Statoil Lubricants Produktkatalog

Statoil Lubricants Produktkatalog

INDHOLD SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 6 Motorolie 8 Biler og lette lastvogne 8 Tunge kørekøjer 10 Gasmotorer 12 Motorløb 12 Landbrugsmaskiner 13 Lokomotivmotorer 13 Specialvæsker/-olier 13 Totaktsmotorer 14 Transmissionsolie 15 Manuelle transmissioner 15 Automatiske transmissioner 18 Hydrauliske transmissioner 19 INDUSTRIELLE SMØREMIDLER 20 Spindelolie 21 Hydraulikolie 22 Turbineolie 24 Transmissionsolie 25 Cirkulationsolie 26 Kompressorolie 26 Kølekompressorolie 27 Procesolie 27 Transformerolie 28 Varmeoverføringsolie 28 Rustbeskyttelsesolie 28 Støbning 29 Hvid olie 29 Olie til trykluftsværktøj 30 Vangeolie 30 Cylinderolie 31 Kædeolie 31 Savbåndsolie 32 Diverse industriolier 32 SMØREFEDT 33 Standard 35 Extended 35 Special 36 Auto 38 METALFORARBEJDNINGSVÆSKER 39 Skæreemulsion 40 Finskæringsolie 42 Trækolier 44 Serviceprodukter 44 Renseprodukter 45 Hærdeolier 46 Anden forarbejdning 46 SMØREMIDLER TIL SKIBE 47 Motorolie 48 Cylinderolie 48 Transmissionsolie til skibe 49 Stævnrørsolie 49 SPRAYPRODUKTER 50 TABEL 51 Ti regler for opbevaring og brug af smøremidler 51 ORDLISTE 52 ALFABETISK REGISTER 54 Med forbehold for trykfejl og ændringer i produktsortimentet.

STATOIL Statoil er en integreret, teknologibaseret, international energivirksomhed med primær fokus på upstream olie- og gasaktiviteter. Vi har hovedsæde i Norge og mere end 30 års erfaring fra den norske kontinentalsokkel som foregangsmænd i komplekse offshoreprojekter under de mest krævende forhold. Vores virksomhedskulturkultur bygger på stærke værdier og en høj etisk standard. Vores mål er at opnå vækst på lang sigt samt at udvikle teknologier og styre projekter, som lever op til de globale udfordringer på energi- og klimaområdet på en bæredygtig måde. Statoil er registreret på børserne i New York og Oslo. Fakta om Statoil Statoil er et internationalt olie- og gasselskab, der blev grundlagt i 1972. Ca. 29.500 medarbejdere i 40 lande. Verdens største operatør på havdybder over 100 meter. Operatør for 39 producerende olie- og gasfelter. Markedskapitalisering til en værdi over NOK 500 milliarder (NOK 528 milliarder til aktiekurs NOK 170). Gennemsnitlig produktion på over 1,7 millioner tønder olieekvivalent pr. dag. Dokumenterede reserver: Over 6 milliarder tønder olieekvivalent. Globalt førende inden for brug af dybtvandsteknologi. Globalt førende inden for indfangelse og opbevaring af kulstof. En af verdens største leverandører af råolie og gas. Største forhandler af olieprodukter i Skandinavien. Statoil Lubricants Den forretningsenhed i Statoil-koncernen, der er specialiseret i smøremidler. Statoil Lubricants har aktiviteter i hele Skandinavien, i dele af Centraleuropa samt Rusland. Smøremiddelenheden driver salg via egne salgsafdelinger i 8 lande samt via forhandlere i yderligere 15 lande. Derudover eksporterer Statoil Lubricants produkter til adskillige lande i og uden for Europa. Vores sortiment omfatter ca. 700 forskellige produkter til en bred vifte af segmenter og særdeles komplekse anvendelsesområder, og mange af produkterne er miljøtilpassede smøremidler (EAL). Vi er stolte af at kunne kalde os førende udviklere af miljøtilpassede smøremidler (EAL). Fordi vi er tæt på markedet, er vi også specialister, når det gælder at være velinformerede om kundernes tekniske behov. Vi modtager ofte forespørgsler direkte fra producenter af maskiner og biler eller industriaktører om at hjælpe dem med at udvikle smøremidler og væsker, som kan leve op til fremtidige krav. Kvalitet og miljø Vores mission er at fremme bæredygtig udvikling og reducere den negative påvirkning af miljøet for alle vores aktiviteter og produkter. Vores mål er at sælge produkter og serviceydelser med de markedets bedste miljøegenskaber. I dag er flere af vores topprodukter biologisk nedbrydelige og baseret på fornybare råmaterialer. Vi tager altid hensyn til problematikker, som vedrører miljø og kvalitet. Som led i vores miljø- og kvalitetsstrategi er vores aktiviteter certificeret iht. ISO 14001 og ISO 9001. Denne certificering dokumenterer vores bestræbelser på løbende at forbedre vores produkter, serviceydelser og processer ud fra et kvalitetsmæssigt og miljømæssigt perspektiv. Nærhed til markedet Produktionen sker i vores egne produktionsenheder i Sverige og Norge samt på en helt ny blandefabrik i Ostrowiec i Polen. Vores produkter er resultatet af fælles F&U og produktudvikling, der er foretaget på vores egne laboratorier og i samarbejde med globale F&U-enheder med speciale på vores felt.

5 Vores produkter leveres i flere emballagestørrelser, fra bulkleverancer i tankvogne til enheder à 2 dl. Containere à 1.000 liter, tønder à 208 liter og dunke à 10 liter anvendes først og fremmest i industrien. Mange produkter fås også i mindre enheder à eksempelvis 1 liter og 4 liter. Alle plastemballager er fremstillet af HDPE (high-densitypolyethylen), som er en plasttype, der ikke afgiver skadelige stoffer som fx dioxiner, når det forbrændes.

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Valg af motorolieklasse Bilens brugermanual indeholder oplysninger om hvilken type motorolie, der skal anvendes. Typen er angivet efter følgende systemer: Viskositet SAE (fx SAE 5W-40) angiver, hvor tyktflydende olien er, dvs. dens viskositetsklasse. Jo højere SAE-klassificering olien har, jo højere er viskositeten ved 100 C. Viskositeten ved 100 C er et mål for oliens bærekapacitet eller evne til at beskytte motoren under drift, mens viskositeten ved lave temperaturer (W-nummer, W = vinter) angiver oliens flydeegenskaber ved lave temperaturer. SAE 5W-40 er en olie med multiviskositet, hvilket betyder, at den leverer gode startegenskaber ved lave temperaturer, samtidig med at den smørende film bevares ved høje motortemperaturer. Klasse API (American Petroleum Institute) er et amerikansk klassificeringssystem, der angiver oliens kvalitetsniveau. Systemet er opdelt i to dele: ét for benzinmotorer, som betegnes med S(SA til SM), og ét for dieselmotorer, som betegnes med C (CA til CJ- 4). Det andet bogstav angiver klassificeringsniveauet. Jo længere nede i alfabetet bogstavet står, jo større krav opfylder olien.

