Amager Øst Lokaludvalg drøftede høringen på sit møde den 24. september. Lokaludvalget har ingen bemærkninger i sagen.

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: amager øst lokaludvalg Dato: 25. september 2015 11:18:45 Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10270 Navn: amager øst lokaludvalg Postnr/by: 2300 København s Organisation: Adresse: Jemtelandsgade 3, 4 sal Email: info@aoelu.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Amager Øst Lokaludvalg drøftede høringen på sit møde den 24. september. Lokaludvalget har ingen bemærkninger i sagen. Vedhæftede filer: Der er ingen vedhæftede filer Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10270 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

Indre By Lokaludvalg Rådhusstræde 13 1466 København K indrebylokaludvalg@okf.kk.dk Tlf. 60 37 80 58 EAN nr. 5798009800077 Teknik- og Miljøforvaltningen Teknik- og Miljøforvaltningen har sendt forslag til tillæg til den gældende spildevandsplan 2008 i offentlig høring på bliv hørt-portalen med svarfrist den 27. oktober 2015. Det omfatter følgende projekter i Indre By: Udløb fra Helgesensgade til Sortedams Sø, Sankt Annæ Plads og Esplanaden. Borgerdialog Lokaludvalget har ikke haft borgerdialog om sagen, da den er i offentlig høring på bliv hørt-portalen. Lokaludvalgets holdning Overordnet mener lokaludvalget at vandkvaliteten i Søerne skal være så god, at man kan bade i dem. Derfor følgende spørgsmål om projektet "Udløb fra Helgesensgade til Sortedams Sø": Hvordan vil projektet påvirke vandkvaliteten samt dyre- og plantelivet i Sortedams Sø og i Kastelsgraven i det daglige? Hvordan vil projektet påvirke vandkvaliteten samt dyre- og plantelivet i Sortedams Sø og i Kastelsgraven efter kraftig regn eller skybrud? Hvilke alternativer til udløb i Sortedams Sø har været overvejet? Er der tiltag på vej for at få badevandskvalitet i Søerne; i givet fald hvilke og med hvilken tidshorisont? For de to øvrige projekters vedkommende beder lokaludvalget om en redegørelse (skrevet for lægmand), om hvilken betydning de har for ejendomsejerne, kvarteret og vandmiljøet i Kastelsgraven og Inderhavnen. Med venlig hilsen 14-09-2015 Sagsnr. 2015-0205037 Dokumentnr. 2015-0205037-1 Bent Lohmann, formand Indre By Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

Fra: Palle Dannemand Sørensen Til: Fællespostkasse Indreby Lokaludvalg Cc: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar til tillæg nr 4 til spildevandsplan 2008 Dato: 15. september 2015 10:51:28 Til Indre By Lokaludvalg v. Bent Lohmann Byens Udvikling har modtaget lokaludvalgets svar på høringen af forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplan 2008. Svaret indeholder en række spørgsmål, som vi vurderer bedst kan besvares på et møde. På grund af ferie kan jeg ikke mødes før efter den 19/10. Min kollega Sølvi Dam Joensen, der er projektleder på plantillægget, kommer tilbage fra barsel den 21. september, og kan derefter kontaktes for at arrangere et møde. Sølvi har telefonnummer 4048 3776, og er CC på denne mail. Med venlig hilsen Palle Dannemand Sørensen Projektleder Klima KØBENHAVNS KOMMUNE Teknik- og Miljøforvaltningen Byens Udvikling Njalsgade 13, 4013 Postboks 348 2300 København S Direkte 3366 3680 Email bc02@tmf.kk.dk EAN 5798009493149

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Mogens Petersen Dato: 15. oktober 2015 13:29:22 Vedhæftede filer: Høringssvar fra Nørrebro Lokaludvalg vedr. høring om Forslag til tillæg nr. 4 til spildevandsplanen.pdf Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10657 Navn: Mogens Petersen Postnr/by: 2200 København N Organisation: Nørrebro Lokaludvalg Adresse: Nørrebrogade 208 Email: bc50@okf.kk.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Vedhæftede filer: Høringssvar fra Nørrebro Lokaludvalg vedr. høring om Forslag til tillæg nr. 4 til spildevandsplanen.pdf Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10657 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

