tirsdag den 21. oktober 2014 til samtlige husstande ÅRG. 63 43

Midtvends yssel AvisNR. tirsdag den 21. oktober 2014 til samtlige husstande ÅRG. 63 43 UGENS SNAPSHOT Så smuk er efteråret... Flügger Mat vægmaling Flutex 4 En rigtig god vægmaling - der dækker godt og giver en smuk mat overflade. 10 liter, nu kun Hvid og lyse farver 349 00 Sandspartelmasse 10 liter, medium 109 Nu kun Miljøvæv Patent decor eller Axo 180-187 00 HJALLERUP: Vi støder igen og igen på de smukke farver, som efteråret byder på. Og det bliver ikke mindre de kommende dage og uger, hvor bladene for alvor skifter til efterårsfarver. Her er det rønnebær i et hegn, som giver os de mange flotte røde nuancer. Hvorvidt de er sure, må stå hen i det uvisse, men det forlyder, at der er noget om snakken. Rønnebær indgår som en vigtig ingrediens i Gammel Dansk. Bærrene kan også bruges til at give smag til øl eller spiritus. Rønnebær bruges imod forkølelsessår og herpes især drikken. Smagen er bitter, og rønnebær egner sig bedst til syltning. Rønnebær kan laves til gelé, som er god som tilbehør til vildt. Foto og tekst: Vagn Kraglund 40% ved køb af hele ruller Tilbuddet gælder resten af denne og hele næste måned. Flügger farver Malerfirma Rishøj Brorsonevej Østergade 203 -(indg. 9460 via Brovst Søndergade) 9320 Tlf. 98 Hjallerup 23 37 40 Åbningstider: Man.-fre. 9.30-17.00 Se www.flugger.dk Lørdag 9.00-12.00 www.flugger.dk Vi har også tøjfarver og kunstnerartikler byaagaard.com CONNECTIONS er en eksklusiv serie af smukke kæder og låse, som du kan variere i utallige kombinationer. Lige nu kan du købe disse 2 flotte kæder i agat og gummi samt margueritlås i sølv til en favorabel pris. KAMPAGNEPRIS 1.495,- 2 KÆDER + 1 LÅS 3 4 9, 9 5 2 4 9, 9 5 2 4 9, 9 5 2 4 9, 9 5 HALSKÆDE 45 cm GUmmI 635,- LåS SøLv 995,- HALSKÆDE 45 cm AGAT 595,- 2 9 9, 9 5 1 9 9, 9 5 4 9 9, 9 5 2 9 9, 9 5 J e w e l l e r y Østergade 6 9320 Hjallerup 9828 1019 www.guldsmed-clausen.dk

2 Tirsdag den 21. oktober 2014 GUDSTJENESTER SØNDAG DEN 26. oktober Hjallerup 10.00 Inge Thomsen Hellevad 19.00 O. S. Thomsen Ørum Ingen Skæve Ingen Voer 10.15 (K) BUSK Agersted 16.30 (K) BUSK Dronninglund 10.00 Sara Dommerby Toft Dorf Ingen Asaa Ingen Melholt 10.30 Jeanette Geller Toiletvogne udlejes med bruser og varmtvandsforsyning. Svend Nielsen, Voerså Tlf. 98 46 01 41 / 21 14 25 21 Hjallerup Fjernvarme Gravensgade 18. Hjallerup. Telefon 98 28 13 92 www.hjallerupfjernvarme.dk. mail@hjallerupfjernvarme.dk Kontortid: Mandag-torsdag kl. 8.00-14.00. Fredag efter aftale. Vagt-telefon 98 28 13 92. Formand: Kaj Tranholm Olesen, tlf. 40 28 39 65. Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3. 9320 Hjallerup Telefon 98 28 11 99* E-mail: mvavis@mvavis.dk Åben: Mandag kl. 7.30-14.00. Tirsdag kl. 7.30-12.00 Onsdag kl. 7.30-15.00. Torsdag kl. 7.30-15.00 Fredag kl. 7.30-15.00 Skribent Ella Simonsen, tlf. 98 28 14 61 / 25 37 55 90 Udgiver: Midtvendsyssel Avis. Oplag: 8.710 eksemplarer. Postnummerdækning: 9320 Hjallerup, 9330 Dronninglund, 9340 Asaa. Dele af 9352 Dybvad, 9310 Vodskov. Ansvarshavende: Bogtrykker Lisbet Gaaei. Sats og repro: Midtvendsyssel Avis. Tryk: Skive Folkeblad, 7800 Skive. Indleveringstider for annoncer: Korrekturannoncer, annoncer til andre aviser, større annoncer samt farveannoncer.. torsdag kl. 12.00 Rubrikannoncer + lopper...fredag kl. 10.00 Erhvervsmæssig affotografering af bladets tekst, fotos og annoncer uden forudgående aftaler er ikke tilladt. - Avisen påtager sig intet ansvar for evt. trykfejl! Hvis avisen udebliver ring til: Nordjysk Distribution, tlf. 98 92 89 00 FJERNVARME Lokal begravelsesforretning v/ Tina & Kent Sigsgaard Vi kommer gerne i Jeres hjem Træffes personligt døgnet rundt på tlf. 98 84 38 40 Omsorg, nærvær og respekt Begravelse Sigsgaard www.begravelsesigsgaard.dk din lokale Good-bye sommertid Søndag d. 26. oktober er det slut med sommertiden for denne gang. Rent praktisk skal vi blot stille urene en time tilbage. Så sker der helt automatisk det, at solen - ifølge uret - står tidligere op, men til gengæld går den også ned en time før. Salon FEMINA 98 28 13 82 Østergade 1. 9320 Hjallerup Lukket ONSDAG! Skrotningspræmie Biler modtages eller afhentes (Miljøbeh.) DS/EN ISO 14001 Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Vi afhenter gerne møbler, dødsboer m.m. Røde Kors Butik Søndergade 2 Hjallerup Tlf. 98 28 11 66 Frank Hejslet Eksamineret bedemand En personlig afsked Et sidste farvel - en del af livet Vi fremsender gerne dokumentet Min sidste vilje' Træffes altid på tlf.: 98 28 17 00 www.bedemand-korsgaard.dk Fagligt uddannede KOMPLET STEMPEL ALPO 20: 323,- + moms ALPO 40: 350,- + moms ALPO 50: 397,- + moms PLADER ALPO 20 40-50: 210,- + moms Midtvendsyssel Avis Hjallerup. 98 28 11 99 Kontakt os hele døgnet på tlf. 96 14 99 14 John Hejslet Eksamineret bedemand HjallErup BEdEMandsforrEtning Nørre Allé 2 9320 Hjallerup Jesper Korsgaard Gitte Korsgaard Hjertelig tak for venlig deltagelse ved Ingrid Marie Henriksens bisættelse fra Hellevad Kirke. Tak for smukke blomster og kranse samt pengegaver til et minde. På familiens vegne Gunnar Hjertelig tak Midtvends yssel Avis Kirkekoncert med Kurt Ravn Den sidste søndag i november afholder Lions Club, Dronninglund en kirkekoncert i Dronninglund Slotskirke med Kurt Ravn som solist. Han bliver akkompagneret af Carl Ulrik Munk-Andersen på klaver/orgel og Birgitte Lindum på obo. dronninglund: For musikinteresserede venter der en unik musikoplevelse i selskab med den populære solist Kurt Ravn i Dronninglund Slotskirke. Kurt Ravn vil med sin sang, som akkompagneres af Carl Ulrik Munk-Andersen på klaver/ orgel og Birgitte Lindum på obo, skabe en helt speciel julestemning i kirkerummet, fortæller Bendt Danielsen fra Lions Club, Dronninglund og fortsætter: Kurt Ravn har udgivet adskillige CD er, senest julealbummet Årets julekoncert 2014, og han vil med sin store sangstemme og sympatiske ud- for venlig deltagelse ved min kære mand Knud Pallisgaard s bisættelse. Tak til Marie Kirketerp for den personlige tale. Tak til bedemand Korsgaard, kirkens personale samt hjemmeplejen. Grete Pallisgaard Vores elskede mor Gunhild Marie Gaaei er stille sovet ind. Hjallerup, den 17. oktober 2014 På familiens vegne Birte, Lisbet, Lene og Lars stråling danne en perfekt baggrund for en smuk musikalsk oplevelse i kirken. Med denne koncert holder Lions Dronninglund traditionen i hævd med den årlige - og sædvanligvis velbesøgte julekoncert i Dronninglund Slotskirke. Alle kan således se frem til en intens musikoplevelse i den smukke slotskirke. Billetter til koncerten kan købes hos: EuroSpar, Asaa, Dronninglund Sparekasse, Dronninglund, Nørresundby Bank, Hjallerup og Super Best, Klokkerholm. Overskuddet går til Lions velgørende og humanitære arbejde primært i lokalområdet. Bisættelsen finder sted fra Hjallerup Kirke lørdag den 25. oktober kl. 13.00 Højtideligheden slutter ved kirken ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 3 SPAR 300,- NU ORIGINAL GRUNDMALING VÆG & LOFT Grundmaling til indendørs vægge og lofter af puds, beton, gips, filt og væv. 10 liter. Hvid kan tones i lyse farver SPAR 500,- NU 129,- 699,- SPAR 750,- NU ORIGINAL VÆGMALING MAT GLANS 10 Vaskbar vægmaling, der kan bruges i de fleste rum i hjemmet. 10 liter. Hvid kan tones i lyse farver SADOLIN ROOM 20 Vaskbar vægmaling, der kan bruges i de fleste rum i hemmet, hvor der kræves en stærk overflade. 10 liter. Hvid kan tones i lyse farver SPAR 350,- NU AMBIANCE SUPERFINISH GLANS 5 OG 40 er en unik polyuretanforstærket kvalitetsmaling med ekstrem god sammenflydning og ridsefasthed. Til indendørs maling af døre, karme, fodlister og andet træværk. 2,5 liter SPAR 300,- 5 liter 599,- TA 3 BETAL FOR 2 SPAR 181,- NU 399,- 299,- TRIP TRAP PANELHVID EKSTRAHVID Til lysning af trælofter. 3 liter SPAR 120,- NU 749,- 399,- PINOTEX TRÆRENS Til grundrengøring af trægulve inden lakering og oliering. 2,5 liter. FØR 179,- PINOTEX GULVSÆBE Til vedligehold af olierede trægulve og til sæbebehandling af trægulve. 5 liter. FØR 259,- SADOLIN GRUNDRENS Til grundrengøring og afvaskning inden malebehandling. 5 liter. FØR 259,- FRIT VALG - NU 99,- 1.198,- NORDSJÖ ISOPRIMER V Mat vandfortyndbar isolerende grundmaling til indendørs brug. Isoprimer V spærer de fleste misfarvninger, f.eks tusch, blæk, tørre vandskjolder, sod, nikotin, fedt og tjærestoffer. 5 liter. Hvid ORIGINAL SANDSPARTEL Medium sandspartel til indendørs væg og loft. 10 liter TAPET SPAR 25% Gælder alle lagervarer! FILT OG GLASVÆV Grundet, 2. sort. 6 95 pr. meter v. køb af hel rulle. MILJØVÆV SPAR 15,- 9 95 pr. meter v. køb af hel rulle med 25 m. Vi har Danmarks største farvevæg! Annette Mette Kent Lars BRØNDERSLEV Algade 47 Tlf. 98 82 11 88 NØRRESUNDBY Hjørringvej 28 Tlf. 98 17 24 11

