A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 7 8 9 Z 4 5 6 2 3 0. 8554 90 STRANGKOFARM PORTOREADER BASIS Fodring kalve 2. Udgave Marts 996
855490b Indholdsfortegnelse FORORD... 3 SIKKERHEDSFORSKRIFTER... 3 VEDLIGEHOLD... 3 MONTERING... 3.0 ANVENDELSE... 3. STRANGKOFARM Portoreader Basis tastatur og display... 4.2 Anlæggets sammensætning... 5.3 Princip for udfodring... 5 2.0 INDTAST DATA... 6 2. Display visning og funktion... 6 2.2 Menustruktur (ver.6 )... 7 2.3 INDTAST/ RET KALVEDATA... 9 2.3. Indtast kalv nr.:... 9 2.3.2 Indtast transpondernummer:... 9 2.3.3 Indsæt Kalv i gruppe:... 9 2.3.4 Fodring uden for fodergruppe og Kurver... 0 2.4 ÆNDRE FODERDATA... 0 2.5 GRUPPE DATA... 0 2.5. Opret/ret gruppe... 0 2.5.2 Indtast foderangivelser i gruppe:... 2.5.3 Trinvis foderregulering i foderkurver.... 2.6 SLET TRANSPONDER... 2 2.7 SLET KALV... 2 2.8 MANUELT FODERDØGNSKIFT... 2 2.9 FODERSTATIONSDATA, INDSTILLINGER... 3 2.0 AUTOMAT - KOBLING... 3 2. STATUS FOR FODERSTATION... 3 2.2 TEST TRANSPONDER... 3 3.0 UDSKRIFTER TIL PRINTER... 4 3. FODERDATA PRINT UDSKRIFT... 4 3.. Totalliste... 4 3..2 Observationsliste.... 4 3..3 Udvælgelse af kalve til printudskrift... 4 3..4 Forkortelser på udskrift:... 5 4.0 KALV - KALENDER... 5
855490b 4. INDSÆT KALV-KALENDERDATA... 5 4.2 KALENDERDATA... 6 5.0 GRUNDINDSTILLINGER I PROGRAM... 6 5. INDSTILLING AF DATO OG TID... 6 5.2 INDSTILLING AF FODERDØGNSKIFT... 7 5.3 INDSTILLING AF CYKLUSTID... 7 5.4 SYSTEM KAPACITET.... 7 5.5 BATTERIDATA... 7 5.6 NOTER... 9 6.0 EL - DIAGRAMMER... 20 7. RESERVEDELE... 24 8. FEJLSYMPTOM... 25 8. KONTROLPUNKTER... 25 2
855490b FORORD For at opnå sikkerhed for at De benytter Deres STRANGKOFARM PORTOREADER anlæg på optimal vis, er det vigtigt, at De læser brugervejledningen nøje igennem. Ved at følge de nævnte råd om sikkerhed, betjening og vedligeholdelse vil De opleve Deres anlæg som en stabil og driftssikker hjælp i dagligdagen. SIKKERHEDSFORSKRIFTER Vær opmærksom på, at når anlægget er i drift, starter og stopper drikkeautomaten automatisk. Ved servicering af anlægget, skal strømmen afbrydes, før der åbnes for styrekassen. El installation og el reparation skal udføres af en autoriseret el installatør. VEDLIGEHOLD Det bør kontrolleres jævnligt, at udfodringer er nøjagtige. Kalibrer udfodringer jævnligt. MONTERING Montering ifølge Strangko s vejledninger. Portoreader og eventuelt printer må ikke placeres på steder med store fugt og temperatursvingninger, og på steder med meget støv..0 ANVENDELSE STRANGKOFARM Portoreader er en bærbar terminal, der indeholder kalvefodringsprogram og kalender, og som kan styre den daglige udfodring i løsdriftsstalde. Det er muligt at koble Portoreaderen fra anlægget og bruge den som håndterminal ude i stalden. Hvis Portoreaderen er frakoblet anlægget på det tidspunkt, hvor der skal foretages foderdøgnskift, skal foderdøgnskiftet foretages manuelt. Se afsnit: 2.8 MANUELT FODERDØGNSKIFT. Bemærk fodre ud. Når Portoreaderen anvendes som håndterminal kan suttestationerne ikke 3
