Mano-/barometer type 1550

Vejledning til Mano-/barometer type 1550 8/8-03 0194 Svovlhatten 3 DK-5220 Odense SØ Tel. +45 6315 4050 Fax +45 6315 4058 E-mail: mail@impo.dk www.impo.dk

Indholdsfortegnelse: 1 Formål og instrumentegenskaber. 2 Funktioner og betjeningspunkter. 3 Håndbog. 3.1 Tilslutning af elektroder. 3.2 Strømforsyning. 3.3 Tænd/sluk. 3.4 Indstilling af display og specialfunktioner. 3.5 Trykkalibrering (offset & faktor). 3.6 Omskiftning af enheder. 3.7 Visning af maksimum-, minimum- og gennemsnitsværdi. 3.8 Indstilling af analogdisplayet. 3.8.1 Indstilling af maksimumsværdien. 3.8.2 Indstilling af minimumsværdien. 3.9 Dataloggerfunktioner (lagring af måleværdier). 3.9.1 Manuel lagring af aktuelle måleværdipar. 3.9.2 Automatisk lagring af aktuelle måleværdipar. 3.9.3 Tømning af dataloggeren. 3.9.4 Visning af antal ledige lagerceller. 4 Ekstern visning af måleværdier. 4.1 Tilslutning af håndinstrumenter (fjernstyring). 4.2 Tilslutning til fjerndisplay. 4.3 Tilslutning til PC. 4.4 Interface kommandoer. 4.5 Udlæsning ved hjælp af specialsoftware: Datalyse 3079-31. 5 Tekniske data. 6 Tilbehør. 2

1. Formål og instrumentegenskaber Ved hjælp af dette håndinstrument kan der måles et eller to forskellige tryk, samt trykdifferencen. Dette kan foregå såvel i laboratoriet som i marken og eventuelt lagres i den indbyggede datalogger. Mano/barometerets vigtigste egenskaber: Stort LCD-display (40x50 mm) med visning af to målinger samtidig. Den ene med store tal (15mm), og den anden mindre tal (7,5mm). Placeringen af tallene er let indstillelig. Analog bjælkedisplay med særdeles god opløsning (2%) til bedre at kunne følge måleværdi ændringer. Bjælkens reference områder er indstilleligt. Data interface (RS-232) for overførelse af måleværdier til en computer eller evt. storcifferdisplay. Speciel Windows software. Indbygget datalogger for 250 målesæt, således at målinger udført i marken kan viderebearbejdes i laboratoriet. Bliver apparatet slukket eller afbrudt fra strømforsyningen f. eks. under batteriskift, bibeholdes eventuelle data i dataloggeren. Ergonomisk udført instrument med robust, stænkbeskyttet folietastatur, der er specielt udviklet til énhåndsbetjening. Mikroprocessorstyring for alle måle-, betjenings- og aflæsningsfunktioner. Flere ekstrafunktioner som f. eks. fastfrysning af måleværdien (hold), fremvisning og lagring af minimum-, maksimum- og middelværdi samt kalibrering. 9V batteridrift eller ekstern spændingsforsyning ved tilslutning af fjerndisplay. Batterikapacitetsvisning og automatisk slukning, når instrumentet ikke benyttes i længere tid. Indbygget tryksensor. Tilslutning af en ekstern tryksensor. Som tilbehør kan der leveres 4-cifret fjerndisplay (cifferhøjde 56 mm) for visning af måleværdierne for et større publikum. 3

1 2 3 4 electronic P ext. Pint. P ext. - Pint. mmhg % hpa 19 5 6 ERROR REMOTE LINK CAL MODE SET AVG MIN MAX MANOMETER / BAROMETER psi Pint. Pext. 18 7 CAL 17 8 16 9 15 ON OFF 10 14 11 13 12 4