Høringssvar fra Nørrebro Lokaludvalg vedr. høring om Forslag til tillæg nr. 4 til spildevandsplanen 3. Krav til kloakeringstyper Borgerne er blevet sat i udsigt, at vi kan klimasikre byen med grønne og blå overfladeløsninger, der giver kvalitet i hverdagen og som er væsentligt billigere end rør. Det er derfor umiddelbart glædeligt, at der er lagt op til, at afkobling fra kloak og afledning direkte til vandområder skal ske for matrikler tæt på vandområder, Jvf. Spildevandsplan, stk. 3.1 & 3.2: Nørrebro Lokaludvalg Nørrebrogade 208 2200 København N Telefon Nørrebro Lokaludvalg 2677 0582 Kulturhuset Støberiet E-mail Blågårds BC50@okf.kk.dk Plads 3. 2.sal 2200 EAN København nummer N 5798009800176 "Særligt bemærkes, at ejendomme der er kloakeret, og som ligger med skel mod et vandområde, hvor udledning af tagvand og renset vejvand er mulig, skal aflede spildevand og vejvand til skel... [via HOFOR eller efter aftale med HOFOR] fra matriklen direkte til vandområdet." Ud fra beskrivelsen af de forskellige scenarier for håndtering af hhv. spildevand, tagvand og regnvand, virker rensningskravene til at blive omfattende. Vi savner i tillægget en vurdering af rensningskravenes påvirkning af prisen for at implementere skybrudsplanen med grønne og blå overfladeløsninger. Det er vigtigt, at rensningskrav ikke gør overfladeløsningerne så dyre, at vi ender med traditionelle kloakløsninger i stedet, som ikke vil give byen grønne kvaliteter i hverdagen. 6.3.1 Udløb fra Helgesensgade til Sortedams Sø I krydset ved Helgesensgade/Ryesgade vil der blive etableret skybrudsriste, hvorfra regnvandet vil blive ledt til en ny udløbsledning til Sortedams Sø. Ledningen bliver et Ø1600 mm rør, der føres igennem betonmuren, der omkranser søen. Skybrudsristene indrettes således, at kun regnhændelser, der optræder hvert 10. år eller sjældnere, vil blive afledt via skybrudsløsningen. 15-10-2015 Sagsnr. 2015-0236645 Dokumentnr. 2015-0236645-1 Dette projekt på Østerbro er ikke beskrevet tilstrækkeligt til, at der kan laves en vurdering af byrumseffekten. Det fremgår ikke, om Ø1600 røret bliver et synligt hul i kajkanten eller under normal vandstand. Nørrebro Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

Hvis der skal laves den slags projekter på Nørrebro også, skal der være en visualisering af udløbet og andre relevante punkter. Med venlig hilsen Formand for Nørrebro Lokaludvalg Mogens Petersen Side 2 af 2

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Valby Lokaludvalg Dato: 19. oktober 2015 14:47:12 Vedhæftede filer: Valby Lokaludvalg_Høring- Tillæg nr. 4 til Spildevandsplan.pdf Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10765 Navn: Valby Lokaludvalg Postnr/by: 2500 Valby Organisation: Adresse: Valgårdsvej 4-8 Email: valbylokaludvalg@okf.kk.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Vedhæftede filer: Valby Lokaludvalg_Høring- Tillæg nr. 4 til Spildevandsplan.pdf Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10765 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

E-mail ZM5Y@okf.kk.dk EAN nummer 5798009800176 Høring: Tillæg nr. 4 til Spildevandsplan 2008 Valby Lokaludvalg har modtaget overnævnte sag i høring. Lokaludvalget har inden kommentarer i sagen. Med venlig hilsen Henrik Palsmar Formand for Miljøgruppen i Valby Lokaludvalg Michael Fjeldsøe Formand for Valby Lokaludvalg 08-10-2015 Sagsnr. 2015-0231198 Dokumentnr. 2015-0231198-1 Valby Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Frank Hallig, Rambøll Dato: 21. oktober 2015 14:09:46 Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10769 Navn: Frank Hallig, Rambøll Postnr/by: 2300 København S Organisation: Vandlauget i Ørestad ved Rambøll Adresse: Hannemanns Allé 53 Email: frh@ramboll.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Nærværende høringssvar til udkast til Tillæg nr. 4 til Spildevandsplan 2008, juni 2015 er afgivet på vegne af Vandlauget i Ørestad, ved Frank Hallig, Rambøll, Hannemanns Allé 53, 2300 Kbh S., frh@ramboll.dk, 5161 6098. Af afsnit 6.1.4 fremgår det tagvand ledes til Nordre Landkanal og Hovedkanalen i Ørestaden. Hovedkanalen ejes og administreres af Vandlauget i Ørestad. Til orientering har Vandlauget hverken været i dialog med kommunen eller HOFOR om forslag til udledningen forud for at kommunen har udsendt tillægget til Spildevandsplan. Vandlauget er som udgangspunkt positiv stemt over for, at Bella Center kan aflede vand til Ørestads kanaler såfremt ejerne af området bidrager til driften og vedligehold på lige fod med de øvrige ejere i Ørestad. Til orientering har Vandlauget efter tillægget er udsendt i høring taget initiativ til dialog med Solstra, som står for byudviklingen på Bella Center, med henblik på at afklare, hvorvidt Bella Center/kommende ejere vil betale for udledning til Vandlaugets kanaler. Som udgangspunkt er Solstra ikke indstillet på dette. Kanalerne i Ørestad er etableret som en del af den infrastruktur Ørestadsselskabet/By & Havn har etableret, på lige fod med veje, pladser, parker mv. Kanalerne er overdraget vederlagsfrit til Vandlauget i Ørestad, som er ejer og forestår drift og vedligehold af kanalerne. Kanalerne er vandløb og etableret i henhold til Vandløbsloven. Udgiften til drift og vedligehold af vandløb fordeles jf. Vandløbsloven som udgangspunkt efter bredejerskab, dvs. efter længde af ejerskab til bredden af vandløbet. I Ørestad er der dels private grundejere, der har bredejerskab, dels kommune, hvor offentlig vej støder op til kanalerne. Københavns Kommune bidrager således som bredejer hvor offentlig vej ligger langs kanalen. Det er valgt at fordele den øvrige udgift de private ejeres på alle grundejerne i Ørestad, idet alle har nytte af kanalerne. Denne del af udgiften afholdes således af grundejerne i Ørestad, som bidrager i forhold til det antal etagemetre de kan etablere. Bella Center er ikke en del af Ørestad, idet arealet ikke er omfattet af Lov om Ørestad. Regnvand fra Ørestad ledes enten direkte til Ørestads kanaler eller via HOFORs regnvandssystem til kanalerne. HOFOR bidrager ikke til drift og vedligehold. På møde med Solstra har Solstra argumenteret med at de afleder til HOFORs anlæg og ikke direkte til kanalerne, og derfor skal de ikke bidrage til Vandlaugets drift. Denne konstruktion afviger ikke fra det øvrige Ørestad, jf. ovenstående. Vandlauget er af den opfattelse at alle der nyder godt af Ørestads kanaler bør bidrage til driften,