855490b. STRANGKOFARM Portoreader Basis tastatur og display A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 7 8 9 Z 4 5 6 2 3 0. 4
855490b.2 Anlæggets sammensætning PORTOREADER SOM STANDARDOPBYGNING Portoreaderen der er tilsluttet ladeapparat styrer fodertildelingen i indtil 4 suttestationer. Printeren er tilsluttet ladeapparatet. Drikke automaten kan forsyne eller2 suttestationer..3 Princip for udfodring Portoreaderens computer deler den totale mængde mælk, der skal udfodres op i mindre portioner på følgende måde: Total mælk deles op i måltider (Max.) Hvert måltid deles op i små portioner på normalt 0,5l. Når hele måltidet er drukket, må kalven vente, før den kan få et nyt måltid. Ventetiden udregnes af computeren ud fra cyklustiden og antallet af måltider. Een gang i døgnet ved foderdøgnsskift, starter foderopdelingen forfra. Den eventuelle restmængde udskrives på printer - hvis den er tilsluttet. Det er muligt at fodre kalvene i en foderkurve, hvor fodringen kan opdeles i forskellige perioder og den totale mængde mælk og måltiderne kan varieres. 5
855490b 2.0 INDTAST DATA De forskellige taster på Portoreaderen, som anvendes til dataindtastning er følgende: Anvendes til at tænde for Portoreaderen, når den anvendes som håndterminal. Display slukker automatisk ca. 5 minutter efter, at den sidste tast er aktiveret. Anvendes til skift mellem menuer (menulinier). ENTER Anvendes til at beslutte et programvalg og en indtastning. * Tegnet viser hvilken programlinie man befinder sig ved. Tegnet anvendes til at skifte mellem kalvenumre eller data i et program. Anvendes til at slette fejlindtastning. Anvendes til at gå ud af et programvalg. 2. Display visning og funktion NÆSTE LINIE *Foderdata Ko-kalender System info Status liste Brunstobservation Print Grp. program Fd. Anvisn. Test transp. Noter FOREGÅENDE LINIE Ud for hver linie i displayet, er der et programafsnit. Ved nogle menulinier er der undermenuer, som kommer frem når der tastes ENTER. 6
855490b 2.2 Menustruktur (ver.6 ) Her en menuoversigt, som viser, hvor de forskellige program punkter er placeret. Skift mellem menuer og programlinier som forklaret på foregående side. KALV- DATA Beskrivelse Afsnit Nummer: Kalvens nummer 2.3. Gruppe: Gruppe kalven er placeret i 2.5 Kurve: Kurven der udfodres efter 2.53 Start : 8-2- 96 datoen kalven er sat i programmet 2.3 Dage: Antal dage kalven har været i systemet 2.3 Sygdom: Evt. indtastet sygdomskode 2.3 Aendre kurve: Tast enter for undermenu til ændring af foderkurven 2.3 Kurve + : Angiver den mængde mælk kalven skal stige med i liter 2.3 Kurve - : Angiver den mængde mælk kalven skal falde med i liter 2.3 Dato: Angiver datoen for hvornår kurven skal ændres 2.3 Varighed: Angiver hvor længe ændringen skal vare 2.3 Suttefart: 0 0 Suttehastighed programmeret og reel suttehastighed 2.3 Tot: 0/ 0 Total mængde mælk indprogrammeret/ restmængde 2.3 Max: 0 Max. mængde pr. måltid 2.3 Ventetid : 00:00 beregnet ventetid inden næste måltid 2.3 Besoeg: 0 / 0 / 0 Antal besøg med foder / uden foder / afbrudte forsøg 2.3 Vaegt : 0 anvendes ikke SYSTEM INFO Beskrivelse Afsnit Dato og tid dato: 9-2 96 Aktuel dato 