4 Tirsdag den 21. oktober 2014 LOPPER LOPPESERVICE... Midtvends yssel Avis Det vindende rådgiverteam i Jyske Ås Projektet blev CUBO Arkitekter A/S Annoncer, der er os i hænde SENEST FREDAG KL. 10.00, kommer med efterfølgende uge. 1. Antallet af ord i en loppeannonce må være MAX 15 ORD 2. Er annoncen over 15 ord, skal der indrykkes en ekstra annonce, også med max 15 ord - osv. 3. Prisen for en loppeannonce i ca. 40.000 aviser er 50 kr. inkl. moms Brug nedenstående kupon til teksten: Udfyld venligst kuponen TYDELIGT. SÆLGES KØBES BYTTES Illustration af Stjerneplads Midt ved CUBO Arkitekter, Shønherr, Byrsted og Niras Tlf.: Navn: Adr.: KONTANT Midtvends yssel Avis Jernbanegade 3 9320 Hjallerup Købes: Tyskerhjelme, pris 1000 kr. samt tyske kikkerter, andet tysk fra 1939-45. Tlf. 61 85 26 98 helm1420@gmail.com Sælges: Træ-/plastikvinduer og døre samt staldvinduer og døre. Termoglas efter mål. Montering af vinduer. Tlf. 98 28 17 05/40 32 17 05 Sælges: www.computerværkstedet.dk. Reparation og salg af computere. Opsætning til internet og mail. Fjernelse af virus. Udkørende service. Tlf. 30 26 95 05 Sælges: Nyt og gammelt (møbler, malerier, lopper). Åbent hver tirsdag kl. 16-21. Aalborgvej 715, Hjallerup Tlf. 22 44 50 92 Sælges: Brænde: Gran 200 kr. pr. m. Løv fra 295 kr. pr. m. Kan evt. leveres mod merbetaling. Tlf. 20 32 73 38 / 21 26 43 30 Sælges: Levende musik til festen. Mange års erfaring og rimelig pris. Mange genrer/ egne sange. PouEriksMusik Tlf. 98 81 14 58 Sælges: Momsregnskab/ Bogføringsassistance/Årsafslutning. www.bogholderiservice.info Kontakt Lisbeth, 98 37 10 02 Sælges: Lagerlokaler udlejes: Flyttegods, biler, både og campingvogne, fra 100 kr. pr. måned. Tlf. 22 59 20 05 Sælges: Campingvogn kan oplagres for vinteren, 800 kr. Tlf. 30 57 08 65 CHECK Frimærker kan IKKE benyttes til betaling»lopperne«er for private og må ikke indeholde firma navne (vil blive fjernet fra annoncen). INDLEVERES TIL: Sælges: Udlejes: Depotrum 6-12 m 2 (eller større). Aflåst og tørt. Kan beses. Aalborgvej 715, Hjallerup. Tlf. 30 98 72 09 Sælges: Billige stearinlys: Kalenderlys, dekorationslys, blok-, kugle-, almindelige lys m.m. 100% ren stearin. Tlf. 30 86 26 43 Sælges: Grønkålstoppe, rødbeder og porrer. Tlf. 24 93 69 82 Sælges: Handymand udfører alt indenfor tømrer/snedker arbejde, have/belægningsopgaver, forefaldende arbejde m.m. og malerarbejde. Tlf. 51 89 02 93 Sælges: Handyman udfører træfældning/beskæring. Ejendomsservice, viceværtfunktion. Alge/mos bekæmpelse. Belægning/flise opgaver. Tlf. 51 89 02 93 Købes: Tyskerhjelme købes. Pris 1000 kr. samt tyske kikkerter andet tysk fra 1939-45. helm1420@gmail.com. Tlf. 61 85 26 98 Sælges: Hundepasning tilbydes, skal være vant til kat, max 2 hunde, privat hjem. Tlf. 20 77 15 97 Sælges: Super godt hø i minibigballer, velegnet til heste. Til løbende afhentning, evt. levering. Tlf. 20 62 56 09 Sælges: 2 stk. pæne franske døre (fyrtræ) med 12 glas 82x204 cm med karm og gerigter. 600 kr. Tlf. 20 55 85 82 Vurderingsgruppen i Jyske Ås projektet har netop udpeget det vindende rådgiverteam blandt de tre forslag, som alle var kvalificerede og indeholdt flotte og utraditionelle løsninger. Det blev CUBO Arkitekter A/S med underrådgiverne: Schønherr, Bysted og Niras, der blev vindere af udbuddet og dermed totalrådgivere på projektet. Sælges: Chaiselong, 2 stk. Mahognisofa, rundt bord, mørkt. Tlf. 24 84 92 27 Sælges: Roeslæde 500 kr. Katte gives væk, pæn grå ulden damefrakke, str. 45-48 500 kr. Tlf. 9855 8009 / 2120 1763 Købes: Porcelæn, figurer, sølv, teak møbler, solur, karlekammerskabe, dødsboer. Tlf. 40 28 50 55 Købes: Gl. jern købes/afhentes. Evt. nedskæring. Tlf. 40 28 61 89 Sælges: Fejemaskine Texas 5 hk. Pris 2.000 kr. Tlf. 23 45 03 62 Købes: Tyskerhjelme Pris 1.000 kr. samt tyske kikkerter. Andet tysk fra 1939-45. helm1420@gmail.com Tlf. 61 85 26 98 Sælges: Brugt isolering, birketræ, branddøre, indvendige døre, vinduer i plast og træ, brandskabe med slanger, håndvaske, toiletter, Veluxvinduer 140 x 78, køkkenskabe, yderdøre. 11 kg gasflasker (tomme). Små fugle finker sælges. Evt. bytte med undulater / parakitter. (Fugle afhentes) Tlf. 50 79 34 50 Sælges: 400 stk. damegarderobe fra førende udenlandske modehuse. 30 50 100 200 300 kr. Maria Gram, Hasserishøj 8, Aalborg Tlf. 98 11 64 66 Sælges: 4 stk. vinterdæk på stålfælge 195/70-15. Har siddet på Ford Transit. Lidt brugt. Kun kr. 2.000,- Tlf. 28 30 12 31 Sælges: Fine Limousine Krydsningskvier Tlf. 40 83 93 37 Sælges: Opstaldning: Ledig boks, tæt på Vester Hassing. Kun for en velopdragen pony. Tlf. 25 33 78 44 jyske ås: Fremover vil en af landets flotteste raste- og informationspladser ligge lige der, hvor motorvejen skærer gennem Jyske Ås. Pladsen udformes som en kæmpestor spiral i jord og tegl. Fra toppen bliver der udsigt vidt omkring, og inde i spiralen gives der information om de mange muligheder for oplevelser. Stedet bliver Porten til Jyske Ås. Jyske Ås projektet støttes fra flere sider og er en del af Realdanias kampagne - Stedet Tæller. Formålet med projektet i Jyske Ås er at samle og formidle natur, geologi, kulturhistorie og ikke mindst kontakten med de lokale aktører på og omkring højderyggen Jyske Ås. Projektet skal skabe en mulighedernes egn fyldt med kultur- og naturoplevelser tilknyttet mange ildsjæle og aktører, som hver har deres oplevelser at byde på. Et besøg i området skal generere flere besøg, tilbagevendende gæster, mere tilflytning og flere lokale arbejdspladser som et følge af et øget kendskab til områdets kvaliteter. Nu har Klipning af kreaturer, får og heste Tlf. 91 80 18 33 Lejligheder til leje i Hjallerup Lejlighed, ca. 75 m 2, 3-værelses. Kr. 4.500 + forbrug. Lejlighed, 120 m 2, 4-værelses. Kr. 6.300 + forbrug. Lejlighed, 140 m 2, 4-værelses. Kr. 6.700 + forbrug Henv. Preben Ramskov Tlf. 20 40 90 52 projektet valgt den rådgiver, der skal bidrage til at forløse visionen, oplyser Hans Jørgen Melvej og fortsætter: Først var de seks, så blev de tre, og nu er der én tilbage. Så kort beskriver projektholder Hans Jørgen Melvej den proces, som de kvalificerede rådgiverteams har været igennem hen over sommeren i konkurrencen om at gøre Jyske Ås til et spændende oplevelsesbælte og binde hele området sammen både fysisk og virtuelt. En vurderingsgruppe har netop fundet frem til det vindende rådgiverteam blandt de tre indleverede forslag. Alle forslag er blevet grundigt gennemgået i forhold til de opstillede kriterier. De tre forslag var alle kvalificerede og indeholdt flotte løsninger, nogle endda ret utraditionelle. Det vindende tilbud fra CUBO s rådgiverteam skilte sig dog særligt ud. Karen Skou, programchef i Realdania, udtaler: Projektet er et rigtigt godt eksempel på, hvad man kan få ud af at sammenbinde et netværk af aktører og steder i et yderområde. Det valgte arkitektoniske greb vidner desuden om stor forståelse og nænsomhed for stedet, og med den vindende løsning har Jyske Ås potentiale til at blive en Indryk din loppe annonce i 4 aviser for kun kr. 50,- LAGER OG OPBEVARINGSRUM Nye lokaler 24 m 3 kr. 500 pr. md. incl. moms 36 m 3 kr. 750 pr. md. incl. moms 132 m 3 kr. 1.500 pr. md. incl. moms Henv. 5150 8189 eller 4020 9322 www.aalborglagerrum.dk ny destination med høj kvalitet i både arkitektur og landskab. CUBO s forslag er bygget op om eventyrlige og magiske fortællinger, som vil binde områdets mange attraktioner sammen og give Jyske Ås en stærk position inden for oplevelsesturismen både gennem de nye fysiske elementer og gennem den digitale branding. På Stjerneplads Midt-Porten etableres en spiralformet landskabsbearbejdning, som inviterer til at blive opdaget og indtaget af besøgende i området. Der bliver tale om et markant udsigtspunkt, hvor gæster vil gøre ophold for at besøge stedet, der ud over de traditionelle rastepladsfunktioner indeholder grotter med formidlingscenter, bålplads og kig til stjernerne. Vinderforslaget viser stor forståelse for områdets mange kvaliteter. Ikke mindst i udformningen af et digitalt design, der samler historiske fortællinger og seværdigheder i et hjemmesidedesign med koblinger til sociale medier og forslag til mobil-applikationer. Alle disse tiltag understøtter udviklingen af turismen ved Jyske Ås, og forslaget sammenbinder og synliggør aktiviteter, informationer og faciliteter til fordel for områdets aktører og kommende besøgende i området. Vinderforslaget er et skitseprojekt, der nu skal behandles af Brønderslev Kommune. Det vil senere blive udstillet i Netværkscentret på Dronninglund Hovedgård. Stedet Tæller er en Realdania kampagne, der frem til 2016 støtter konkrete, fysiske projekter i Danmarks yderområder. Projektets budget er på lige over elleve millioner kroner. Målet er, at kampagnens projekter heriblandt Jyske Ås som oplevelsesbælte skal være med til at styrke livskvaliteten i yderområderne med fokus på kystturisme og udvikling af de stedbundne potentialer. Rambøll er tilknyttet Jyske Ås projektet som bygherrerådgiver. ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 5 75 årig golfspiller ejer Danmarks billigste bil Danmarks billigste bil kører rundt i Vendyssel primært i byen Dronninglund. Her benytter den 75 årige Ove Agersborg Jensen bilen til transport mellem hjemmet og Dronninglund Golfklub, ligesom han benytter bilen under spil på Danmarks nordligste golfbane, Hvide Klit i Skagen. dronninglund: Bilen har kostet 52.000 kr., og er en kinesisk produceret el-golfbil, der er blevet indregistreret med nummerplader i Danmark. Bilen, der er importeret af Jysk Golf Import i Horsens, har en 4,5 Kw motor, skivebremser, vindues-visker, blinklys og sikkerhedsseler. Airbags er det eneste, den ikke har i forhold til en normal bil. I Danmark findes der til dato kun én anden type el-golfbil med nummerplader til en pris, der er mere end dobbelt så høj. Ove Agersborg Jensen siger: Jeg købte bilen i maj, og er meget tilfreds den kører 40 km i timen, og den kører fint. Vi bor 1,4 km fra Dronninglund Golfklub, hvor jeg spiller fast hver uge, og jeg er lige så hurtigt fremme som med en almindelig bil. Hvis jeg vil, kan jeg også bruge den til shopping og da bilen er indregistreret og må køre på offentlig vej, kan jeg bruge den til mange andre formål. Vi har et hus i Skagen, og jeg vil transportere el-golfbilen derop på vores vippe-trailer. Jeg vil stille bilen ved golfklubben Ove Agersborg Jensen, 75 årig golfspiller, benytter bl.a. den typegodkendte og indregistrerede el-golfbil fra Jysk Golf Import i Horsens til sin transport mellem hjemmet og Dronninglund Golfklub klar til en runde golf på Hvide Klit. Jeg har tidligere haft en almindelig golf-buggy, men da jeg hørte om den nye, indregistrerede el-golfbil, valgte jeg at udskifte den gamle, siger Ove Agersborg Jensen, Dronninglund. Jysk Golf Import i Horsens har importen af golfbilen fra den kinesiske fabrik Lvtong, der fremstiller ca. 2.000 biler om måneden. I Danmark sørger importøren for at få golfbilen synet og godkendt og udstyret med danske nummerplader. Donation Lions Club Dronninglund Legat ansøgninger ansøgningsfrist 20. november 2014 Lions Club Dronninglund indtjener hvert år midler i forbindelse med afholdelse af Jyske Aas Motionscykel- løb, julekoncert i Dronninglund Slotskirke, golfturnering for erhvervsvirksomheder samt udgivelse af bogen Barn af Vendsyssel. Med disse midler vil Lions Club Dronninglund gerne støtte sociale og humanitære projekter og tiltag i lokal området projekter som kan være med til at gøre en forskel. Legaterne deles i flere portioner og vil blive uddelt under et arrangement i december 2014. Legaterne henvender sig til en bred vifte af aktiviteter det kan være fritids aktiviteter, bekæmpelse af misbrug, hjælp til familier med sygdomsramte børn, aktiviteter på plejehjem, ældreforeninger samt hjælp til unge handicappede. Endelig kan projekter som ikke kan få offentlig/kommunal hjælp eller projekter i vores små lokalsamfund, hvor det er svært at rejse større summer, komme i betragtning. Enhver er velkommen til at fremsende en begrundet ansøgning om midler. Af ansøgningen bør fremgå til hvilket formål og hvilken beløbsstørrelse, der søges om og om der er søgt andre steder. Ansøgningen fremsendes pr. e-mail og stiles til Præsident Frank Johansen, Lions Club Dronninglund, Civagårdsvej 1, 9330 Dronninglund og skal være Præsidenten i hænde senest den den 20. november 2014. Mailadresse: fkj@civagaard.dk. Lions Club International er verdens største private humanitære hjælpeorganisation. Organisationen har 1,3 millioner medlemmer i 200 lande og blev i 2007 kåret som verdens bedste NGO af Financial Times. Lions arbejder med nationale og internationale hjælpeprojekter, fx i forbindelse med katastrofer, ligesom bekæmpelse og forebyggelse af blindhed i udviklingslandene er en af organisationens mærkesager. Overskuddet fra Lions indsamlinger og aktivteter går ubeskåret til projekterne, idet alle omkostninger til administartion og andet betales af medlemmernes kontingent. Lions Danmark er en del af Lions Club International og har 7.200 medlemmer. HKH Prinsgemalen er protektor for Lions Danmark. SKIFT TIL EN BANK DER BRÆNDER FOR DIG MADS BECH Kunderådgiver i Nordjyske Bank Book et uforpligtende møde, hvor vi gennemgår dine muligheder Mads har spillet ishockey, siden han var 5 år og har drevet det vidt som elitespiller. I dag har han sagt farvel til landsholdet, men han er stadig med i forreste række hos Frederikshavn White Hawks. Til daglig er det i Nordjyske Bank, han slår sine folder. Han er vild med sit job og kontakten med sine mange nordjyske kunder. Book et møde på 9633 5900 eller nordjyskebank.dk/kunde så kan vi uforpligtende gennemgå din økonomi.

