Kirkebladet Bylderup-Ravsted pastorat Juni - juli - august 2014 4. årgang - nr. 12
Bylderup Sogn www.sogn.dk/bylderup Sognepræst Helle Glerup, Bylderup Kirkevej 10 6372 Bylderup-Bov... tlf. 74 76 22 63 E-mail: hgle@km.dk Træffes ikke mandag Organister Lisbet Skov, Ravsted Skolegade 37... tlf. 74 64 72 25 Ellen Thomsen, Sottrup By 10... tlf. 74 76 24 96 Kirkesangere Christine D. Christensen, Bremensgade 35 1. tv, 2300 Kbh. S... tlf. 61 85 03 20 Pia Carstensen, Slogsherredsvej 35,... tlf. 60 46 14 41 Graver og kirketjener Bent Jørgensen, Sottrupvej 25... tlf. 74 76 27 43 Menighedsrådsformand Elisa Bagger Sørensen, Surreroj 65B... tlf. 74 76 27 65 Næstformand Henning Johannsen, Surreroj 27... tlf. 74 76 26 61 Kasserer Søren Hansen, Slogsherredsvej 37... tlf. 74 68 02 76 Kirkeværge og It- ansvarlig Holger Lauritzen, Gravløkke 51... tlf. 74 76 21 29 Sekretær/ kontaktperson Else Termansen, Brombærvænget 16, Tinglev... tlf. 64 65 90 91 Kirke og Kirkekroen - Foto: Henrik Carlsen 2
Nyt fra menighedsrådet Et dejligt forår ligger bag os og vi har taget hul på sommeren. Den bliver forhåbentlig lang og god, så vi kan samle energi og kræfter til mørkere tider. Den 28. marts 2014 blev vores ny/ konstituerede sognepræst Helle Glerup ordineret i Haderslev Domkirke af biskop Marianne Christiansen. En smuk højtidelighed med deltagelse af præster fra provstiet og borgere fra sognene. Menighedsrådsformændene og næstformændene fra Bylderup og Ravsted sogne deltog i handlingen. Den 30. marts 2014 blev Helle Glerup indsat i embedet ved gudstjenester først i Ravsted og om efter - middagen i Bylderup Kirke. Provst Kirsten Kruchov Sønderby foretog indsættelsen. Også indsættelsen var højtidelig og smuk. I mellem gudstjenesterne var der fælles frokost I Slogs Herreds Hus med deltagelse fra menighederne, kommende og forhenværende kolleger. Der har været Ældreeftermiddag med pastor emeritus Jens Jensen. Deltagerne havde en god oplevelse. Der har været Spaghetti gudstjeneste med god opbakning. Babysalmesang har været gennemført med succes: Ninna Madsen fortæller, at mund til mund metoden begynder at virke. Der er allerede tilmeldinger til næste hold. Der er fra deltagerne ønske om opfølgning. Vi har også oplevet konfirmationsgudstjeneste. Konfirmanderne gennemførte en gudstjeneste rigtig flot. Det var en god oplevelse. Imponerende at de unge mennesker med et sådant engagement gennemførte en gudstjeneste. Vores fælles koncert med Burkal, Ravsted og Den Tyske Frimenighed var i år i Burkal Kirke. Niels Thilma og Christian Præstholm leverede en flot barokkoncert i en næsten fyldt kirke. Konfirmationen den store dag var den 4. maj 2014. En stor festdag for de unge og deres familier. Menighedsrådet ønsker tillykke. Konfirmandturen har der været forskellige holdninger til, men den er gennemført og det har forhåbentlig været en god dag for alle. Vi må så i menighedsrådet diskutere, hvordan de fremtidige ture skal forløbe, og om der er basis for at turene skal fortsætte i menighedsrådsregi. Menighedsrådet arbejder videre med at få løst problemet med et utæt tag, og som tidligere nævnt indvendig kalkning og nyt varmeanlæg. Det bliver ganske omgribende og vil givet tage flere år. Der arbejdes videre med omlægningen af kirkegården. Vi orienterer os på andre kirkegårde for at få inspiration til bl.a. urnegravpladser. 3