2. Funktioner og betjenings punkter 11) Tilslutning: 5-polet specialstik for tilslutning af ekstern trykføler. 12) Display visning: Indikerer hvilken trykføler eller funktion, der vises i det store display. 13) Analog bjælkedisplay: Analog visning af måleværdien i det store digitaldisplay i 2% spring af det mulige måleområde. 14) Stort digitaldisplay: Firecifret digitaldisplay med 15 mm cifferhøjde. 15) Specialvisninger: ERROR, REMOTE eller LINK. ERROR lyser op, ved forkerte inputsignaler eller ved fejl i håndinstrumentet. REMOTE lyser op, når håndinstrumentet er indstillet til fjernstyring fra et andet instrument. LINK lyser op, når dette håndinstrument styrer et andet instrument. (Bruges til synkron datalogning.) 16) Batteristatus: Visning af batteriets ladningstilstand (tom, 1 /4, 1 /2, 3 /4 eller fuldt opladet) 17) CAL-tasten: Bruges til kalibrering eller viderekald til specialfunktioner. 18) RS-232 grænseflade: Tilslutning af RS232 datakabel for overførsel af måleværdier til fjerndisplay eller til en computers serielport. Det er også muligt at lave dataudveksling med andre håndinstrumenter for synkron datalog via denne forbindelse. 19) NED-tasten: Skift mellem viste værdier, samt til at skifte funktioner i undermenuer [se punkt 15]. 110) ON-tasten: Tænder for håndinstrumentet. 111) Batteridæksel: For udskiftning af 9V blokbatteri. 112) OFF-tasten: Slukker for håndinstrumentet eller bruges som escape i undermenuer [se punkt 15]. 113) OP-tasten: Skift mellem viste værdier, samt til at skifte funktioner i undermenuer [se punkt 15]. 114) -tasten: Fastfryser måleværdien. 115) Funktionsliste:, CAL, MODE, SET, AVG, MIN og MAX. 1 lyser op, når den tilsvarende tast bliver aktiveret; 1 CAL fremviser kalibreringsværdierne for den aktive eksterne sensor. 1 MODE fremviser udgangspunktet for indstilling af LINK og REMOTE funktionerne; 1 SET tillader dataloggerindstilling. Ved AVG, MIN og MAX bliver middelværdien, minimumsværdien og maksimumsværdien af målerækken vist eller indstillet. 116) Timeglas: Lyser kort op, når en automatisk eller manuel datalog bliver udført, konstant fyldt glas vises, når dataloggeren er fuld. Tomt glas vises, når automatisk datalog er aktiveret. 17) Lille digitaldisplay: Firecifret digitaldisplay med 7,5 mm cifferhøjde. 18) Måleindikator: Viser den aktuelle trykføler. 19) Enheden for det store og det lille digitaldisplay: Viser enheden af den viste målestørrelse (mmhg, hpa eller psi). 5

3. Håndbog 3.1. Tilslutning af føler Én trykføler kan tilsluttes stikket [1] på håndinstrumentet. 3.2. Strømforsyning Inden den første måling kan foretages, skal der være et 9V blokbatteri installeret i batteriholderen. Dette sker ved at skubbe batteridækslet [11] nederst på apparatet til side. Pas godt på batteri polariteten, når batteriet trykkes fast på batteriledningen. Derefter indføres batteriet sidelæns, og batteridækslet isættes fra venstre mod højre. For at undgå korrosionsskade bør udtjente batterier ikke efterlades i håndinstrumentet. Batterisparefunktionen: 60 minutter efter den sidste anvendelse af apparatet bliver der automatisk slukket for håndinstrumentet. 3.3. Tænd/ sluk Håndinstrumentet tændes ved at trykke på ON [10]. Dernæst viser displayet versionsnummeret på det integrerede software (f. eks. r 1.0), og håndinstrumentet er straks parat i udgangstilstanden. Nederst til venstre i displayet bliver batteriets ladetilstand vist (tom, 1/4, 1/2, 3/4 eller fuld). Ved at trykke på OFF [12] i udgangstilstanden bliver håndinstrumentet slukket uden videre (håndinstrumentet er ikke i specialfunktioner). Ved at tænde for håndinstrumentet samtidig med at OP [13] holdes nede, bliver der udført en automatisk display- og funktionstest. 3.4. Indstilling af display og specialfunktioner Ved hjælp af OP eller NED kan det store display indstilles til visning af den eksterne trykføler (Pext), den interne trykføler (Pint) eller differencen mellem de to trykfølere (Pext - Pint). I det lille display [17] bliver den anden trykføler vist. Er der fejl på en trykføler, eller ingen føler tilsluttet, bliver der vist streger ( - - - - ) i det pågældende display. Ved at trykke på [14] og efterfølgende på OP eller NED kan specialfunktionerne i funktionslisten CAL, MODE, SET, AVG, MIN og MAX [15] blive kaldt (funktionsbeskrivelser følger). Ved at trykke på OFF [12] vender apparatet tilbage til udgangstilstanden. 3.5. Trykkalibrering (offset & faktor) Ved hjælp af disse funktioner kan den eksterne trykføler blive kalibreret. Til dette formål skal føleren placeres ved et veldefineret tryk. Sensoren kan også kalibreres efter den interne trykføler. Tastes der på, OP og efter hinanden, så lyser CAL op i funktionslisten. extern føler skal være tilsluttet. I det store display kan man nu indstille offset værdien for den eks- 6