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 7 ACEA (sammenslutningen af europæiske bilfabrikanter). Europæisk klassificeringssystem, som også angiver motoroliens klasse. Dette system er opdelt i tre dele: Én for benzin- og lette dieselmotorer med betegnelsen A/B (A1/B1, A3/B3, A3/B4, A5/B5). Én for motorer med efterbehandlingsanordning C (C1, C2, C3, C4), og én for tungere dieselmotorer med betegnelsen E(E4, E6, E7,E9). ACEA A1/B1 og A5/B5 omfatter også krav til brændstofbesparende egenskaber. Det betyder, at ACEA-systemet ikke konsekvent angiver højere kvalitet med højere tal. Ud over API og ACEA har de forskellige bilproducenter også deres egne særlige krav til godkendelse af motorolier (fx VW, MB). Disse godkendelser angives på mærkaten sammen med klassificeringen iht. API og ACEA. Intervaller for motorolieskift Hvor ofte olien skal skiftes, afhænger af køremønstret. Det er vigtigt at være opmærksom på, at bilproducenternes intervaller for olieskift kun er vejledende værdier, som gælder ved gunstige køreforhold. Eksempler på ugunstige køreforhold: Kortere køreafstande end 10 km Temperaturer under 5 C Hyppig kørsel i trafikpropper samt i tomgang Høje motortemperaturer, fx ved kørsel med campingvogn eller anden anhænger. I Skandinavien kører man ofte korte afstande i koldt og fugtigt vejr. Disse driftsforhold hæmmer gradvist oliens smørende og beskyttende egenskaber. Som tommelfingerregel bør man derfor skifte olie mindst to gange årligt forår og efterår. Valg af olieklasse i transmissionen Bilens brugermanual indeholder også oplysninger om, hvilken type transmissionsolie, der skal anvendes. Det er meget vigtigt, at disse instruktioner følges, uanset om de vedrører SAE, API eller specialolier anbefalet af bilproducenten. Viskositet SAE-systemet for transmissionsolier er struktureret på samme måde som systemet for motorolier, men viskositetsklasserne har højere numeriske værdier (70W, 75W, 80W, 85W, 80, 85, 90, 140 og 250). Det betyder eksempelvis, at en transmissionsolie SAE 75W svarer til en motorolie SAE 10W. Klasse API: Klassificeringssystemet angiver transmissionsoliens klasse i rækkefølgen GL-1, GL-4 og GL-5. Her angiver stigende tal ikke en stigende kvalitet. Bogstavpræfikset GL (Gear Lubricant) angiver, at det er en transmissionsolie, og nummeret angiver mængden af EP-additiver (Extreme Pressure) samt anvendelsesområdet. API GL-1 er en olie uden EP-additiver. API GL-4 indeholder milde EP-additiver og anvendes i stor udtrækning i manuelle transmissioner. API GL-5 indeholder kraftige EP-additiver og anvendes normalt i hypoid gear og differentialer.

8 SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Motorolie: Biler og lette lastvogne LazerWay Fuldsyntetisk motorolie til alle typer benzinmotorer og mindre dieselmotorer med eller uden turbo. Olien sikrer nem start ved lave temperaturer og bevarer sine smørende egenskaber under hård kørsel ved høje motortemperaturer. Olien bidrager til forbedret brændstoføkonomi. LazerWay 5W-40 ACEA A3/B3, A3/B4, API SM/CF, VW 505.00/502.00, MB-Approval 229.5, Porsche, Opel GM-LL-B-025. Performance level: MB-Approval 229.3. LazerWay C2 5W-30 ACEA C2, A1/B1, A5/B5, API SM/CF M111FE>2,5 % Brændstofbesparende. LazerWay C3 5W-40 API SM/CF, ACEA C3, A3/B3, A3/B4, MB-Approval 229.51), BMW LL-04, VW 502.00/505.00/505.01, Porsche. Performance level: MB-Approval 229.31, Ford WSS-M2C 917. LazerWay C1 5W-30 ACEA C1, A1/B1, A5/B5 og JASO DL-1 Til benzin- og dieselmotorer med krav om lav SAPS. LazerWay F 5W-30 ACEA A1/B1, API SJ/CF, Ford WSS-M2C 912/913 A/B. LazerWay V 0W-30 ACEA A5/B5, API SL/CF. Specielt udviklet til Volvo. MB-Approval 229.3, VW 502.00, VW 505.00. LazerWay G 5W-30 ACEA A3/B3, A3/B4, API SL/CF, GM-LL- A-025, GM-LL-B-025, MB-Approval 229.5, VW 502.00, 505.00. LazerWay LL 5W-30 ACEA C3, A3/B3, A3/B4, VW 504.00/ 507.00, BMW LL-04, MB-Approval 229.51. Performance level: MB-Approval 229.31. LazerWay TDI 5W-40 ACEA B3/B4, API CF, MB-Approval 229.5, VW 500.00, Opel GM LL-B-025, VW 505.00. Performance level: MB-Approval 229.3. SuperWay Semisyntetisk olie med høj ydelse til alle benzin- og dieselmotorer samt lette varebiler med eller uden turbo. Olien har lav fordampning, hvilket reducerer olieforbruget. SuperWay 10W-40 ACEA A3/B3, API SL/CF, VW 505.00/501.01, MB-Approval 229.1. SuperWay TDI 10W-40 ACEA A3/B3, A3/B4, API CF/SL, VW 505.00/501.01, MB-Approval 229.1. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g LazerWay 5W-40 5W-40 82 14,1 173-42 230 11,0 LazerWay C2 5W-30 5W-30 58 10 163-42 220 7,3 LazerWay C3 5W-40 5W-40 74 12,6 172-36 220 7,3 LazerWay C1 5W-30 5W-30 50 9,4 175-42 200 9,3 LazerWay F 5W-30 5W-30 53 9,4 162-39 220 10,1 LazerWay V 0W-30 5W-30 72 12,2 170-51 230 11,2 LazerWay G 5W-30 5W-30 70 11,8 165-42 240 10,5 LazerWay LL 5W-30 5W-30 73 11,9 160-54 210 6,1 LazerWay TDI 5W-40 5W-40 85,7 14,4 175-45 220 10,0 SuperWay 10W-40 10W-40 91 13,7 152-42 220 9,0 SuperWay TDI 10W-40 10W-40 94 14,1 156-36 220 11,5

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 9 Motorolie: Biler og lette lastvogne ClassicWay Mineralolie der sikrer god ydelse for nyere og ældre benzin- og dieselmotorer med eller uden turbo. ClassicWay 10W-40 ACEA A3/B3, API SL/CF, MB-Approval 229.1. ClassicWay 20W-50 ACEA A3/B3, API SL/CF, MB-Approval 229.1. ClassicWay Low Smoke 10W-40 ACEA A3/B3, API SJ/CF. Reducerer røg og mekanisk støj fra motoren. Statoil PRO Motorolie til alle typer benzinmotorer og mindre dieselmotorer. Olien bidrager til en forbedret driftsøkonomi og er en udmærket helårsolie, som kan klare hård kørsel og høje motortemperaturer. Statoil PRO Synthetic 5W-40 ACEA A3/B3, A3/B4, API SL/CF, VW 505.00, MB-Approval 229.1/229.3. Statoil PRO Semi Synthetic 10W-40 ACEA A3/B3, API SL/CF. Statoil PRO Traditional 10W-40 ACEA A3/B3, API SJ/CF, Performance level: MB-Approval 229.1/229.3, VW 502.00, 505.00. Statoil PRO Traditional 15W-40 ACEA A3/B3, API SL/CF/CF-4. Statoil PRO Synthetic C 5W-40 ACEA A3/B3, A3/B4, C3, API SM/CF, MB-Approval 229.51, VW 502.00, 505.00. Performance level: BMW LL-04, MB-Approval 229.31. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g ClassicWay 10W-40 10W-40 90 13,6 151-42 220 9,0 ClassicWay 20W-50 20W-50 157 17,7 124-30 250 9,1 ClassicWay Low Smoke 10W-40 10W-40 86 13,5 159-36 220 9,0 Statoil PRO Synthetic 5W-40 5W-40 81 14,1 172-42 230 10,6 Statoil PRO Semi Synthetic 10W-40 10W-40 91 13 152-42 220 9,0 Statoil PRO Traditional 10W-40 10W-40 92 13,7 153-42 220 9,0 Statoil PRO Traditional 15W-40 15W-40 102 13,5 135-39 230 9,1 Statoil PRO Synthetic C 5W-40 5W-40 74 12,6 172-36 220 7,3