Syd diget på kirkegården har længe trængt til renovering. Den er gennemført her i foråret af graveren og gravermedhjælperen. Det er blevet rigtig flot. Forhindringsbanen og shelters i Lendemark Syd har fået en tiltrængt opfriskning. Det har pyntet meget. Til efteråret skal der være menighedsrådsvalg. Det vil lige som sidst være med valgforsamling. Der vil komme nærmere orientering herom senere. Alle ønskes en god sommer. Else Termansen Melodi: Carl Nielsen 1921 Tekst: Johannes Jørgensen 1892 Ny lyser løv i lunde, grønt ligger Danmarks land imellem blanke sunde, et skjold med sølver rand; frugtblomsters hvide pletter det rige, grønne felt, mens højt de lyse nætter slår ud sit sommertelt. Nu løses fugletunger af vinterdødens band, et solskinskor de sjunger i skovens frie land; de kalder os, de stemmer, ud fra vort hverdagsbur, fjernt fra dets fangetremmer at finde dig, natur! Den frihed, som vi savner bag byens mur og tag, på åben mark vi favner en solglad junidag; så skære er dens kinder som æbleblomstens blad, og om dens hår sig vinder dugdråbers perlerad. Du lyse, friske sommer! vor friheds unge brud, fra støv og støj vi kommer til fred og stilhed ud. Vort liv til lyst du vende på dagens solskinsfelt, og over os du spænde de lyse nætters telt! Kirkelige handlinger Velsignelse Sabrina Jørgensen og Thomas Jørgensen, Åløkke 29 4
Aktiviteter 2. pinsedag falder i år på en mandag. Ja, man kan blive overrasket! Og det er i år i skoven, Lendemark Syd, vi holder gudstjeneste som et samarbejde mellem præsterne Carsten Pfeiffer, Henrik Bo Jacobsen og Helle Glerup. Det sker den 9. juni kl. 11.00. Husk stole, varmt tøj og tæpper, alt afhængig af vejret, selvfølgelig. Det er Bylderup menighedsråd, der står for det praktiske i år: Grillpølserne er bestilt, og det er helt gratis. Det er vand & øl, te & kaffe ligeledes. Salmehæfte er i trykken snart, så kom glad og syng med! Musikken er et kapitel for sig, og nogen af jer kender dem allerede: Blæserkvintetten QuerBlech fra Flensborg kommer igen og spiller om kap med fuglekvidder. Efter gudstjenesten slår de over i folkelige og populære melodier. Onsdag den 11. juni kl.19.00 er der lokalhistorisk byvandring med start fra Bylderup Kirkekro.»Jesus på Slottet«er igen planlagt for provstiets skolers 3. klasser på Brundlund Slot i Aabenraa. Lærerne har forberedt børnene på de forskellige personer, som de kommer til at møde: Jesus og disciplene, Johannes Døber, jomfru Maria og Paulus og mange, mange flere. Provstiets præster er sammen med børnene de aktive medvirkende. Det sker torsdag den 12. og fredag den 13. juni. Tirsdag den 26. august kl. 13.00 starter årets sogneudflugt arrangeret af menighedsrådet. Detaljer og tilmelding bliver annonceret senere. Konfirmandundervisningen starter for 7. klasse på Bylderup skole onsdag kl.14.30 i den første uge af september. Der bliver sendt brev ud i august til konfirmander og forældre. Friluftsgudstjeneste Vi har yderligere en friluftsgudstjeneste i den kommende tid i skoven Lendemark Syd, den 7. september kl. 11.00. 5
Ravsted Sogn www.sogn.dk/ravsted Sognepræst Helle Glerup, Bylderup Kirkevej 10, 6372 Bylderup-Bov... tlf. 74 76 22 63 e-mail: hgle@km.dk Træffes ikke mandag Organist Andreas Brandenhoff... tlf. 74 64 65 02 Kirkesangere Christine Dam Christensen... tlf. 61 85 03 20 Lisbet Skov... tlf. 74 64 72 25 Pia Carstensen... tlf. 60 46 14 41 Graver/kirketjener Anette Johansen... tlf. 74 64 70 00 Kst. formand Jørgen Justesen... tlf. 74 64 72 32 Kasserer Susanne Køcks... tlf. 20 64 71 43 Kirkeværge Nina Uth... tlf. 74 64 79 79 Sekretær / Kontaktperson Kirsten Clausen... tlf. 74 64 70 15 Menighedsrådsmedlem Tina Ommen... tlf. 20 45 68 16 Foto: E. Bargum 6