herunder Bella Center/kommende ejere. Vandlauget i Ørestad kan ikke acceptere, at der udledes regnvand fra Bella Center til Ørestads kanaler uden Bella Center/kommende ejere bidrager til Vandlaugets drift på lige fod med øvrige bidragsydere i Ørestad. Såfremt I har uddybende spørgsmål bedes disse rettet til undertegnede. Vedhæftede filer: Der er ingen vedhæftede filer Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10769 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Vesterbro Lokaludvalg Dato: 23. oktober 2015 13:16:38 Vedhæftede filer: 2015-0232971-2 Høringssvar vedr. tillæg nr. 4. til spildevandsplan 2008 15999039_1_0.pdf Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10805 Navn: Vesterbro Lokaludvalg Postnr/by: 1658 København V Organisation: Adresse: Lyrskovgade 4, 2. sal Email: vesterbrolokaludvalg@okf.kk.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Høringssvar vedr. tillæg nr. 4. til spildevandsplan 2008 Tillæg 4 til Spildevandsplan 2008 er blevet drøftet i Vesterbro Lokaludvalg og Vesterbro Lokaludvalgs Teknik- og Miljøudvalg. Positivt princip Planen omhandler kloakerings- og afledningsforhold for spildevand, vejvand og tagvand (regnvand fra tage) og en del skybrudsprojekter i Københavns Kommune. Vi ser positivt på det gennemgående princip for separering af tagvand fra øvrigt spildevand som en forbedring i mere bæredygtig retning. Vesterbro-områder For Vesterbros område indeholder tillægget Dybbølsbro, Kalvebod Brygge Vest og Enghave Brygge, som er byudviklingsområder, hvor kloakering og afledningssystemer skal nyetableres - dels som grundejernes private fællesanlæg, der skal drives af spildevandslaug - dels som anlæg i HOFORs regi. Havnen Da det er havne-nære områder påtænkes en del af regnvandet afledt direkte i havnen, herunder også vejvand uden forudgående rensning. Som det fremgår af bilagstabellerne regnes der med en kraftig forøgelse af udledning til havnen for nogle næringsstoffer og miljøfremmede stoffers vedkommende i forhold til nuværende status. Der savnes en konsekvensvurdering af disse udledninger jævnfør lovgrundlagets formålsparagraf. Fremstilling Ved de opstillede tabeller over løsningsmuligheder er der flere forskellige løsninger der har den samme tabellariske fremstilling som i bedste fald er redundant, men ellers mest bidrager til forvirring af læseren, da identiske tabeller skulle stå for forskellige scenarier, som den undrende borger skal udrede fra den ledsagende tekst. I almindelighed skulle tabeller eller skematiske fremstillinger lette oversigten eller facilitere en forståelse af kancellisproget. I dette tilfælde sker det omvendte, men med lidt borgernær omtanke kunne kommunikationen være løftet langt mere tilfredsstillende. Vesterbros skybrudsprojekter I øvrigt undrer det os, at øvrige skybrudsprojekter fra Vesterbro som Enghave Park, Istedgade, Sønder Boulevard, Otto-Busses Vej, Sumpen ved Halmtorvet / Gasværksvej eller andre - ikke er omhandlet eller nævnt, da de i høj grad berører såvel grønne områder på Vesterbro og oversvømmelsesrisiko-belastede områder. Ved nogle af de seneste års kraftige skybrud oversteg vandstanden flere gange de 10 cm, der er

nævnt som planens målsætning. Dermed er der et stærkt behov for rettidige og fremtidssikrede løsninger for disse områder. Med venlig hilsen Thomas Warburg, fmd. Vesterbro Lokaludvalg Vedhæftede filer: 2015-0232971-2 Høringssvar vedr. tillæg nr. 4. til spildevandsplan 2008 15999039_1_0.pdf Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10805 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