10 SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Motorolie: Tunge kørekøjer DieselWay Mineraloliebaseret dieselmotorolie, som også er egnet til benzinmotorer, hydrauliksystemer, kompressorer, konvertere etc., hvor der kræves singlegrade-motorolie. SAE 30 og 40 anbefales til stationære motorer og skibsmotorer, fx fiskerbåde og coastere. DieselWay 10W API CF/SG. Performance level: Allison C-4. DieselWay 30 ACEA E7, A3/B3, A3/B4, API SL, API CI-4, MTU 2, Performance level: Allison C-4. DieselWay 40 ACEA E7, A3/B3, A3/B4, API SL, API CI-4, MTU 2, Performance level: Allison C-4. Standard Diesel 30 API CD/CF-2. Primært til totakts Detroitdieselmotorer. Standard Diesel 40 API CD/CF-2. Primært til totakts Detroitdieselmotorer. PowerWay Mineraloliebaseret motorolie til dieselmotorer med eller uden turbo. Anbefales til tunge køretøjer, forarbejdningsmaskiner, skovmaskiner og landbrugsmaskiner, men kan også anvendes til benzinmotorer. Denne olie er særdeles velegnet, hvis man har flere forskellige maskiner. PowerWay 10W-30 (delsynt.) API CF, CF-4, CH-4/SG, ACEA E5, A3/B3, A3, MB-Approval 228.1, Volvo VDS, SISU Diesel TIER 2. Performance level: Allison C-4, VW 505/501.1. PowerWay 15W-40 API CF, CH-4/SL, ACEA E5,A3/B3, A3/B4, Volvo VDS-2, MB-Approval 228.1. Performance level: Cummins CES 20071/2, Allison C-4, VW 505/501.1, R RD/RD-2, CAT EFC-1. TruckWay Fuldsyntetisk olie til dieselmotorer af højeste kvalitet til krævende driftsforhold inden for et stort temperaturområde. Sikrer nem start i koldt vejr og bidrager til brændstofbesparelse. Overholder og overstiger motorproducenternes strengeste krav. TruckWay 5W-30 API CF/CH-4, Scania LDF, Volvo VDS-3, ACEA E4/E7, MAN M 3277, Iveco M.O. Russia, MB-Approval 228.5, CAT EFC-3. Performance level: Allison C-4, VW 505.00, R RXD, DAF HP-2, MTU 3.0, SFD 8127. TruckWay E6 10W-40 ACEA E6/E7, API CI-4, MTU 3.1, MB-Approval 228.51, MAN 3477, Volvo VDS-3. Performance level: R RXD, RD/RD-2, CAT EFC-1, Mack EP-M plus, DAF HP-2. TruckWay E4 10W-40 (semisynt.) ACEA E4/E7, API CI-4, DAF HP-2, MTU-3, MB-Approval 228.5, MAN 3277, MTU 3, Deutz DQC III-OS, Cummins CES 20077/78, Volvo VDS-3, R RXD, RD/RD-2. Performance level: CAT EFC-1, Mack EP-M plus. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g DieselWay 10W 10W 41 6,6 114-33 230 9,5 DieselWay 30 30 98 10,5 105-33 225 10,0 DieselWay 40 40 125 13,9 110-24 240 10,0 Standard Diesel 30 30 105 12 103-27 240 7,4 Standard Diesel 40 40 131 14 104-21 240 7,4 PowerWay 10W-30 (delsynt.) 10W-30 85 12,1 136-36 220 9,6 PowerWay 15W-40 15W-40 108 14,4 137-33 230 9,9 TruckWay 5W-30 5W-30 74 12 159-63 228 16,0 TruckWay E6 10W-40 10W-40 93 13,8 150-36 240 9,5 TruckWay E4 10W-40 (semisynt.) 10W-40 83 13,7 169-36 230 12,9

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 11 Motorolie: Tunge kørekøjer MaxWay Dieselmotorolie i klasse SHPD (Super High Performance Diesel). Olien anvendes til dieselmotorer med eller uden turbo, som udsættes for stor belastning og/eller kører med udvidede intervaller for olieskift. MaxWay overholder og overstiger motorproducenternes strenge krav til motorolie. Den yder gode smøreegenskaber under alle driftsforhold og sikrer lavt olieforbrug. Olien bruges også som standardolie, når man har mange forskellige dieselmotorer med forskellige oliespecifikationer. SAE 15W-40 er mineraloliebaseret og SAE 10W-30, 10W-40 er semisyntetiske, hvilket sikrer lavere brændstofforbrug og nemmere start ved lave temperaturer. MaxWay 10W-30 ACEA E7, A3/B3, A3/B4, API CI-4/SL, MB- Approval 228.3, MAN 3275, Volvo VDS-3, SISU Diesel TIER 3. Performance level: Allison C-4, Mack EO-M Plus, Deutz DQC II-OS. MaxWay 10W-40 ACEA E7, A3/B3, A3/B4, API CI-4, DHD-1, Scania LDF/LDF-2, MB-Approval 228.3, MAN 3275, Volvo VDS-3, MTU-2, SISU Diesel TIER 3, Deutz DQC II-OS. Performance level: Allison C-4, R RXD, RD/ RD-2, JASO DH-1, Mack EO-M Plus. MaxWay 15W-40 ACEA E7, A3/B3, A3/B4, API CI-4, DHD-1, MB-Approval 228.3, MAN 3275, Volvo VDS- 3, MTU-2, Cummins Ces 20071/2/6/7/8. Performance level: Allison C-4, R RXD, RD/ RD-2, JASO DH-1, Deutz, Mack EO-M Plus, JASO DH-1. MaxWay E9 15W-40 ACEA E9, API CJ-4, SM/CF, MB-Approval 228.31, Volvo VDS-4, Mack EO-O Prem Plus 07, Renault RLD-3, Cummins CES 20081, CAT ECF-2/3, JASO DH-1/2. CityWay ENR 15W-40 En meget specifik HD-olie til dieselmotorer, som reducerer udstødningsgas fra både brændstof og motorolie samt slam, hvilket giver længere interval mellem olieskift. Baseret på et ACEA E5/B3/A3, API CH-4/SL produkt. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g MaxWay 10W-30 10W-30 78 12,1 152-36 220 12,0 MaxWay 10W-40 10W-40 94 14,2 156-36 220 11,5 MaxWay 15W-40 15W-40 107 14,9 144-33 230 11,2 MaxWay E9 15W-40 15W-40 105 15 146-33 220 7,6 CityWay ENR 15W-40 15W-40 99 13,8 136-39 220 10,0 Foto: Mats Forsberg/StatoilHydro