Nyt fra menighedsrådet En af de sidste arbejdsopgaver Ka - thrine Graversen kastede sig over, inden hun gik på barselsorlov, var at afholde en børnegudstjeneste i Ravsted Kirke den 20. marts. Årets minikonfirmander deltog i gudstjenesten, som samtidig var afslutningen på deres forløb. Da kirkens ur slog 17.00, havde ca. 60 børn og voksne fundet vej til kirken, og gudstjenesten gik i gang. Minikonfirmanderne sang for os, og Kathrine fortalte historien om Johannes Døberen. Der blev gennemført en dåb, hvor børnene var aktører og Kathrine instruktør. Der var børn, som var fadderne, præst osv. Præsten var endda udstyret med præstekjole, så alt gik rigtigt for sig. Dog var dåbsbarnet ikke levende. Det blev i dagens anledning erstattet af en dukke. Da gudstjenesten var slut, serverede menighedsrådet pizza og sodavand /vand til alle. Fra menighedsrådet vil vi gerne takke byens børn, minikonfirmander, Kathrine og kirkens personale for en rigtig god gudstjeneste. Også en tak til jer forældre / bedsteforældre, for at tage en time ud af en travl kalender og overvære en gudstjeneste i børnehøjde. Susanne Køck Hvad gør jeg i tilfælde af? Dåb Skal dit barn eller skal du selv døbes, da aftales tidspunkt for dåb med præsten. I Sønderjylland skal barnet være navngivet inden dåben. Ved dåben skal 2-5 personer stå faddere og navne og adresse på disse faddere medbringes til dåbssamtalen. Bryllup Skal du giftes bedes du i god tid i forvejen aftale tidspunktet med præsten. 4 måneder inden vielsen skal det kommende brudepar henvende sig på kommunen og skaffe en prøvelsesattest, som efterfølgende bedes afleveret til præsten. Ved vielsen skal 2 personer stå vidner og navne og adresse på vidnerne medbringes til vielsessamtalen. Dødsfald Ved et dødsfald, da aftales tidspunkt for en kirkelig begravelse eller bisættelse med præsten. Bedemanden kan hjælpe med dødsanmeldelsen, kisten og andre praktiske ting. 7
Aktiviteter 2. pinsedag falder i år på en mandag. Ja, man kan blive overrasket! Og det er traditionen tro i skoven Lendemark Syd, vi holder gudstjeneste som et samarbejde mellem præsterne Carsten Pfeiffer, Henrik Bo Jacobsen og Helle Glerup. Det sker den 9. juni kl. 11.00. Husk stole, varmt tøj og tæpper, alt afhængig af vejret, selvfølgelig. Det er Bylderup menighedsråd, der står for det praktiske i år: Grillpølserne er bestilt, og det er helt gratis. Det er vand & øl, te & kaffe ligeledes. Salmehæfte er i trykken snart, så kom glad og syng med! Musikken er et kapitel for sig, og nogen af jer kender dem allerede: Blæserkvintetten QuerBlech fra Flensborg kommer igen og spiller om kap med fuglekvidder. Efter gudstjenesten slår de over i folkelige og populære melodier.»jesus på Slottet«er igen planlagt for provstiets skolers 3. klasser på Brundlund Slot i Aabenraa. Lærerne har forberedt børnene på de forskellige personer, som de kommer til at møde: Jesus og disciplene, Johannes Døber, jomfru Maria og Paulus og mange, mange flere. Provstiets præster er sammen med børnene de aktive medvirkende. Det sker torsdag den 12. og fredag den 13. juni. Friluftsgudstjeneste Vi har yderligere en friluftsgudstjeneste i den kommende tid ved spejderhytten søndag den 24. august kl. 10.30. I Ravsted kirke udstiller Ingrid og Horst Jacobsen malerier og skulpturer fra et langt livs produktion. Værkerne vil være opstillet indtil ind i august måned, så kom til gudstjeneste eller lav en aftale med graver/kirketjener Anette Johansen på telefon 74 64 70 00. Konfirmandundervisningen starter for 7. klasse på Bylderup skole onsdag kl.14.30 i den første uge af september. Der bliver sendt brev ud i august til konfirmander og forældre. Kirkelige handlinger Døbte Caroline Sofie Carstensen, datter af Carina Schmidt og Christian Carstensen, Hejselvej 25 8