TMF Byens Udvikling Lyrskovgade 4, 2 sal 1758 København V E-mail jwo@okf.kk.dk EAN nummer 5798009800176 Høringssvar vedr. tillæg nr. 4. til spildevandsplan 2008 Tillæg 4 til Spildevandsplan 2008 er blevet drøftet i Vesterbro Lokaludvalg og Vesterbro Lokaludvalgs Teknik- og Miljøudvalg. Positivt princip Planen omhandler kloakerings- og afledningsforhold for spildevand, vejvand og tagvand (regnvand fra tage) og en del skybrudsprojekter i Københavns Kommune. Vi ser positivt på det gennemgående princip for separering af tagvand fra øvrigt spildevand som en forbedring i mere bæredygtig retning. Vesterbro-områder For Vesterbros område indeholder tillægget Dybbølsbro, Kalvebod Brygge Vest og Enghave Brygge, som er byudviklingsområder, hvor kloakering og afledningssystemer skal nyetableres - dels som grundejernes private fællesanlæg, der skal drives af spildevandslaug - dels som anlæg i HOFORs regi. Havnen Da det er havne-nære områder påtænkes en del af regnvandet afledt direkte i havnen, herunder også vejvand uden forudgående rensning. Som det fremgår af bilagstabellerne regnes der med en kraftig forøgelse af udledning til havnen for nogle næringsstoffer og miljøfremmede stoffers vedkommende i forhold til nuværende status. Der savnes en konsekvensvurdering af disse udledninger jævnfør lovgrundlagets formålsparagraf. 23-10-2015 Sagsnr. 2015-0232971 Dokumentnr. 2015-0232971-2 Vesterbro Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

Fremstilling Ved de opstillede tabeller over løsningsmuligheder er der flere forskellige løsninger der har den samme tabellariske fremstilling som i bedste fald er redundant, men ellers mest bidrager til forvirring af læseren, da identiske tabeller skulle stå for forskellige scenarier, som den undrende borger skal udrede fra den ledsagende tekst. I almindelighed skulle tabeller eller skematiske fremstillinger lette oversigten eller facilitere en forståelse af kancellisproget. I dette tilfælde sker det omvendte, men med lidt borgernær omtanke kunne kommunikationen være løftet langt mere tilfredsstillende. Vesterbros skybrudsprojekter I øvrigt undrer det os, at øvrige skybrudsprojekter fra Vesterbro som Enghave Park, Istedgade, Sønder Boulevard, Otto-Busses Vej, Sumpen ved Halmtorvet / Gasværksvej eller andre - ikke er omhandlet eller nævnt, da de i høj grad berører såvel grønne områder på Vesterbro og oversvømmelsesrisiko-belastede områder. Ved nogle af de seneste års kraftige skybrud oversteg vandstanden flere gange de 10 cm, der er nævnt som planens målsætning. Dermed er der et stærkt behov for rettidige og fremtidssikrede løsninger for disse områder. Med venlig hilsen Thomas Warburg, fmd. Vesterbro Lokaludvalg Side 2 af 2

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Østerbro Lokaludvalg Dato: 23. oktober 2015 15:09:04 Vedhæftede filer: Høringssvar vedr_ forslag til tillæg Spildevandsplan.PDF Mindretalsudtalelse til Høringssvar vedr_ forslag til tillæg Spildevandsplan.PDF Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10811 Navn: Østerbro Lokaludvalg Postnr/by: 2100 København Ø Organisation: Østerbro Lokaludvalg Adresse: Vennemindevej 39, stuen Email: oesterbrolokaludvalg@okf.kk.dk Øvrige Kontaktoplysninger: www.oesterbrolokaludvalg.kk.dk Høringssvar: Vedhæftede filer: Høringssvar vedr_ forslag til tillæg Spildevandsplan.PDF Mindretalsudtalelse til Høringssvar vedr_ forslag til tillæg Spildevandsplan.PDF Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10811 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

