T 2.2/2/DK/ Hvirvel XARTO-serien Til arkitektonisk formgivning af lofter TROX Danmark A/S Stejlepladsvej 5 DK-2990 Nivå Telefon +45 494 6633 Telefax +45 494 6677 e-mail trox@trox.dk www.trox.dk
Indhold Beskrivelse Beskrivelse Innovation Udførelse mål Indbygning Definitioner Hurtigvalg XARTO-Q... 2 3 4 5 6 7 Luftteknisk hurtigvalg Kvadratisk diffusor - Q... 8 Rund diffusor - R... 9 Diffusorer 0 Bestilling XARTO-R... 4 5 6 7 2 8 3 2 3 4 5 6 7 8 2 Tilslutningsstuds Drejespjæld til volumenstrømsjustering Dobbelt læbetætning Ophængningsbeslag Luftfordelingselement (kun i indblæsningsvariant) Travers til diffusormontering Hvirvelvinge (kun i indblæsningsvariant) Frontdiffusor
Innovation Hvirvel i XARTO-serien opfylder de højeste krav til teknik, komfort og design. Front i klassiske, moderne og elegante designs kan integreres arkitektonisk perfekt. Hermed bliver hvirveldiffusoren et vigtigt formgivningselement for bygherrer og arkitekter. En hvirvelvinge i forbindelse med et nyudviklet luftfordelingselement og den innovative udformning af tilslutningsboksen muliggør større luftmængde med lavere støjgenerering og mindre trykdifferens. Hvirvelvingens luftledeelementer har en tredimensionalt krummet lamelkontur for at generere en effektiv hvirvel. Lufthastighed og temperaturdifferens i opholdszonen er derfor meget lav, og høje krav til komfort opfyldes. Boks er forsynet med dobbelt læbetætning og akustisk optimeret drejespjæld. Fordele Front i 0 designvarianter giver adskillige arkitektoniske designmuligheder Større komfort i kraft af lavere lufthastigheder og lave temperaturdifferencer i opholdszonen Nyudviklet luftfordelingselement sikrer ensartet fordeling af luften over diffusorfronten Akustisk optimeret spjæld til volumenstrømsjustering Tilslutningsstudse med dobbelt læbetætning Indbygningseksempler 3
Udførelse mål Egenskaber Kvadratiske hvirvel med rund eller kvadratisk diffusorfront Til indblæsning eller udsugning Til indbygning i nedhængte lofter Egnet til loftssystemer af alle typer Horisontal tilslutning Spjæld til volumenstrømsjustering med justering fra 0 til 90 i 5 trin Komponenter af kunststof, der er modstandsdygtigt over for flammer og godkendt i henhold til byggemyndighedernes retningslinjer Konstruktion Tilslutningsstudse med dobbelt læbetætning, der passer til runde luftkanaler iht. EN 506 og EN 380 Tre ophængningsbeslag til fastgøring Til 600 og 625 mm loftmodulmål XARTO Diffusorfront Kvadratisk Rund Anvendelse Indblæsning Udsugning Indblæsning Udsugning Kodebetegnelse -Q-Z -Q-A -R-Z -R-A Materialemuligheder Kabinet og frontdiffusor af forzinket stålplade, travers af forzinket stål Hvirvelvinge, tilslutningsstuds og spjæld af kunststof ABS, iht. UL 94, modstandsdygtig over for flammer (0) Luftfordelingselement af kunstfibertekstil Frontdiffusor pulverlakeret (standard RAL 900) Mål 60 Ø 462 A Ø 248 Q 8 H₁ Mål i mm Mål i mm ægt i kg Diffusorfront H₁ A Diameter Q Diffusorfront -Z -A -Q... 37 220 -R... 356 205 600 598 625 623 -Q 9,5 9,0 -R 9,0 8,5 4