6 Tirsdag den 21. oktober 2014 Ingen prisstigning her! Forsikringsselskabet Vendsyssel er vendelboernes lokale forsikringsselskab med hjemsted i Hjørring. Selskabet har eksisteret siden 1861. Vi er af den overbevisning, at vi er et godt alternativ til de store forsikringsselskaber. Vi prioriterer personlig betjening og høj service, som en selvfølge overfor vores forsikringstagere. Ring til Orla Olesen for at høre mere. Telefon 40 98 58 22 Br. Seidelins Gade 6 :: 9800 Hjørring :: Tlf. 98 92 40 44 :: Fax 98 90 18 61 Mail: info@vendsyssel.nu :: www.vendsyssel.nu Lejlighed til leje i Mejeriparken 1, Hjallerup Lejlighed på 84 kvm. incl. fællesareal og skur. Velbeliggende og god indrettet lejlighed fra 2004/2005 i gåafstand til bymidten. Indrettet med entré, stort badeværelse med bruseniche, her også vaskemaskine, stort lyst soveværelse, dejlig stor lys sydvendt stue med separat, men åbent køkken, hvor der er god skabsplads og bordplads. Fra stuen er der udgang til dejlig sydvendt altan. Endvidere er der et mindre værelse. Lejligheden er beliggende på 1. sal. Der er elevator. Husleje kr. 6.234,00 + forbrug. Depositum udgør 3 mdr. husleje. Kan besigtiges ved henvendelse til: Formand Palle Clausen, tlf. 29 20 49 71. Næstformand Gurli Bjerg, tlf. 98 28 15 88. Sekretær Ulla Josephsen, tlf. 98 28 10 99. Højsæsson for hoste og tilstoppet næse Langt de fleste må acceptere at være forkølet et par gange eller flere om året, og influenza er også en folkesygdom, som er svær helt at undgå. Det er ofte her sidst på efteråret og om vinteren, at hovedpinen, de rindende øjne, slim i halsen og andre tegn på disse folkesygdomme hærger, og vil man helt undgå risikoen for at blive smittet med de irriterende viruser, som er årsagen til influenza og forkølelse, er der ét effektivt middel: Hold dig langt væk fra andre mennesker. Nu har du formentlig ikke planer om at isolere dig på en øde ø for at undgå at blive smittet, men man kan dog med simple midler forsøge at nedsætte risikoen for at blive smittet. Man smittes typisk med influenzavirus og forkølelsesvirus, når man indånder virusholdige dråber, som andre spreder ud i luften, når de taler, nyser og hoster. Så derfor er et godt råd at holde afstand, når man er i nærhe- den af smittede personer. Hvis man er smittet - eller vil undgå at blive det, er det en god ide at undgå at give hånd. Forkølelsesvirus kan for eksempel overleve på huden i flere timer. Vask derfor hænder tit og tør dem af i engangslommetørklæder. Registreret Revisionsanpartsselskab v/bjarke Kjær www.revisorhusethals.dk Tværgade 3 9370 Hals Tlf. 9875 0244 Fax 9875 0266 info@revisorhusethals.dk KINO UGENS FILM... jersey boys er baseret på succes-musicalen af sammen navn fra 2005. Jersey Boys fortæller historien om fire halvkriminelle rødder fra et gangster-kvarter i New Jersey, der fulgte deres drøm og dannede den ikoniske 1960 er-poprock-gruppe Frankie Valli and The Four Seasons. Fortællingen om gruppens forhindringer og triumfer akkompagneres af sange, der satte deres aftryk på en hel generation, heriblandt Big Girls Don t Cry, og Bye Bye Baby ; sange, der kontinuerligt gives nyt liv. Jersey Boys kan ses i Kino til og med søndag 26. 19.30. Enkelte dage også kl. 16. Biografklub Danmark. T.o.7. Teenage Mutant Ninja Turtles New Yorks borgere er grebet af frygt. Kriminaliteten breder sig uhæmmet i byens gader. Ingen kan vide sig sikre for den maskerede forbrydekonge Shredder og hans private hær, Fodklanen. Men dybt under asfalten i kloakker og glemte gange bevæger Midtvends yssel Avis sig en ny kraft, der er klar til at slå igen: Frygtindgydende krigere på de godes side, men i den mest utænkelige skikkelse Teenage Mutant Ninja Turtles. Teenage Mutant Ninja Turtles vises i Kino lørdag og søndag kl. 14.00. T.o.11. Gyser-Maraton Vi viser 3 gyserfilm i løbet af aftenen og natten. Også i 3D. Det starter kl. 20.00. Nebraska Drømmeren her hedder Woody Grant. En lidt fordrukken og forsømt gammel mand, tidligere automekaniker. Han har fået brev om, at han har vundet 1 million forudsat at hans nummer bliver udtrukket, som der ganske vist står med meget småt. Verdens ældste industrielle bondefangertrick, som hans sønner siger. Nebraska er en varm, morsom og hjertegribende film. Østvendsyssel Filmklub. Se den! Vises mandag 27. onsdag 29. kl. 19.30 og søndag 2. kl. 16.15. STØT OP OM DIT LOKALE SYGEHUS Vi må ikke tabe Dronninglund Sygehus på gulvet, derfor har vi brug for din støtte. Støtteforeningen for Dronninglund Sygehus er en forening, der yder donationer til sygehuset efter personalets ønsker ønsker som tit bunder i de indlagte patienters udsagn. Foreningen har som opgave at søge at bevare det lokale sygehus og dermed de mange arbejds pladser i Dronninglund. Ønsker du at blive medlem og støtte op omkring dit lokale sygehus? Send dit navn og adresse til: fritz.revisor@hotmail.com eller kontakt et af bestyrelsens medlemmer. Støtteforeningens bestyrelse Frits Danielsen: frits@basistryk.dk tlf. 40 73 64 73 Fritz Christensen: fritz.revisor@hotmail.com tlf. 21 74 06 46 Birthe Jensen: birthe0201@gmail.com tlf. 23 98 51 88 Praktiserende læge Flemming Sommerfeldt Sognepræst Jeanette Geller: jege@km.dk 98 85 10 18 Regionalpolitiker Asta Skaksen: asta.skaksen@rn.dk 98 84 20 13

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 7 Genhør med Madsen, Møller og From SNERYDNING i Hjallerup by Kan du huske sidste vinter? Tilmeld dig vores snerydningsordning allerede i dag, så sørger vi for at salte og rydde dit fortov. Yderligere information samt tilmelding ring tlf. 98 28 37 28 / 40 63 37 28. Fredag den 17. oktober kunne Hjallerup Musikforening byde Madsen, Møller og From velkommen til en fyldt sal på Hotel Hjallerup Kro. hjallerup: Madsen, Møller og From har gæstet Hjallerup Musikforening flere gange og bliver helt sikkert inviteret igen. De er velplaceret på Hjallerup Kro, og de kan lide det. Fredag den 17. oktober var salen på Hotel Hjallerup Kro fyldt, og de næste to timer var publikum indfanget af kendte rytmer og hyggeligt samvær. Publikum kom vidt omkring i Madsens underfundige musikunivers, og selvfølgelig fik vi store hits som: Udenfor sæsonen, Stjernenat, En at bli som, Johnny be good, Spring ud og mange flere. Skal et nummer særligt fremhæves, er det One man band, hvor Madsen i sin lange intro spøgefuldt fortalte om, hvordan han lærte Knud Møller at spille guitar! At Møller har lært at spille guitar bedre end de fleste, fik vi igennem koncerten mange smagsprøver på. Hans guitarsolo i One man band var så overvældende, at samtlige koncertgæster nærmest som på kommando alle rejste sig op og gav Møller den lange applaus, han fortjente. Der er i Danmark ingen guitarister over eller ved siden af Knud Møller han er i særklasse. Henrik From styrede solidt og drevent rytmen bag trommerne, så hele koncerten gik op i en højere enhed, fortæller Ulrik Eriksen fra Hjallerup Musikforening På sædvanlig vis slyngede Madsen om sig med muntre historier imellem numrene det hører sig til ved en Madsen koncert. Jeg har skrevet testamente, proklamerede Madsen. Min aske skal spredes ud over Bilka, så er jeg sikker på, at min søn besøger mig mindst to gange om ugen. Han foretrækker unge kvinder, fordi han ikke behøver at høre på deres lange livshistorier. Efter det store hit Færgemand takkede Madsen og co for aftenen, men selvfølgelig ville publikum det anderledes, og først efter en håndfuld ekstra numre blev der takket endeligt af. Det blev en af de store aftener på Hjallerup Kro. Allerede på fredag gæster Peter Viskinde med band Hjallerup Musikforening. ES Med venlig hilsen HS Dræning v. Henrik Svenningsen KUN 3,5 TIME TIL NORGE FARTLEG I WEEKENDEN? OVERFART Fra SKIWEEKEND INKL. LIFTKORT FRA 950,- 12 personer i lejlighed, 3 døgn i Hovden Pr. person inkl. overfart HOVDEN FRA 665,- 9 personer i hytte, 5 døgn Pr. person inkl. overfart 6 personer i lejlighed, 5 døgn Pr. person inkl. overfart HOVDEN FRA 795,- 450,- Bil + 2 pers. Find flere tilbud på colorline.dk

