Pinnguarnermut atortut meeqqanut eqeersimaartunut Legeredskaber til aktive børn
Pinnguartarfiit pinngortitap nammineq pilersitai meeqqanut tamanut Qisuit pitsassuit Immikkut qisuit toqqarsimavagut sibirisk lærk aammalu robinia kusanarlutillu nungullajuitsuummata pinnguartarfinnut naleqquttuullutik. Qularnaveeqqut Pissusissamisoortumik kiffartuussineq tunniussinerlu pitsaasoq anguniartuaannarparput, tamatumunngalu atatillugu qularnaveeqqusigaapput suliagut tunniussagut malittarisassat malillugit. Pinnguartarfiit tamarmik DS/EN 1176 malillugu akuerisaapput. Sikkerhed og eftersyn Nammineq pinnguartarfinnik misissuisartoqarpugut qallunaat pitsaassusaat aallaavigalugu ilinniarnikumik. Misissuisartoq pisinnaatitaavoq pinnguartarfik misissussallugu akuerissallugulu taavalu nalunaarusiussalluni pinnguartarfiup naammassereernerata kingorna. Nalunaarusiaq qallunaatut, kalaallisut imaluunniit oqaatsit taaneqartut tamarmik atorlugit allanneqarsinnaavoq. Isumannaassuseq atornissaminullu tulluarsaaneq pimooruttarparput. Ajoraluartumik nunatsinni pinnguartarfiit naammassineqareernermi kingorna akuerineqarnikuunngitsut takussaapput. Amerlanerit sanariikkanik Qallunaat Nunaanniit pisisarput ingutserneqareernermi assartuunneqareernermilu kingorna ikkussuunneqareernermi akuerineqarsimanngitsunik. Uagut allatut iliornerput tulluusimaarutigaarput. Pinnguartarfiit nunatsinni sananeqartarput atorneqalinnginnerminillu napparneqareeraangamik akuerineqaqqaartarlutik. Siunnersuisut aamma ikiorsinnaavagut pilersaarusiorneq ingerlatillugu. Qaqutiguunngilaq killormut akitigut naatsorsuisarnerput, assersuutigalugu paaqqinnittarfik aaliangersimasumik aningaasat tungaatigut pitussimappat oqaloqatigiinneq aallartittarpoq, pisariaqartitsinerlu aallaavigalugu kissaatigisat neqeroorutigisarpagut aningaasaqarnermut naleqquttut. www.dansklegepladssikkerhed.dk allaaserivai: Sooq isumannaallisaaneq nakkutigineqassava? Misissuineq aserfallattaaliuinerlu piumasaqaataavoq ataavartumik atuussinnaaneq isumannaassuserlu pinnguartarfimmi paariinnarneqassappat. Taamaattumik kajumissaarutigineqarpoq pinnguartarfik ataavartumik nakkutigineqassasoq. Ulluinnarni nakkutilliineq aserorasuarnikut aserorterineq assigisaallu taavalu uppinnikkut nakkarnikkulluunniit tuffissap iluarsaannera taavalu igalaamernit inngigissulluunniit allat piissallugit. Qaammatikkaartumik/ukiumulluunniit sisamariarluni ingerlatsinermut atatillugu misissuineq annerusumik misissuineq. Atortut nungullarsimanersut qajannaannersullu misissorneqassapput, aalasinnaasut uuliaterneqassapput/sukaqqinneqassallutik. Taakkununnga atatillugu isumaq pitsaasoovoq nalunaarsussallugit nakkutiginninnerit. Tamakkiisumik misissuineq minnerpaamik ukiumut ataasiarluni annerusumik misissuisoqarnissaa kissaatiginarpoq ilinniarnikumik misissuisinnaatitaasumik ingerlanneqartussamik. Misissuisup isumannaassuseq pillugu nalunaarusiaq sanassavaa. Nalunaarusiaq paasissutissanik imaqassaaq kukkunernik amigaataasunillu erseqqissaasunik. Nalunaarusiaq taamaalilluni aallaavittut atorneqarsinnaassaaq aaqqiissuteqartoqassappat. Ingerlatsinermut atatillugu misissuineq misissuinermut nalunaarusiamut ilassutigalugu immikkut suliarineqarsinnaapput ingerlatsinermut atatillugu misissuinermut nalunaarusiat pinnguartarfinnik aaqqissuussamik aserfallattaalerineq isumannaassusermik atuuttitsiniarnissamut taavalu pinnguartarfinnik sivisuumik piujuarnissamut siunertalimmik. Naturlegeredskaber til børn i alle aldersgrupper Træsorter i høj kvalitet Vi har specifikt udvalgt træsorterne sibirisk lærk