terne trykføler ved at taste på OP/ NED-tasterne. Standard værdien er påtrykt på trykføleren. Efter at have bekræftet ved hjælp af CAL, kan faktoren for trykføleren indstilles. (Igen er værdien påtrykt trykføleren). Ved fornyet bekræftelse med CAL-tasten vender displayet tilbage til grundindstillingen. Denne kalibrering kan foretages for både lav- og højtrykføler. Ved endt kalibrering bliver kalibreringsdataene gemt, og apparatet vil for fremtiden selv automatisk indstille sig efter hvilken af trykfølerne der er tilsluttet. CAL SET CAL CAL Hvis der i kalibreringsrutinen trykkes -tasten i stedet for CAL-tasten, vender displayet straks tilbage til udgangstilstanden. Alle igangværende indtastninger bliver slettet. Hvis der efter kalibrering udfra standard værdier påtrykt trykføleren, stadig er difference mellem den interne og den eksterne trykmåler. Kan det skyldes at der er en produktionstolerance på trykføleren. Det kan derfor anbefales at kalibrerings offsettet justeres således at den interne og eksterne trykføler viser ens. Til denne finkalibrering kan det være en fordel at bruge difference visningen i displayet. 3.6. Omskiftning af enheder Bliver ON og NED holdt nede samtidig i nogle sekunder, når håndinstrumentet tændes, bliver det muligt at skifte enhedsvisning ved hjælp af pile tasterne. Hvis der trykkes på OFF kommer man ud af funktionen uden at lave nogen ændring. Når den ønskede enhed er valgt bekræftes valget ved at trykke på CAL. Indstillingen bliver gemt, og apparatet bibeholder valget selv ved sluk og batteriskift. ON CAL 3.7. Visning af maksimum-, minimum- og gennemsnitsværdi Tastes der på og derefter på NED, så lyser teksten MAX op i funktionslisten, og maksimumsværdierne bliver vist i det store og det lille digitaldisplay. Ved igen at trykke på NED lyser teksten MIN i funktionslisten op, og minimumsværdierne bliver vist. Taster man endnu en gang på NED, lyser teksten AVG op, og gennemsnitsværdierne vises. Ved så at trykke på CAL, bliver maksima og minima indstillet til den sidste måleværdi, og displayet vender straks tilbage til udgangstilstanden. Tastes der i stedet for på OFF, så vender displayet straks tilbage til udgangstilstanden uden at maksima og minima ændres. Maksima, minima og gennemsnitsværdier refererer til den samlede målerække, dvs. alle værdier der er blevet målt siden apparatet blev tændt eller værdierne er blevet indstillet. MAX MIN AVG 7