Spejdernes indlæg Vi har netop afholdt en ekstraordinær generalforsamling, hvor det desværre ikke lykkedes, at få de to sidste pladser besat. Det er rigtig ærgerligt. Vi er den 3. største gruppe i Guldhornsdistriktet, alligevel har vi svært ved at rekruttere medlemmer til grupperådet. Grupperådet har dog besluttet, at spejderarbejdet skal bestå i Ravsted, i hvert fald indtil næste valg. Vi må blive utrolige opmærksomme på, hvilke arbejdsopgaver der prioriteres, for vi kan selvfølgelig ikke nå over ligeså meget som et fuldtalligt grupperåd. Heldigvis var der lidt positivt, fra den ekstraordinære generalforsamling. Den ene forælder, der var repræsenteret udover det siddende grupperåd og ledere, ville gerne hjælpe med enkeltopgaver. Ligesom en anden forælder, på forhånd, havde meldt sig til at deltage i julemarkedsudvalget. Hvis du tænker, at du gerne ville hjælpe med ved en bestemt aktivitet eller gøremål, er du hjertelig velkommen til at kontakte os. En grupperådsplads fik vi besat ved det ordinære grupperåd. Velkommen til Camilla. Spejderne arbejder for fuld knald. Alle grene har gennemgået og taget bålbevis. Ulvene har også taget dolkebevis. Vi har deltaget i Ren dag her i Ravsted. Det næste store emne er netop sat i gang, og det kulminerer med en udstilling til byfest. Der kommer en ung pige og fortæller spejderne om sit ophold i Afrika. Vi skal arbejde med emnet fra et par vinkler, herunder vandforsyning, bopæl, vilde dyr. Emnet har vi som optakt til vor gruppeweekend, som går til Givskud Zoo, hvor spejderne skal på både abe- og løvetur samt overnatte side om side med de vilde dyr. Der er dog et hegn imellem Vi skal nok sørge for, at alle kommer levende hjem. Sommerlejren har vi trænet til via gåture i Ravsted og ved Påskemarchen. Vi skal nemlig på en hike hen til hytten, hvor vi efterfølgende overnatter. Til Påskemarchen var vi for andet år i træk den største gruppe. Så vi fik igen pokalen med hjem. Det var dejligt, at Bolderslev gruppen igen deltog med en flok store spejdere. Vi glæder os over besøg fra dem. De tog igen en lang rute, 20 km. GODT GÅET. Hos vore egne spejdere tog de fleste 5 kilometer. Men der var enkelte bævere og nogle ulve samt en juniorspejder, som gik med vore gæster fra Guldhornsdistriktets stab på en 10 km. Det var meget flot. De fik stor ros fra Stabsmedlemmerne. Det var bare rigtig dejligt. Sommerlejren har vi måtte forkorte, idet vi ikke er så mange ledere og af dem, ikke så mange der kan deltage en hel uge. Men vi vil hellere kortere tid afsted, som slet ikke. Vor 9
gruppeweekend var også ved at blive aflyst, da der ikke var ledere nok. Men så trådte en af vore»gamle«ledere til, så den bliver heldigvis til noget. Ingen tvivl om at vi i gruppen er hårdt ramt af mangel på folk i grupperådet, og at vi godt kunne bruge et par erfarne ledere. Men der er heller ingen tvivl om, at de folk, der er, har gejst og vilje og samarbejder konstruktivt. Afslutningsaftenen er den 2. juni, hvor vi håber, at se mange forældre. Vi starter igen op med spejder ved Friluftsgudstjenesten ved spejderhytten den 24. august kl. 10.30. Jeg tror på, at vi sammen kan og vil udrette meget godt spejderarbejde. Hvis du har lyst til at følge med i, hvad vi laver, har vi en facebook gruppe, der hedder Ravsted Spejderne. Der kommer jævnligt nyt fra os. Gruppeleder Tina Ommen Tak for konfirmationen! Det er dejligt at opleve at hormoner og skægge løjer helt bliver lagt på hylden, når sognenes unge mennesker skal konfirmeres og efterfølgende sprudler over tivolibesøg i Århus og spiser pizzaer i lange baner. Tak til jer og alle jer forældre, der har været med til at trække læsset! Og tak til en frisk bus-turguide! Det hele havde ikke kunnet ladet sig gøre uden pyntede kirker, opstillede stole og poser med navne på, samt smil og imødekommenhed derfor mange tak til graver/kirketjener i hver en by! Og musikken lød med glad sang fra organister og sanger en stor tak til jer! Og så kære menighedsrødder, tænk, at I bakker op om de unge ved at betale en stor del af transporten til Århus det er ikke mange forundt i Danmark. Det var en glæde at besøge Domkirken, og det er også godt at besøge en af Danmarks gamle byer, selvom det i øjenhøjde er butikker med musik og tøj, der trækker. Og tak for gaver til denne og hin konfirmand! Jeg håber, at det må gå jer alle godt! Husk det nu: Og se, jeg er med jer alle dage, indtil verdens ende! Helle Glerup 10