8 Tirsdag den 21. oktober 2014 Generalforsamling Indkaldelse til generalforsamling ved Centerrådet på: Stengårdscentret i Hjallerup Mandag den 10. november kl. 14.00 Samme dag er der foredrag ved præst Ole Skov Thomsen fra Klokkerholm. Centerrådet er vært ved kaffen. Dagsorden ifølge vedtægterne. Indkomne forslag skal være formanden ved Centerrådet i hænde senest 8 dage før generalforsamlingen. Yderligere oplysninger i Centerrådets program. Se evt. hjemmesiden: www.aktivitetomraadet.dk Visioner om omsorg Mød den nye diakonipræst Torsdag d. 30. oktober kl. 18.00 præstegården, Bredkærsvej 22, Klokkerholm. Visioner om omsorgsarbejde v. diakonipræst Marie Kirketerp Workshops om omsorg lokalt Nyt fra menighedsrådene Aftenen begynder med lidt at spise. Alle er velkomne. Tilmelding senest mandag den 27. oktober på telefon 98 28 40 56 eller mail: oth@km.dk Arr. Hellevad og Ørum Menighedsråd KONKURRENCE Vind billetter til Alice i Eventyrland SPØRGSMÅL: Hvor mange spiller Alice i forestillingen? Se svaret på aalborgteater.dk/alice Navn: Adresse: 3 5 7 Jesus som stresscoach Dette er temaet for næste Blå Time, som finder sted i Hjallerup Kirke tirsdag den 28. oktober. Halloweengudstjeneste Hjallerup Idrætsforenings fodboldafd.: HJEMMEKAMPE UGE 43-44 26. okt. 13.30 Herrer Serie 3 HIF - Flauenskjold IF 29. okt. 18.30 U19 Drenge Serie 1 Team Østvendsyssel - Vejgaard B Kampsponsor: HJALLERUP hjallerup: Stress fylder meget i sygdomsbilledet, idet hver 5. dansker menes at lide af stress i alvorlig grad. Og mange af os kender nogen, der har været sygemeldt af stress. Hvis vi da ikke selv har været det. Når det kommer til forebyggelse af stress kunne det være interessant at spørge: Hvad ville Jesus gøre? Kunne han bruges som inspirator til, hvordan man kunne leve et menneskeliv uden stress? Den Blå Time er et mødested med tid til stilhed, meditation, samtale og fællesskab. Stedet fungerer som en oase midt i en tid og hverdag, hvor stilhed er en stor mangelvare. Samlingerne har en gudstjenestelig ramme med en salme eller to, bøn og bibelord. Derudover bliver der lagt vægt på samtale og erfaringsudveksling ud fra dagens tema. Aftenen slutter for dem, der har lyst, med et enkelt måltid i form af brød, pølse og ost serveret sammen med et enkelt glas rødvin eller en kop te. Søndag den 26. oktober kl. 19.00 i Hellevad Kirke. Kirkens børnekor, minikonfirmander og konfirmander er med i forberedelserne. Møde på Stengården Onsdag 29. oktober Helle Rasmussen, dementkonsulent, kommer og fortæller om, hvordan demens kan starte, og hjælpen kan sættes ind. Der er gratis kaffe og brød. Ældre Hjælper Ældre Hjallerup Hovedsponsor: Midtvends yssel Avis Omsorg og Kirke KLOKKERHOLM: Marie Kirketerp er udover halvtidsstillingen som præst i Hjallerup ansat som halvtids diakonipræst til at styrke kirkens omsorgsarbejde i Brønderslev provsti og i de enkelte sogne lokalt. Man kan møde hende torsdag aften, den 30. oktober i præstegårdens konfirmandstue i Klokkerholm. Her fortæller hun om sine visioner for, hvordan vi lokalt bliver bedre til at støtte, hvor der er brug for hjælp, og hun lægger samtidig op til at deltagerne arbejder med emnet i workshops. Aftenen begynder med lidt at spise og med nyt fra menighedsrådsarbejdet. Hellevad og Ørum Menighedsråd der begge står bag aftenen understreger, at alle er velkomne men beder af hensyn til maden om tilmelding, der kan rettes til sognepræst Ole Skov Thomsen. Politiets døgnrapport I uge 41 og 42 har politiet i den østlige del af Brønderslev Kommune fået følgende anmeldelser: Mellem den 7. og 10. oktober var der indbrud på Omorikavej i Hjallerup. Et vindue blev opbrudt, og der blev stjålet værktøj. Mellem den 25. september og 9. oktober var der indbrud i en garage på Konstantinsvej. Et golfsæt til en værdi af 8.000 kroner blev stjålet. Mellem den 8. og 9. oktober var der indbrud på Kærbyvej i Dronninglund. Et vindue blev opbrudt til en kælder, og hele huset er gennemrodet. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 10. og 11. oktober var der indbrud på Konvalvej i Dronninglund. Et vindue blev opbrudt med koben, og hele huset er blevet gennemrodet. Der er blevet stjålet sølvtøj og smykker. Mellem den 10. og 11. oktober blev der forsøgt indbrud på Bakkevej i Agersted. Et vindue blev forsøgt opbrudt, hvilket ikke lykkedes. Mellem den 8. og 12. oktober var der indbrud på Bjeldbakken i Agersted. Et vindue blev opbrudt til stuen, hvor skabe og skuffer blev gennemrodet. Der blev stjålet smykker. Mellem den 8. og 13. oktober var der indbrud på Vibevej i Dronninglund. Et vindue blev brækket op. Tyveriet er ikke opgjort. Mellem den 14. og 15. oktober var der otte indbrud i garager og villaer på Bøgevangen i Dronninglund. Vinduer er brækket op med et ukendt redskab, og der er stjålet smykker, ure, penge let omsættelige ting. Gerningsmanden er blevet genkendt og er nu eftersøgt. Den 11. oktober i tidsrummet 7.00-9.00 skete et tyveri fra en lejlighed i Slotsgade i Dronninglund. Der blev stjålet kontanter. Mellem den 10. og 13. oktober skete et tyveri fra en landejendom på Hylholtvej i Dronninglund. I en staldbygning blev der stjålet en boltpistol og andet slagtegrej. Fredag den 10. oktober optog politiet rapport i to sager i loven om euforiserende stoffer. På Gammelbæksvej i Dronninglund foretog politiet en ransagning og fandt hampplanter. Desuden skete en ransagning på Asbækholtvej i Dronninglund, hvor der blev fundet hampplanter og andre stoffer. Mellem den 13. og 14. oktober blev der stjålet en påhængsmotor fra en jolle på Asaa Havn. ES Tlf. nr. Mail: Send os dit svar, så deltager du i lodtrækningen om 4 stk. billetter til Alice i Eventyrland. Kuponen sendes til: Midtvendsyssel Avis Jernbanegade 3, 9320 Hjallerup senest søndag d. 26. oktober 2014. Vinderne får direkte besked. Kino Hjallerup Billetbestilling 98 28 20 22. www.hjallerup-kino.dk Tirs. 21. - søn. 26. kl. 19.30 Tirs.-ons.-tors.-lør.-søn. også 16 Biografklub Danmark. Billetpris: 80 kr. Lør. 25. - søn. 26. kl. 14.00 Lør. 1. - søn. 2. kl. 14.00 Lørdag 25. kl. 20.00 Gyser-maraton Brug venligst P-pladsen ved Centret! Man. 27. - ons. 29. kl. 19.30 Søndag 2. kl. 16.15 Billetpris: 70 kr. T.o.11. Billetpris: 150 kr. T.o.15. Østvendsyssel Filmklub. Billetpris: 70 kr.