3.8. Indstilling af analogdisplayet Ved hjælp af maksimums- og minimumsværdier er det muligt at optimere visningsområdet for det analoge display. Indstillings vejledning følger herunder: 3.8.1. Indstilling af maksimumsværdien Tastes der på, NED og efter hinanden, så kan det lade sig gøre at indstille den ønskede maksimumsværdi for analogdisplayet [3] ved hjælp af OP og NED. Disse nye værdier bliver bekræftet og lagret ved at trykke på CAL, og displayet vender så tilbage til udgangstilstanden. Tastes der på OFF i stedet for CAL, så vender displayet straks tilbage til udgangstilstanden uden opdatering. MAX SET 1300/7000 3.8.2. Indstilling af minimumsværdien Tastes der på, NED, NED og efter hinanden, så kan det lade sig gøre at indstille den ønskede minimumsværdi for analogdisplayet [3] ved hjælp af OP og NED. Disse nye værdier bliver bekræftet og lagret ved at trykke på CAL, og displayet vender så tilbage til udgangstilstanden. Tastes der på OFF i stedet for CAL, så vender displayet straks tilbage til udgangstilstanden uden opdatering. SET 0 MIN. 3.9. Dataloggerfunktioner (lagring af måleværdier) 3.9.1. Manuel lagring af aktuelle måleværdipar Tastes 2 gange efter hinanden, bliver måleværdierne gemt i dataloggeren. Som tegn på en vellykket lagring lyser timeglasset [16] kortvarigt op. Er alle 250 lagerpladser i dataloggeren optaget, så lyser timeglasset kontinuerligt indtil lageret bliver tømt. Proceduren for lager tømning og forespørgsel på, hvor mange lagerpladser er ledige er beskrevet efterfølgende. BEMÆRK: I driftstilstanden REMOTE (se afsnit 4.1) er det ikke muligt at indstille instrumentet til hverken manuel eller automatisk datalog. 8

3.9.2. Automatisk lagring af aktuelle måleværdipar Tastes, tre gange OP og derpå efter hinanden, så lyser teksten SET og timeglasset op. Nu kan måleintervallet for automatisk datalagring indstilles ved hjælp af OP og NED. Timer og minutter bliver vist i det store display, og sekunderne vises i det lille display (f. eks. betyder 00: 10: 00, at der hver 10. minut bliver gennemført en datalagring). Følgende standardværdier kan indstilles: 6, 5, 4, 3, 2, 1 timer 50, 40, 30, 20, 10, 5, 2, 1 minutter 50, 40, 30, 20, 10, 5, 2, 1 sekunder Denne værdi bliver bekræftet ved at trykke CAL, dataloggeren bliver tømt (250 frie pladser vises kortvarigt), og den automatiske dataoptagelse bliver påbegyndt. Dataloggeren fyldes op (timeglasset blinker, hver gang der foretages en datalagring), og displayet vender tilbage til udgangstilstanden. Når dataloggeren er fyldt, tændes timeglasset kontinuerligt. Den automatiske datalogning afsluttes, når dataloggeren er fyldt eller apparatet slukkes. Ligeledes afsluttes logningen, når loggede data overføres til computer. Frie lagerpladser kan udnyttes via manuel lagring af måleværdipar (se afsnit 3.9.1). En ny aktivering af automatisk dataoptagelse udløser altid en sletning af lagerindholdet. BEMÆRK: I REMOTE tilstanden er indstilling af den automatiske dataoptagelse meningsløs, fordi apparatet er indstillet for fjernstyring af dataloggeren (se afsnit 4.1). 3.9.3. Tømning af dataloggeren Skal dataloggeren blot tømmes uden at igangsætte den automatiske datalogning, skal intet måleværdiinterval indtastes (der er streger - - - - i såvel det store som det lille digitaldisplay). Efter at have trykket på CAL, bliver informationen om at der er 250 ledige lagerpladser kortvarigt vist i displayet. Displayet vender derefter tilbage til udgangstilstanden. -- -- -- 9