og robinia ud fra deres meget gode egenskaber i forhold til jordkontakt og slid. Disse træsorter har en varm og smuk glød, som gør legepladsen ekstra attraktiv. Garanti Selvfølgelig står vi inde for service og kvalitet, herunder garanti af vores produkter efter gældende regler. Alle naturlegeredskaber er godkendt efter DS/EN 1176. Sikkerhed og eftersyn Vi har vores egen legepladsinspektør, der er uddannet efter dansk standard. Inspektøren har beføjelser til at inspicere og godkende legepladsen samt udstede rapport efter opsættelsen. Rapporten kan udstedes på enten dansk eller grønlandsk eller på begge sprog. Vi gør meget ud af sikkerhed og funktionalitet. Desværre er der mange legepladser i Grønland, der aldrig har gennemgået godkendelsesproceduren efter opsætning. De fleste produkter forarbejdes og godkendes i Danmark, hvorefter de bliver fragtet, samlet og opsat i Grønland uden at blive godkendt efter opsætning. Her sætter vi en ære i at gøre en forskel. Produkterne bliver lavet i Grønland, og legepladsen skal godkendes efter opsætning og før ibrugtagning. Vi kan også yde assistance til rådgivere, der står for projektering af en legeplads. Ofte laver vi en omvendt udregning, hvor f.eks. en institution har et fastlagt budget. Vi indgår så i dialog, og ud fra en prioriteret ønskeliste tilbyder vi redskaber, der passer til økonomien. www.dansklegepladssikkerhed.dk foreskriver: Hvorfor sikkerhedseftersyn? Inspektion og vedligeholdelse er en forudsætning for, at funktion og sikkerhed på legepladsen kan bibeholdes. Derfor anbefales det, at der løbende føres kontrol og tilsyn med legepladsen. Dagligt tjek hvor der ses efter pludseligt opståede skader hærværk og lignende udjævning af faldunderlag, fjernelse af glasskår og andre skarpe genstande på jorden og i faldunderlag. Månedlig/kvartalsvis driftinspektion hvor man går mere detaljeret til værks. Her efterses redskaberne for slid og stabilitet, bevægelige dele smøres/efterspændes. God ide at udarbejde og følge en tjekliste for legepladsen ved disse inspektioner. Hovedinspektion mindst 1 gang årligt bør der foretages en gennemgående inspektion af en uddannet legepladsinspektør. Inspektøren udarbejder en sikkerhedsrapport med oplysninger om fejl og mangler i henhold til gældende standarder. Rapporten kan herefter bruges som udgangspunkt for en eventuel renovering af legepladsen. Driftinspektion som supplement til inspektionsrapporten kan der udarbejdes individuelle driftinspektionsrapporter, der har til formål at systematisere vedligeholdelsen af legepladserne som et led i opretholdelse af sikkerheden på legepladserne og samtidig forøge legepladsernes levetid. 2 3
Illuaraasat ikumaartitsiviit Ilinniartitsineq silami pinnguartarfimmi ingerlaguk assersuutigalugu pinngortitalerineq uumaatsulerinerlu. Qisummik issiaviliat atuaqatigiinnut tamanut naammattut, qeqqani ikumaartitsivik, aammattaaq allatigut alanngumiissinnaaneq pisariaqassappat. Nammineq ilusilersuigitsi Immikkut kissaatigisaqarussi isumassarsiaqarussilu ikiuussinnaavugut siunnersuilluta isumannaassuseq inatsisillu ataqqillugit suliaq naammassisussaatitaagatsigu. Ikumaartitsivik, qullarsinnaasumik ilitsivittalik Bålplads med justerbart bålfad Suliassat tamarmik tigusinnaavagut immikkut kissaatigisasi, ilusilersuineq il.il. aallaavigalugit. Illuaraasat assigiinngitsunik ilusilersorneqarsinnaapput ilaat ammalortut, sisamanik teqeqqullit imaluunniit arfinilinnik teqeqqullit takorluuisinnaaneq kisimi killilersuivoq. Suliassaq sunaluunniit angivallaaranilu