Flygt N-pumpe serie SELV RENSENDE PUMPER MED VEDVARENDE HØJ EFFEKTIVITET

Flygt N-pumpe serie SELV RENSENDE PUMPER MED VEDVARENDE HØJ EFFEKTIVITET

INTRODUKTION Vedvarende høj effektivitet er uvurderligt N pumpens fordele: Patenteret teknologi Fornyet design Vedvarende høj effektivitet Selv rensende Modul opbygget Pålidelighed Færre uplanlagte serviceudkald Flygt N-pumper klarer de vanskeligste applikationer og får jobbet lavet Hver komponent er designet og produceret til at levere vedvarende høj effektivitet Takket være den patenterede N-teknologi med dets nyskabende selvrensende pumpehjul, leverer pumpen idag den højeste totale effektivitet samtidig med at den sænker din energi regning og reducerer uplanlagte vedligeholdelses omkostninger Ting der i det lange løb giver ro i sjælen Vores store viden om væskehåndtering og dedikation til forskning og udvikling fører løbende til teknologiske fremskridt og forbedringer Dette er hvorfor vores Flygt N pumper arbejder i mere end 100000 installationer verden over De har bevist igen og igen at være det mest pålidelige valg for både tørtopstillede og dykkede installationer Robuste og pålidelige Hver Flygt N pumper er testet på fabrikken for at sikre høj ydelse og førsteklasses kvalitet Flygt produkter leverer fremragende ydelser der er blevet bevist i applikationer så som: Spildevand Råvand Kølevand Slam Regnvand/Monsterregn Industrielt spildevand Bred kapacitet udvalg Fra 13 kw til 310 kw Flow op til 1000 l/s Løftehøjde til 100 m Dykkede og tørtopstillede installationer Hver Flygt pumpe er testet på fabrikken 2

Selvrensende N-pumpe sparer penge DESIGN Vedvarende høj effektivitet Når faste genstande så som trævlet fibermateriale og moderne affald, kommer ind i indløbet på en standard pumpe, har det en tendens til at blive fanget på forkanterne af pumpehjulets skovle Denne ophobning reducerer pumpehjulets effektivitet, hvilket resulterer i øget strøm forbrug (fig A) Det øget strømforbrug medfører da en øget udgift på elektricitets regningen Efterhånden som materialet får bygget sig op inden i pumpehjulet, kan den termiske beskyttelse af motoren få motoren til at stoppe Hvilket vil medføre dyre uplanlagte service tilkald Hvis en standard spildevandspumpe kører periodisk, vil ophobningen blive fjernet ved tilbageskylningen når pumpen stoppes efter endt cyklus Når den næste cyklus begynder, vil effektiviteten igen være høj, da pumpehjulet er fri for faste objekter (fig B) Den høje effektivitet af Flygt N pumpen er vedvarende over lang tid, grundet dets evne til at være selvrensende, hvilket holder energiomkostningerne på et minimum (fig C) Aflasningsrille Hjul Indsats ring Haj tand Pumpehus A Standard B Standard pumpe med periodisk A) Conventional A) Conventional A) pump Conventional pump pump B) Conventional B) Conventional B) pump Conventional pump pump spildevandspumpe running running intermittently running kørsel intermittently intermittently C Flygt N-pumpe C) Flygt C) N-pump Flygt C) N-pump Flygt N-pump Hydraulisk effektivitet Vedvarende høj effektivitet Energi forbrug Hydraulic Hydraulic efficiency Hydraulic efficiency efficiency Energy consumption Energy consumption Energy consumption Det selvrensende koncept Alle Flygt N pumper har den samme selvrensende ydeevne uanset driftspunkt Trin 1 De fleste faste genstande der kommer ind i pumpen vil passere igennem pumpehjulet imellem bladene Hvis en genstand fanges på forkanten af pumpehjulets skovle, vil det glide langs den bagudvendte skovl ud mod yderkanten af indløbet Trin 2 De faste objekter vil glide langs med kanten af pumpehjulets skovl inde i aflastningsrillen Hajtanden i indsatsringen vil skubbe alle typer af faste stoffer væk fra midten af pumpehjulet og langs forkanten og ud langs aflastningsrillen 3