www.blivhort.kk.dk UDKAST Høringssvar vedr. forslag til tillæg nr. 4 til Spildevandsplan Vennemindevej 39 2100 København Ø Telefon 3555 7436 Direkte telefon 2612 1211 E-mail adh@okf.kk.dk EAN nummer 5798009800176 Østerbro Lokaludvalg har gennemgået tillæggets forslag til behandlingen af de 5 afledningsprojekter i Østerbro Bydel og har ikke bemærkninger til det. Det er projekterne for Sundmolen, Helgesensgade, Beauvaisgrunden, Viborggade og Landskronagade. Vi vil gerne benytte lejligheden til at omtale de tre skybrudsprojekter, der har fået tildelt midler i Budget 2016 Strandboulevarden, Østerbrogade og Carl Nielsens Allé tre projekter vi gerne vil samarbejde med kommunen om i det videre forløb. For Strandboulevarden er det fornuftigt at indtænke det besluttede parkeringshus under terræn. Som efter vores opfattelse skal bidrage til at reducere den nuværende parkering i boulevarden, da den grønne tanke ellers ikke giver mening. Desuden viste det seneste borgermøde om en kommende grøn løsning, at det bør være solsiden, der udlægges som park og ikke skyggesiden. Det er lokaludvalget enig i. Man må derfor, når det kommer til at finde løsningen for afledning af overfladevand, kombinere afledningsstrukturen med denne anvendelsesløsning. For Østerbrogade skal nævnes, at det for os er lidt uklart, i hvilket omfang de afsatte midler (0,7 mio. kr.) måske skal bruges til skybrudsløsningen, men det er klart at Østerbrogade fra Jagtvejkrydset til Svanemøllebroen har behov for en mere grøn løsning end vist i lokaludvalgets projekt for Østerbrogade som miljøorienteret handelsstrøg. For Carl Nielsens Allé skal nævnes, at borgerne i flere sammenhænge har valgt den grønne løsning af flere mulige. Lokaludvalget vil nu genindkalde arbejdsgruppe og samle trådene, så samarbejdet med kommunen om den kommende løsning forløber nemmest muligt. 17-09-2015 Sagsnr. 2015-0213981 Dokumentnr. 2015-0213981-2 Med venlig hilsen Axel Thrige Laursen Ff. Østerbro Lokaludvalg Allan Marouf Ff. Fagudvalget for teknik og miljø Østerbro Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

www.blivhoert.kk.dk Mindretalsudtalelse til Høringssvar vedr. forslag til tillæg nr. 4 til Spildevandsplan STRANDBOULEVARDEN Byarkitektonisk fremstår Strandboulevarden som en unik gade i København. Løvet fra de to rækker platantræer filtrerer lyset på en blød og fin måde, som giver boulevarden en lys og venlig karakter, her er rart at være. Mindretallet mener at boulevarden er unik for København og bør bevares i dens nuværende karakter. Efter de store skybrud der har ramt København de senere år, er boulevarden som bekendt udpeget til at indgå i den store klimasikringsplan for dele af ydre Østerbro, samt nærområderne på indre Østerbro. En forstærkning af gadens karakter vil naturligvis være på sin plads, og med hensyn til klimasikringen vil Sankt Annæ Plads løsningen måske kunne være en inspiration, her har man forsænket midterstykket mellem de to træ rækker, gennem etablering af to trins langsgående trapper. Forsænkningen vil under skybrud kunne opsamle store mængder regnvand. Cykelstier i begge retninger bør naturligvis også etableres. Alt dette kan fint gennemføres uden at ødelægge Strandboulevardens nuværende karakter. I øvrigt er det urimeligt at anvende 180 millioner på det såkaldte klimaprojekt for Strandboulevarden. ØSTERBROGADE Endvidere tager mindretallet forbehold over for udformningen af Østerbrogade til en såkaldt miljøorienteret handelsgade, såfremt dette betyder indskrænkning af biltrafikkens fremkommelighed, dvs. reduktion af antallet og omfanget af vognbaner og parkeringsmuligheder for biler. Østerbrogade fungerer udmærket, som den er i dag. Vennemindevej 39 2100 København Ø Telefon 3555 7436 Direkte telefon 2612 1211 E-mail adh@okf.kk.dk EAN nummer 5798009800176 23-09-2015 Sagsnr. 2015-0213981 Dokumentnr. 2015-0213981-2 Med venlig hilsen Kjeld Kristian Lykke og Mogens Wöhliche Medlemmer af Østerbro Lokaludvalg Østerbro Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

Fra: noreply@blivhoert.kk.dk Til: Sølvi Dam Joensen Emne: Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Klaus Thorsen Dato: 26. oktober 2015 15:04:38 Vedhæftede filer: Høringssvar til tillæg 4 til Spildevandsplan.pdf Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10855 Navn: Klaus Thorsen Postnr/by: 1013 København V Organisation: Udviklingsselskabet By & Havn I/S Adresse: Nordre Toldbod 7 Postboks 2083 Email: klt@byoghavn.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Vedhæftede filer: Høringssvar til tillæg 4 til Spildevandsplan.pdf Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10855 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