5. tid: 3:00 Aktuel tid 5. Fd start: 06:00 Tidspunkt for foderdøgnskift 5.2 cyklus tid: 4 Cyklustid til beregning af ventetid 5.3 Fjern slet transp. Sletter en udvalgt transponder 2.6 slet kalv sletter en udvalgt kalv 2.7 slet ADVARSEL sletter alle data 2.7 Foderdognskift OK (J/N) manuel døgnskift 2.8 System kapasitet transp.: 0 total antal transp. I program 5.4 Kalve : 0 Total antal kalve i program Stationsdata Part A : 500 Portions størrelse station (stand 2.9 0.5l.) Part 2 A : 500 Portions størrelse station 2 Part 3 A : 0 Portions størrelse station 3 Part 4 A : 0 Portions størrelse station 4 Vaegt % : Anvendes ikke Automat Station, automat : station tilsluttet automat 2.0 Station 2, automat : station 2 tilsluttet automat Station 3, automat : station 3 tilsluttet automat Station 4, automat : station 4 tilsluttet automat Version strangkofarm fodersystem version.6 programversion Ser nr.: 940227 serienummer Batteri data batteri i volt: 6775 batteridata 5.5 startlader: 6200 max. Tid (t): 6 Kalenderdata Afhornes! :0 Intervaller mellem kokalenderens 4.2 Fravaenne:0 observationer Orm: 0 Parasitbeh.:0 STATUS Beskrivelse Afsnit Station Aktivitet i foderstation 2. 7
855490b PRINT Beskrivelse Afsnit Totalliste Udskriver totalliste på printer 3.. Observationslist Udskriver observationsliste på printer 3..2 Maalgruppe :0 hvilke grupper der skal med på udskrift (0= 3..3 alle) Kalv: Udvælge en bestemt kalv til udskrift 3..3 Afv. Indtag :0 Udvælgelse af niveau for udskrift 3..3 Afv. Suttefart:0 Udvælgelse af niveau for udskrift 3..3 Afv. vaegt:0 anvendes ikke GRP. PROGRAM Beskrivelse Afsnit Gruppe: () Gruppens nummer 2.5 Kurve : Foder kurven der hører til gruppen 2.5 Start : Start datoen for gruppen 2.5 Kurve +: Midlertidig stigning i gruppens foder 2.5 Kurve -: Midlertidig fald i gruppens foder 2.5 Dato Datoen for hvornår ændring foretages 2.5 Varighed : hvor mange dage ændringen skal vare 2.5 Suttefart: Kalvens programmerede suttefart 2.5 Kurve Beskrivelse Afsnit kurve : () Kurvens nummer 2.5.3 Dage tot.a max.a Dage : angiver dagen hvor ændringen udføres. 2.5.3 3,5 Tot A: angiver total mængde foder 2.5.3 7 4 2,0 Max.A.: angiver måltidets størrelse 4 6 2,0 28 5 2,5 osv. Test transp. Beskrivelse Afsnit Test transponder/ingen transp. reg. 2.2 Noter Beskrivelse Afsnit Noter Plads til at skrive informationer 5.6 KALV-KALENDER Beskrivelse Afsnit Enkelt status Viser hver enkelt kalv status 4. Afhornet Viser de kalve, der er under status: Afhornet Fravaenne Viser...status:Fravænnet Orm Viser...status: Orm Parasitbeh. Viser...status: parasitbehandling 8
855490b 2.3 INDTAST/ RET KALVEDATA 2.3. Indtast kalv nr.: Vælg '*Kalvdata' og tast ENTER tast,* flytter op til Nummer - indtast konr. + ENTER 2.3.2 Indtast transpondernummer:. Manuelt Tast,* flytter ned til transp: Indtast transpondernummer + ENTER 2. Automatisk identifikation med antenne OBS! Kun hvis Portoreaderen er udstyret med elektronik til automatisk identifikation Med automatisk identifikation kan Portoreader registrere et transpondernummer med antennen, og det kan anvendes til: - at indsætte en