DESIGN Bredt ydelses område der passer til din applikation Fleksibelt og modul opbygget Flygt N-teknologi giver dig mulighed for at skræddersy de hydrauliske til at opfylde kravene til enhver applikation Vælg den hærdede støbejerns version til almindelig spildevands applikation, en chopper ring version til skæring af lange seje fibre og faste stoffer Hard-Iron versionen er til brug i aggresive applikationer samt vand der kan skabe erosion grundet højt oxygen indhold Uanset hvad du vælger, går du aldrig ned på pumpe effektivitet - og du kan let udskifte modulet hvis driftbetingelserne ændres Støbejern Støbejern pumpehjul med hærdet kanter og indsatsring til standard spildevandspumpning Hard-Iron (60 HRC) Hard-Iron til aggressive og erosionerende applikationer Chopper ring til skæring af lange seje fibre og faste stoffer Top præstation med et bredt ydelses område 200 100 [H/m] 50 20 10 3153, 3171, 3202, 3301 og 3315 3231, 3306, 3312, 3356 og 3400 5 3085, 3102 og 3127 2 5 10 20 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Hard-Iron, 60 HRC Hard-Iron (60 HRC) til de mest krævende spildevands udfordringer Hærdet stål 60 HRC Hærdet støbejern 47 HRC Rustfrit stål, AISI 316, 190 HB Støbejern, 190 HB 0 1 2 3 4 5 6 Relativ levetid 7 8 9 10 Slidtest beviser at hydrauliske komponenter i Hard-Iron fortsætter med at arbejde effektivt med minimalt slid efter at have pumpet vand med et meget højt koncentration af groft sand (2400 tons) Flygt N-pumper med Hard-Iron komponenter fortsætter med at levere vedvarende høj effektivitet uden at tilstoppe eller eroderer hvilket forlænger levetiden med 200% når det sammenlignes med et standard hjul i hærdet støbejern 4

Designet og udviklet til en længere levetid Xylem special designer og fabrikerer Flygt N-pumpens komponenter, så som motoren, tætninger og aksel for at opre driften og forlænge pumpens liv Motor Klasse H kortslutnings induktionsmotor leverer enestående ydeevne og overlegen varmeoverførsel i dykkede og tørtopstillede installationer Varmetabet er koncentreret omkring statoren der køles ved hjælp af det omgivende vand Motoren har en NEMA klasse B maksimum driftstemperatur på 80 C for at sikre lang levetid Motoren er klar til variabel drift hastighed, og er derfor fuldt ud klar til at udnytte den tilgængelige effekt Langtidsholdbare tætninger Holdbare wolframcarbid tætninger giver ekstraordinær mekanisk styrke såvel som uovertruffen glideevne selv ved tørkørsel Disse lav-friktions tætninger kan modstå tusindvis af r med høj tryks drift under ekstreme forhold uden at revne eller at vise andre tegn på uacceptabel slitage Lav akseludbøjning For at minimere vibration, fremme støjfri drift og forlænge tætninger og kuglelejers levetid, har alle Flygt N pumper et kort aksel udhæng for at reducere akseludbøjning Spin-out tætnings beskyttelse for pumper med hulrum i tætningskammeret Det patenterede Spin-out design ekskluderer slidende partikler fra tætningskammeret, hvilket beskytter mod slitage på den ydre tætning Som en integreret del af tætningskammeret er Spin-out så simpelt som det er effektivt 5