12 SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Motorolie: Gasmotorer PowerWay GE 40 Gasmotorolie til stationære biogas- eller slamgasdrevne maskiner. PowerWay GN 40 Gasmotorolie til stationære naturgas- og biogasdrevne motorer, som overgår de fleste krav, fx Waukesha. PowerWay CHP NG 30 Syntetisk gasmotorolie til stationære naturgasdrevne motorer, som drives ved høje temperaturer. PowerWay GE 15W-40 Gasmotorolie (CNG) til køretøjer som busser og lastvogne. API CF/CF-2/CF-4, Volvo CNG, Man 3271-1, MB Approval 226.9, MIL-L-2104 F. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g PowerWay GE 40 40 131 13,5 98-24 220 5,2 PowerWay GN 40 40 130 14 99-24 220 5,1 PowerWay CHP NG 30 30 74 10,9 136-36 244 7,1 PowerWay GE 15W-40 15W-40 97,5 14,3 151-30 >200 7,0 Motorolie: Motorløb RacingWay HP 25W-50 Syntetisk motorolie, som er ekstremt viskositets stabil. Anbefales til motorer, der anvendes i motorløb, med eller uden turboeller kompressorladning. Fx rally, baneløb, drag racing (inkl. alkoholdrift), kapsejlads. API SG/CD, Performance level: Porsche. RacingWay MC 10W-40 Syntetisk motorcykelolie, som er ekstremt viskositetsstabil. Olien sikrer god gearfunktion og er friktionstilpasset til motorcykelkoblinger for at undgå, at koblingsfladerne rykker, sidder fast eller klæber. 15W/40: API SG, SH. Performance level: JASO MA. 10W/40: API SM. Performance level: JASO MA2 T903:2006 4T. RacingWay 2T Syntetisk totaktsolie udviklet til totaktsmotorer, der udsættes for stor belastning. Forårsager begrænset røgmængde. Overholder de seneste specifikationer for totaktsolie iht. kravene i den japanske JASO-norm. Anbefales til totaktsmotorer, som kører meget varme og/eller køres i løb, fx motocross, enduro etc. Særdeles velegnet til snescootere, også i ekstrem kulde. ISO EGD, API TC, JASO FC, Rotax 253 HVA 242 Snowmobile test. ISO EGD. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g RacingWay HP 25W-50 25W-50 173 19,6 130-27 240 10,6 RacingWay MC 15W-40 15W-40 100 14 143-42 240 10,6 RacingWay MC 10W-40 10W-40 92 15 170-33 220 7,1 RacingWay 2T 10W-40 64 10,4 151-34 82

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 13 Motorolie: Landbrugsmaskiner MultiWay 10W-30 Universalolie til landbrugs- og entreprenørmaskiner med eller uden turbo. Olien kan bruges hele året til motorer, transmissioner med vådbremser samt hydrauliksystemer. API CE/SF, CCMC D4, MIL-L-2104D, Ford M2C-159B, Massey Ferguson MF 1144, 1139, JD J 27, Case 1207, Allison C-4, Caterpillar T O-2, ZF TE-ML 06, API GL-4, ISO VG 68, JD J20C. MultiWay PS 10W-40 Semisyntetisk universalolie til landbrugs- og entreprenørmaskiner med eller uden turbo. Olien kan bruges hele året til motorer, transmissioner med vådbremser samt hydrauliksystemer. API CE/SF, CCMC D4, MIL-L- 2104D, Ford M2C-159B, Massey Ferguson MF 1144, 1139, JD J 27, Case 1207, Allison C-4, Caterpillar T O-2, ZF TE-ML 06, API GL-4, ISO VG 68, JD J20C. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g MultiWay 10W-30 10W-30 69 10,2 132-39 220 10,5 MultiWay PS 10W-40 10W-40 100 13,5 131-39 220 10,5 Motorolie: Lokomotivmotorer TrainWay 40 Zinkfri motorolie til lokomotiver med forsølvede lejer til API-CD, -CF, GE Generation 4 Long Life. LMOA Generation 5. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g TrainWay 40 40 148 15,0 90-24 240 13 Specialvæsker/-olier Pentosin CHF 11 S Syntetisk olie til centrale hydrauliksystemer, niveaustyring, væskebaseret/pneumatisk ophæng, støddæmpere og servostyring. Pentosin CHF 11S fungerer i et ekstremt stort temperaturområde. Driftstemp.: -40 C til + 130 C. Fungerer exceptionelt godt ved lave temperaturer. ISO 7308, MAN 3623/93, Daimler Chrysler MB 345.0, Opel B 040 0070, VW TL 52146. Pentosin LHM Plus Olien er udviklet til hydrauliksystemet i Citroëns biler. GardenWay Mineraloliebaseret motorolie, som er velegnet til mindre firetaktsmotorer, fx plæneklippere og havefræsere. Også velegnet til brug af private. API SG. 4-Tway Outboard 10W-30 Specialolie til firetakts-påhængsmotorer, hvor der kræves gode antikorrosive og smørende egenskaber ved høje omdrejningstal og temperaturer API SL. Performance level: NMMA FC-W. Bremse- & koblingsvæske DOT 5.1 Anbefales til bremsesystemer i lette og tunge køretøjer med hydrauliske bremsesystemer, der kræver DOT 4.0 eller 5.1. Statoil Brake Fluid 5.1 har et kogepunkt på >260 C og kan bruges til bremser, der udsættes for stor belastning, eller til motorløb. Den kan blandes uden begrænsninger med standardbremsevæsker af typen DOT 4.0. DOT 4 og 5.1 SAE J 1703 og ISO 4925. 1: Må ikke anvendes i Citroëns hydrauliksystemer 2: Må ikke blandes med DOT 5.0, som er silikonebaseret. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g Pentosin CHF 11 S 19 6 320-55 154 Pentosin LHM Plus 18,5 >6 <-50 GardenWay 30 103 11,8 104-30 220 7,7 4-Tway Outboard 10W-30 10W-30 79 12 147-39 220 7,5

14 SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Motorolie: Totaktsmotorer 2-TWay Low Smoke Yder fremragende beskyttelse mod slitage. Overholder de strengeste Low Smoke-krav og reducerer aflejringer. Den er meget pumpbar og fungerer exceptionelt godt ved lave temperaturer. Olien er blå. Performance level: ISO EGD, API TC, JASO FC, Rotax 253 Snowmobile test, HVA 346/232/372. 2-TWay Snowmobile Semisyntetisk totaktsolie til snescootere og andre totaktsmotorer, der operer med hård belastning og/eller skal operere i ekstrem kulde. Anbefales også til totaktsmotorer, der renses med katalysator. Olien kan blandes i benzinen eller anvendes til separat smøring. API TC, Rotax 253 Snowmobile test. HVA 232/242/346 ISO EGD, JASO FC. AquaWay Bio Syntetisk totaktsolie, som biologisk let nedbrydeligt. Mindre miljøskadelig end en konventionel totaktsolie. AquaWay Bio sikrer effektiv smøring og en minimal mængde olierøg. Til blanding med benzin eller separat oliesmøring. Anbefales ikke til landbaserede totaktsmotorer i køretøjer. NMMA TC-W3, HVA 266 API TC, TC+. 2-TWay Revolution Snowmobile 2-TWay Revolution Snowmobile er en fuldsyntetisk totaktsmotorolie, som er specielt udviklet til snescootere og andre totaktsmotorer, der drives under ekstremt kolde forhold. Denne olie er særdeles velegnet til forblanding med brændstof eller til brug i separate olietanke. Performance Level: JASO FC, ISO EGD, Rotax 253 Snowmobile test. AquaWay Mineralbaseret, askefri, selvblandende totakts olie til alle typer påhængsmotorer. Tåler hård belastning og producerer ingen bundfald eller aflejring af sod i motoren. Kan også bruges til separat oliesmøring. Olien anbefales ikke til landbaserede totaktsmotorer i køretøjer. NMMA TC-W3, NMMA (BIA) TC-W. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g 2-TWay Low Smoke 60 8,9 125-39 82 3,1 2-TWay Revolution Snowmobile 16,6 4,3 136-62 92 2,4 2-TWay Snowmobile 38,4 7 142-41 81 6,2 AquaWay 34,8 6,2 131-36 78 8,8 AquaWay Bio 47 8,4 145-39 250