Indbygning Indbygning af diffusoren, tilslutning til kanalen og klargøring af fastgørings- og forbindelsesmateriale foretages af kunden. Indbygning og montering af tilslutningerne bør kun gennemføres af trænede håndværkere. De lovmæssige bestemmelser skal overholdes. Boksen har tre ophængningsbeslag til fastgøring af diffusoren på loftet. Kun fastgøringssystemer godkendt af byggemyndighederne må anvendes. Tilslutning til luftkanalen sker via lufttilslutningsstudsen. Dobbeltlæbetætningen sikrer en tæt kanaltilslutning. Yderligere tætningsmateriale er ikke nødvendigt. Indbygning i rasterlofter Boksen fastgøres i loftet. Loftspladen ophænges uafhængigt af diffusoren. Frontdiffusoren kan monteres, efter at loftsarbejdet er afsluttet. Indbygning i gipspladelofter Boksen fastgøres i loftet. Gipsloftspladen forbindes med diffusoren flugtende eller med en forskydning. Indbygning i T-skinne-lofter Boksen fastgøres i loftet. Efter afslutning af loftsarbejdet monteres frontdiffusoren under t-skinnen. olumenstrømsjustering Når frontdiffusoren er taget af, er der adgang til et spjæld, der kan indstilles fra 0 til 90 med 5 trin. Indbygning i sænkede loftssystemer olumenstrømsjustering Åbnet, 0 2 2 Rasterloft 3 Maksimalt drøvlet, 90 4 5 6 Gipspladeloft T-skinne-loft 4 5 6 Luftkanal 2 Ophængningsbeslag 3 Frontdiffusor 4 Spjæld 5 Mærkat med spjældstilling 6 Indstillingsarm 5
Definitioner Definitioner min Δpt a b x vl vh₁ LPA LWA LWNC i l/s og m³/h : volumenstrøm i l/s og m³/h : minimal volumenstrøm i Pa : total trykdifferens i m : afstand mellem to i m : afstand mellem to diffusorrækker i m : afstand til væggen i m/s : maksimal strømningshastighed (tidsgennemsnit) ved væggen i m/s : maksimal strømningshastighed (tidsgennemsnit) mellem to eller fire i db(a) : A-vægtet lydtryksniveau i db(a) : A-vægtet lydniveau : overholdt grænsekurve for lydniveauspektret (LWNC LWA 6 db) De akustiske data er angivet som lydniveau LWA i db(a). ed en typisk rumdæmpning på 5 db/okt. er lydtryksniveauet i rummet LPA LWA 5 db. Alle lydtryksniveauer er baseret på pw. Alle lyde i ekkorummet er beregnet iht. EN ISO 535. De tekniske data er baseret på en luftmassefylde på,2 kg/m³. Udformningen af hvirvelne med hurtigvalg giver hurtigt optimale resultater. Praksistilpassede strømningstekniske og akustiske grænseværdier overholdes. Lufthastighed i opholdszonen Trykdifferens Lydeffektniveau De volumenstrømme, der er angivet i det lufttekniske hurtigvalg, gælder for køledrift med maks. 2 K temperaturdifferens for indblæsningsluften. Til nøjere valg og dimensionering af loft i XARTOserien er dimensioneringsprogrammet Easy Product Finder til rådighed på vores hjemmeside. vh₁ vl,8 m 0,08 m b a a x 6