KLOKKERHOLM: Søndag aften den 26. oktober er der tændt små lamper og græskarmænd og Hellevad Kirke er pyntet behørigt til Halloween. Halloween, der jo fra gammel tid er placeret der, hvor den mørke tid begynder at trænge sig på. Konfirmander laver powerpoints til nummeret Søndagsbange af Nephew. Og også kor og minikonfirmander er med DRONNINGLUND: På Danmarks Journalisthøjskole lærte jeg i begyndelsen af 70 erne, at ordet neger må man ikke bruge. Det hedder sort. Jeg husker denne politiske korrekthed meget klart. Det er da godt, der er noget, man kan huske. Derfor var det helt fint, da man for en del år siden iretteskrev Elefantens vuggevise og sendte de små børn i seng uden niggerdreng, som børnene ellers ku bruge som rangle. I stedet fik de en kokosnød. Den kan ikke så nem bruges som rangle, men så kan nødden bare ligge under sengen, til barnet begynder at spille bold. I øvrigt var det ikke noget problem hjemme hos os. Vi lod elefanten vandre fordi børneværelset og sang i stedet Solen er så rød, mor. Der går ræven derude, og det er jo langt mere både dansk og fredsommeligt. Selv om jeg synes, det var helt fint at bortvise niggerdreng fra børneværelset, så har politisk korrekte bortvisningerne aldrig været mit hjertebarn, og længe har korrekthederne bevæget sig ud over kanten. Nu har så det svenske DR-SVT bortvist Pippi Langstrømpes far negerkongen og forbudt Pippi at trække mundvige og øjne op med fingrene, så hun kommer til at til at ligne en kineser. Altså det er såvel latterligt samt hovedrystende hysterisk. Vel også en farlig vej at gå. Fordi derved afviser debatten frie og klare meningsudvekslinger, og overdænger anderledes tænkende i forberedelserne, så det kan blive nærværende og i den rigtige stil. Det handler ikke om mørket selv men om det, der kan gemme sig i mørket og gøre en bange og ikke mindst om, hvordan, man får mod til at gå op imod mørket. Negerkonger i nærområdet mennesker med politiske korrekte verbale overfald. Vi har lige haft en hjemlig sag af en anden volumen men hvor også den politiske korrekthed fløj over spisebordet allerede under forretten, men hvor så de politiske ukorrekte lod såvel hovedret som dessert forvitre i uspiseligt snask. Det var DF og LA, som foreslog, at krigsflygtninge fra Syrien burde hjælpes i deres nærområde i stedet for at blive fragtet til Danmark. Idéen blev i første omgang mødt med politisk korrekthed. Forslaget blev kaldt umenneskeligt, tegn på ufølsomhed og udtryk for manglende empati. De (forslagsstillerne) må jo ha spist søm, som den ellers kloge Uffe Ellemann formulerede det i TV2 News. Så er den ukorrekte ged ikke alene barberet men næsten også aflivet. Men de to forslagsstillere lavede også flere præsentationsbrølere. Argumentationen gik på, at Danmark ikke kan klare flere flygtninge o.s.v. man slog på danskernes utryghed og smed lidt foder til den indre svinehund nok er igen nok. Det ville ha klædt forslagsstillerne, hvis ideen var lanceret med fokus på flygtninges velfærd og tryghed og deres eventuelle lyst og ønske om at blive boende i lejre i nærområdet under ordentlige forhold forstås. Hvis jeg blev krigsflygtning, fordi Jylland og Sjælland kom i krig om Udkantsdanmark, så vil jeg da gerne placeres i mit nærområde Norge eller Sverige i stedet for at blive sejlet til Mellemøsten eller Afrika. Hvis jeg var politisk flygtning, ville jeg nok også foretrække de svenske ødegårde eller Støvring Højskole anno efterår 2008 anno efterår 2008 Støvring Højskole anno efterår 2008 Musikkulturelt kraftcentrum for hele landsdelen Af Forstander & Kapelmester Vagn Af Forstander Egon Jørgensen & Kapelmester Vagn Egon Jørgensen Fremtidens danske musikhøjskole Fremtidens tager i disse danske måneder musikhøjskole lokalerne Af Forstander tager på i disse Hobrovej & måneder Kapelmester i Støv- form form i ring. i lokalerne Vagn Efter Egon ét på år Jørgensen Hobrovej ved roret er i Støvring. parkeringspladsen den De to ungarbejdere Nanna Langeland og Emma Marie Hajslund i gang med ansigtsmaling nye på kurs Efter sat, ét besætningen år ved roret er den på plads nye Fremtidens kurs og vi sat, er besætningen klar danske til at musikhøjskole og tager vi er i disse klar måneder til at stå form til stå er til på søs. plads Tirsdag den 14. oktober kunne søs. Vi i lokalerne Kira positionerer fik lavet på Hobrovej sit os ansigt i kulturlandskabering. smuk Vi positionerer i Støv- til en kundernes børn i Rema 1000 Efter sommerfugl, midt ét år i ved Himmerland os roret og i kulturlandskabet Emma den muntre sig med skattejagt og med nye ville vores kurs gerne arme sat, midt have besætningen vidt i sit Himmerland ansigt forgrenet er til på at få lavet ansigtsmaling af to op plads og vi er klar til at stå til med i ligne Vendsyssel, vores et stort arme ned hjerte. vidt til Hobro Yderligere forgrenet og ungarbejdere i butikken. over søs. op to i til Vendsyssel, piger Aars Rebekka og Løgstør. ned og til Julie Hobro Det var er og på en Vi positionerer os i kulturlandskabet midt i Himmerland over fornøjelse vej til til Aars at få at lavet og indbyde Løgstør. smukke til Det figurer musikcafékoncerterne er HJALLERUP: Efterårsferien bød en i med fornøjelse ansigtet. vores arme at indbyde Hotel Othellsikcafékoncerterne og mærke Inde i den Rema store 1000 vidt forgrenet til mu- på meget forskelligt vejr, men op i Vendsyssel, ned Hotel tilslutning fortsatte til Hobro Othello er. tirsdag i uge 42 var vejret så der børneunderholdningen og over og Vi mærke har allerede til Aars den og store nu Løgstør. tilslutning en med extra en godt, at to ungarbejdere Nanna Hotel skattejagt, Det er der en er. Othello hvor fornøjelse Vi har den allerede 20. børnene November på forskellige Langeland og Emma Marie at indbyde nu en til extra musikcafékoncerterne Othello den 20. Gospel finde med Hotel Skandinavisk steder skulle Hotel November m. fem Hajslund kunne hygge sig med Othello og Skandinavisk og Tina bogstaver, med Buchholtz der kunne vokalensemblet danne et børnene ude på parkeringspladsen ved Rema 1000 og tilbyde gevinst, Buchholtz er. Vi en har keychain allerede og vokalensem- -nøglering. nu extra mærke den store Gospel tilslutning m. ord. Tina der JOY. Det rigtige ord udløste en blet Flere Hotel JOY. Othello skolekredsmedlemmer ansigtsmaling til børn, der var I uge 43 reklamerer den 20. November Rema med deres forældre på indkøb. til at med Flere bakke Skandinavisk skolekredsmedlemmer op om Støvring Gospel Højskole til Tina for at håber bakke børn. Buchholtz vi op Tirsdag 1000 yderligere aktiviteter m. på om vil og Støvring møde kan vokalensemblet få lov håber JOY. at skære alle i musikhuseskole Høj- børn på vi Støvring på et vil græskarhoved, møde HøjskolesikHUSET Det som Flere butikken meget skolekredsmedlemmer på Støvring vigtigt efterfølgende for Højsko- vores vil i mu- arbejde, le. udstille Det at bakke er at meget med så mange op lys om vigtigt i. som Støvring for muligt vores Højskole sig håber at så ind vi mange i på skolekredsen. vil som møde muligt i mu- melder arbejde, melder sikhuset sig ind på Støvring i skolekredsen. Højskole. Det er meget vigtigt for vores ES arbejde, at så mange som muligt melder sig ind i skolekredsen. norske kyster, men så var jeg nok åben for andre muligheder, da jeg måske ikke kunne regne med at komme retur til mit fødeland hverken nu eller senere. Jeg er overbevidst om, at de fleste krigsflygtninge har det på samme måde. At de helst vil placeres midlertidig i et område tæt ved deres hjemland. Om muligt. For de ønsker garanteret alle at komme hjem igen. Men forslagsstillerne havde ikke gjort deres hjemmearbejde godt nok. De for frem med et forslag uden at ha undersøgt f.eks., om der er realistiske nærområder til krigsflygtninge fra Syrien. Og til hvilken pris eller betaling. Måske kan man motivere de omkringliggende lande til at afstå områder til Danmark for etablering af flygtningenærområder. Når vi påtager os udgifterne. Når man ikke har tjek på den slags ting, så får man hverken negerboller eller flødeboller, men kun smæk, som Spørge- Jørgen fik, da han i øvrigt spurgte om for meget. Men smæk hører fortiden til og er ikke længere tilladt og heldigvis i dag aldeles politisk ukorrekt! Man skal tænke sig om, før man kaster sig ud i politiske debatter, især hvis man tager et populistisk afsæt. Godt det er sådan trods alt. Det synes både Pippi, negerkongen og jeg. Frode Muldkjær, journalist Bor i Dronninglund Læs alle Frodes klummer på bloggen: http://frodemuldkjaer.blogspot.com/ Jul Jul som som i i gamle dage på på Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel Jul som i gamle dage på Benniksgaard Hotel vern vern vern Hvor Hvor Hvor natur natur og kultur»mødes«et lille natur og og kultur kultur»mødes«i idyl,»mødes«et lille hyggeligt hotel midt i landlig idyl, med med udsigt udsigt ned til ned til Flensborg Hvor natur Fjord, og med og kultur en afslappet»mødes«atmosfære, MUSICAL JAZ ÅBENT FOR ALLE HOLD Midtvends yssel Avis FR Tirsdag den 21. oktober 2014 9 Rema 1000 bød på skattejagt Halloween i Hellevad og ansigtsmaling i efterårsferien Stor tak til vore sponsorer: HOLD FR Bodil O Hjallerup Optik Thermoflex ApS Kosmetolog hele Hanne landsdelen Lindtner Andersen MUSIC Dane Computer AL- & ApS MUSIKH Musikkulturelt kraftcentrum for Musikkulturelt kraftcentrum for Skohuset hele landsdelen Prior VVS & Blik Skott Frisør Tina J. JCA Støvring Højskole MUSICAL AL- & MUSIKH JAZ T Byg Vin-Gaven Dronninglund Sparekasse Brillehuset Dan-Pop Tømrerfirmaet Morten Morell Østergaards Biler Skagen Beton Fru Høj samt familie som var med til at støtte konkurrenceafdelingens svømmere til Den Store Svømmedag den 5. oktober. Der blev indsamlet 14.325 kr., som går til svømmernes Man træningslejr kan vise sin til støtte udlandet til den i sommeren 2015. linie Man som kan vi vise har sin lagt støtte og som til den vil blive linie fulgt som vi op Svømmeklubben har i fremtiden. lagt og som Mød vil Søhesten op blive på Støvring fulgt op Højskoles i fremtiden. kontor Mød og op bliv på Støvring meldt ind Højskoles i skolekredsen kontor og Man og bliv vær kan meldt med vise til ind sin at videreudvikle i støtte skolekredsen til den et linie og musikkulturelt vær som med vi har til at lagt videreudvikle kraftcentrum og som vil for et blive hele musikkulturelt fulgt landsdelen. op i fremtiden. kraftcentrum Mød for op www.stovringhojskole.dk hele på Støvring landsdelen. Højskoles kontor er den og www.stovringhojskole.dk moderne bliv meldt måde ind i skolekredsen at kommunikere den og moderne vær på, med men til måde jeg at videreudvikle tror at også kommu- på, er at nikere et aviserne musikkulturelt på, men har jeg en kraftcentrum plads tror også i den på, moderne at for aviserne hele landsdelen. verden har en derfor plads i skriver www.stovringhojskole.dk er den moderne jeg denne verden lille artikel. derfor Hvis skriver musikhøjskole jeg denne lille i Himmerland artikel. Hvis en den moderne måde at kommunikere på, men jeg tror også på, skal en musikhøjskole have en chance i Himmerland med linier som at aviserne har plads i den skal Jazz, moderne have Folkemusik, verden en chance derfor med Musical linier og skriver jeg som Klassisk Jazz, denne Folkemusik, "Den det lille artikel. Musical Blå bydende Time" Hvis og en Klassisk nødvendigt musikhøjskole musik, at alle i Himmerland er det musikinteressereddende skal have nødvendigt Tirsdag borgere chance at alle bakker by- med musikinteresserede projektet og den op 28. oktober linier om som Jazz, Folkemusik, borgere hjælper bakker på alle Musical op måder om og projektet kl. én af 17 de Klassisk og bedste - musik, hjælper 18.30 måder det på alle at i Hjallerup Kirke bydende hjælpe måder på nødvendigt én er: af de bedste at alle måder musikinteresserede Har Temaet på du er: hørt er denne at hjælpe borgere om bakker Støvring gang: "Jesus som stresscoach" op Højskole om Har projektet du Stilhed, Musical- hørt og hjælper meditation, om og Støvring Musikhøjskolen Højskole måder én i Nordjylland? af Musical- Aftenen de bedste og slutter måder Musik- at at for dem, der har lyst, på alle samtale og fællesskab. tale højskolen hjælpe sammen på er: i om Nordjylland? med det et at fortælle enkelt at måltid. Mediepartnere: Pris: 20 kr. familie tale Har sammen og du venner om hørt det at om det at Støvring fortælle kunne Nærmere oplysninger: Mediepartnere: være familie Højskole en og god venner Musical- idé at at ta og det på Musikhøjskolen Højskole. god i Nordjylland? idé at ta på Støv- at kunne Støvring være sp. Inge Thomsen, tlf. 98 28 46 49, inth@km.dk ring tale Højskole. sammen om det at fortælle Mediepartnere: familie og venner at det kunne være en god idé at ta på Støvring Højskole. ÅBENT FOR ALLE MUSIC AL- & MUSIKHØ TILMELD DIG NU! MUSICAL JAZZ TILMELD DIG NU! ÅBENT FOR ALLE TILMELD DIG NU! LÆS MEGET MERE PÅ VORES HJEMME- SIDE LÆS MEGET MERE PÅ VORES HJEMME- SIDE Forstanderparre på Støvring Højsk Vagn EgonJørgensen & Tin Forstanderparre på Støvring Højsk Vagn EgonJørgensen & Tin LÆS MEGET MERE PÅ VORES HJEMME- SIDE BYDER VELKOMM BYDER VELKOMM Forstanderparret på Støvring Højsko Vagn EgonJørgensen & Tina BYDER VELKOMM Et Flensborg lille hyggeligt Fjord, hotel og med midt en afslappet i landlig atmosfære, idyl, med som udsigt gør ned alle som til sjæle Flensborg gør godt. alle sjæle Fjord, godt. og med De en rustikke afslappet og lyse atmosfære, rammer, som Et Kun lille gør 10 hyggeligt alle min. kørsel sjæle hotel fra godt. den midt De dansk/tyske i rustikke landlig grænse, idyl, og lyse med hvor rammer, udsigt man kan ned stedets eksibilitet, hygge og ro forstummer al stress. stedets til klare Flensborg juleindkøbene, eksibilitet, Fjord, hygge ofte og med og besparelser en ro afslappet forstummer på op atmosfære, Køkkenet er baseret på årstidens gode råvarer til al 50%. stress. så vidt Køkkenet som gør er alle baseret sjæle godt. på årstidens De rustikke gode og råvarer lyse rammer, muligt økologisk, hjemmelavet og hjemmebagt. så vidt muligt stedets Juleweekendophold økologisk, eksibilitet, hjemmelavet hygge og ro og forstummer hjemmebagt. (fredag-søndag) al stress. Køkkenet 2 overnatninger baseret på årstidens gode råvarer så vidt Juleweekendophold muligt Fredag økologisk, ankomst hjemmelavet»check in«fra (fredag-søndag) kl. og 15.00 hjemmebagt. Juleweekendophold (fredag-søndag) 2 overnatninger Kaffe og kage kl. 15.00 Fredag 2 Juleweekendophold Aften: overnatninger ankomst Velkomstdrink»check i baren in«fra kl. 15.00 (fredag-søndag) Aften: Fredag 3 retters Velkomstdrink ankomst menu/buffet»check i baren efter in«køkkenchefens fra kl. 15.00valg Aften: Lørdag 2 overnatninger 3 retters Velkomstdrink menu/buffet fra kl. 8.00-10.00: i baren med Bennikgaards musik hele morgenbuffet aftenen 3 Æbleskiver retters Fredag menu/buffet ankomst og gløgg»check kl. 15.00 med in«musik fra kl. hele 15.00 Lørdag aftenen Lørdag 3 Aften: fra retters Velkomstdrink kl. 8.00-10.00: fra menu/buffet kl. 8.00-10.00: i baren Bennikgaards morgenbuffet Hjemmebagte hvor Bennikgaards vi serverer den morgenbuffet lækreste julebuffet Hjemmebagte Søndag 3 retters menu/buffet æbleskiver fra kl. æbleskiver 8.00-10.00: med og gløgg Bennikgaards musik hele kl. 15.00 og gløgg kl. morgenbuffet aftenen 3 15.00 retters 3 Afrejse Lørdag menu/buffet retters kl. fra menu/buffet 11.00 kl. 8.00-10.00: hvor Bennikgaards vi serverer den morgenbuffet lækreste julebuffet Søndag hvor vi serverer den lækreste julebuffet Hjemmebagte fra kl. 8.00-10.00: æbleskiver Bennikgaards og gløgg kl. morgenbuffet 15.00 Søndag Pris 3 retters pr. fra person menu/buffet kl. 8.00-10.00: ved overnatning hvor Bennikgaards vi serverer i dobbeltværelse morgenbuffet den lækreste julebuffet kr. 1.795,- Tilbuddet Afrejse kl. 11.00 Tilbuddet Afrejse Mulighed Søndag kl. for 11.00 fra kort kl. 8.00-10.00: weekendophold: Bennikgaards 1 nat pris morgenbuffet pr. pers. kr. 1.095,- Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.595; gælder fra Pris pr. person ved overnatning i dobbeltværelse kr. 1.595; gælder fra Tillæg Afrejse for kl. enkeltværelse 11.00 150,- kr. pr. nat Tilbuddet Mulighed Mulighed Tilbuddet for kort Pris pr. person for kort gælder weekendoph. ved weekendoph. 28. november 1 nat, overnatning 1 i dobbeltværelse nat, til pris pris 22. pr. pr. december pers. kr. pers. kr. 2014 995; 21. november 1.595; 995; 21. gælder november fra Tillæg for enkeltværelse 130; kr. pr. nat til 21. december Tillæg Mulighed for enkeltværelse for kort weekendoph. 130; kr. pr. 1 nat, pris pr. pers. kr. 995; til 21. 21. november Juleaften med traditioner december (23. 25. december) Tillæg med bl.a. for gløgg enkeltværelse og æbleskiver, 130; julekoncert, kr. pr. nat 2008 juleaftenmenu og meget mere... til 21. december 2008 Pris pr. person i dobbeltværelse: 2.999,- 2008 Benniksgaard Hotel & Konference Center A/S Sejrsvej Benniksgaard 101 Rinkenæs Hotel & Konference 6300 GråstenCenter A/S Tlf. Benniksgaard Sejrsvej 74 65101 09 49 Rinkenæs Hotel Fax 74 Hotel & 65 Konference 6300 09 50 Gråsten Center A/S Email: Sejrsvej Tlf. 74 info@benniksgaardhotel.dk 65101 09 49. Rinkenæs Fax 74 65. 6300 09 50Gråsten www.benniksgaardhotel.dk Tlf. Email: 74 info@benniksgaardhotel.dk 65 0949 49. Fax Fax 74 74 65 65 09 09 50 50 www.benniksgaardhotel.dk BENNIKSGAARD HOTEL info@benniksgaardhotel.dk Email:. www.benniksgaardhotel.dk Bladgruppen Lokal7+ Aabybro Centret 13, 1. sal 9440 Aabybro Tlf. 9 Bladgruppen Lokal7+ Aabybro Centret 13, 1. sal 9440 Aabybro Tlf. Bladgruppen Lokal7+ Aabybro Centret 13, 1. sal 9440 Aabybro Tlf. 96 Vi har også nytårsophold HUSK! Vi tager imod gavekort fra Small Danish Hotels