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 15 Transmissionsolie: Manuelle transmissioner GearWay G5 Mineraloliebaseret transmissionsolie til et stort antal anvendelsesområder i transmissioner og hypoidgear, hvor API GL-5 anbefales. GearWay G5 80W-90 API GL-5, MB 235.6, MAN 342 M2, ZF TE-ML 05A, ZF TE-ML 16B/C/D, ZF TE-ML 17B. Performance level: Scania STO 1:0, Volvo 97310, ZF TE-ML 07A/08, MIL L-2105D. GearWay G5 85W-90 API GL-5, MB 235.6. Performance Level: Iveco, Scania STO 1:0, MB 235.5, MAN 342 M2, MAN 341 Z2, MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/16B/16C/16D/17A, MIL L-2105D. GearWay G5 80W-140 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MB 235.0, MB 235.5, MB 235.6, MAN 341 Z2, MAN 3343 M, Volvo 97310, ZF TL-ML 02B, ZF TE-ML 05A, ZF TE-ML 07A, ZF TE- ML 08, ZF TE-ML 12E, ZF TE-ML 16 B/C/D, ZF TE-ML 17B, MIL-L 2105D/E. GearWay G5 85W-140 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MAN 342 M1, ZF TE-ML 05A/07A/12E/16 B-C-D/17B/19B,MIL-L-2105 D/E. GearWay G1 80W-90 Mineraloliebaseret transmissionsolie til manuelle transmissioner hvor API GL-1 anbefales. API GL-1, Volvo 97305. GearWay G4 80W Mineraloliebaseret transmissionsolie til manuelle transmissioner og finaledrev hvor API GL-4 anbefales. Olien indeholder milde EP-additiver, hvilket betyder at de kan klare kraftige belastninger. API GL-4, ZF TE-ML 02B, 17A, MB 235.5. Performance level: MAN 341Z, MAN 3343 M, MIL L-2105D, MIL L-2105E. GearWay S4 75W-80 Fuldsyntetisk transmissionsolie til manuelle transmissioner, der kræver API GL-4 transmissionsolie. Olien er udviklet til transmissioner, som kræver SAE 75W, 80W og 75W-80. Performance level: API GL-4, MB 235.4, MB Unimog, ZF TL-ML 02B. GearWay S4 75W-90 GearWay S4 75W-90 er en fuldsyntetisk transmissionsvæske, som sikrer let gearskift ved lave temperaturer samt fremragende smøring under krævende driftsforhold. Olien anbefales til gearkasser i tunge køretøjer og/ eller når producenten anbefaler et smøremiddel svarende til API GL-1 eller GL-4. GearWay LS5 Mineraloliebaseret transmissionsolie med LS-additiv (limited slip), som forebygger støj og slitage på hjulaksler med differentiale bremser på alle typer køretøjer, biler, forarbejdnings maskiner etc. Kan også bruges i hypoidgear uden differentialebremser, hvor API GL-5 anbefales. API GL-5. Performance level: MIL-L-2105 D, ZF TE-ML 02C/05C/16B/C/D. GearWay LS S5 75W-90 GearWay LS S5 75W-90 er en fuldsyntetisk transmissionsolie med LS-additiv (limited slip), som forebygger støj og slitage på hjul aksler med differentialebremser på alle typer køretøjer, biler, forarbejdningsmaskiner etc. API GL-5. Performance level: MIL-L-2105D. GearWay PS 45 75W-90 Semisyntetisk transmissionsolie til hele drivlinjen på privatbiler, lette varevogne, differentialer etc. hvor API GL-4 eller GL-5 anbefales. Olien har ekstremt gode kuldeegenskaber og sikrer jævnt gearskift ved lave temperaturer. API GL-4, API GL-5. Performance level: Iveco, Scania STO 1:0, MB 235.6, MB 235.5, MAN 342 M2, MAN 341 Z1, MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B/05A/ 07A/08/16B,C,D/17A, MIL L-2105D. GearWay PS 45 75W-80 Semisyntetisk transmissionsvæske som sikrer lang levetid og god beskyttelse mod slitage og overfladetræthed. Produktet er kompatibelt med tætninger og fungerer som problemløser, når gearskiftet går for trægt. API GL-4, API GL-5, Performance level: Iveco, Scania STO 1:0, MB 235.6, MB 235.5, MAN 342 M2, MAN 341 Z1, MAN 3343 M, ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/16B,C,D/17A, MIL L-2105D. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g GearWay G5 80W-90 80W-90 157 16,5 107-30 190 GearWay G5 85W-90 85W-90 211 18,9 100-27 200 GearWay G5 80W-140 80W-140 220 26 151-30 190 GearWay G5 85W-140 85W-140 385 28,4 99-18 190 GearWay G1 80W-90 80W-90 134 14,4 106-30 240 GearWay G4 80W 80W 84,3 10,1 100-30 190 GearWay S4 75W-80 75W-80 43,5 8 158-60 >180 GearWay S4 75W-90 75W-90 93 17 200-51 220 GearWay LS5 80W-90 80W-90 126 13,8 107-30 >180 GearWay LS5 80W-140 80W-140 200 24,7 154-36 194 GearWay LS5 85W-140 85W-140 328 25,1 100-15 210 GearWay LS S5 75W-90 75W-90 104 15 150-54 210 GearWay PS 45 75W-90 75W-90 90,6 14,4 165-51 210 GearWay PS 45 75W-80 75W-80 64,2 9,5 130-51 192

16 SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Transmissionsolie: Manuelle transmissioner GearWay S6 85W-250 Fuldsyntetisk transmissionsolie til transmissioner, der udsættes for ekstremt kraftig belastning. Additiverne doseres til et optimalt GL-6-niveau. Overholder API GL-6-niveauet. GearWay LS WB Transmissionsolie til kraftige forarbejdningsmaskiner med differentialebremser. Olien fungerer også udmærket til hjulaksler i oliebad, også kaldet vådbremser, samt til kombinationer af differentialebremser/vådbremser. API GL-5, MIL-L-2105D. GearWay S5 Fuldsyntetisk transmissionsolie til aksler og transmissioner, som anvendes under hårde og krævende driftsforhold, hvor API GL-5 kræves. Olien kan også bruges som problemløser i tilfælde, hvor almindelig transmissionsolie ikke fungerer tilfredsstillende. GearWay S5 75W-90 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MB 235.5, MB 235.6, MAN 342 S1, ZF TE-ML 02B/05A/07A/08/16B,C,D/17A, MIL L-2105D. GearWay S5 75W-140 API GL-5, Scania STO 1:0. Performance level: MAN 342 S1, ZF TE-ML 02B/05A/07A/ 08/16B,C,D/17A, MIL-L-2105D. GearWay Outboard Mineraloliebaseret transmissionsolie til påhængsmotorer (konisk tandhjulsdrev/ propelhus). Olien overholder der amerikanske krav Type B Lubricant.

