3010052/3 IM-S24-15 CH Issue 3 DN15 til 100 KE43, 61, 63, 71 og 73 Betjeningsventiler Installations- og vedligeholdelsesvejledning 1. Drift 2. Installation og ibrugtagning 3. Ventil valgmuligheder 4. Vedligehold 5. Reservedele IM-S24-15 Trykt i DK CH Issue 3 Copyright 1998 1
1. Generel beskrivelse Med udgangspunkt i udviklingen i moderne proces industri, har erfaringen vist, at fordelen ved at anvende præcise kontrol instrumenter går tabt, hvis ikke de tilhørende betjeningsventiler kan sikre en optimal drift og samtidig har gode flow karakteristika. Gruppen af KE ventiler er konstrueret til at opfylde disse krav og giver ligeledes et præcist lige-procentandel lineært flow, en hurtig åbningskarakteristik og et stort lukkeforhold. Der er i konstruktionen brugt mange standard komponenter for at undgå, at brugeren skal ligge inde med et stort reservedelslager. 2. Tekniske detaljer og klassificering Maximum tryk i huset ved 120 C. SG jern (KE71 og 73) 25 bar Støbestål (KE43) 40 bar Rustfri stål (KE61 og 63) 40 bar ved 50 C 1. Drift Maximum differenstryk, hvorved ventilen vil lukke, afhænger af den anvendte aktuator. Se venligst TI instruktion for aktuator. 3. Flow karakteristik lige procentandel 4. Nomenklatur KE71 Gevind ventil i SG jern KE73 Flange ventil i SG jern KE43 Flange ventil i Støbt stål KE61 Gevind ventil i Rustfri stål KE63 Flange ventil i Rustfri stål Maximum temperaturer: SG jern 250 C Støbestål/rustfri stål 250 C Se venligst de relevante TI instruktioner for yderligere oplysninger om tryk/temperatur begrænsninger. KE43 ventiler: TI-P353-01 KE61 ventiler: TI-P300-02 KE63 ventiler: TI-P300-01 KE71 og 73 ventiler: TI-P356-01 AVV* Spærre -ventil KE ventil Fig. 1 Spærre -ventil Filter By-pass By-pass ventil (installeres horisontalt i rørføring) *Anti-vacuum ventil anbefales i damp systemer. 2. Installation og ibrugtagning 5. Ventilerne skal monteres i en horisontal rørføring med den flow retningen, som er angivet på huset. Medmindre ventilerne er passende understøttet, skal ventiler med pneumatiske aktuatorer monteres pegende vertikalt opad - eller nedad - og ventiler med elektriske aktuatorer skal monteres i området fra horisontalt til 90 opad. Der skal altid monteres et passende filter før styreventilen. 6. Bypass arrangement (Fig. 1) Det anbefales, at der monteres spærreventiler på tilgangs- og afgangssiden af ventilen. Det anbefales ligeledes at montere en manuel reguleringsventil, således at ventil gruppen kan bypasses. Derved kan processen styres manuelt, når styreventilen er afspærret p.g.a. vedligeholdelsesarbejde. 7. Ibrugtagning For ibrugtagningsinstruktioner, se venligst installations- og vedligeholdelsesvejledninger for Spirax Sarco Aktuatorer. 2 IM-S24-15 CH Issue 3