ny transponder i programmet. - registrere en bestemt Kalv, der er indtastet i Portoreaderen. - skifte transpondernummeret på et konummer. - Peg med portoreaderens antenne hen imod transponderen, som skal registreres i den afstand på max 25-30 cm. - Tast <Enter> og det registrerede transpondernummer vises i display ud for Transp:. Tast enter igen og display viser: Indsaet (enter) - indsætter nyt transponder nummer Aendre (A) - skifter eksisterende transponder med den registrerede. 2.3.3 Indsæt Kalv i gruppe: Tast,* flytter ned til transp: Indtast transpondernummer + ENTER Kalven er nu indsat i foderprogrammet med gruppens foderangivelser. 9
855490b 2.3.4 Fodring uden for fodergruppe og Kurver Ønskes der en individuel fodertildeling, skal kalven stå i gruppe '0' (uden for en gruppe), og de enkelte foder angivelser indtastes enkeltvis. Indtast: TOT: 0 / 0, min. 0.5, max.0l. Det første tal er foder pr. dag. Det næste er den øjeblikkelige restmængde Indtast: Max. 0, min 0., max. = foder pr. dag. Max. fodermængde pr. måltid (stationsbesøg). Ventetid: 00:00 Vil automatisk blive indsat på basis af den indtastede cyklustid, som er indsat i programmet ved Dato og tid' Tiden kan ændres her, hvis der ønskes en anden tid. Ventetiden er den periode som Kalven skal vente, når den har ædt et måltid (Max.), inden den igen kan få et måltid tildelt. 2.4 ÆNDRE FODERDATA Alle foderdata for den enkelte kalv kan ændres individuelt. Det anbefales dog at regulere foderet i fodergrupper, som er mere enkelt og hurtigere. 2.5 GRUPPE DATA En gruppe køer kan hurtigt forsynes med de korrekte foderdata, ved at dele dem op i fodergrupper. Ved at sætte en kalv ind i en fodergruppe, vil kalven automatisk få overført gruppens data. 2.5. Opret/ret gruppe Vælg '*Grp program' og tast ENTER tast,* flytter op til gruppe. Vælg med eller hvilken gruppe, der skal oprettes/rettes. Der kan oprettes max. 0 grupper. Gruppens nummer står angivet i parentes. Hvis det ønskes, kan gruppe nummeret udenfor parentes ændres. Tast ny gruppenr. og ENTER tast Gruppen er nu klar til foderindtastning. 0
855490b 2.5.2 Indtast foderangivelser i gruppe: Tast,* flytter ned til Kurve: Indtast kurvens nummer + ENTER Tast,* flytter ned til start: Indtast datoen for gruppens start + ENTER Gruppens data er nu klar til at tildele foder til de køer, der har fået gruppens nummer indtastet. Vælg ny gruppe ved at taste og med vælge næste gruppe. 2.5.3 Trinvis foderregulering i foderkurver. Vælg menulinien Kurve. Tast og vælg med hvilken Kurve, der skal oprettes/ reguleres. Tast, * flytter ned til DAGE Indtast dagen hvor foderværdien skal ændres, og tryk på ENTER. Tast derefter den mængde foder der skal ændres til og tryk på ENTER. Tast derefter størrelsen af måltidet under Max.A og tryk på ENTER. I næste linie kan nye ændringer tilføjes på senere tidspunkter. Foderkurven kunne se således ud: Dage Tot A. Max A. 3,5 7 4 2,0 4 6 2,0 28 5 2,5 42 4 2,0 56 3,5 63 2,0 77 2,0 Flere foderkurver kan programmeres ind på lignende måde Tast <.> for at vælge ny kurvenummer og tast <.>. Der kan nu lægges nye data ind.