Kirkebil To sogne en præst betyder, at der som regel på skift vil være gudstjeneste i Ravsted og Bylderup kirke med mulighed for også at have dåb ved gudstjenesten kl. 9.00. Ved ferie og afløsning er der kun gudstjeneste i den ene af de to kirker, men man kan bestille kirkebil til» den anden kirke «. Kirkebilen bestilles hos Dan Trafik, telefon 70 251 351 Gudstjenester Den tyske Frimenighed Søndag d. 1. juni i Ravsted kirke kl. 14.00, Pfeiffer Mandag d. 9. juni (2. pinsedag) i skoven Lendemark Syd kl. 11.00, Pfeiffer, Glerup & Jacobsen Søndag d. 15. juni i Bylderup kirke kl. 19.00, Pfeiffer Søndag d. 3. august i Ravsted kirke kl. 14.00, Barten Søndag d 17. august i Bylderup kirke kl. 19.00, Kristoffersen Hvis»Kirkebladet«udebliver, så kontakt graveren - eller hent selv et eksemplar i Våbenhuset 11
Præsten skriver Har I hørt...... at der er kommet ny præst i sognet? Næh, hvorfor det? Jo, sognepræst Kathrine Leonhard Graversen er gået på barsel, og så har vi fået fat i en Københavner. Forstår I, hvad hun siger? Næh, det gør heller ikke så meget, for der er dejligt varmt i kirken. Det kunne have en af Storm P s vagabond ordudvekslinger, men er det ikke. Men sandt er det, at jeg har været vikarpræst nu i nogle måneder i Bylderup og Ravsted sogne. Og at jeg kommer fra København. Jeg var så heldig midt i mit liv med karriere og travlhed at blive ramt af evangeliets budskab, fordi jeg begyndte at komme i mit fødesogns kirke, Sorgenfri kirke. Sognepræst Søren Hermansen forstår at tale ind i menighedens hverdag og løfte fællesskabet, så det sprudler af nærvær og initiativer. Undervejs under min rejse i denne menighed ved gudstjenester og med sangaftener, filmdage, studiekredse og spændende rejser, endte jeg med at sadle om og begynde på at læse teologi på universitetet. Samtidig med at jeg sagde mit job op efter knap 25 års arbejde indenfor finans og på projekter i forskellige virksomheder. Jeg vidste bare, at jeg ikke kunne gøre andet. Og gudskelov for det! Da menighedsrådene i Bylderup og Ravsted sogne valgte at pege på mig som vikarpræst tak for deltagelse ved min ordination og indsættelser og tak for opmærksomheder - var jeg netop færdiguddannet som teolog. Håbet om at være præst har fulgt mig, siden jeg blev en del af det stærke menighedsfællesskab. Jeg har nydt at følge kirkeårets gang med de forskellige læsninger og billedskabende prædikener, når jeg sad i kirken søndag efter søndag. For mig er kirken svaret på mange menneskers ofte uudtalte råb på mening og ønske om fred. Mange har for travlt og er for stressede til at mærke, at der er noget, de mangler i deres liv. For man skal have tid til at mærke efter. Kirken og gudstjenesten skaber et rum - et rum for eftertanke og fylde og nærvær. Ikke mindst når man synger salmer sammen eller beder en bøn. Vi får muligheden for at høre evangeliets og Jesu ord - f.eks. om, at Han er Vejen, Sandheden og Livet. Vi udfordres i, hvad vi går og tænker helt automatisk i det daglige. Vi lærer at høre påny! Det er i mødet med teksterne og prædikenerne og ja, med hele gudstjenesten, at vi kan finde ro og en mening, som det kan være vanskeligt ellers at finde i vores fremad - stræbende samfund. Vi ser, hvad det er, Gud vil os. 12