10 Tirsdag den 21. oktober 2014 Midtvends yssel Avis Aalborg Håndbold Lemvig-Thyborøn Håndbold Lørdag den 25. oktober kl. 17.00 i Gigantium Køb og print dine billetter på aalborghaandbold.dk

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 11 Nu også Det Åbne Bibliotek i Hjallerup Torsdag den 23.oktober er der officiel indvielse af Det Åbne Bibliotek i Hjallerup ved formand for Fritids- og Kulturudvalget Margit Chemnitz. Biblioteket er vært ved et lettere traktement, og lokale børn fra Move Dansestudie optræder. Alle er velkomne til at komme og se, hvordan det åbne bibliotek fungerer. hjallerup: Med indvielsen af det åbne bibliotek får brugerne mulighed for at besøge biblioteket fra klokken 7 til klokken 21 alle ugens dage. Fremover er der selvbetjening hele onsdagen, og de øvrige dage bevares den nuværende åbningstid med personale. Alle med sundhedskort eller et børnelånerkort kan låse sig ind, dog er det et krav at være registreret som bruger af biblioteket for at kunne låne materialer med hjem. Der er opsat en storskærm, der viser, hvordan selvbetjeningen fungerer, så brugerne i den selvbetjente åbningstid kan klare sig selv. Det betyder også, at brugerne hele ugen mellem klokken 7 og 21 kan komme ind og læse avisen, finde bøger og hente bestilte materialer. Bibliotekets personale vil være til stede de øvrige dage og som altid være behjælpelig med stort som småt. Etableringen af Det Åbne Bibliotek i Hjallerup er en konsekvens af en besparelse på bibliotekets budget for 2014. Før indvielsen har der været et større ombygningsarbejde, idet der skulle opsættes en glasskillevæg mellem Kulturhusets og bibliotekets område i Kulturhuset. Adskillelsen af de to dele er en forudsætning for at kunne holde biblioteket åbent uden bemanding. Derudover er der lavet en ny indgang fra vindfanget, som skal benyttes i de perioder, hvor biblioteket er selvbetjent. I samarbejde med kommunens bygningsafdeling er der etableret ny, intelligent belysning, der sikrer, at forbruget bliver så lavt som muligt. Der er installeret tv-overvågning i biblioteket, så alle trygt kan færdes der på egen hånd. Brønderslev Bibliotek har gode erfaringer med selvbetjening på Dronninglund Bibliotek og håber, at brugerne i Hjallerup vil tage lige så godt imod det nye tilbud. Det Åbne Bibliotek giver stor fleksibilitet for brugerne, men rigtig mange bruger også muligheden for at møde bibliotekets personale, når de har behov for det. Det nye tiltag vil helt sikkert blive til glæde for Kulturhusets brugere, byens borgere og bibliotekets brugere, udtaler bibliotekar Jytte Albrektsen fra Brønderslev Bibliotek. ES Badeværelse Idé & indretning Fugeservice Imprægnering tlf.: 2021 8183 www.flauenskjoldpavacenter.dk Jan Jørgensen www.jff.dk GRATIS RUSTKONTROL Ring og bestil tid! Undervognsbehandling Effektiv rustbeskyttelse af din bil med de bedste rustbeskyttelsesprodukter på det danske marked! Bestil tid på 98 86 10 26 Flauenskjold PAVA Center Aalborgvej 622 9330 Dronninglund En mangesidet virksomhed - hvor Land og By mødes! www.hjallerupmaskinforretning.dk Åbningstider: Mandag-fredag 7.30-17.00 Lørdag 9.00-13.00 Træt af traditionel julefrokost? CASINO JULEPAKKE Der er lidt ekstra i pakkerne til jul - prøvespil og drink i baren! Vælg mellem 7 restauranter Natalie 349,- Hos Costa 349,- Casa Blanca 379,- Salt-Pepper 369,- Vero Gusto 428,- Elbjørn 499,- Søgaards Bryghus 545,- Inklusiv 140 kr. jetoner Velkomstdrink og drink i baren Gratis prøvespil *) Velkomstdrink Buffét eller menu Entré til casino Drink i Black Jack bar 140 kr. spillejetoner *) Kl. 18.15 eller 20.15 alt efter antal deltagere KUN349,- FRA Ring 98 10 15 50 (Hverdage kl. 9.00-15.00) Se mere på casinoaalborg.dk Ved Stranden 16 9000 Aalborg

12 Midtvends Mid ndsyssel ss l Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 flere skræmmende tilbud fra købmændene i hjallerup... SE BARE HER: Slagterafdelingen tilbyder peter slagtermester alle hverdage: tirsdag onsdag torsdag pr. ½ kg 29 95 Svinemørbrad Friskhakket kød hver mandag: pr. ½ kg Friskhakket oksefars 8-14% 17 95 Slagterens hjemmelavede medister pr. 1/2 kg 14 95 nyhed nyhed!!! torsdag - fredag lørdag: Tapasplatte m. 6 x tilbehør tilpasset årstiden (incl. friskbagt flûtes) pr. ½ kg 10 stk. kun Svinekoteletter 50.- 34 95 Oksefilét nyhed nyhed!!! Mandag den 27. nov. starter vi med varm m hver dag Alle hverdag fr ad a kl. 11.00 DAGLIG PRIS 35,- Delikatessen tilbyder Croissanter med reje- eller hønsefyld Friskbagte fra bageren Friskskåret pålæg 3-lags pr. stk. kun 25.- tikken Kom ind i bu s og hent vore madplan! pr. bakke 39 95 Smørrebrød Uspecificerede håndmadder stk. Pr. stk. 10,- Salatbar Lille bakke Mellem bakke Stor bakke Alm. smørrebrød stk. Pr. stk. 19,- Luksus smørrebrød stk. 20,30,38,- Frisksmurte sandwich Pr. stk. 25,- Frikadelle med rødkål og surt Æg og rejer Kylling og bacon Skinke og ost Kamsteg RUGBRØD Marineret sild Krydder sild Karry sild Stegt sild i eddike Stegt fiskefilet med remoulade og citron Hønsesalat med bacon og champignon Skinke med røræg, tomat og purløg Hamburgerryg med italiensk salat og asparges Røget filet med røræg og purløg Æg og tomat med bacon og mayonnaise Æg og og rejer med mayonnaise Oksebryst med peberrod og peberrodssalat Rullepølse med rå løg og sky Spegepølse med rå løg og sky Hakkebøf med bløde løg og surt Hjemmelavet frikadelle med rødkål og surt Leverpostej med champignon, bacon og surt Dyrlægens natmat med rå løg og sky Flæskesteg med rødkål og surt Ribbensteg med rødkål og surt Roastbeef med remoulade, ristet med rødkål og surt Rullepølse med sky og løg Roastbeef med remoulade, ristede løg og surt Tunsalat Bestilles 2 dage i før Pr. stk. 29,95 Pålægskagemand 6 pers. 10 pers. 15 pers. 295,450,550,- Stjerneskud Alm. stjerneskud 35,- med 2 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron Luksus stjerneskud 55,- med 3 fisk, rejer, caviar, asparges, dressing og citron løg og peberrod FRANSKBRØD Rejer med mayonnaise og citron Fersk røget laks med asparges og dild Gravad laks med rævesovs Røget hellefisk med røræg Skæreost med drue og peberfrugt Stærk ost med fedt, sky og løg Fransk brie med drue og peberfrugt Danablue med past. æggeblomme og rå løg Æg og rejer med mayonnaise og citron Hønsesalat med bacon og champignon Pr. stk. BESTILLINGSSEDDEL Navn: Tlf.: Dato/tid: 40,- www.eurosparhjallerup.dk Hjallerup Butikscenter 7 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 33 00 Åbningstider: Alle dage kl. 8:00-21:00 Smørrebrøds-folder D elika te sse jan købmand hjallerup Tilbudene gælder fra onsdag til og med lørdag /S la gt er til by de r er Færdigrett Menuér e Pølsebord rød Smørreb Sandwich p.dk parhjalleru www.euros få Ring ogigtende en uforplnak på menus 33 00 98 28 Mad ud Hjallerup 00 98 28 33 up Tlf. 21:00 7 9320 Hjaller kl. 8:00 Butikscenter : Alle dage Åbningstider t-folder af huse

Mid ndsyssel Midtvends ss l Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 13 grøntafdelingen tilbyder Broccoli Spanien Blomkål Danmark 2 kg Vildmosekartofler 2 kg løg Luksus clementiner Kl. 1 frit VALG 6 95 Kl. 1 Vinafdelingen nye uhyggelige billige vintilbud gravet OP FRA dyb et Leone marrone 3 liter boxvin. Italien Knorr saucer 80-100 cm PR. STK. frit VALG 45.- 10.Ribena saft 79 Almindelig eller Light. 1 liter min. 10 varianter. Pr. bundt 29,95 2 BUNDTER 55.15.- ingen l e d f a f f o e k a b e uge: tibyder i denn Lune pølsehorn 130 g / 4 stk. 20.- Åbent alle dage kl. 8-21. Tlf. 98 28 33 00 Se flere tilbud på www.euro-spar.dk Vi forhandler Kosan Gas husk!!! hver LØRDAG husk hver AG fredag & LØRD KUN nyhed!!! KENNETh KØBmAND hver WEEKEND: Stort buketmarked frit VALG Piccini memoro 250.- Store Elwoodie mange varianter 95 KUN 12 95 kolonialafdelingen blomstertorvet KUN Italien. Rød-, roséeller hvidvin. TA 6 flasker 1 KG KUN Vej-selvslik PR. STK. KUN 198 Rundstykker Stort udvalg PR. 100 G 495 ES hjemmeside KLIK IND PÅ VOR jallerup.dk Rh WWW.EUROSPA Vi forhandler nu GLS Pakkepost