855490b 2.6 SLET TRANSPONDER Under menulinien System info/ Fjern, kan en transponder fjernes fra en kalv, uden at kalven slettes i programmet. - Skift ned til menulinien: Slet transponder ved hjælp af tasterne ENTER - Indtast transpondernummer, der skal slettes efter: Transp:_ - Tast j ved spørgsmålet Slet (j/n), og transponderen er slettet i programmet. 2.7 SLET KALV Under menulinien System info/fjern/slet kalv, kan en kalv slettes totalt i programmet. - Skift ned til menulinien: Slet kalv ved hjælp af tasterne ENTER - Indtast konummer der skal slettes efter: Nummer:_ - Tast j ved spørgsmålet Slet (j/n), og transponderen er slettet i programmet. Bemærk: Under menulinien System info/fjern/slet, slettes alle data i foderprogram. 2.8 MANUELT FODERDØGNSKIFT Det er her muligt at foretage et manuelt foderdøgnskift. Det kan der være brug for, hvis Portoreaderen har været frakoblet anlægget på det tidspunkt, der skal foretages foderdøgnskift. OBS! Foretages et foderdøgskift vil alle kalve få tildelt dagens foderration forfra. Skift ned til menulinien: 'Foder doegnskift'ved hjælp af tasterne ENTER Tast j ved spørgsmålet OK? (j/n), og programmet laver et foderdøgnskift 2
855490b 2.9 FODERSTATIONSDATA, INDSTILLINGER Under menulinien Systeminformation/ Stationsdata indstilles 500 ved hver station der angiver portionsstørrelsen for hvad drikke automaten producerer pr. portion. Menulinien Vaegt % anvendes ikke. 2.0 AUTOMAT - KOBLING Under menulinien Systeminformation/ Automat ses følgende skærm: Station, Automat : Station 2, Automat : Station 3, Automat :2 Station 4, Automat :2 Her angives hvilke drikkeautomater og suttestationer der hører sammen. 2. STATUS FOR FODERSTATION Ved Menulinien Status f. station vises følgende data på den sidste kalv, som er/har været i foderstationen. Eksempel for foderstation 2: Station: 2 Udfodrer --------- kan være: Udfodrer/Aeder/Pause. Nummer: 0 --------- Kalvnummer. 2.2 TEST TRANSPONDER Her kan, hvis portoreaderen er udstyret med antenne og elektronik, testes transpondere. Vælg menulinien test transp. Hold antennen på Portoreaderen hen til en transponder max. 25-30 cm. Tast ENTER. Data for denne transponder vises nu. 3
855490b 3.0 UDSKRIFTER TIL PRINTER OBS! Det er vigtigt, at printeren er tændt og altid er 'ON-LINE', (grøn lys i diode). Hvis ikke kan der ikke udskrives restliste ved foderdøgnskift. En udskift indeholder de data, der er valgt ud fra de kriterier, som er lagt ind under følgende: 3. FODERDATA PRINT UDSKRIFT Vælg menulinien Print. Ved foderdøgnskift udskrives en restliste som viser hvad kalvene har spist i løbet af det forgående døgn. 3.. Totalliste Her kan der udskrives en liste over alle Kalve. Er kalvene opdelt i grupper, er det muligt at udskrive en liste for en enkelt gruppe, ved at indtaste nummeret for den ønskede gruppe under Malgruppe:. 3..2 Observationsliste. Udskrift fra kalvekalenderen der viser hvilke status kalvene er i. 3..3 Udvælgelse af kalve til printudskrift. Ved udskrifterne kan der her vælges mellem alle køer eller en bestemt gruppe, hvis køerne er opdelt i grupper. Vælg menulinien Print. Tast indtil * står ud for følgende; Målgruppe: 0 Hvilke grupper skal med på udskrift. 0 er alle køer. Kalv: Hvis der kun ønskes en speciel kalv, angives nummeret her. Afv.Indtag: 0 der medtages kun de kalve på udskriften der ligger over det indprogrammerede 4