mikivallaanngilaq. Angissutsit pisariaqartitsinersi naapertorlugu aaliangersinnaavasi assigiinngitsut. Få jeres eget design Bålhytter Har I helt specielle ønsker og ideer til jeres nye legeplads, deltager vi gerne som sparringspartner og kommer med råd omkring gældende lovgivning og sikkerhed. Timmissap ulluusaa issakatsiaartarfik Fugleredegynge Bring undervisningen ud på legepladsen, evt. i faget natur og teknik. Siddepladser til hele klassen på naturbænke, ildsted i midten samt skyggemulighed ved andre lejligheder. Vi kan udføre alle opgaver efter jeres specielle ønsker, design og temaer f.eks. til rollespil I kan få gratis og uforpligtende rådgivning igennem hele projektforløbet. Hytterne kan udføres i mange udformninger rund, firkantet eller sekskantet kun fantasien sætter grænser. Ingen opgave er for stor eller for lille. Størrelsen tilpasses jeres ønske og behov. Illuaraasaq ikumaartitsivik minneq Lille bålhytte Issakatsiaarfik Gyngestativ Illuaraasaq ikumaartitsivik anneq Stor bålhytte Issakatsiaarfik qungasersuusaartitaq Girafgynge 4 5
Aningaasat eqqatsinniiginnassapput Kalaallit Nunaanni sanaassat sananeqarnikut nammineq sannavitsinni ilusilersukkat kalaallit nunaanneersut ilinniarluarnikut sulisut atorlugit naammassisat tunniuttarpagut. Pengene bliver i nærheden Vi leverer grønlandskproducerede redskaber fra eget værksted, udelukkende udformet af højt kvalificeret grønlandsk arbejdskraft. Aasiak Edderkop Napasuliaq qassutilik Multitårn med net Ulikartarfik Kolbøttestænger Nivinngaartarfik Armgang Napasuliaq qallortarfittalik Legetårn med klatrevæg Qassutit pyramidetut ilusillit Pyramidenet Napasoq ullulik Fugleredetårn 6 Qallortarfik Klatrestativ 7
Aserfallattaaliinermut sullissineq Masanti løser opgaver for store og for små Neqeroorutigaarput ukiumoortumik pinnguartarfinnik misissuineq ukioq siulleq aqeqanngitsumik pinnguartarfiliarput misissussavarput, sukatassat sukaterlugit aammalu misissugassat misissorlugit. Siunnersuisarpuguttaaq ataavartumik aserfallattaalineq anguniarlugu. Pinnguartarfinnut attuumassutilik suleqaterput siunnersuisartoq nuannaarutigalugu takkussinnaavoq isumassuilluni isumassarsianillu ataavartumik tunioraasinnaalluni. Masanti A/S er et rådgivende arkitekt og ingeniørfirma, som løser opgaver i hele Grønland. Vi har kontorer i Nuuk, Maniitsoq, Sisimiut og Ilulissat. Serviceordning www.masanti.gl Vi tilbyder årlig gennemgang af legeredskaberne, hvor første gennemgang af den legeplads, vi har opført, er gratis (1. års syn, hvor alle redskaber efterspændes og gennemgås). Derudover ydes rådgivning om løbende vedligeholdelse. Vores legepladskonsulent kommer gerne forbi med inspiration og ideer til løbende videreudvikling af legepladsen. Niuusat Stylter Nakkarnaveersaarfik Balanceklodser Niuusat assigiinngitsut Styltekombination Mikado Mikado Sissinngusalik Fjederbom Assiaqut nivinngagaq Gyngebom 8 Ujajaasut umiarsuaat Piratskib 9
Ikaartarfik nivingasoq Hængebro Sulloq Tunnel Qaqiffiliaq Multi-Legetårn Ikaarfissaq Forhindringsbro Kaavittartoq Rullebom Atuisut qanoq oqarpat? Nuuk Internationale Friskole Suliamut allamut atatillugu pinnguartarfiit iserfigaagut suleqatigiinnerlu aallartillugu suliaq naammassisaq, ilusilersorneqartoq tullaassarneqartorlu uagut pisariaqartitsinerput aallaavigalugu. Ilusilersorneqarnera sanaassallu toqqarneqartut malittarisassat tamarmik naleruaqquneqartut malippaat. Naggataatigut pinnguartarfik akuerineqarpoq nalunaarusiarlu suliarineqarluni siunissami aserfallattaalerinissaq ilanngullugu siunertarineqarluni. Attaveqatigiinneq