3085, 3102 og 3127 Pumper med lav kapacitet Denne serie af Flygt N pumper består af 3 modeller der kan klare ydelser op til 100 l/s Som alle Flygt N pumper, bidrager disse til at reducere dine driftsomkostninger Kapacitet, 50 Hz 50 20 [H/m] 10 3127 5 3102 3085 2 0 0 5 10 20 50 100 [Q l/s] Effekt og størrelse Model 3085 3102 3127 Effekt, kw 13 24 31 42 47 74 Udløb, mm 80 80 80 100 100 150 150 Installations metoder NP NS NT NZ NL Halvpermanent våd installation via dobbelt guiderørssystem med automatisk tilkobling til koblingsfod/trykrør En halv permanent fritstående installation Transportabel version med slangetilslutning eller flange for rørtilslutning Permanent tøropstillet med flangetilslutning ved både indløb og trykafgang; vertikalt monteret Permanent tøropstilling med flangetilslutning ved både indløb og trykafgang; horisontalt opstillet Halvpermanent installation indvendigt i rør af stål eller beton 6

BEDRE VARME OVERFØRSEL Vores specielt fabrikerede motor giver øget køling grundet at varmetabet er koncentret omkring statoren Sive imprægneret med harpiks (klasse H isolering) er statorvindingerne vurderet til 180 C og tillader op til 30 starter pr KABEL INDGANG Vandafvisende kabel indgang giver både forsegling og trækaflastnings funktioner for en sikrere installation GODKENDTE PUMPER Hver pumpe er testet og godkendt i overensstemmelse med nationale og internationale standarder, inkl IEC 34-1 og CSA Pumperne kan også fås i eksplosionssikre versioner til brug i farlige miljøer og er godkendte af Factory Mutual, European Standard og IEC SENSORER Integrerede thermo sensorer i statorviklingerne forebygger overophedning Som tilvalg kan også fås lækage sensorer integreret i statoren og olie kammeret LANGTIDS HOLDBARE KUGLELEJER Slidstærke kuglelejer giver en minimum levetid på 50000 r DOBBELT TÆTNINGER Griploc tætninger, består af to sæt mekaniske akseltætninger, der opererer uafhængigt af hinanden for at give dobbelt sikkerhed mod lækage Griploc tætninger Med et robust design, giver Griploc tætninger en konstant ydeevne og problemfri drift i udfordrende miljøer Massive tætningsringe minimerer lækage og den patenterede griplock fjeder som spændes rundt om skaftet, giver aksial fiksering og drejningsmoment transmission Derudover letter Griploc designet hurtigt og korrekt montering og demontering Adaptive N-hjul Flygt N3085 har et adaptivt selvrensende N-pumpehjul, der kan bevæge sig aksialt for at muliggøre let passage af store partikler igennem pumpen 7

3153, 3171, 3202, 3301 og 3315 Pumper med medium kapacitet Til krævende pumpebehov; fås 5 modeller som kan håndtere væsketransport med ydelser på op til 500 l/s Disse tunge moddeller giver en yderst effektiv tilstopningsfri drift for at opnå de bedste levetidsomkostninger Kapacitet, 50 Hz 100 50 3301 3202 20 3153 3171 3315 [H/m] 10 5 2 0 0 10 20 50 100 200 500 [Q l/s] Effekt og størrelse Model 3153 3171 3202 3301 3315 Effekt, kw 75 15 15 22 22 47 37 70 55 105 Udløb, mm 80 100 100 150 150 100 150 150 250 250 150 250 200 300 300 200 300 350 350 250 Installations metoder NP NS NT NZ Halvpermanent våd installation via dobbelt guiderørssystem med automatisk tilkobling til koblingsfod/trykrør En halv permanent fritstående installation Transportabel version med slangetilslutning eller flange for rørtilslutning Permanent tøropstillet med flangetilslutning ved både indløb og trykafgang; vertikalt monteret Permanent tøropstilling med flangetilslutning ved både indløb og trykafgang; horisontalt opstillet 8