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 17 SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g GearWay S6 85W-250 85W-250 380 42,4 166-42 210 GearWay LS WB 85W-90 195 17 100-21 200 GearWay S5 75W-90 75W-90 119 15,6 139-54 204 GearWay S5 75W-140 75W-140 190 25 165-51 210 GearWay Outboard 90 214 18,9 96-21 214

18 SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER Transmissionsolie: Automatiske transmissioner TransWay DX II Mineraloliebaseret transmissionsolie type ATF Dexron. Denne olie anbefales til automatiske transmissioner og servostyring samt til manuelle transmissioner, hvor en ATF olie kræves. ZF TE-ML 02F/ 04D/14A/17C. Performance level: API GL-4, CAT TO-2, GM Type A Suffix A, MB 236.1, MB 236.5, Voith 55.6335 (tidligere G 607), Dexron IID, ZF TE-ML 09/11B/14B, Allison C-4, MAN 339 Type Z-1/Type V-1. TransWay PS DX III Seneste generation ATF-Dexron Semi Synthetic. Har et større temperaturområde. Sikrer bedre gearskiftefunktion og længere levetid for automatiske transmissioner. Kan bruges, hvor olie anbefales i overensstemmelse med Dexron II D og II E. API GL-4, Volvo 97341, Voith 55.6335 (tidligere G 607) ZF TL-ML 04D/14A/17C, MAN 339 Type Z-1, MAN 339 type V1. Performance level: CAT TO-2, GM Type A-Suffix A, MB 236.1, MB 236.5, Ford Mercon, Dexron III H, ZF TL-ML 02 F/09/11B/14B, Allison C-4. TransWay S DX III Z Fuldsyntetisk olie type ATF Dexron til transmissioner med høje driftstemperaturer. Har også gode egenskaber ved lave temperaturer og yder fremragende beskyttelse mod slitage. Muliggør lange intervaller mellem olieskift. API GL-4. Performance level: MB 236.81, Voith 55.6336 (tidligere G 1363), ZF TE-ML 14C/16M, Allison C-4, MAN 339 Type Z-2, MAN 339 Type Z-3. TransWay S DX III F Fuldsyntetisk olie som anbefales til automatiske transmissioner og manuelle gearkasser, hvor ATF-olie kræves. Dette produkt anbefales også til ældre transmissioner, som kræver DX IID. Den er også velegnet til nogle hydrauliske transmissioner, servostyringsmekanismer og hydrauliksystemer. Volvo 97341, Voith 55.6336 (tidligere G 1363), ZF TE-ML 02F/03D/04D/14B/16L/17C, MAN 339 Type Z-2, MAN 339 Type V-2. Performance level: API GL-4, CAT TO-2, GM Type A-Suffix A, MB 236.5, Voith 55.6335 (tidligere G 607), Ford Mercon, Ford Mercon V, Dexron IID, Dexron III H, Dexron IIIG, ZF TE- ML 09/11B, Allison C-4, MAN 339 Type Z-1, MAN 339 Type V-1. TransWay S DX III J Fuldsyntetisk olie, som anbefales til automatiske transmissioner og manuelle gearkasser, hvor ATF-olie kræves, og som passer til de fleste japanske og koreanske specifikationer. Dette produkt anbefales også til ældre transmissioner, som kræver DX IID eller II E. Performance level: API GL-4, GM Type A- Suffix A, GM Daewoo, Voith 55.635 (tidligere G 607), PSA Aisin JWS 3309, Daihatsu Alumix ATF Multi, Isuzu BESCO ATF -II/III, Kia, Subaru ATF, Suzuki ATF Oil, Suzuki ATF Oil Special, Toyota Type T/TypeT-II/TypeT-III/TypeT-IV/ Type D-II, Honda ATF Z1, Hyundai, Mazda ATF D-III, Mazda ATF M-III, Mitsubishi SP-II/ SP-III, Nissan Matic Fluid C/D/J, Ford Mercon, Dexron II D, Dexron II E, Dexron III H, Dexron IIIG, ZF TE-ML 14A, Allison C-4, JASO M315 Type 1A, MAN Type Z-1. TransWay ATF A 52 Mineraloliebaseret transmissionsolie til automatiske transmissioner, konvertere, hydrauliske transmissioner etc., hvor producenten anbefaler ATF-olie i overensstemmelse med følgende specifikationer. MB 236.2. Performance level: CAT TO-2, Leyland E85, GM Type A Suffix A, Volvo 97325, Allison C-4, Renk, MAN 339 Type A. TransWay Type G Mineraloliebaseret transmissionsolie til automatiske transmissioner og servostyring, hvor Fords specifikationer kræves. Også velegnet til nogle manuelle transmissioner. Performance level: Ford ESW M2C 33-F, Ford ESW M2C 33-G, Volvo 97330. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g TransWay DX II 37,5 7,5 172-52 194 TransWay PS DX III 34 7,3 175-53 200 TransWay S DX III Z 36,5 7,4 160-63 210 TransWay S DX III F 35,4 8 200-51 220 TransWay S DX III J 35,8 7,25 173-46 220 TransWay ATF A 52 37 7,3 160-45 220 TransWay Type G 36 7,5 178-45 208

SMØREMIDLER TIL MOTORKØRETØJER 19 Transmissionsolie: Hydraulisk TransWay WB Mineraloliebaseret universaltransmissionsolie til traktorer og entreprenørmaskiner med kombineret transmission, differentiale og hydrauliksystemer samt vådbremser. Yder ekstremt god beskyttelse mod slitage. API GL-4, MF CMS M 1143, Renault Tractors ARES, Volvo WB 101 (=Volvo 97303). Performance level: Cat TO-2, Case MS1207, Case MS 1209, Case New Holland CNH MAT 3525/3506/3509, Ford ESN M2C86-B/C, Ford ESN M2C-134D, FNHA-2-C-200.00, John D J20C, John D J20D, Kubota UDT Fluid, MF CMS M 1135/1141/1145, ZF TE-ML 03E/05F/06K/17E, Allison C-4. TransWay WB LL PS Semisyntetisk olie til lange aftapningsintervaller (>3000 t) til transmissioner i vådbremser. Den sikrer støjsvag, vibrationsfri drift med lameller af både papir og sinter. Endnu længere levetid kan opnås med korrekt vedlige holdelse og håndtering. De lange aftapningsintervaller gør produktet mere miljøvenligt. API GL-4. Til vådbremser. Performance Level: ZF TE-ML 03 (momentomformere), Case MS 1206/1207, MF 1135, MF 1141, VME, John D J20C. TransWay WB Bio Biologisk nedbrydelig transmissions- og hydraulikolie baseret på fornybare råmaterialer (raps og syntetisk ester). Olien anbefales til maskiner og traktorer med hydraulik-/ transmissionssystemer kombineret med vådbremser. Nogle maskinproducenter anbefaler kortere intervaller mellem olieskift ved brug af smøremidler baseret på vegetabilsk olie se brugervejledningen. ISO VG-46, API GL-4. Performance level: Case MS 1207/1209, Case New Holland CNH MAT 3525/3505, Ford ESN M2C-134D, FNHA-2-C-201.00, John D J20C, MF CMS M1143/1145, ZF TE- ML 03E/05F/06K/17E, Allison C-4. TransWay AC Mineraloliebaseret transmissionsolie af HTF-typen. Til forarbejdningsmaskiner med kombineret transmission og hydrauliksystem samt vådbremser. Overholder kravene iht. Caterpillar TO-4-specifikationen. API CF, API CF-2. Performance level: CAT TO-4, Dana Powershift, Eaton Vickers EH-1027C, Termec/TCC, ZF TL-ML 01/03C/07F, Allison C-4, Komatsu KES 07.868.1, Komatsu Dresser. SAE Viskositet mm 2 /sek. 40 C 100 C flydetemp. C C TBN mg KOH/g TransWay WB 67 11,25 151-36 218 9,5 TransWay WB LL PS 75W 38,9 8,3 201-42 204 TransWay WB Bio 80W 48,5 10,3 209-39 >180 TransWay AC 10W 10W 31,7 5,5 112-39 200 TransWay AC 30 30 82,3 9,9 99-29 220 TransWay AC 50 50 184 16,8 97-26 230

