde med kulturinstituttet. Arrangementerne var velbesøgte og gav deltagerne nogle gode oplevelser. 23. juni: Sankt Hans var en god aften med Mogens Bering Rasmussen som båltaler. Folk var glade og bålet sendte heksen på en varm tur til Bloksbjerg. Den 16. oktober var der foredragsaften om Kim Malthe-Bruun ved Klaus Bondam. Det blev en stærk oplevelse for de fremmødte med en meget personlig beretning fra Klaus Bondam 23. november: Julemarkedet blev for fjerde gang holdt i de gode lokaler på "Scandinavian School of Brussels" i Waterloo. Julemarkedet gik godt. Der var en fin stemning og et godt fremmøde. Tusind tak til Gunnar Kasper Hansen, Tove Andreasen, spejderne, bibliotekets frivillige, menigheden fra Mons og alle de mange, mange andre frivillige som bidrog til både stemning og et flot økonomisk resultat. Der skal lyde en varm tak fra menighedsrådet til hver og en af de mange frivillige, der er med til at holde disse gode aktiviteter i gang til 4
glæde for fællesskabet i kirken. Hver og en af de frivillige yder en stor indsats, som er til gavn for hele den danske koloni. Ikke mindst julemarkedet er et flot billede af, hvor mange mennesker, der egentligt er med til at bære den danske kirke i Bruxelles. Ungdomsarbejde Au pairs Vi har i 2013/2014 direkte kontakt til i alt 14 au pairs, der er kommet hver onsdag aften i kirkens lokaler, hvor ungdomsrådgiveren/juniorassistenterne skaber rammerne for et fortroligt forum, hvor au pairs kan få et netværk og hjælp til de problemer og situationer, der opstår i forbindelse med deres ophold i Belgien, uanset problemets art. Ungdomsrådgiveren/juniorassistenterne hjælper to gange om året au pairerne med at arrangere en weekendtur. I efteråret var de i Amsterdam og en tur til Paris i foråret er under planlægning. Au paierne har været meget glade for at komme i kirken og har ofte givet en frivillig hånd med ved f. eks. julemarked, pyntning til jul og ungdomsklub. Ungdomsklubben har mellem 30 og 40 fremmødte børn i sæsonen 2013/2014. Børnene der kommer, er primært af danske forældre, men enkelte også med blandede forældrepar. Klubben mødes hver 2. eller 3. fredag fra 1900 2200 i kirkens kælderetage. Vi forsøger at lave aktiviteter og temaer til hver ungdomsklub, så der sker noget nyt hver gang, og det ikke bare er fri leg. Sidste gang inden juleferien holdt vi Lysfest i kirkens have, og der har været filmaftener og banko. Fredagsklubben (2. sekundær 4. sekundær) Kirken tilbyder ikke længere nogen fredagsklub. Der var forsøg på at starte en Klub17 op i efteråret, men der mødte ingen op, hvorfor vi har valgt ikke at bruge flere kræfter på det, på nuværende tidspunkt. Ung i Bruxelles netværket Ung i Bruxelles er et netværk, der primært henvender sig til unge mellem 23 og 35 år. Ung i Bruxelles mødes den første tirsdag i hver måned, hvor gruppen typisk spiser sammen på en café eller restaurant. Fremmødet er meget varierende mellem 2 og 10 personer. Gruppen arrangeres gennem Facebook, hvor der er over 60 medlemmer. Både på Facebook og når vi mødes er der god udveksling af historier og erfaringer om livet i Belgien, som nye medlemmer nyder godt af. Danskundervisning Den danske kirke i Bruxelles tilbyder undervisning i dansk for børn og unge, der ikke har dansk som deres primære sprog, eller som går på internationale skoler. Vi har siden det første hold blev oprettet i 2007 kunnet tilbyde danskundervisning for børn, der gerne vil udvikle deres danske sprog, både skriftligt og mundtligt. Det er en alsidig undervisning, som gør brug af mange 5
forskellige virkemidler. Sanglege og teater er lige så stor en del af undervisningen som læsning og skrivning. Børnene skal være fyldt 6 år og have skriftlige kundskaber og som minimum have en smule kendskab til dansk for at blive indskrevet på danskholdet. Behovet er åbenlyst, selvom tilmeldingen er varierende. Nyhedsformidling Kirkebladet Kirkebladet er udsendt til alle, som ønsker at modtage det. I 2013 blev det udsendt 4 gange til knap 800 hustande hver gang. Elektronisk nyhedsbrev Vi supplerer kirkebladet med et elektronisk nyhedsbrev, som udsendes en gang i måneden. Det sendes til knap 400 modtagere. Hjemmeside Kirkens hjemmeside www.dankirke.be er en vigtig kommunikationskilde som løbende opdateres med nye aktiviteter og arrangementer i den danske koloni. Økonomi Regnskabet for 2013 er tilfredsstillende og er naturligvis fortsat præget af købet af kirken og istandsættelsen heraf. Tak Først og sidst tak til alle, der i 2013 har været med til at sørge for, at der fortsat er en dansk kirke i Bruxelles, en folkekirke for de danskere, der bor eller opholder sig i Belgien i kortere eller længere tid, hvad enten det er ved at bruge kirken, være frivillig, ved at betale kontingent eller overføre kirkeskattepligt fra Danmark til kirken her. Tak til alle, der har givet en hånd med til alt det praktiske ved driften af kirken. Tak til alle dem som har givet ting til kirken: møbler, kopimaskine, vaskemaskine, tørretumbler, opvaskemaskine, etc. Det er en stor hjælp. Tak til alle, der har hjulpet med at gøre rue Washington så fin. En særlig tak til Poul Fusager står for ombygningen af præsteboligen og som er på pletten næsten hver dag og som søger for at teknikken kommer til at fungere til ug+. Tak til vore mange venlige sponsorer, der yder deres gode bidrag ved Sankt Hans og julemarkedet. Tak til vore gode samarbejdspartnere: spejderne, Det Danske Kulturinstitut, Den danske Ambassade og Den danske Klub, som vi har et fortrinligt samarbejde med i det daglige. 6
Tak til dem også for opbakningen ved julemarkedet og Sankt Hansarrangement. Tak til hver og en som har bidraget til kirken i 2013! Det er ingen selvfølge, at der er en dansk kirke i Bruxelles. Det kræver, at der er nogle, der er villige til at lægge tid, kræfter og penge i projektet! Det håber vi også, at der vil være fremover. Torben Toft Formand for menighedsrådet 7