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 11 Fat musen og ta et kig på vores hjemmeside! midtvendsysselavis.dk Så»langt«som et klik væk... Læs lokale nyheder Se lokale annoncer Læs om, hvad der sker i byen Tjek»Ugens bolig«se ugens loppeannoncer Se dagens vejr Bladr i ældre udgivelser Tjek priser Læs nyt om navne

10 Tirsdag den 21. oktober 2014 Borgergade 15 Klokkerholm 9320 Hjallerup Tlf. 98284555 Fax 98284696 POUL HANSEN s Eftf. ApS El-installationer Hårde hvidevarer Belysninger Reparationer af hårde hvidevarer Datainstallationer Liftudlejning Ørum maskinstation Erfaring, Ekspertise og Kvalitet Kloakrensning, slamsugning og spuling Entreprenørarbejde Landdbrugsarbejde Ørum/Hjallerup Telefon 98 28 15 00 www.oems.dk din lokale Flade tage skal kigges efter Inden vinteren sætter ind for alvor, bør man tjekke taget grundigt. De flade tage kan være lunefulde, for her kan der være utætheder, som er svære at få øje på. Tjek om samtlige inddækninger omkring skorsten, ventilationshætter, ovenlys, antennegennemføringer etc. er i orden, og rens taget for mos og anden bevoksning. Støder du på huller, skal de repareres øjeblikkeligt. Midtvends yssel Avis Minkfarm i Hjallerup bygger til for at forbedre miljø og arbejdsforhold ALT MALERARBEJDE UDFØRES! SALG AF MALING! Ørum maskinstation - 2 sp.indd 2 08-07-2010 08:00:11 MALERFORRETNING DRONNINGLUND medlem af: Skolegade 8 9320 Hjallerup Værksted: Ø. Ringgade 4, Dronninglund Tlf. 24 94 45 95 METALLER OG JERN købes og afhentes. Udlån af containere. Sæby Produkthandel Jupitervej 14 - Sæby Tlf. 98 46 41 92 preben@saeby-produkthandel.dk Den nye tilbygning, som stadig mangler den indvendige færdiggørelse Din lokale El-partner... i Hjallerup El-installatør Jan Schunck Foto Kontakt: 40 34 90 27 eller jas@ktelektric.dk Totalløsninger Service - energioptimering Automation Solcelleanlæg Alarm- Sikkerhed og adgangskontrol og Entrepriser Industriservice Villa-ventilationsanlæg miljø Fuldautomatiske Entrepriser Varmepumper Industriservice- køl krananlæg Totalløsninger MANDEN I CENTRUM Sanitet Vand Varme KT Elektric Aalborg A/S Porsvej 6 9000 Aalborg Tlf. 98 18 22 55 kt@ktelektric.dk 24 timers døgnvagt tlf. 22 69 14 70 www.ktelektric.dk Gunnar Larsen Aut. VVS-installatør Blikkenslager Ventilation Naturgas BLIK- & VVS-MONTØREN v/ Gunnar Larsen. Aut. Blik- & VVS-installatør v. Hassingvej 22. 9320 Hjallerup. Tlf. 98282999 Prøv Nordjyllands bedste LOPPE- SERVICE! Køb, sælg eller byt igennem 4 ugeaviser - kun 50 kr. Benyt den lokale EL-installatør - Deres faste forbindelse til sikker el... N.C. Nielsen J.S. Alarm v/ Jacob Barslev. Nørre Allé 10 9320 Hjallerup. Tlf. 98 28 32 22. Tlf. 98 28 32 00 Hjallerup VVS BMK Oliefyrservice Aut. kvalitetssikret VVS-installatør Carsten Kjærup / Roland Skindbjerg Gørtlervej 11. 9320 Hjallerup Tlf. 98 28 15 16 www.hjallerupvvs.dk Minkfarmen i Hjallerup er allerede i fuld gang med at lave en tilbygning til de store minkhaller. Men det er ikke for at få plads til flere minktæver, men for at forbedre farmmiljøet og medarbejdernes arbejdsforhold. hjallerup: Nysgerrigheden i lokalsamfundet bredte sig, da minkfarmen de seneste uger har ændret sig til en stor byggeplads, der skaber rammerne for en ny tilbygning. Tilbygningen er en del af et velfærdsprojekt, der er udviklet for blandt andet at styrke smittebeskyttelse på farmen. I den nye tilbygning VAND VARME RØRSKADER BLIKKEN- SLAGER ARBEJDE VAGT- ORDNING vil der blive installeret bad, omklædning og et køkken, så medarbejderne kan vaske sig efter besøg ved dyrene og lave mad i pauserne. Derudover vil der også være et rum til fodersiloen, så den bliver isoleret fra resten af farmen. Den nye bygning skal også kunne rumme halm, savsmuld og maskiner. Med den nye tilbygning er minkfarmen og dyrene bedre beskyttet mod den smitsomme minksygdom plasmacytose, som særligt i Nordjylland er en udfordring. Tilbygningen bliver på 250 kvadratmeter, og den har været under opbygning siden uge 32. Næste trin i processen er at isolere væggene og færdiggøre det indvendige, så tilbygningen snart er klar til brug. Vi har igennem hele byggeriet benyttet os af de lokale håndværkere. Tilbygningen skal stå klar til pelsningssæsonen begynder om en lille måned, oplyser Hanne M. Kristensen fra Hjallerup Minkfarm på Aalborgvej og fortsætter: Jeg arbejder normalt alene på minkfarmen og passer de 1.500 tæver. Når min mand og min søn kommer hjem fra arbejde, hjælper de mig med det, jeg ikke har nået. I pelsnings- og parringssæsonen har jeg brug for yderligere hjælp, og der har jeg en fast medarbejder, der kommer og hjælper til. Derudover er der nogle af landbrugseleverne fra Tech College i Aalborg, der ind imellem er på tredages praktik på farmen, hvilket betyder, at der kommer mange forbi på en sæson. Den nye tilbygning vil betyde, at alle medarbejderne kan arbejde under de bedst mulige forhold. Dyrene skal have det godt, men det skal medarbejderne også. Sidste år var minkfarmen i Hjallerup også lavet om til en stor byggeplads, da der blev udvidet med en minkhal, som var med til at udvide minkfarmen fra 1.200 tæver til de 1.500 tæver, den huser i dag. SPAR OP TIL 3000,- På tilstandsrapport, energimærke og el-tjek Brug den lokale uafhængige bygningssagkyndige. Kontakt Arkitekthuset Vodskov A/S på tlf. 98 29 42 66 inden du sætter dit hus til salg. www.arkitekthusetvodskov.dk ES

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 9 Danebo tættere på MULIGHED FOR SOLGT ELLER GRATIS Hanne Nygaard Ejendomsmægler & valuar Dan Christensen Ejendomsmægler edc.dk Stationsvej 9, 9330 Dronninglund r vej 3, 93 0 jalleru D S S E Sag 93301635 r du til en ldre oderniseret villa s er denne olig noget or dig /. 1.145.000/60.000 tto/n tto 6.842/6.460 lt rn tivt fin n i ring for l g Brt./nt. fdr g frit R. /. Stagstedvej, 93 D vad Bolig m² 138 Grund m² 1232 Rum/ vær. 6/3 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ om gg t 1921/93 D Sag 93301322 ggelig eliggende ejendo i naturs nne o giver t t jalleru e e e e e e e e e e b e e e e e e e e b e e e b e e bb. b e e e b e e e e be. /. 75.000/35.000 Bolig Grund Rum/ Opført/ tto/n tto 3.847/3. 81 m² m² vær. om gg t lt rn tivt fin n i ring for l g 155 730 5/2 1947/87 Brt./nt. fdr g frit R. /. Kontakt tlf. 98844244 estergade, 93 0 jalleru F Sag 93301262 jendo landet lads til a ilier endom med god lads i ri og lot nat r e t. bolig or amilier og sta dig lads til obby mindre er er lager rksted eller m ske. en dommen er en tidligere landsbyskole med gymnastiksal. /. 1.795.000/90.000 tto/n tto 10.579/9.702 lt rn tivt fin n i ring for l g Brt./nt. fdr g frit R. /. enri svej, 93 0 jalleru Bolig/ æld r m² 350/6 Grund m² 4137 Rum/ vær. 8/6 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ om gg t 1902/75 C Sag 93301541 illa rigtig god lder, stor un tionel garage v r sted /. 1.495.000/75.000 tto/n tto 8.060/7.219 lt rn tivt fin n i ring for l g Brt./nt. fdr g frit R. /. Bolig/ æld r m² 115/64 ingstedvej, 9330 Dronninglund Grund m² 2000 Rum/ vær. 5/4 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ om gg t 1953/75 C Sag 93301585 otalrenoveret valitetsvilla ed o us detaljen e en e l ns ill e eli en e i tt kti t li e en en en lin e. ill en e n et e stis ste e til l.. ens sk le i ts ente. set e in en i t t t l en e et i i en enne en e enkelt stil. /. 2.175.000/110.000 Grund Rum/ Opført tto/n tto 11.837/10.538 m² vær. lt rn tivt fin n i ring for l g Brt./nt. fdr g frit R. /. Bolig m² 162 959 5/3 Kontakt tlf. 98844244 al orgvej, lauens jold, Dronninglund 1971 E Sag 93301616 lot oderniseret land us ed do eltgarage el orte og v r sted eget s t el g l d s t t ed r.l d tors o gol e s t st e ter. oder seret l s pl s ll el g ge ert p l det stor e o r g og s e o g elser. tor do eltg r ge p ed r sted og elporte. /. 1.475.000/75.000 Grund Rum/ tto/n tto 7.536/6.571 m² vær. lt rn tivt fin n i ring for l g Brt./nt. fdr g frit R ejlig ed til leje i jalleru. /. Bolig m² 138 2502 5/3 Kontakt tlf. 98844244 Opført/ om gg t 1917/04 Klydevej 25, 9330 Dronninglund ANDELS BOLIG D Sag 93301686 oderniseret villa ed lu et ag ave og godt ud us D Sag 93301666 Hyggelig mindre andelsbolig med carport Velholdt andelsbolig med carport og redksabsrum. Nærværende bolig er indrettet med lys opholdsstue med udgang til begge haver, soveværelse med skabe, køkken med mindre spiseplads, godt badeværelse og bryggers. /. 9.000/30.000 tto/n tto 3. 46/3.236 lt rn tivt fin n i ring for l g Brt./nt. fdr g frit R /. Bolig m² 82 Grund m² 800 Rum/ vær. 3/2 Kontakt tlf. 98844244 Opført 1948 Pris 25.000 Boligafgift 4.677 Anvendelsesudgifter 1.557 Bolig m² 69 Grund m² 5963 Rum/ vær. 2/1 Kontakt tlf. 98844244 Opført 2007 Stationsvej 5 9330 Dronninglund 98 84 42 44 edc.dk Altid klar til en fremvisning - ring 98 84 42 44 Kom godt videre