3. Ventil valgmuligheder Beskrivelse Gruppen af KE ventiler fra Spirax Sarco byder på flere valgmuligheder, som kan leveres udover produkter, som er omfattet af TI-P356-01, TI-P353-01 og TI-P300-01. Spindel tætning Høj-temperatur pakning (H) Temperatur område: -10 C til 400 C* Materiale: Grafit ringe * (S) Høj-temperatur pakning og højtemperatur bolte er et krav over 300 C. Ventil karakteristik Følgende varianter er tilgængelige for hele KE ventil gruppen: 1. Lineær (L) 2. Procentvis ens (E) 3. Hurtig åbning (F) Bemærk: Differenstrykket, som er beskrevet i TI-P357-10 og TI-P357-02, gælder ikke, når høj-temperatur pakningen benyttes. Kontakt Spirax Sarco for yderligere detaljer. Bælg tætning (B) Se TI-P301-01, TI-P301-02 og TI-P301-03. Stempel- og sædebehandling Blød tætning (G) Temperatur område: -10 C til 200 C Materiale: PTFE Lækage: IEC 534-4 Klasse VI Kit med hård flade (W) Temperatur område: -10 C til 400 C Materiale: Stellite (kobolt / chrom/ tungsten legering) Støjdæmpningskit (N) Reducerer støjniveauet med 10 dba Temperatur område: -10 C til 400 C Materiale: 316L rustfri stål Støjdæmpningskit Ventilåbning % Typiske ventilhoved udformning 1.Lineær (L) 2.Procentvis ens (E) 3.Hurtig åbning (F) * Kapacitetsværdier Kvs Dimension DN 15 20 25 32 40 50 65 80 100 Ens % / Lineær 4 6.3 10 16 25 36 63 100 160 Reduceret Kvs 1.6 6.3 10 16 16 25 36 63 100 1.0 4 6.3 10 10 16 25 36 63 0.4 1.6 4 6.3 6.3 10 16 25 36 Hurtig åbning 4 6.3 10 18 28 50 85 117 330 Støj dæmpet - - 8 12 18 26 50 63 90 Sættet til reduceret Kvs er kun tilgængeligt sammen med sættene for standard "procentvis ens" og det lineære kit. IM-S24-15 CH Issue 3 3
Valgtabel for ventiler Ventil dimension DN 15, 20, 25, 32, 40, 50, 65, 80, 100 Ventil serie K serie - 2 port Ventil karakteristik L = Lineær E = Lige procentandel F = Hurtig åbning Hus materiale 4 = Støbt stål 6 = Rustfrit stål 7 = SG jern Tilslutninger 1 = Gevind 3 = Flange Spindeltætning, muligheder B = Bælgtætnet D = Bælgtætnet med højtemperatur bolte H = Høj-temperatur pakning S = Høj-temperatur pakning med høj-temperatur bolte Sæde, muligheder G = Blød tætning (PTFE) W = Hård flade Trim N = Støjdæmpet Kvs Skal specificeres Tilslutningstype Skal specificeres DN 25 K E 7 3 N Kvs10 DN 25 DN 25 K E 7 3 Kvs10 DN 25 Således bestilles: Eksempel: 1 - DN25 KE 73 N Kvs 10 med PN25 flanger Reservedele for styreventil Se TI-P301-02 for reservedele til bælgtætnede ventiler Se TI-S24-10 for reservededele til KE 43, 63, 71 og 73 ventiler. 4 IM-S24-15 CH Issue 3
8. Procedure for udskiftning af chevron tætninger (Fig. 2). Sikkerhedsbemærkning: Pakningerne indeholder en skarp metal armering. Bør håndteres forsigtigt. a) Afspær ventilen på begge sider. b) Fjern aktuatoren fra ventilen. Se venligst de vejledninger for drift, installation og vedligehold, som dækker Spirax Sarco aktuatorer. c ) Advarsel: Der kan være indespærret væske under tryk mellem spærreventilerne, udvis forsigtighed. Løsn de fire møtrikker (8), der holder hætten på ventilhuset på plads, og fjern hætten (6) komplet med spindel og hoved (5). d) Afmonter låsemøtrikken (1). e) Løsn pakmøtrikken (3), træk ventilspindel og hoved ud, fjern og kassér pakningsenheden (4) og 'O' Ringen (4a) eller pakningen (4b). f) Inspicer delene for tegn på slidtage og udskift efter behov. Bemærk at slidtage eller overflade ridser i ventilspindlen (5) vil medføre øget slidtage og tidligere lækage af tætningerne. g) Rengør delene - men undgå at ridse spindel og boring i pakmøtrikken. Genmonter ventil spindel og hoved. h) Monter hætten (6) med ny hættepakning (7) på ventilhuset - med ventilspindlen stikkende igennem. Genmonter møtrikkerne (8) og tilspænd til det korrekte moment (se skemaet). Kontroller at ventilhovedet er i sit sæde. i) Ved udskiftning af pakningsenheden (4) monteres fjederen først over ventilspindlen (5). 