BEDRE VARME OVERFØRSEL Vores specielt fabrikerede motor giver øget køling grundet at varmetabet er koncentret omkring statoren Sive imprægneret med harpiks (klasse H isolering) er statorvindingerne vurderet til 180 C og tillader op til 30 starter pr KABEL INDGANG Vandafvisende kabel indgang giver både forsegling og trækaflastnings funktioner for en sikrere installation EFFEKTIV KØLING Disse pumperne er kølet enten med den omkring liggende væske eller til mere krævende applikationer med en intern lukket-loop køle system INSPEKTIONS KAMMER For at øge driftssikkerheden, giver et inspektions kammer mellem tætningen og kuglelejerne muligheden for hurtig stikprøvekontrol og vedligeholdelse I tilfælde af et tætnings svigt giver en indbygget sensor en tidlig advarsel for enhver væske oprustning, hvilket reducerer risikoen for dyre reparationer SENSORER Integrerede thermo sensorer i statorviklingerne forebygger overophedning Der er lækage sensorer integreret i statoren, som tilvalg kan lækage sensor fås til olie kammeret LANGTIDS HOLDBARE KUGLELEJER Slidstærke kuglelejer giver en minimum levetid på 50000 r GODKENDTE PUMPER Hver pumpe er testet og godkendt i overensstemmelse med nationale og internationale standarder, inkl IEC 34-1 og CSA Pumperne kan også fås i eksplosionssikre versioner til brug i farlige miljøer og er godkendte af Factory Mutual, European Standard og IEC LANGTIDSHOLDBARE TÆTNINGER FlygtS Plug-in tætninger med Active Seal system giver øget forseglings pålidelighed samt nul udslip ind i motoren, og reducere derved risikoen for leje og stator nedbrud Flygt Plug-in TM tætning med Active Seal TM system Inder tætning med laserskåret spiralformede riller Flygt Plug-in tætning er en tætning der fjerner risikoen for ukorrekte installationer samt skødesløs installation Den består af Active Seal systemet i en enkelt enhed Active Seal systemet er et patenteret nul lækage, dobbelt tætnings system der aktivt forhindrer væske i at trænge ind i motorens hulrum, og reducerer dermed risikoen for kugleleje og stator svigt Den omfatter en unik indre tætning, der fungerer som en mikro-pumpe og en ydre forsegling, der forhindrer lækage af det pumpede medie i bufferkammeret Laserskårne riller på den indvendige forsegling skaber en hydrodynamisk pumpeeffekt, der forhindrer enhver lækage, at trænge ind i motoren Dette udmønter sig i øget forseglings pålidelighed, reducerede nedetid og færre uplanlagte service udkald Desuden kan regelmæssige serviceeftersyn forlænges i mange applikationer 9

3231, 3306, 3312, 3356 og 3400 Pumper med stor kapacitet Når rigtig stor kapacitet er påkrævet, har Flygt N-pumpe serien 5 pumper til at vælge imellem Disse modeller leverer hidtil uset pumpeeffekt pålideligt og effektivt Kapacitet, 50 Hz 100 50 3231 3312 [H/m] 20 10 3312 3306 3400 5 3356 0 0 50 100 200 500 1000 [Q l/s] Effekt og størrelse Model 3231 3306 3312 3356 3400 Effekt, kw 70 215 58 100 55 250 45 140 40 310 Udløb, mm 200 300 300 350 400 Installations metoder NP NS NT NZ Halvpermanent våd installation via dobbelt guiderørssystem med automatisk tilkobling til koblingsfod/trykrør En halv permanent fritstående installation Transportabel version med slangetilslutning eller flange for rørtilslutning Permanent tøropstillet med flangetilslutning ved både indløb og trykafgang; vertikalt monteret Permanent tøropstilling med flangetilslutning ved både indløb og trykafgang; horisontalt opstillet 10