suliap ingerlanneqarnerata iluani pitsaalluinnarpoq, suliarlu piffissap isumaqatigiissutigineqartup iluani naammassineqarluni. Maannakkut atorluarsinnaasatsinnik pinnguartarfeqarpugut takutinnissaminut ajukkunnanngilluinnartumik. Morten Christophersen Atuarfiup pisortaa Hvad siger kunderne? Nuuk Internationale Friskole I forbindelse med et andet entrepriseprojekt kom vi ind på legeredskaber og begyndte at samarbejde om et færdigt projekt, der blev udformet og tilpasset efter vores behov. Udformningen og materialevalget opfyldte samtlige krav, der bliver stillet fra myndighederne. Legepladsen blev godkendt, og der blev udfærdiget en rapport, der fremadrettet samtidigt er et værktøj til hjælp ved vores løbende vedligehold. Kommunikationen under hele projektet var rigtig god, og alt blev udført inden for den aftalte tidsramme. Nu har vi en yderst brugbar legeplads, der samtidig fremstår særdeles præsentabelt. Morten Christophersen Skoleleder Børnehaven Esther 10 Sanaartornermik suliallit peqatigalugit suliaq agguataarsimasoq siunissaq ungasinnerusoq eqqarsaatigalugu naammassineqartussaq aallartinneqarpoq. Taamaalilluta ukiumoortumik aningaasaqarniarnerput qajassuullugu suliaq ingerlanneqarpoq. Maannakkut meeqqat nuannaarlutik silami aneertarput, toqqissisimalluinnarpugullu tamakkuninnga suliallip tunniuttagaanut tunniutassaannullu. Børnehaven Esther Morten Pedersen Ulluinnarni aqutsisoq Morten Pedersen Daglig leder I samarbejde med entreprenøren lavede vi en langsigtet plan om et projekt, der blev lavet i etaper. På den måde kunne vi tage hensyn til vores årlige budget. Nu har vi børn, der er glade for at lege udendørs, og vi er helt trygge ved de produkter, entreprenøren leverer. Qangataartarfik Svævebane Pinnguarneq nuannaarnerlu Pinnguartarfiit EMJ-Atcon-imeersut eqqarsaatigilluakkamik sananeqartarput meeqqanik qassinilluunniit ukiulinnik nuannaarfigineqarnissaat annerpaaq anguniarlugu. Program-it assigiinngitsut neqeroorutigisinnaavagut tamakkiisumillu naammassinninneq akisussaaffigisinnaavarput ujaqqat, qisuit killigititat assiaqutillu assigiinngitsorpassuit tamaasa suliaralugit. Pinnguartarfiit isumassiuisut meeqqanik kajumigilersitsisarput sivisuumik aneernissamut. Pinnguarneq taamaalilluni tupinnanngitsumik timimut nakussassaataasarpoq peqqinnartumik ilikkajassusermullu attuumassuteqartarluni. Immikkut eqqumaffiginiartarparput pingaaruteqartuusoq meeqqat seqernup alannguani qinngornipiluit tarrilaarlugit inississinnaanissaat. Taamaattumik aaqqiissuteqartarnigut qaqutigoortuunngillat qulimiguumik alanngumik pilersitsisumik ikkussisarnerput. Leg og glæde Legeredskaber fra EMJ-Atcon er bygget med tanke på størst mulig glæde for børn i alle aldre. Vi tilbyder et meget varieret produktprogram, og alle redskaber kan leveres som totalløsninger med stensætninger, bedafgrænsninger, hegn og mange forskellige typer belægning m.m. Inspirerende legeredskaber ansporer børn til at opholde sig udenfor i mange timer. Leg bliver dermed en naturlig måde at holde kroppen sund og stærk, hvilket igen gavner indlæringsevnen. Vi er meget opmærksomme på, at skyggeområder også er vigtige, da børnene skal have mulighed for at undgå den farlige UV-stråling. Derfor indeholder mange af vores løsninger mulighed for overdækning. 11
www.emj-atcon.gl ILULISSAT EMJ-ATCON Greenland A/S Postbox 1000 Tel (+299) 94 23 20 Fax (+299) 94 23 21 AASIAAT EMJ-ATCON Greenland A/S Postbox 183 Tel (+299) 89 14 95 Fax (+299) 89 14 96 NUUK EMJ-ATCON Greenland A/S Postbox 130 Tel (+299) 32 18 15 Fax (+299) 32 46 31