'O' ringen /pakningen (4a og 4b) udskiftes efter behov. Derefter monteres chevron tætningerne i pakmøtrikken (3), efter fulgt af styrebøsningen. Styrebøsningen smøres let med fedt inden montagen. Udvis forsigtighed, således at tætningshjørnerne ikke beskadiges. Genmonter pakmøtrikken (3) over ventilspindlen (5). Møtrikken tilspændes indtil 'O' ringen (4a), eller pakningen (4), tætner mod hætten (6). Chevron tætningerne skal være monteres i pakmøtrikken som vist i Fig. 2. j) Kontroller at spindlen (5) kan bevæges frit. k) Genmonter ventilens låsemøtrik (1). l) Genmonter aktuatoren, låsemøtrikken (2) og forbind aktuatoren med ventilspindlen. m) Sæt ventilen tilbage i drift. n) Kontroller ventilen for lækager. 9. Procedure for udskiftning af grafit tætninger (Fig. 2). 4. Vedligehold a) Afspær ventilen på begge sider. b) Fjern aktuatoren fra ventilen. Se venligst de vejledninger for drift, installation og vedligehold, som dækker Spirax Sarco aktuatorer. Advarsel: Der kan være indespærret væske under tryk mellem spærreventilerne, udvis forsigtighed. c) Løsn de fire møtrikker (8), der holder hætten på ventilhuset på plads, og fjern hætten (6) komplet med spindel og hoved (5). d) Afmonter låsemøtrikken (1). e) Løsn pakmøtrikken (3a), træk ventilspindel og hoved (5) ud. Fjern og kassér pakningsenheden (4c) og pakmøtrik pakningen (4b) fra hætten. f) Inspicer delene for tegn på slidtage og udskift efter behov. Bemærk at slidtage eller overflade ridser i ventilspindlen (5) vil medføre øget slidtage og tidligere lækage af tætningerne. g) Rengør delene - men undgå at ridse spindel og boring i pakmøtrikken. h) Nu kan den nye grafit tætningen monteres. Bemærk at tætningsenheden indeholder en øverste og en nederste støttering samt en grafit enhed. Ved montage skal rækkefølgen af grafit enheden være lig, som den blev leveret. Placer den nederste støttering i hætten. Èn efter én monteres grafit ringene - og hver eneste af dem presses ned med pakmøtrikken (3a). Kontroller at åbningen i ringene er roteret 90 i forhold til hinanden. Efterlad pakmøtrikken løst tilspændt således at tætningerne ikke er komprimerede. Ring 1 Ring 2 Ring 3 Ring 4 Ring 5 i) Før langsomt ventilspindlen og hovedet igennem tætningerne. j) Monter en ny hættepakning (7) og monter hætten (6) på ventilhuset. Kontroller at hovedet er i sit sæde. Monter og tilspænd møtrikkerne til det korrekte moment (se tabel med anbefalede tilspændingsmomenter). k) Monter pakmøtrikken og tilspænd denne, indtil den begynder at komprimere tætningerne. Tilspænd derefter møtrikken (3a) med 1½ omgang. Løft og sænk spindlen efter hver tilspænding af møtrikken, således at tætningerne sætter sig korrekt. l) Genmonter aktuatoren med klampe (2) og forbind aktuatoren til ventilspindlen. m) Bevæg spindlen minimum 5 gange for at sikre korrekt drift. n) Tilspænd pakmøtrikken (3a) med: IM-S24-15 CH Issue 3 5