NOTAT Til: Fra: Emne: Københavns Kommune By & Havn I/S Tillæg nr. 4 til spildevandsplan 2008, Høringssvar Tillæg nr. 4 til spildevandsplan 2008, Høringssvar Teknik- og Miljøforvaltningen har sendt forslag til Tillæg 4 (herefter Tillæg 4) til den gældende Spildevandsplan 2008 i offentlig høring på Bliv hørt-portalen med svarfrist 27. oktober 2015. Forslaget omfatter blandt andet kloakeringen i forbindelse med udviklingen af Sundmolen i Nordre Frihavn. 26. oktober 2015 1 Tillæg 4, afsnit 6.1.3, Sundmolen 1.1 Resume Tillæg 4 fastlægger, at spildevandsledningen skal lægges i stor dybde. By & Havn har forud for offentliggørelsen af Tillæg 4 projekteret, udbudt og er ved at indgå kontrakt vedrørende anlæg af en højtliggende spildevandsledning for hele Sundmolen. På grund af undergrundens beskaffenhed er det forbundet med stor risiko at anlægge spildevandsledningen på Sundmolen i stor dybde. Hertil kommer, at anlæg af ledningen i stor dybde er forbundet med væsentligt større anlægsudgifter. Det er således ikke hverken rimeligt eller fornuftigt med en generel bestemmelse om, at spildevandsledningen skal udføres i stor dybde. 1.2 Problematikken ved en dybtliggende spildevandsledning Tillæg 4 fastlægger, at der skal anlægges en dybtliggende spildevandsledning der krydser 2 kanaler og er udført som en gravitationsledning i hele Sundmolens længde. Dette medfører, at den anviste ledning på strækningen fra kanalen midt på Sundmolen og ind til pumpestationen mellem Sundmolen og Metroen skal lægges i en dybde på 6,5 meter under terræn midt på Sundmolen til en dybde på 9,5 meter under terræn ved pumpestationen vest for Sundmolen. Så store lægningsdybder udgør i sig selv et problem på Sundmolen, da den er beliggende over Svanemølleforkastningen en opsprækket kalkformation, der er stærkt vandførende. Ved lægningsdybder på mere end 6 meter træffes sandlag, som giver en forbindelse til den sprækkede kalk. Svanemølleforkastningen blev opdaget omkring 1940, hvor arbejdet med at etablere en kloaktunnel fra Strandvænget til Middelgrunden i en lang periode blev besværliggjort og til sidst helt opgivet på grund af meget stor vandtilstrømning (4-500 m 3 /t). Ud fra denne erfaring, bør der helt ses bort fra at lægge ledninger i stor dybde i dette område. 1.3 Tidsforløb Tillæg 4 er sendt i høring d. 24. august 2015. Dette er 2½ måned efter vedtagelsen d. 3. juni 2015 af lokalplan nr. 524 for Sundmolen, og efter at By & Havn I/S har igangsat anlægsarbejder i området. By & Havn har, forud for offentliggørelsen af Tillæg 4, udført spunsning for den fremtidige kanal vest for Sundmolen. Det udførte arbejde er ikke forberedt til en dybtliggende kloakering. Der vil således i realiteten blive tale om, at kravet i Tillæg

4 til spildevandsledningen på Sundmolen vil være planlægning med tilbagevirkende kraft. By & Havn har i god tro projekteret, udbudt og afholdt licitation på en højtliggende spildevandsledning, som er en del af den kommende infrastruktur på Sundmolen. På den baggrund indgår By & Havn i denne måned kontrakt på det for selskabet økonomisk mest fordelagtige grundlag. Side 2 1.4 By & Havns projekt for en højtliggende spildevandsledning By & Havn har projekteret spildevandsledningen på Sundmolen som en højtliggende ledning, som det er normalt for lokaliteten. By & Havn har i stedet for kun én pumpestation projekteret med to pumpestationer på Sundmolens område. En højtliggende kloakledning giver: Væsentlig større arbejdssikkerhed under arbejdets udførelse Væsentligt mindre risiko for grundvandsproblemer Væsentligt lettere tilslutning af stikledninger Væsentligt mindre anlægsudgift til etablering af spildevandsledningen Væsentligt mindre udgift til tørholdelse af ledningsgrav under arbejdets udførelse By & Havn har på nuværende tidspunkt projekteret, udbudt og indhentet tilbud på udførelse af al infrastruktur herunder kloakeringen på Sundmolen. For så vidt angår opdelingen i spildevand, vejvand og tagvand er kloaksystemet som fastlagt i Tillæg 4. Linjeføringen for spildevand i det udbudte projekt er ikke i overensstemmelse med kravet i forslag til Tillæg 4. En omgørelse af By & Havns projekt har på nuværende tidspunkt vidtrækkende konsekvenser for igangsætningen og prisen på infrastrukturarbejderne, der er planlagt startet i oktober måned 2015 og dermed for igangsætning af de planlagte boligbyggerier på Sundmolen. 1.5 Fordyrelse ved at anlægge en dybtliggende spildevandsledning Anlægges en dybtliggende spildevandsledning medfører det en ekstra udgift i størrelsesorden 10 mio. kr. eksklusive ekstraudgifter til skærpet geoteknisk forundersøgelse, grundvandssænkning, injektion af den opsprækkede kalk under traceet, omprojektering af det udbudte projekt og forsinkelse i opstart af entreprisen. Med en dybtliggende spildevandsledning skal der kun anlægges én pumpestation vest for Sundmolen. Med en højtliggende spildevandsledning skal der anlægges en pumpestation midt på den vestlige del af Sundmolen og yderligere en pumpestation på den østlige del af Sundmolen. Udgiften til yderligere én pumpestation er i størrelsesorden 3 mio. kr. Netto medfører anlæg af en dybtliggende spildevandsledning en fordyrelse på mere end 7 mio. kr. I driftssituationen medfører den yderligere pumpestation en årlig udgift i størrelsesorden 50.000 kr., svarende til 0,7% af fordyrelsen. 1.6 Planlægning af den videre udvikling i Nordhavn Med henvisning til ovenstående fastholder By & Havn at udføre det udbudte projekt for infrastrukturen på Sundmolen. For så vidt angår projekteringen af den nødvendige infrastruktur for de kommende holme i Nordhavn er By & Havn parat til at indgå i dialog med de relevante parter.