855490b 3..4 Forkortelser på udskrift: Nummer: Koens nummer transp: Transponder nummer gruppe: gruppen kalven er placeret i Kurve: Fodringskurven, Kalven er placeret i Startd ato: Datoen kalven er indsat/ startet Sygdom: Informationer fra kalv-kalenderen Set-op: indprogrammerede data, f.eks. total mængde mælk Norm: Data for hvad kalven har spist Afv: Afvigelsen i % mellem set-op og Norm St.besoeg: Stations besøg Med: Antal besøg med foderindtagelse Uden: Antal besøg uden foderindtagelse afbr: Antal besøg hvor foderindtagelsen er afbrudt Suttefart: Kalvens suttefart Tilvaekst: Totalmængde mælk Vaegt: Anvendes ikke 4.0 KALV - KALENDER Kalv-kalenderen anvendes til de daglige aktuelle observationer, så en observation ikke bliver overset. Ved menulinien Kalv-kalender/enkelt status kan man hurtigt se, hvilken status kalven har i kalenderen, og samtidig registrere daglige observationer. Kalve, der er i en observationsfase, kan udskrives på printer (se afsnit 3..3). 4. INDSÆT KALV-KALENDERDATA Ved menulinien Kalv-kalender/ enkelt status Indsættes kalven med fødselsdato under Foedt: Ud fra de værdier der lagt ind under kalenderdata starter kalvkalenderen nu. Under enkelt status aflæses, hvilken status hver enkelt kalv har. Under de resterende status linier aflæses de kalve, der har status ud for den enkelte status linie. Indtast kalv i kalv-kalender: Vælg menu linien kalv-kalender/enkelt status 5
855490b tast og indtast kalvens nummer, tast ENTER tast og tast, indtil kalven er ud for den aktuelle status, indsæt datoen og tast ENTER 4.2 KALENDERDATA Ved menulinien System information/ kalenderdata indsættes tidspunktet for, hvornår der første gang ønskes information for den pågældende observation Følgende data er indsat i programmet (men kan ændres): INDSTILLING STANDARDOPSÆTNING Afhornes! 4 Fravaenne 90 Orm 80 Parasitbeh. 0 5.0 GRUNDINDSTILLINGER I PROGRAM SLET PROGRAM TOTALT FOR DATA Under menulinien System info 'Fjern/slet', kan samtlige data slettes totalt i programmet. Det er der kun brug for, når Portoreaderen tages i anvendelse første gang. Prøv derfor aldrig at gå ned i denne menu. Det kan koste mange timers arbejde, med indtastning af alle data igen. 5. INDSTILLING AF DATO OG TID Skift ned til menulinien: 'Dato og tid'ved hjælp af tasterne ENTER Indtast den korrekte dato (bindestreg skal ikke indtastes) og tast ENTER Indtast den korrekte tid (kolon skal ikke indtastes) og tast ENTER 6
855490b 5.2 INDSTILLING AF FODERDØGNSKIFT Ved menulinien Systeminformation/ Dato og tid/ Foderstart :, indsættes det tidspunkt, hvor et nyt foderdøgn skal starte. Når programmet passerer tidspunktet, udskrives der en restliste på printer, og alle kalve kan igen få foder forfra i et nyt foderdøgn. Skift ned til menulinien: 'Foderstart 'ved hjælp af tasterne ENTER Indtast den ønskede tid f. eks:05:00(kolon skal ikke indtastes) og tast ENTER 5.3 INDSTILLING AF CYKLUSTID Cyklustiden er den periode hvori kalven teoretisk kan få sin fodertildeling, i et foderdøgn. Ventetiden, efter at kalven har ædt et måltid (Max.), bliver beregnet på basis af denne cyklustid. Tiden kan ændres her, hvis der ønskes en anden tid, f.eks. hvis der er for mange kalve med rest foder (indtast kortere cyklustid). Skift ned til menulinien: 'Cyklustid' ved hjælp af tasterne ENTER Indtast den ønskede tid f. eks:4 (Cyklustid=4 timer) og tast ENTER 5.4 SYSTEM KAPACITET. Ved menulinien Systeminformation/ Systemkapacitet, vises hvor mange kalve og transpondere der er indsat i programmet. 