3.9.4. Visning af antal ledige lagerceller Hvis man blot skal vise antallet af frie lagerpladser, dog uden at tømme dataloggeren, så skal og 3 gange OP trykkes efter hinanden, og derefter OFF for at vende tilbage til udgangstilstanden. 243 OFF 4. Ekstern visning af måleværdier 4.1. Tilslutning af håndinstrumenter (fjernstyring) Disse funktioner anvendes, når man f. eks. ønsker at sammenkoble flere håndinstrumenter til synkrone målinger. Før synkroniseringen skal håndinstrumenterne forbindes med hinanden ved hjælp af et specialkabel. Taster man og to gange på OP og, lyser MODE op i funktionslisten. Nu kan den ønskede fjernstyringsform vælges ved hjælp af OP og NED. REMOTE betyder, at datalogprocessen bliver styret af et andet instrument. LINK indikerer, apparatet selv skal fjernstyre et andet apparat. Uden fjernstyring lyser hverken REMOTE eller LINK (defaulttilstanden). Den valgte fjernstyrings type bekræftes ved at trykke på CAL. Taster man derimod på OFF, så vender displayet tilbage til normaltilstanden. BEMÆRK: I REMOTE tilstanden er hverken manuel eller automatisk datalog mulig, da instrumentet fjernstyres af et andet instrument. 2 x mode SET link CAL 4.2. Tilslutning til fjerndisplay Ved hjælp af RS232 datakabel kan håndinstrumentet tilsluttes et digitalt fjerndisplay. Dette firecifrede display viser til stadighed måleværdien, der netop er vist i håndinstrumentets LCD-display. Cifferhøjden på fjerndisplayet er 56 mm, hvilket gør det meget anvendeligt til undervisning og forelæsninger. Alle IMPO håndinstrumenter kan tilsluttes dette fjerndisplay. 4.3. Tilslutning til PC Ved hjælp af RS232 datakabel kan håndinstrumentet også tilsluttes en computer via COMporten. Ved hjælp af Windows 95/98 programmet HyperTerminal under programgruppen "Tilbehør" kan data overføres fra håndinstrumentet til computeren. Indstillingerne for dataoverførsel er: 9600 baud, 8 databit, "none" paritet, 1 stopbit, Xon/ Xoff protokol, tilslutning via en COM port. 10

Terminal- indstillinger: CR/ LF for modtager og sender. Alle indstillinger bør gemmes som en.trm fil, så terminalprogrammet næste gang er lettere at starte op. 4.4 Interface kommandoer <V> <D> <R> <F> Læser instrumentets identifikationsstreng. Læser de aktuelle måledata fra de to digitaldisplays. Læser den aktuelle visning fra det store digitaldisplay. Læser enheden på det store display. Enheden bliver overført som en talkode, koden er følgende: 1 hpa 2 psi 3 mmhg <G> Læser indholdet af dataloggeren i tabelform, og afbryder en evt. igangværende datalogning. <07> Kontrolkode 07 svarer til en manuel datalog (fungerer kun når apparatet er i REMOTE- tilstand) 4.5 Udlæsning ved hjælp af specialsoftware: Datalyse 3079-31 Meget mere bekvemt end de ovenfor beskrevne metoder er aflæsning af dataloggeren og online drift ved hjælp af Windows programmet Datalyse. Desuden tilbyder denne software et udvalg af fremvisnings- og afbildningsfunktioner. 11

5. Tekniske data Trykmåler: Måleområde: 0 til 7000 hpa. Opløsning: 1 hpa. Nøjagtighed: ± (0,1% + 1 digit). Tilslutning: 1 stk. 5-pol specialstik. Data grænseflade: Type: RS-232. Baudrate: 9600. Indstilling: 8 n 1 (8 databits, ingen paritet, 1 stopbit). Tilslutning: 4 pol specialstik. Datalagring: Intern datalogger for 250 måleværdisæt. Dataindsamling: Automatisk med justerbar måleinterval, eller manuel. Strømforsyning: 9V blokbatteri eller ekstern forsyning via fjerndisplay. Batterilevetid: Op til 500 timer, afhængig af type. Display: 40 x 50 mm LCD. Analogdisplay: Opløsning 2%. Kabinetmål: 21 x 9 x 4 cm. Vægt 250 gram inkl. batteri. 6. Tilbehør Trykføler 0-1300 hpa, 1314-10 Trykføler 500-7000 hpa, 1315-10 Fjerndisplay, 1598-10 Interfacekabel til tilslutning af PC, 1595-10 Synkronkabel til sammenkobling af 2 håndinstrumenter, 1596-10 Synkronkabel til sammenkobling af yderligere håndinstrumenter, 1597-10 Windows software, Datalyse 3079-31 12