Fra: Til: Emne: noreply@blivhoert.kk.dk Sølvi Dam Joensen Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Brønshøj-Husum Lokaludvalg Dato: 27. oktober 2015 15:00:15 Vedhæftede filer: høringssvar vedr. tillæg nr. 4 til spildevandsplan.pdf Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10877 Navn: Brønshøj-Husum Lokaludvalg Postnr/by: 2700 Brønshøj Organisation: Erik Fisker, formand, Brønshøj-Husum Lokaludvalg Adresse: Brønshøjvej 17 Email: 2700lokaludvalg@okf.kk.dk Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Brønshøj-Husum Lokaludvalg har gennemgået det udsendte forslag til Tillæg nr. 4 til den gældende Spildevandsplan 2008. Der er ingen af de beskrevne projekter, der befinder sig i vores bydel, men flere af de beskrevne forudsætninger, der indgår i projekterne, vil kunne bruges til skybrudsprojekter i Brønshøj-Husum. Under punkt 6.1 Afløbssystemet er beskrevet: Endvidere forudsættes det, at Københavns Kommune vil sikre HOFOR adgang til at etablere nedsivningsanlæg på egnede lokaliteter i området, i det omfang bygherrerne ikke på eget initiativ vælger at nedsive regnvandet. Der er i vores bydel store grønne områder, så som friarealer mellem boligblokke og erstatningsarealer i villakvarterer, som vil kunne udnyttes til nedsivningsanlæg for HOFOR. Der er i Lokaludvalget stort fokus på at beskytte miljøet i vores søer og vandløb, vi ser det derfor som et skridt på vejen, at der kommer styr på spildevandsforholdene omkring Harrestrup Å. Under punkt 6.2.1 Aflysning af vandafledningskommissionskendelser på Harrestrup Å. Her er det fint beskrevet, hvordan man kan gøre op med Vandafledningskommissionskendelsernes hidtil gældende regulering af spildevandsforhold omkring Harrestrup Å. Som det er beskrevet har Københavns Kommune og 9 andre kommuner i oplandet indgået en aftale om at optimere udnyttelsen af kapaciteten i Harrestrup Å-systemet i tilfælde af kraftig regn og derved forebygge oversvømmelser. Lokaludvalgene i Brønshøj-Husum og Bispebjerg har netop udgivet et rigtigt flot og visionært ideoplæg, der i ord, billeder og kort forklarer alle de gode argumenter for at få udarbejdet en helhedsplan for Utterslev Mose. En helhedsplan, der ikke alene skal have fokus på selve oprensningen, men i lige så høj grad se på hvordan Utterslev Mose kan blive en endnu bedre naturpark for en mangfoldighed af dyr, planter og mennesker. Med budget 16 fulgte 2,1 mio til denne helhedsplan. En bedre vandkvalitet i Harrestrup Å og en større oppumpning af vand til Vestvolden, vil bringe større gennemstrømning af vand til Utterslev Mose og derved bringe bedre balance i de øvrige søer i København. Med venlig hilsen Erik Fisker Formand Freddy Ingvorsen Formand for Byudviklingsudvalget

Vedhæftede filer: høringssvar vedr. tillæg nr. 4 til spildevandsplan.pdf Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10877 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk

TMF, Byens Udvikling Brønshøj-Husum Lokaludvalg Kobbelvænget 65 2700 Brønshøj Telefon 3881 1049 Direkte telefon 26771049 E-mail kch@okf.kk.dk EAN nummer 5798009800176 Høringssvar vedr. tillæg nr. 4 til spildevandsplan 2008 Brønshøj-Husum Lokaludvalg har gennemgået det udsendte forslag til Tillæg nr. 4 til den gældende Spildevandsplan 2008. Der er ingen af de beskrevne projekter, der befinder sig i vores bydel, men flere af de beskrevne forudsætninger, der indgår i projekterne, vil kunne bruges til skybrudsprojekter i Brønshøj-Husum. Under punkt 6.1 Afløbssystemet er beskrevet: Endvidere forudsættes det, at Københavns Kommune vil sikre HOFOR adgang til at etablere nedsivningsanlæg på egnede lokaliteter i området, i det omfang bygherrerne ikke på eget initiativ vælger at nedsive regnvandet. Der er i vores bydel store grønne områder, så som friarealer mellem boligblokke og erstatningsarealer i villakvarterer, som vil kunne udnyttes til nedsivningsanlæg for HOFOR. Der er i Lokaludvalget stort fokus på at beskytte miljøet i vores søer og vandløb, vi ser det derfor som et skridt på vejen, at der kommer styr på spildevandsforholdene omkring Harrestrup Å. Under punkt 6.2.1 Aflysning af vandafledningskommissionskendelser på Harrestrup Å. Her er det fint beskrevet, hvordan man kan gøre op med Vandafledningskommissionskendelsernes hidtil gældende regulering af spildevandsforhold omkring Harrestrup Å. Som det er beskrevet har Københavns Kommune og 9 andre kommuner i oplandet indgået en aftale om at optimere udnyttelsen af kapaciteten i Harrestrup Å-systemet i tilfælde af kraftig regn og derved forebygge oversvømmelser. Lokaludvalgene i Brønshøj-Husum og Bispebjerg har netop udgivet et rigtigt flot og visionært ideoplæg, der i ord, billeder og kort forklarer alle de gode argumenter for at få udarbejdet en helhedsplan for Utterslev Mose. En helhedsplan, der ikke alene skal have fokus på selve oprensningen, men i lige så høj grad se på hvordan Utterslev Mose kan blive en endnu bedre naturpark for en mangfoldighed af 22-10-2015 Sagsnr. 2015-0229831 Dokumentnr. 2015-0229831-1 Brønshøj-Husum Lokaludvalg er en uafhængig lokal forsamling, der er oprettet af Københavns Kommune. Lokaludvalget fungerer som bindeled mellem københavnerne i bydelen og politikerne på Københavns Rådhus.

dyr, planter og mennesker. Med budget 16 fulgte 2,1 mio til denne helhedsplan. En bedre vandkvalitet i Harrestrup Å og en større oppumpning af vand til Vestvolden, vil bringe større gennemstrømning af vand til Utterslev Mose og derved bringe bedre balance i de øvrige søer i København. Med venlig hilsen Erik Fisker Formand Freddy Ingvorsen Formand for Byudviklingsudvalget Side 2 af 2

Fra: Til: Emne: noreply@blivhoert.kk.dk Sølvi Dam Joensen Høringssvar: Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen (2015-0194862). Afsender: Advokat Ellen Skodborggaard Dato: 27. oktober 2015 15:55:58 Vedhæftede filer: Scan from Plesner.pdf Tak for dit høringssvar i forbindelse med Forslag til tillæg nr 4 til spildevandsplanen Du vil ikke få et direkte svar på dit høringssvar. Efter høringsperiodens udløb vil forvaltningen samle alle de indkomne høringssvar og indarbejde dem i den politiske behandling. Hvis du ønsker at vide mere om processen kan du læse mere på Om høringsprocessen på hjemmesiden. Hvidbog og endelig vedtagelse af planen vil fremgå af denne hjemmeside. Dit høringssvar er modtaget med følgende oplysninger: Sagsnummer: 2015-0194862 Svar id: 10881 Navn: Advokat Ellen Skodborggaard Postnr/by: 2100 København Organisation: Plesner Advokater Adresse: Amerika Plads 37 Email: els@plesner.com Øvrige Kontaktoplysninger: Høringssvar: Fremsendes på Vegne af min klient Nordic Property Vision A/S Vedhæftede filer: Scan from Plesner.pdf Høringssvaret kan ses på nettet på følgende adresse: http://blivhoert.kk.dk/node/10881 Har du spørgsmål til høringssvaret - eller tekniske problemer kan du kontakte forvaltningen på: Byens Udvikling Det er muligt at klage over retlige spørgsmål i forbindelse med en afgørelse Borgerrepræsentationen har truffet jf. planloven. Klagen sendes til kommunen, som sender den videre til Naturklagenævnet. Læs mere om klagemuligheder på www.blivhoert.kk.dk