Hurtigvalg Front Q Q2 Q3 Q4 Q5 R R2 R3 R4 Q6 olumenstrøm og samlet trykdifferens ved det angivne lydeffektniveau Korrekturværdier for spjældstillinger Spjæld åbnet Diffusortype LWA = 30 db(a) min l/s m³/h LWA = 35 db(a) Δpt Pa l/s LWA = 40 db(a) Δpt m³/h Pa l/s LWA = 45 db(a) Δpt m³/h Pa l/s LWA = 50 db(a) Δpt m³/h Pa l/s Δpt m³/h 45 90 Δpt Pa 45 90 LWA + l/s m³/h db db Q 45 520 24 70 60 32 95 700 44 230 830 60 270 970 83,6 2,9 4 Q2 40 505 23 65 595 32 95 700 44 225 80 59 265 955 8,6 2,8 3 Q3 45 520 23 70 60 3 200 720 42 230 830 58 270 970 79,6 2,9 4 Q4 35 485 23 60 575 3 85 665 42 220 790 58 255 920 80,5 2,5 0 2 45 520 23 70 60 3 200 720 42 230 830 57 270 970 78,6 2,9 4 Q6 45 520 24 70 60 32 200 720 44 235 845 59 275 990 8,6 3,0 4 R 25 450 8 50 540 25 75 630 35 205 740 49 250 900 69,5 2,7 0 0 R2 30 470 9 55 560 27 80 650 37 25 775 52 255 920 72,5 2,7 0 R3 30 470 9 50 540 26 80 650 36 20 755 5 250 900 7,5 2,6 0 0 R4 20 430 8 40 505 25 65 595 35 95 700 49 230 830 68,4 2,3 0 8 Q 65 595 3 90 685 8 225 80 25 260 935 34 305 00 47 Q2 60 575 3 85 665 8 25 775 25 255 920 33 295 060 45 Q3 65 595 2 90 685 6 220 790 22 255 920 30 300 080 4 Q4 55 560 3 80 650 8 20 755 24 245 880 33 285 025 45 Q5 65 595 3 90 685 8 225 80 24 260 935 33 305 00 45 2,0 5,0 Q6 60 575 3 90 685 8 225 80 24 260 935 34 30 5 46 R 60 575 3 85 665 7 220 790 24 255 920 32 300 080 44 R2 60 575 3 85 665 7 25 775 24 250 900 32 295 060 44 R3 60 575 3 85 665 7 25 775 23 250 900 3 290 045 42 R4 45 520 4 70 60 9 200 720 26 235 845 35 275 49 Indblæsning Q5 90 325 Udsugning 990 6 6 7
Luftteknisk hurtigvalg Kvadratisk diffusor - Q... Eksempel Givet Kontorrum Areal: 80 m² Rumhøjde: 2,70 m Lufthastighed i opholdszonen <0,2 m/s Tre hvirvel i design Q2 Tilladt lydniveau per diffusor: 35 db(a) Samlet volumenstrøm: 390 l/s (405 m³/h) Luftteknisk hurtigvalg Mindste afstand til væggen: x =,0 m Afstand mellem to : a =,5 m ved placering i én række Lufthastigheden forbliver under 0,35 m/s ved væggen og under 0,2 m/s i opholdszonen. Data om hurtigvalg, side 7 Per diffusor: = 390 l/s 3 = 30 l/s (470 m³/h) Hurtigvalg 3 XARTO-Q2-R-Z / 623 30 l/s ved <30 db(a) Δpt = <23 Pa Maksimal volumenstrøm ved den angivne afstand a eller x Loftshøjde 2,7 til 3,0 m Loftshøjde 3,5 til 4,0 m vl < 0,35 m/s vh₁ < 0,2 m/s vl < 0,5 m/s vh₁ < 0,25 m/s Diameter Afstand Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m a, x m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h,0 60 575 5 45 240 865 60 575 Q Q3 Q5 Q6,5 200 720 30 470 265 950 60 575 2,0 240 865 20 430 245 880 60 575 270 970 2,5 270 970 5 45 230 830 60 575 3,0 270 970 20 430 240 865 70 60 4,0 270 970 240 865 50 540 270 970 270 970,0 55 560 0 395 235 845 50 540,5 95 700 30 470 260 935 50 540 Q2 2,0 235 845 5 45 240 865 50 540 265 950 2,5 265 955 0 395 225 80 55 560 3,0 265 955 5 45 235 845 60 575 4,0 265 955 240 865 40 505 265 955 265 950,0 50 540 0 395 220 790 45 520,5 90 685 20 430 250 900 45 520 Q4 2,0 220 790 0 395 235 845 45 520 255 920 2,5 255 920 05 380 20 755 50 540 3,0 255 920 0 395 220 790 60 575 4,0 255 920 235 845 35 485 255 920 255 920 8