BEDRE VARME OVERFØRSEL Vores specielt fabrikerede motor giver øget køling grundet at varmetabet er koncentret omkring statoren Sive imprægneret med harpiks (klasse H isolering) er statorvindingerne vurderet til 180 C og tillader op til 15 starter pr EFFEKTIV KØLING Disse pumperne er kølet enten med den omkring liggende væske eller til mere krævende applikationer med en intern lukket-loop køle system INSPEKTIONS KAMMER For at øge driftssikkerheden, giver et inspektions kammer mellem tætningen og kuglelejerne muligheden for hurtig stikprøvekontrol og vedligeholdelse I tilfælde af et tætnings svigt giver en indbygget sensor en tidlig advarsel for enhver væske oprustning, hvilket reducerer risikoen for dyre reparationer GODKENDTE PUMPER Hver pumpe er testet og godkendt i overensstemmelse med nationale og internationale standarder, inkl IEC 34-1 og CSA Pumperne kan også fås i eksplosionssikre versioner til brug i farlige miljøer og er godkendte af Factory Mutual, European Standard og IEC KABEL INDGANG Vandafvisende kabel indgang giver både forsegling og trækaflastnings funktioner for en sikrere installation SENSORER Integrerede thermo sensorer i statorviklingerne forebygger overophedning Som tilvalg kan også fås lækage sensorer integreret i statoren og olie kammeret LANGTIDS HOLDBARE KUGLELEJER Slidstærke kuglelejer giver en minimum levetid på 50000 r LANGTIDSHOLDBARE TÆTNINGER FlygtS Plug-in tætninger med Active Seal system giver øget forseglings pålidelighed samt nul udslip ind i motoren, og reducere derved risikoen for leje og stator nedbrud Nul lækage ind til motorens hulrum Active Seal systemet er et patenteret nul lækage, dobbelt tætnings system der aktivt forhindrer væske i at trænge ind i motorens hulrum, og reducerer dermed risikoen for kugleleje og stator svigt Den omfatter en unik indre tætning, der fungerer som en mikro-pumpe og en ydre forsegling, der forhindrer lækage af det pumpede medie i bufferkammeret pumpeeffekt, der forhindrer enhver lækage trænge ind i motoren Dette udmønter sig i øget forseglings pålidelighed, reducerede nedetid og færre uplanlagte service udkald Desuden kan regelmæssige serviceeftersyn forlænges i mange applikationer Laserskårne riller på den indvendige forsegling skaber en hydrodynamisk 11

TEKNISK DATA Den komplette løsning til dine behov Klar-til-installation præfabrikerede pumpestationer Flygt N-pumper kan leveres klar til installering i standard præfabrikerede pumpestationer der har alt hvad du behøver Vores præfabrikerede pumpestationer består af de mest pålidelige og omkostningseffektive pumpe løsninger Vores pumpestationer leveres formonteret med din konfiguration af ventiler, afgangsrør og ind-og udløbs forbindelser Installation og opstart er derfor nemt og kræver minimal tid Styring og overvågning: Flygt MiniCAS er et overvågnings relæ for stator temperatur og lækage sensor, designet til små og medium pumper Flygt MAS 711 er et beskyttende overvågningssystem for mellemstore og store Flygt N-pumper Flygt MiniCAS 12 Flygt MAS 711

Engineered løsninger Flygt N-pumper kan konfigureres til dine specifikke krav Vores ingeniører arbejder tæt sammen med dig, fra design og system analyse til udvælgelse af produktet og installations udstyr Det giver os mulighed for at levere pålidelige og omkostningseffektive pumpeløsninger Perfekt tilpasning Alt Flygt overvågningsudstyr kan let integreres i ethvert SCADA kontrolsystem Flygt N-pumper: Dykkede og tørt installerede Flygt N-pumper er et glimrende valg til håndtering af faste stoffer i tør-pit installationer Oprindeligt designet til dykkede betingelser, eliminerer vores pumper risikoen for beskadigelse af motoren på grund af pumpestations oversvømmelse Dykket eller tør-installeret Flygt N-pumper levere overlegen tilstopningsfri drift med minimal vedligeholdelse og betydelige energibesparelser 13