INDUSTRIELLE SMØREMIDLER Smøremidler til brug i industrien og tilgrænsende anvendelsesområder dækker et stort område. De forskellige smøremidler består af forskellige typer baseolie: ren mineralsk, syntetisk som fx polyalphaolefiner (PAO), polyglykol, alkylbenzen eller biologisk nedbrydelig ester. Når det gælder typiske industriolier, kan de ikke alle blandes med hinanden på samme måde som motorolier. Polyglykolbaserede olier kan eksempelvis ikke blandes med andre olier. Hvis de blandes kan der ske skader og nedbrud. Det er derfor nødvendigt at sikre, at en blanding af forskellige olier fungerer, før maskinen eller udstyret anvendes. I tvivlstilfælde bør Statoil Lubricants kontaktes. Smøremidlerne skal have forskellige egenskaber for at kunne fungere inden for deres anvendelsesområder. Hydraulikolie til udendørs brug skal eksempelvis kunne klare temperatursvingninger, mens dette krav ikke stilles til hydraulikolier, der anvendes indendørs. De ydre grænser for brug er i den ene ende olier til smøring af tandhjul under stor belastning og i den anden ende rene procesolier. Olier til tandhjul indeholder additiver, som sikrer maksimal smøring under krævende forhold. Procesolier er derimod ofte rene baseolier uden nogen form for additiver. Sådanne olier anvendes som råmaterialer i industrien, fx til fremstilling af andre produkter. Industrioliernes viskositet er ikke specificeret iht. SAE-systemet, men som ISO VG-klasser, hvilket svarer til viskositeten i mm 2 /sek. målt ved 40 C. Systemet omfatter i alt 18 viskositetsklasser fra ISO VG 2 til ISO VG 1500 og er videnskabeligt nøjagtigt. Eftersom det er ønskeligt at viskositetsområdet ikke afviger mere end 10 % fra den gennemsnitlige viskositet i hver af de 18 klasser, er systemet ikke kontinuerligt, men har faste intervaller mellem klasserne. Man skal dog være opmærksom på, at smøreinstruktionerne for nogle maskiner alligevel angiver viskositet med andre enheder og andre arbejdstemperaturer. Dette kan forårsage problemer ved sammenligning med ISO-klasserne. I tvivlstilfælde bør Statoil Lubricants kontaktes.

Smøremidler til industrien 21 Spindelolie SpinWay XA SpinWay XA anbefales til hurtigtgående spindellejer, eksempelvis i værktøjsmaskiner og tekstilmaskiner. Olien kan også bruges i hydrauliksystemer, hvor olie med lav viskositet anbefales. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C SpinWay XA 2 2 2-45 90 SpinWay XA 5 5 5,2 1,8 <-60 114 SpinWay XA 10 10 10 2,5 53 <-60 147 Foto: Guri Dahl / StatoilHydro

22 Smøremidler til industrien Hydraulikolie HydraWay HMA Zinkfri mineraloliebaseret hydraulikolie med høj ydelse og lang levetid. Til brug i hydraulik indendørs samt til smøring af lejer i værktøjsmaskiner. Klassificeret som ISO-L-HM iht. SS 155454 og ISO 6743-4. Testet og godkendt iht. IP 281/80. DIN 51524-HL / DIN 51524-HLP. FZG A/8-3/9 >12 iht. DIN 51354. (ISO 32,46, 68, 100). Denison HF-0. HydraWay HLPD 46* Zinkfri, mineraloliebaseret hydraulikolie med høj ydelse og rensende egenskaber. Til brug i hydraulik indendørs samt til smøring af lejer i værktøjsmaskiner. Klassificeret som ISO-L- HM iht. SS 155454 og ISO 6743-4. Testet og godkendt iht. IP 281/80. DIN 51524-HL / DIN 51524-HLP-D. FZG A/8-3/9 >12 iht. DIN 51354. HydraWay White 22 Hvid, oliebaseret hydraulikolie til hydrauliksystemer og tågesmøring. Anbefales ved strenge krav til arbejdsmiljø. HydraWay HVXA Mineraloliebaseret, zinkfri hydraulikolie med højt viskositetsindeks. Anbefales til mobil hydraulik, som anvendes udendørs hele året. Kan klare høje driftstemperaturer og har en god forskydningsstabilitet. SS 155434, DIN 51524 del III HVLP, Vickers 35VQ-25A, Vickers V-104C. HydraWay HVXA 15 LT Hydraulikolie i høj kvalitet med højt viskositetsindeks til avanceret hydraulik, som anvendes under meget varierende temperaturer eller ved ekstremt lave temperaturer. Hydraulic Oil 131 Mineraloliebaseret hydraulikolie specifikt udviklet til det skandinaviske klima. Zinkfri. Kan klare driftsforhold fra -45 C til +65 C. Vickers 104 C IP 281/80, FSD 8401. Hydraulic Lift Oil 46 Mineraloliebaseret hydraulikolie med forstærkede additiver, der er udviklet til at modstå slitage, skumdannelse, korrosion og stick-slip. Anbefales som hydraulikolie til indendørs og udendørs hydrauliske liftanordninger. Produktet er testet og godkendt iht. Cincinatti Milacron spec. P-53 (CMI ref. nr. 9712016), DIN 51524 del 2 (HLP) og DIN 51502 CGLP 46. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C HydraWay HMA 15 15 15 3,3 87-45 178 HydraWay HMA 22 22 22 4,3 101-33 206 HydraWay HMA 32 32 32 5,3 104-27 218 HydraWay HMA 46 46 46 6,9 103-30 228 HydraWay HMA 68 68 67 8,7 100-27 244 HydraWay HMA 100 100 99 11,1 97-24 266 HydraWay HLPD 46* 46 46 6,9 103-30 228 HydraWay White 22 22 22 4,2 80-48 >170 HydraWay HVXA 15 15 15 3,8 150-48 186 HydraWay HVXA 22 22 21 4,8 155-39 191 HydraWay HVXA 32 32 32 6,3 158-45 190 HydraWay HVXA 46 46 42 8 165-49 188 HydraWay HVXA 68 68 69 11 156-45 202 HydraWay HVXA 100 100 106 14 138-39 220 HydraWay HVXA 15 LT 15 14 5,2 356-60 108 Hydraulic Oil 131 28 9,7 368-60 105 Hydraulic Lift Oil 46 46 45 8,1 152-36 216 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