1 / 3 omgang for 15-50 mm. ventilerne, og ½ omgang for 65-100 mm. ventilerne. o) For oplysninger vedrørende ibrugtagning, se venligst instruktioner for drift, installation og vedligehold, som dækker Spirax Sarco aktuatorer. p) Sæt ventilen tilbage i drift. q) Er der en smule sivning fra ventilspindlen, kan dette muligvis stoppes ved forsigtigt at spænde pakmøtrikken. Møtrikken må ikke overspændes, da dette kan medføre, at spindlen "sætter sig". 10. Procedure for udskiftning af ventilhoved og sæde a) Afspær ventilen på begge sider. b) Fjern aktuatoren fra ventilen. Se venligst de vejledninger for drift, installation og vedligehold, som dækker Spirax Sarco aktuatorer. c) Advarsel: Der kan være indespærret væske under tryk mellem spærreventilerne, udvis forsigtighed. Løsn de fire møtrikker (8), der holder hætten på ventilhuset på plads, og fjern hætten (6) komplet med spindel og hoved (5). d) Afmonter låsemøtrikken (1). e) Løsn pakmøtrikken (3), træk ventilspindel og hoved ud, fjern og kassér pakningsenheden (4) og 'O' Ringen (4a), eller pakningen (4b). Rengør hætten og udskift spindel og hoved. Advarsel vedr. KE63: Denne ventil er fremstillet af rustfri stål, type 316, hvilket har den egenskab, at der let opstår rivning eller koldsvejsning ved gevind samlinger. For at undgå dette, skal der udvises stor forsigtighed ved adskillelse og montage. Det anbefales - hvis det er tilladt i det aktuelle system - at de dele, der skal samles, smøres med en PTFE baseret fedttype, inden de samles. f) Afmonter og fjern ventilsædet (9). Udskift sædepakningen (10) med en ny. g) Gevindet på det nye sæde (9) smøres med siliconebaseret fedt og skrues i huset.tilspænd til det korrekte moment (se skemaet). Kontroller at ventilen er i sit sæde. h) Monter hætten (6) med en ny pakning (7) på ventilhuset. Monter de fire møtrikker (8) og tilspænd til det korrekte moment (se skemaet). i) Monter den nye tætningsenhed (4) og 'O'ring (4a) eller pakning (4b), som beskrevet i afsnit 8. Kontroller at ventilspindlen (5) kan bevæges frit. j) Genmonter aktuatoren med låsemøtrikken (2) og forbind aktuatoren til ventilspindlen. k) Sæt ventilen tilbage i drift. L) Kontroller ventilen for lækager. Skema med anbefalede tilspændingsmomenter (Nm) Hætte Pakmøtrik (3) Dim. Sæde (9) møtrikker - gælder kun (8) Chevron tætn. DN15 40 ± 5 15-20 25-30 DN20 53 ± 3 20-25 25-30 DN25 80 ± 5 25-30 25-30 DN32 130 ± 5 40-45 25-30 DN40 220 ± 5 40-45 25-30 DN50 150 ± 5 60-65 25-30 DN65 300 ± 12 47-53 32-38 DN80 400 ± 16 55-61 32-38 DN100 600 ± 24 45-51 32-38 Advarsel: Hvis der opstår lækage, skal dette udbedres øjeblikkeligt, da længere tids lækage kan forårsage unødig slidtage på spindlen. Bemærk: For at undgå at beskadige tætningen rundt om spindlen (5), skal denne være monteret korrekt i hætten, inden pakmøtrikken (3) og chevron tætningen monteres. Forholdsregler for håndtering af PTFE Indenfor dets driftstemperaturområde, er PTFE et fuldstændig stabilt materiale, men opvarmes det til dets sintringstemperatur, kan det nedbrydes og danne dampe, som kan give