5.5 BATTERIDATA Ved menulinien Systeminformation/ Batt. data, vises informationer om Portoreaderen's Serie nr.og batteriets data. Batteriet bruges når den anvendes som "håndterminal". Batteriets spænding vises med en digitalangivelse. Batterispændingen må ikke komme under 6200. Tilslut da igen Portoreaderen til ladeapparatet. 7
855490b 8
855490b 5.6 NOTER Ved menulinien Noter er det muligt at indtaste informationer ved hjælp af bogstav tastaturet. Der er 0 linier til rådighed. Kan f.eks. anvendes som huskeseddel til notater, når/hvis den anvendes som hånterminal i stalden. 9
O N O F F 7 8 9 Z L S T C E L o k o F a r m B. V. M a r k n e s s e - H o l l a n d STRANGKOFARM PORTOREADER BASIS 855490b 6.0 EL - DIAGRAMMER 24 Vac 24 Vac 24 Vac 24 Vac 8 8 8 8 24V TRAFO PORTOREADER STRØMFORSYNING 2 3 4 PR FODERENHED PR FODERENHED PR FODERENHED PR FODERENHED 8 S - LAN 2 2 3 2 4 24 Vac Luftventil Luftventil 9 7 Antenne TIRIS 9 7 Antenne TIRIS 5 7 Antenne TIRIS 6 7 Antenne TIRIS PRINTER KALVEDRIKKESTATION KALVEDRIKKESTATION KALVEDRIKKESTATION KALVEDRIKKESTATION PORTOREADER Förster KOBLING A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y 4 5 6 FÖRSTER AUTOMAT FÖRSTER AUTOMAT FÖRSTER AUTOMAT 2 3 0. 20
855490b PR FODERENHED J6 J7 2 SORT GUL/GRØN 2 SORT 3 SORT 4 SKÆRM A : INTERN FORBINDELSE PR PRINT PLADE PR9350 J 2 BRUN BLÅ INTERN FORBINDELSE EXTERN FORBINDELSE TILSLUTNING TIL PORTOREADER STRØMFORSYNING : J5 SKÆRM A 2 LUS TIL 3 ROSA, GRÅ,HVID 4 GUL, GRØN, BRUN 5 LUS TIL 4 6 LUS TIL 7 LUS TIL 3 S - LAN J9 J8 J4 2 BRUN BLÅ 2 SORT SORT 6 8 LUS TIL 3 9 LUS TIL 4 LODDESIDE MINI D-STIK DES-09P HANSTIK on S 3 2 J3 DIPSWITCH JUSTERING PR FODER ENHED : S 2 3 STATIONS NUMMER J2 2 BRUN BLÅ OFF OFF OFF ON OFF OFF 2 OFF ON OFF 3 ON ON OFF 4 S - LAN UD Skærm A S - LAN IND Skærm A JUSTERING RF-MODUL Kabel 3: Luftventilsignal fra den første PR foderenhed til den anden kalvedrikkestation. Cable 4: Luftventilsignal fra den anden PR foderenhed til den første kalvedrikkestation. Begge foderenheder er forbundet til den samme Förster Automat. Cable 5: start/busy-signal fra den første PR foderenhed Cable 6: start/busy-signal fra den anden PR foderenhed Begge foderenheder er forbundet til den samme Förster Automat. Ang. forbindelser: Se blokdiagram på foregående side. Datakabel 6 x 0,25 mm² med skærm max. længde : 00 M Datakabel 6 x 0,25 mm² med skærm max. længde : 00 M 2 x SNOET Kabel VMVS 2 x 0,75 mm² max. længde : 00 m Kabel VMVS 4 x 0,75 mm² max. længde : 00 m Kabel Förster Automat Kabel VMVS 2 x,5 mm² max. længde : 00 m 2 7 3 4 5 6 9 8 TIL NÆSTE PR FODERENHED 2