Vi lærer efterhånden at give slip på os selv og mærker, at vi er favnet af Gud. Han tager sig vores liv på, og vi kan trygt lægge vores liv i hans hænder. Men hvordan takle travlheden på arbejdsmarkedet og familien og fritidsinteresserne og udgifterne og? Det går ikke væk! Nej det gør det ikke! Men tag Gud med på arbejde, for hvem kan så fordre mere af dig, end du kan levere! Og hvis det går for hurtigt, så træk vejret og nyn en salme, som du husker. Og tænk så over, hvad det værste er, der kunne ske. Det ville være at miste sine nærmeste eller vennerne og se, så ved du godt, hvordan du skal prioritere. Vi har dog alt til låns og er her en tid så lad os få det bedste ud af det sammen! Både i familiens fællesskab og i den kristne families fællesskab. Nu er vi sammen gået igennem påskens dage og snart kommer pinsens forrygende budskab. Så kom og vær med i kirke eller i Lendemark Skov! Vi ses! Helle Glerup Plejehjemmet Enggården Tirsdag kl. 14.30 med efterfølgende kirkekaffe Den 3. juni, med nadver, Glerup Den 10. juni, Jacobsen Den 17. juni, Ingen gudstjeneste Den 24. juni, Pfeiffer Den 1. juli, nadver, Glerup Den 8. juli, Glerup Den 15. juli, Ingen gudstjeneste Den 22. juli, Glerup Den 29. juli, Pfeiffer Den 5. august, nadver, Jacobsen Den 12. august, Glerup Den 19. august, Jacobsen Den 26. august, Pfeiffer Den 2. september, nadver, Glerup 13
Gudstjenester i Bylderup kirke Søndag den 1. juni (6. s. e. påske) kl. 10.30 Søndag den 8. juni (pinsedag) kl. 9.00 Mandag den 9. juni (2. pinsedag) kl. 11.00 Fælles friluftsgudstjeneste i skoven Lendemark Syd Søndag den 15. juni (Trinitatis søndag) kl. 10.30 Søndag den 22. juni (1. s. e. trin.) kl. 9.00 Søndag d. 29. juni (2. s. e. trin.) Henrik Bo Jacobsen kl. 10.30 Søndag den 6. juli (3. s. e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag den 13. juli (4. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 20. juli (5. s. e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag den 27. juli (6. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 3. august (7. s. e. trin.) kl. 9.00 Søndag den 10. august (8. s.e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 17. august (9. s. e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag den 24. august (10. s. e. trin.) kl. 9.00 Søndag den 31. august (11. s. e. trin.) kl. 9.00 Søndag den 7. september (12. s. e. trin.) kl. 11.00 Friluftsgudstjeneste i skoven Lendemark Syd Gudstjenesteliste for den tyske frimenighed se side 11 Gudstjenesteliste for plejehjemmet Enggården - se side 13 14
Gudstjenester i Ravsted kirke Søndag den 1. juni (6. s. e. påske) kl. 9.00 Søndag den 8. juni (pinsedag) kl. 10.30 Mandag den 9. juni (2. pinsedag) kl. 11.00 Fælles friluftsgudstjeneste i skoven Lendemark Syd Søndag den 15. juni (Trinitatis søndag) ingen gudstjeneste Søndag den 22. juni (1. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 29. juni (2. s.e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag den 6. juli (3. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 13. juli (4. s. e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag den 20. juli (5. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 27. juli (6. s. e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag den 3. august (7. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 10. august (8. s. e. trin.) ingen gudstjeneste Søndag d. 17. august (9. s. e. trin.) Henrik Bo Jacobsen kl. 9.00 Søndag den 24. august (10. s. e. trin.) kl. 10.30 Friluftsgudstjeneste ved spejderhytten på Havstedvej Søndag den 31. august (11. s. e. trin.) kl. 10.30 Søndag den 7. september (12. s. e. trin.) kl. 9.00 Redaktion: Helle Glerup, 74 76 22 63, hgle@km.dk; Else Termansen, 64 65 90 91, elak@bbsyd.dk; Kirsten Clausen, 74 64 70 15, k.clausen@clausen.mail.dk; Helle Degn-Petersen, 74 64 77 77, helle@ravsted.dk 15
Konfirmanderne i Bylderup Kirke. Konfirmanderne i Ravsted Kirke. Tinglev Bogtrykkeri - 74 64 40 38