ubehag ved indånding. Sådanne dampe kan dannes under forarbejdning, fx. hvis materialet opvarmes og det sintrer. Indånding af sådanne dampe kan nemt forhindres ved at installere udblæsningsinstallation så tæt på kilden som muligt. Rygning bør være forbudt i områder, hvor der opbevares eller arbejdes med PTFE, fordi tobak, som er forurenet med PTFE, vil danne polymer dampe under afbrænding. Der er derfor vigtigt at undgå at tøj - og specielt lommerne - forurenes med PTFE, ligesom det er nødvendigt at opretholde en høj standard af personlig renlighed ved at vaske hænder og fjerne partikler, som kan sidde under fingerneglene. 6 IM-S24-15 CH Issue 3
4b 4a Aktuator spændemøtrik 3 3a Korrekt installation af Chevron tætninger 4b 1 3 4a 2 4c 4 5 DN40 til DN100 5 Ventil str. DN15 til DN50 (blød tætning) 5 DN65 til DN100 (blød tætning) 8 5 Ventil str. DN15 til DN32 (KE71, 73, 43) Incl. DN15 til DN32 KE61 og KE63 10 6 9 10 7 Fig. 2 Placering af dato kode IM-S24-15 CH Issue 3 7
5. Reservedele Bemærk: Ved bestilling af reservedele skal produktets kode angives (står på siden af ventilhuset, fx. 612). Dette sikrer, at ordren kan ekspederes hurtigt og effektivt uden fejl. DN15 til DN100 Tilgængelige reservedele er vist i fuldstregs illustrationer. Dele, illustreret med stiplede linier, leveres ikke som reservedele. Tilgængelige reservedele Møtrik for aktuator A Tætningssæt (pakning, B chevron tætning, styrebøsning, fjerder) Standardhoved* og spindel enhed med hættepakning D, E Blødt hoved og spindel enhed med hættepakning D1, E Ventilsæde og sædepakning F, G Hættepakning (pakke med 3) E Høj-temperatur tætningssæt C (Øverste/nederste støttering, grafit spindeltætning) *Specificer, om det er en ventil med lige procentandel, lineær eller hurtig åbningskarekteristik. Valgtabel for ventiler DN 15, 20, 25, 32, 40, Ventil dimension 50, 65, 80, 100 Ventil serie K serie - 2 port Ventil L = Lineær karakteristik E = Lige procentandel F = Hurtig åbning 4 = Støbt stål Hus materiale 6 = Rustfri stål 7 = SG jern Tilslutninger 1 = Gevind 3 = Flange Spindel H = Høj-temperatur tætninger pakning Sæde mulighed. G = Blødt sæde (PTFE) W= Hård flade Trim Kvs N = Støjdæmpet Skal specificeres Tilslutningstype Skal specificeres DN25 K E 7 3 Kvs10 PN25 DN25 K E 7 3 Kvs10 PN25 Bemærk: Se TI-P301-02 for reservedele til bælgtætnede ventiler. Sådan bestilles reservedele Reservedele skal altid bestilles ved hjælp af beskrivelsen i kollonen "Tilgængelige reservedele" med angivelse af størrelse og typebetegnelse. Eksempel:1 stk. - Ventil sæde og sæde pakningskit til en DN25 KE73 Kvs 10 med flange iflg. PN25. Dato kode = 612. Således monteres reservedele Der følger drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner med reservedelene. 8 IM-S24-15 CH Issue 3
Aktuator spændemøtrik A DN15 til DN50 A DN65 til DN100 C B D DN40 til DN100 Ventil størrelser DN15 til DN50 (blød tætning) D1 D1 DN65 til DN100 (blød tætning) Ventil str. DN15 til DN32 (KE71, 73, 43) Incl. DN15 til DN32 KE61 og KE63 F G D F G E Placering af dato kode IM-S24-15 CH Issue 3 9
10 IM-S24-15 CH Issue 3
IM-S24-15 CH Issue 3 11
12 IM-S24-15 CH Issue 3