8 Tirsdag den 21. oktober 2014 Boligen Midtvends yssel Avis UGENS BOLIG PRÆSENTERES AF Nybolig Palle Ørtoft Nørresundby Vesterbrogade 2. 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 nybolig.dk NYHED åbent hus søndag kl. 13.00-15.00 Mange nye emner præsenteres af lokale mæglere... HJALLERUP Spændende liebhaverbolig søndermarken 39: OMRÅDET: Følg med indenfor i et hjem, hvor vandskurede vægge kombineres med asketræ- og klinkegulve. Hvor gulvvarmen luner dine fødder, solvarmen forsyner dig med varmt vand om sommeren, og hele 200 fleksible kvadratmeter venter. Huset er bygget i 1979 og fremstår særdeles moderne. Her er 200 mm isolering i lofter og vægge, tre-lags termoglas i alle vinduer og døre samt nyere køkken og badeværelse. Den gode grundplan byder på mange indretningsmuligheder, og du kan derfor både holde fester i garagen, lave teenageafdeling i den ene ende af huset og skabe flere værelser med et par skillevægge. Til huset hører desuden en parklignende have med overdækket terrasse, hvor du kan nyde roen og udsigten over det tilstødende skovområde. Villaen ligger tæt på Hjallerups mange tilbud. Herfra går der stisystemer direkte til skole og idrætshal, Hjallerup Centret mv.s sagsnr. NV7286 Bolig... 187 m 2 Grund... 1.455 m 2 Stue/vær.... 1/3 Opført... 1979 Kontantpris... 2.345.000 Udbetaling... 120.000 Brutto... 12.144 Netto... 11.010 1. års afdrag... 3.625 Alternativ finansiering, delvis afdragsfrit, brutto/netto... 5.645 / 5.368 Energiklasse... C

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 7 DRONNINGLUND - Enebærvej 20 C HJALLERUP - Tennisskoven 11 HJALLERUP - Nørrehaven 19 C NY PRIS Arkitekttegnet villa i et af Dronninglunds bedste kvarterer med lukket stisystem til skole og idrætsfaciliteter. Minimalt vedligehold ude og inde - brug tiden på familien! Sag: NV7397 Kontant/udb: 2.695.000/135.000 Brutto/Netto: 13.364/12.619 Delvist afdragsfrit 5.859/6.106 Bolig m² 189 Grund 1.110 Stue/vær 3/4 Opført 1997 Velholdt villa med perfekt indretning. Nyt og børnevenligt kvarter med masser af legekammerater, stisystem og nyopført daginstitution i nabolaget. Super lækkert materialevalg. Skal opleves! Sag: NV7459 Kontant/udb: 1.795.000/90.000 Brutto/Netto: 9.028/8.262 Delvist afdragsfrit 3.983/3.891 Bolig m² 111 Grund 497 Stue/vær 1/3 Opført 2008 Beliggenheden er det perfekte alternativ til en traditionel villavej. Vil I have mere plads, lys og luft omkring jer, men bibeholde den nære afstand til både skole og indkøb er dette huset. Jordvarme. Sag: NV7432 Kontant/udb: 2.895.000/145.000 Brutto/Netto: 14.634/13.361 Delvist afdragsfrit 6.538/6.341 Bolig m² 188 Grund 1.622 Stue/vær 2/4 Opført 2003 HJALLERUP - Østergade 19 D HJALLERUP - Gravensgade 1 D HJALLERUP - Richardsvej 6 D Denne charmerende murermestervilla er centralt beliggende i Hjallerup. Pt. er huset opdelt i to separate boliger - her kan to generationer for eksempel bo under samme tag. Sag: NV7287 Kontant/udb: 845.000/45.000 Brutto/Netto: 4.990/4.942 Delvist afdragsfrit 2.575/2.857 m² 127/76 Grund 688 Stue/vær 3/2 Opført 1910/96 Her får du en villa tæt på byens faciliteter. Gåafstand til skole, fritidsfaciliteter, midtbyen med indkøb mv. En hyggelig og ikke mindst charmerende villa. Super skøn og lukket have. Sag: NV7494 Kontant/udb: 795.000/40.000 Brutto/Netto: 4.637/4.355 Delvist afdragsfrit 2.371/2.397 Bolig m² 94 Grund 399 Stue/vær 1/2 Opført 1930 Dejlig familievilla med en god planløsning og byder på et flot materialevalg, bl.a. er der flotte gulvbelægninger og lyse lofter overalt. 100 pct. indflytningsklar. God planløsning med 5 vær. Sag: NV7105 Kontant/udb: 1.595.000/80.000 Brutto/Netto: 8.498/7.868 Delvist afdragsfrit 4.125/4.057 Bolig m² 202 Grund 701 Stue/vær 1/5 Opført 1972 DRONNINGLUND - Ålborgvej 677 C TRY - P Christensens Vej 3 Du kan ikke undgå at sende denne landejendom beundrende blikke, når du kører forbi. For med den flotte facade, lange indkørsel og det smukke, bølgende marklandskab bag sig ser Bøgensminde nærmest helt majestætisk ud. Flot stuehus med tilh. dobbelt garage, stald og lade/løsdriftstald. Sag: NL1239 Mellem Hjallerup og Dronninglund, og med kun 25 km til Aalborg, ligger denne dejlige villa. 183 m2 med entré, bryggers, flot badeværelse, nyere spise- køkken, to stuer med brændeovn og tre store værelser. Muret garage. Carport. Sag: NV7410 Kontant/udb: 4.495.000/225.000 Brutto/Netto: 22.172/18.956 Delvist afdragsfrit 9.458/7.967 Bolig m² 240 Grund 40.521 Stue/vær 2/4 Opført 1935/09 Kontant/udb: 1.195.000/60.000 Brutto/Netto: 6.308/5.936 Delvist afdragsfrit 2.932/3.014 Bolig m² 183 Grund 1.216 Stue/vær 2/4 Opført 1972/92 HJALLERUP - Gravensgade 5 D HJALLERUP - Højen 16 Andelsbolig En hyggelig bolig på 141 kvadratmeter, der med sine åbne rum og store vinduer virkelig formår at lukke dagslyset ind. For huset føles allerede som et hjem, når du træder ind ad døren. Her finder du bl.a. tre rummelige værelser og skøn todelte stue, hvor der god plads til spiseafdeling og stue... Sag: NV7104 Dette attraktive andelshus er beliggende på Højen i Hjallerup. Her er der stisystem hele vejen til skole og indkøb. Nem adgang til motorvejen. Andelsboligfore- ningen er stiftet i 2007 og består af 12 andelsboliger. Dette hus er fritliggende og ligger for enden af en stikvej. Sag: NA1248 Kontant/udb: 1.245.000/65.000 Brutto/Netto: 6.809/6.229 Delvist afdragsfrit 3.274/3.175 m² 141/15 Grund 389 Stue/vær 2/3 Opført 1944/82 Andelsbevis: 299.000 Boligafgift: 5.504 Mdl. forbrugsudg. ac: 1.248 Bolig m² 106 Plan 1 Stue/vær 1/2 Opført 2007 Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug

6 Tirsdag den 21. oktober 2014 Midtvends yssel Avis Find nyt hjem på vores dag søndag den 26. oktober HJALLERUP - Højen 9 Er du på udkig efter nyt hjem? Så ved du sikkert allerede, at det ikke er den nemmeste opgave i verden. Eller Nu kan du nemmere blive mere afklaret i din boligsøgning. Kom ned og få en NytHjem profil og en skræddersyet rute med boliger, du kan besøge på dagen den 26. oktober. Kontant/udb: 3.298.000/165.000 Brutto/Netto: 16.003/14.328 Delvist afdragsfrit 6.635/6.233 Her kan I flytte ind i den perfekte familieidyl i meget lækre rammer.villaen er opført i 2008 med vægt på kvalitetsmaterialer og moderne indretning. Lækre detaljer som solceller, arkitekt tagrender, træ/alu vinduer, vandskurrede indervægge, lofter til kip med lydgips, stor integreret garage mv. Sag: NV7446 Bolig m² 187 Grund 900 Stue/vær 1/4 Opført 2008 HJALLERUP - Østergade 33A D HJALLERUP - Drosselvej 5 D NY PRIS Villaen er centralt beliggende i Hjallerup og ligger roligt og tilbagetrukket fra vejen. Fra grunden er der skøn udsigt til et flot naturområde. Huset er på 106 velindrettede kvadratmeter og er med sin størrelse og smukke beliggenhed idéelt til seniorer, enlige eller førstegangskøbere. Sag: NV7306 Skønt beliggende villa i hjertet af Hjallerup. Her er der gåafstand til alle byens faciliteter, såsom skole, idræscenter, børnepasning, lægehus, butikscenter mv. Drosselvej 5 har en super planløsning, som er perfekt til børnefamilien. Sag: NV7068 Kontant/udb: 998.000/50.000 Brutto/Netto: 5.631/5.293 Delvist afdragsfrit 2.914/2.923 Bolig m² 106 Grund 750 Stue/vær 1/4 Opført 1972 Kontant/udb: 1.595.000/80.000 Brutto/Netto: 8.572/7.904 Delvist afdragsfrit 4.038/3.986 Bolig m² 158 Grund 853 Stue/vær 1/3 Opført 1969/98 HJALLERUP - Søndermarken 16 C HJALLERUP - Østermarken 129 C STAE - Vestervangsvej 1 D NY PRIS På en blind villavej med direkte adgang til Hjallerups stisystem, finder du denne dejlige rødstensvilla med plads til hele familien. Sikker adgang til skole, idræt og indkøb i centrum. Sag: NV7293 Kontant/udb: 1.695.000/85.000 Brutto/Netto: 9.075/8.355 Delvist afdragsfrit 4.226/4.172 Bolig m² 159 Grund 816 Stue/vær 1/5 Opført 1978/79 100 pct. indflytningsklar 1-plans villa på en af de absolut bedste beliggenheder i Hjallerup. Villaen fremtræder lys og moderne, og byder ikke mindst på en helt optimal indretning. Sag: NV7088 Kontant/udb: 1.595.000/80.000 Brutto/Netto: 8.539/7.728 Delvist afdragsfrit 4.194/3.941 Bolig m² 115 Grund 870 Stue/vær 1/3 Opført 1980 Kun 10 min. kørsel fra Aalb. udbydes denne perle af et nedlagt landbrug til salg. 239 m2. bolig samt 154 m2. stald med bl.a. 3 hestebokse. 5 ha. jord omkring ejendommen. Rigtig god planløsning. Sag: NL6358 Kontant/udb: 2.495.000/125.000 Brutto/Netto: 13.210/12.072 Delvist afdragsfrit 6.302/6.027 Bolig m² 239 Grund 49.992 Stue/vær 1/6 Opført 1910 ALLERUP - Allerupvej 35 F HJALLERUP - Vinhaven 26 Andelsbolig Ejendommen der tidligere husede den lokale købmandsgård, tjener i dag til bolig. Indeh. Beboelse, charmerende gildesal og garage. Stor bagbygning med et utal af anvendelsesmuligheder og skøn have. Sag: NV6575 Her får du en fuldkommen indflytningsklar andelsbolig i et roligt kvarter. Fra den centrale beliggenhed er du i gåafstand til midtbyen og alt, hvad du skal bruge i hverdagen. Det velholdte rødstenshus er omgivet af en særdeles velplejet grund. Sag: NA1246 Kontant/udb: 695.000/35.000 Brutto/Netto: 4.029/3.865 Delvist afdragsfrit 2.102/2.192 m² 185/48 Grund 1.040 Stue/vær 2/4 Opført 1915/51 Andelsbevis: 375.000 Boligafgift: 4.800 Mdl. forbrugsudg. ac: 1.197 Bolig m² 91 Plan 1 Stue/vær 1/2 Opført 2004 Nybolig Palle Ørtoft Vesterbrogade 2A 9400 Nørresundby Tlf. 9819 4466 Du finder os også her: Hasseris, Hals, Vesterbro, Lejligheder, Vejgaard, Gug

Midtvends yssel Avis Tirsdag den 21. oktober 2014 5 Bakkemarked Mange varianter TA 3 PAKKER 25 1989-2014 Svinekam med svær uden ben. Dybfrost Pr. 1/2 kg 14 95 Morten Hakket oksekød 8-14% 500 g 29 95 kun fredag Hakket svinekød 3-8%. Pr. kg 49 95 10,- onsdagtorsdag chokpris 2 store og flotte ferske svinemørbrad 1000-1200 g Kun 75,- kun lørdag DELIKATESSEN Kæmpe flûtes m. kylling, bacon og frisk salat kun fredag Smørrebrød Kun fra kl. 11.00 100,- 35,- 6 stk. engelske bøffer Ca. 1 kg 99,- Boller i karry med ris Ca. 400 g 35,- Rikke SuperBest KLOKKERHOLM TLF. 98 28 40 11 Åbent alle ugens 7 dage kl. 8.00-21.00 TILBUDENE GÆLDER FRA TIRSDAG - LØRDAG, hvor andet ikke anført. forbehold for trykfejl samt udsolgte varer. Thea Kan også bestilles senest torsdag på tlf. 98 28 40 11