TEKNISK DATA Evnen til tilpasning Muligheder: Tilpas din Flygt N-pumpe med ekstra udstyr Flygt N-pumpe model 3085 3102 3127 3153 3171 3202 3301 3315 3231 3306 3312 3356 3400 Mulighed/Produkt Hydraulik Hajtand Hard-Iron Chopper Adaptive N Tætnings system Griploc tætning Plug-in tætning Active Seal Spin-out Tætnings spuling Køle system 1 Ingen køling 2 Internt 3 Integreret 4 Externt Installation NP NS NT NZ NL Tilbehør Spuleventil Pumpe overvågning Forberedt for Mini CAS MAS = Standard = Tilvalg = Standard men også tilvalg, alt afhængig af modellen = Standard eller ikke tilgængelig afhængigt af modellen = Tilvalg eller ikke tilgængelig afhængigt af modellen Selv rensende sparer penge Skematisk oversigt over beregninger foretaget på en 30kW pumpe Flygt N-pumpe Standard pumpe 2 service tilsyn/year Anskaffelses pris Energi omkostninger Service omkostninger Uplanlagte vedligeholdelses omkostninger Standard pumpe 12 service tilsyn/year Life cycle costs 14

Støt din drift, hele vejen SUPPORT & SERVICE Udvidet styring og overvågning Vi leverer hardware og software for komplette procesanlæg - fra de enkelte pumpe drev, startere, sensorer og overvågning til systemsoftware og skalerbare SRO systemer Omfattende teknisk knowhow Xylem har et omfattende kendskab til væskedynamik og stor praktisk erfaring i at designe, drive og vedligeholde effektive spildevands transportsystemer Vi leverer en bred vifte af ingeniørydelser, herunder: Styrk dit system Med Flygt overvågnings produkter, kan du styre og opre ydeevnen for hvert komponent i dit system Dette hjælper med at reducere stress på pumper, ventiler og elnettet, aktivere pålidelig og effektiv drift, og forlænge levetiden Originale Flygt reservedele og garanti Når nedetid ikke er en mulighed, stol på vores globale servicenetværk til at levere originale Flygt reservedele til dig - hurtigt og effektivt Alle Flygt reservedele bakkes op af en solid 15-årig tilgængeligheds garanti System analyse og beregninger Sump design Trykstøds beregninger Pumpe start analyse Transient analyse Computational Fluid Dynamics (CFD) Skala modelforsøg Kort sagt kan vi hjælpe dig med alt du behøver for optimal ydeevne og økonomisk, energieffektiv drift Support til dine Flygt-pumper Vores globale netværk af lokale servicecentre og servicepartnere kan tilbyde integrerede service til sikker, effektiv og pålidelig drift For at sikre en problemfri drift og minimal nedetid, kan du regne med os til hurtig, professionel respons og få kvalitet vedligeholdelse, ved at bruge originale Flygt reservedele 15

Xylem { zīl m} 1) Det stof i planter, som trækker vand op fra rødderne 2) En førende global vandteknologi-virksomhed Vi er 12000 mennesker, som er samlet om en fælles opgave: at skabe nye løsninger for at imødekomme verdens vandbehov Det centrale i vores arbejde er at udvikle nye teknologier, som vil forbedre den måde vand bruges, opbevares og genbruges i fremtiden Vi flytter, behandler, analyserer og returnerer vand til miljøet og vi hjælper folk med at bruge vand på en effektiv måde i deres hjem, bebyggelser, på fabrikker og gårde I mere end 150 lande har vi stærke, årelange forbindelser med kunder, som kender os for vores stærke kombination af førende produktnavne og know-how, som understøttes af en arvet innovation Se wwwflygtdk for yderligere informationer om, hvordan Xylem kan hjælpe dig Xylem Water Solutions Denmark ApS Ejby Industrivej 60 2600 Glostrup Tlf 43 200 900 wwwflygtdk