Luftteknisk hurtigvalg Rund diffusor - R... Maksimal volumenstrøm ved den angivne afstand a eller x Loftshøjde 2,7 til 3,0 m Loftshøjde 3,5 til 4,0 m vl < 0,35 m/s vh₁ < 0,2 m/s vl < 0,5 m/s vh₁ < 0,25 m/s Diameter Afstand Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m a, x m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h,0 35 485 00 360 240 865 205 740 30 470,5 65 595 0 395 250 900 220 790 30 470 R R3 2,0 200 720 00 360 250 900 20 755 30 470 2,5 250 900 95 340 250 900 95 700 30 470 3,0 250 900 00 360 250 900 205 740 40 505 4,0 250 900 25 775 20 430 250 900 250 900 240 865,0 35 485 00 360 240 865 205 740 30 470,5 65 595 0 395 255 920 220 790 30 470 R2 2,0 200 720 00 360 255 920 20 755 30 470 2,5 255 920 95 340 255 920 95 700 30 470 3,0 255 920 00 360 255 920 205 740 40 505 4,0 255 920 25 775 20 430 255 920 255 920 240 865,0 20 430 90 325 220 790 85 665 20 430,5 60 575 00 360 230 830 200 720 25 450 R4 2,0 85 665 90 325 230 830 90 685 25 450 2,5 230 830 85 305 230 830 80 650 25 450 3,0 230 830 90 325 230 830 85 665 35 485 4,0 230 830 90 685 0 395 230 830 230 230 220 790 9
Diffusorer 0 Q R Q2 R2 Q3 R3 Q4 R4 Q5 Q6
Bestilling Udskriftstekst Diffusorer i XARTO-serien til høje komfortområder med særlige krav til arkitektur og design. Den bedste lufttekniske og akustiske funktion i kraft af hvirvelvinger med aerodynamisk optimeret formgivning, boks med spjæld til volumenstrømsjustering og et luftfordelingselement (indblæsning). Horisontal indblæsning med høj induktion. Særlige kendetegn Front i mange designvarianter Nyudviklet luftfordelingselement sikrer ensartet fordeling af luften over diffusorfronten Akustisk optimeret spjæld til volumenstrømsjustering Tilslutningsstudse med dobbelt læbetætning Består af boks, frontdiffusor, hvirvelvinge, tilslutningsstuds og en travers til fastgøring af frontdiffusoren. Egnet til almindelige modul- og gipspladelofter. andret tilslutningsstuds med dobbelt læbetætning, passer til runde luftkanaler iht. EN 506 og EN 380, og et akustisk optimeret spjæld til volumenstrømsjustering. Lydeffektniveau for strømningslyden målt iht. EN ISO 535. Hvirveldiffusorvarianter XARTO-R...-Z Indblæsningsdiffusor med rund diffusorfront XARTO-R...-A Udsugningsdiffusor med rund diffusorfront XARTO-Q...-Z Indblæsningsdiffusor med kvadratisk diffusorfront XARTO-Q...-A Udsugningsdiffusor med kvadratisk diffusorfront Materialemuligheder Boks og frontdiffusor af forzinket stålplade. Travers af forzinket stål. Hvirvelvinge, tilslutningsstuds og spjæld af kunststof ABS, iht. UL 94, modstandsdygtig over for flammer (0). Luftfordelingselement af kunstfibertekstil. Frontdiffusor pulverlakeret (standard RAL 900) Bestillingsnøgle XARTO - R - Z / 623 / P / RAL 9006 Serie rontdiffusor Rund diffusorfront R R2 R3 R4 Kvadratisk diffusorfront Q Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Bestillingseksempel Fabrikat: TROX Type: XARTO-R-Z / 623 Lufttype -Z Indblæsning -A Udsugning rontdiffusorstørrelse 598 623 verflade¹ pulverlakeret, ren hvid (RAL 900, glans 50 %), ingen indførelse P pulverlakeret efter RAL... arvetone Angives kun sammen med P RAL 9006 aluminiumhvid, glans 30 % RAL... yderligere farver, glans 70 % ¹ Farver efter RAL CLASSIC Ret til ændringer forbeholdes Alle rettigheder forbeholdt TROX GmbH (9/20)