855490b FÖRSTER AUTOMAT/ 2 KALVEDRIKKESTATIONER FÖRSTER AUTOMAT / KALVEDRIKKESTATION 3 5 6 4 9 7 8 Kabel VMVS 2 x 0,75 mm² max. længde : 00 m Kabel VMVS 4 x 0,75 mm² max. længde : 00 m Kabel VMVS 4 x 0,75 mm² max. længde : 00 m Kabel VMVS 2 x 0,75 mm² max. længde : 00 m Kabel Förster Automat 2 x Snoet Kabel VMVS 2 x,5 mm² max. længde : 00 m BROWN BLUE BROWN BLUE Ventil Ventil Luftv entil station 2 Luftv entil station CABLE SPEC. Mains core 3 x 0,75 mm² MAINS Lus 2 3 4 5 6 7 Klemmerække 7pos. 2x diode N4005 J3 J Förster Kopling FORDELER PANEL DB9050 J2 K Sæt switch i korrect position ( normalt åben ) INT2FA-L Sæt switch i korrect position ( normalt åben ) INT2FA-L 24 V TRAFO FORBINDES TIL BUNDPLADE Dæksel Dæksel switch switch ANTENNE TIRIS INT2FA-L INT2FA-L 22
855490b JUSTERING AF RF - MODUL RF - modulet skal justeres omhyggeligt. Justeringen foretages som herunder beskrevet : - Nødvendige udrustning : - Oscilloscope - Test probe med stelforbindelse med clips. - 6 Jumpers - Portoreader, Portoreader Strømforsyning og PR Foderenhed og 24V Trafo - Forbind enhederne. PR FODERENHED - Lav en testløkke v ed at forbinde probens spids med stelforbindelsen v ed hjælp af klipsen. - Anbring testløkken i antennefeltet J6 J7 - Indstil oscilloscopet sådan at en af de tre Figurer,2 eller 3 v ises. - Forbind Ben og 2 i stik Jmed en j umper. PR FODERPLADE PR9350 J - Følg derefter Arbeidsdiagrammet. J5 ARBEJDSDIAGRAM A J9 J8 J4 S 3 J3 Nålen i Signalet er lige før toppen af sinus kurven ( fig. ) Nålen i signalet er nøjagtig i toppen af sinus kurven ( fig. 2 ) Nålen i signalet er lige efter toppen af sinus kurven ( fig. 3 ) on 2 Flyt jumperen Plads til højre. Indstillingen er rigtig. Tilføj en jumper til højre for den allerede indsattejumper J2 JUSTERING Se under A Se under A RF-MODUL J 3 9 7 5 3 4 2 0 8 6 4 2 FIG. : FOR HØJ CAPACITET FIG. 2: KORREKT JUSTERING FIG. 3: FOR LIDT CAPACITET 23
855490b 7.0 RESERVEDELE 7. RESERVEDELE 8554 030 Tiris transponder 8552 665 Halsbånd 8552 667 Plastholder for halsbånd 8552 363 Halsbånd nummer 0 8552 355 Halsbånd nummer 8552 356 Halsbånd nummer 2 8552 357 Halsbånd nummer 3 8552 358 Halsbånd nummer 4 8552 359 Halsbånd nummer 5 8552 360 Halsbånd nummer 6/9 8552 36 Halsbånd nummer 7 8552 362 Halsbånd nummer 8 8554 000 PORTOREADER terminal 8554 00 PORTOREADER terminel med antennetilslutning 8554 005 Stavantenne 20cm. 8554 002 Ladeapparat Portoreader Basis 8553 60 PR-foderstyring 8553 602 Tiris pladeantenne 8553 603 Prioriteringsboks 8553 6 Luftventil 24 VAC 8553 620 Drikkenippel for suttestation 8553 62 Sut 8553 65 Transformator 24 VAC 8552 340 Printer 8552 34 Printerkabel 3085 082 Signalkabel 6X 0,25 mm 3085 087 Kabel 2X,5 mm 8554 032 Antenne teststav 225 02 Sikring 630 mat 5X20 392 8 Sikring 0 AT 5X20 392 3 Sikring 2 AT 5X20 8554 037 4 pol stiksokkel ( PR-foderstyring) 8553 80 9 pol Sub-D connector 8554 208 Justerings jumpere 8554 007 Portoreader kabel (terminal- ladeapparat) 24
855490b 8.0 FEJLSØGNING 8. FEJLSYMPTOM Manglende printudskrift ved foderdøgnskift:. Kontroller at printer er tændt og at den er on-line 2. kontroller kabler mellem printer- ladeapp. og portoreader Ingen udfodring:. Kontroller at der er strøm tilslutet ladeapp. Og transformator. 2. Kontroller kabel mellem portoreader og ladeapp. 3. Kontroller brud på signalkabel mellem ladeapp. Og PR-foderstyring 8. KONTROLPUNKTER Kommunikation mellem portoreader og PR-foderstyring: Lysdiode ved J9 i PR-foderstyring blinker. Antennefelt: Antenne teststav eller oscilloskop. Se afsn. 6.4 Forsyning til PR-foderstyring: 24 VAC konstant på J i PR-foderstyring. 25