Smøremidler til industrien 23 Hydraulikolie HydraWay SE 46 HP Mættet esterbaseret hydraulikvæske med høj ydelse og lang levetid. Miljøtilpasset, udviklet til krævende indendørs og udendørs hydrauliksystemer. Dette produkt kombinerer uovertruffen oxideringsstabilitet og hydrolytisk stabilitet. SIS 155434 AV 46 Miljøtilpasset/ 155454, ISO 15380 HEES 46. DIN 51524 del III HVLP Vickers 104 C. HydraWay Bio SE Syntetisk, esterbaseret hydraulikvæske udviklet til hydrauliksystemer, som anvendes året rundt under varierende forhold. Produktet er umiddelbart biologisk nedbrydeligt. Visse grundlæggende regler skal følges for blanding med andre lignende hydraulikvæsker. DIN 51524 del 3, SS 155434 BV Miljøtilpasset (ISO VG32, 46), VDMA HEES, Vickers I 286 S/V 104 C. HydraWay Bio SE 68 Syntetisk, esterbaseret hydraulikvæske. Anbefales til hydrauliksystemer under varme forhold, fx asfaltmaskiner. Indeholder mere end 80 % fornybare råmaterialer. Ekstremt forskydningsstabilt. SS 15 54 34 BV 68 Miljøtilpasset, Vickers I 286 S, V 104 C. HydraWay Bio SE 32-68 Syntetisk, esterbaseret hydraulikvæske til hydrauliksystemer, der anvendes inden for et stort temperaturområde (-30 +85 C). Olien indeholder mere end 80 % fornybare råmaterialer, er let nedbrydelig, har lav toksicitet for vandlevende organismer, og leverer samtidig en meget høj teknisk ydelse. Ekstremt forskydningsstabilt. Enestående hurtige afluftende egenskaber. SS 155434 BV 32 Miljøtilpasset, Vickers V-104C, Vickers 35VQ25A, Forskydningstest CEC-L- 45-A-98, 20h: 1,3 %, konisk rulleleje (KRL). Godkendt af Partek Forest (Valmet, Sauer Danfoss og Ponsse). Hydrocor CC 44 MF * Glykolbaseret hydraulikvæske, som er brandhæmmende. Bruges til hydrauliksystemer, der arbejder i varme omgivelser. Anbefalet temperaturområde: -25 C til +60 C. Kan ikke blandes med mineraloliebaserede produkter. IP 281/80, Brydningsindeks n25d 1,399 iht. DIN 51423, Klassificeret som ISO-L-HFC iht. ISO 6743-4. Overholder kravene i den 6. Luxembourg-rapport. CPI CP-4608-46-F En polyalphaolefinbaseret hydraulikvæske med ekstremt gode smørende egenskaber. Som følge af baseoliens høje viskositetsindeks og lave flydepunkt kan den bruges til alle typer hydraulik i temperaturområdet -15 C +90 C. Farveløs, lugt og smagsløs. FDA21CFR 178. 3570. NSF HI. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C HydraWay SE 46 HP 46 45 8 148-60 244 HydraWay Bio SE 22 22 22 5 171-45 178 HydraWay Bio SE 32 32 30,1 6,6 182-42 200 HydraWay Bio SE 46 46 46 9,3 190-42 290 HydraWay Bio SE 32-68 36 7,4 190-39 310 Hydrocor CC 44 MF* 46 46 210 <-42 ingen CPI CP-4608-46-F (Primært til fødevareindustrien) 46 47 8 139-60 268 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

24 Smøremidler til industrien Turbineolie TurbWay Mineraloliebaseret turbineolie, som er specifikt beregnet til generering af hydro-, gas- og dampkraft. Anbefales også til støttelejer og regulerings- og styresystemer samt kompressorer, enkle hydrauliksystemer og som cirkulationsolie. Klassificeret som DIN 51515- D og DIN 51524-HL og som ISO-L-TSA, TSE, TGA, TGB and TGE iht. ISO 6743-5. ABB STAL 812102, 812107 og 812109 (ISO VG 46). Siemens TLV 9013 04 og Solar Turbines ES 9-224 (ISO VG 32 og 46). General Electric GEK-32568B (ISO VG 32). AEG - Kanis (ISO VG 46). TurbWay GT TurbWay GT anbefales til moderne turbiner med meget høje driftstemperaturer, fx ABB GT 10. Produktet er baseret på en syntetisk baseolie med additiver som forlænger dens levetid. TurbWay GT har hurtig afluftning, hvilket modvirker kavitation og dermed slid på turbinen. TurbWay GT har ekstremt lang levetid under varme forhold. Alstom Power 812102/812107/812109, DIN 51515 (del 1) TD 46, DIN 51524 - (del 1) HL 46, Siemens TLV 901304, AEG-KANIS, Solar Turbines ES 9-224, ISO 6743-5: ISO-L-TSA/ ISO-L-TSE/ISO-L-TGA/ISO-L-TGB/ISO-L- TGE. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C TurbWay 32 32 33 5,6 102-30 216 TurbWay 46 46 46 6,9 102-27 241 TurbWay 68 68 69 8,8 98-24 247 TurbWay 100 100 101 11 95-24 265 TurbWay GT 32 32 33 6 120-30 230 TurbWay GT 46 46 45 7,4 129-30 253 Foto: Harald Pettersen / StatoilHydro

Smøremidler til industrien 25 Transmissionsolie LoadWay EP Mineraloliebaserede gearolier med høj ydelse, som anbefales til alle typer industrielle gearkasser til driftstemperaturer op til +80 C. Klassificeret som DIN 51517-CLP og ISO-L-CKC iht. ISO 6743-6. FZG A/16-6/90 >12 iht. DIN 51354. AGMA 9005-E02 (EP), AIST 224, SEB 181226 David Brown S1.53.101Type E, Flender BA 7300 (ISO VG 220-680). LoadWay PG Syntetiske højtryksolier til industrielle transmissioner baseret på polyalkylenglykol. Kan klare kontinuerlig drift ved 150 C og temperaturspidser på op til 200 C. Olierne kan ikke blandes med andre olietyper. FZG >12. Mereta Syntetisk baseret smørevæske til gear og cirkulationssystemer. De lavere viskositeter kan også anvendes som hydraulik- og kompressorolie. Kan klare driftstemperaturer på 130 C og temperaturspidser på op til 200 C. Klassificeres som DIN 51517-CLP samt ISO-L-CKD, ISO-L-CKE og ISO-L-PAD iht. ISO 6743. FZG A/16-6/90 >12 iht. DIN 51534. Filtreringsfaktor >100 iht. Cetop. Seal Compatibility Index 5 6% iht. IP 278. Flender BA 7300 (ISO 220 og 320). Moly GL 1000 Molybden-disulfid-forstærket olie med ekstremt høje bærende egenskaber. Overholder AGMAs specifikation for R&O- og EP-olier. CP-4617-220-F CP-4617-320-F Olier af EP-typen, som er tilpasset anvendelse i tandhjul med stor belastning. Produkterne er baseret på polyalphaolefin og kan anvendes i et stort temperaturområde. Den høje oksideringsstabilitet giver olierne lang levetid. Produkterne er farveløse, lugtfri og smagsløse. FDA 21 CFR 178. 35 70. NSF H1. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C LoadWay EP 68 68 69 8,9 103-27 222 LoadWay EP 100 100 100 11 99-21 229 LoadWay EP 150 150 148 15 98-18 235 LoadWay EP 220 220 214 19 97-15 232 LoadWay EP 320 320 328 25 98-12 240 LoadWay EP 460 460 463 31 97-9 241 LoadWay EP 680 680 662 36 89-9 243 LoadWay PG 150 150 133 21 184 <-30 >232 LoadWay PG 220 220 240 37 200-36 280 LoadWay PG 460 460 480 73 235-36 280 Mereta 32 32 32 6 134 <-60 >235 Mereta 46 46 45 7,6 135 <-60 >240 Mereta 68 68 68 11 137-57 >245 Mereta 150 150 150 19 144-57 >250 Mereta 220 220 220 25 146-48 >250 Mereta 320 320 320 34 150-42 >250 Mereta 680 680 680 62 161-36 >260 Moly GL 1000 1000 1000 46 80-9 >220 CP-4617-220-F (Primært til fødevareindustrien) 220 217 24 141-43 279 CP-4617-320-F (Primært til fødevareindustrien) 320 320 33 145-39 282

26 Smøremidler til industrien Cirkulationsolie LubWay XA Zinkfri mineraloliebaseret cirkulationsolie med høj ydelse og lang levetid. Udviklet til cirkulationssmøring af lejer, transmissioner og andre maskindele. Højt, højt flammepunkt og høj oxidationsstabilitet. Klassificeret som DIN 51517-CLP samt ISO-L-CKB og ISO-L-CKS iht. ISO 6743-6. VacuWay Pa Syntetisk olie, som primært er beregnet til smøring af vakuumpumper. Den kan også bruges i rulle- og glidelejer med cirkulationssmøring. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C LubeWay XA 150 150 150 15 96-9 276 LubeWay XA 220 220 220 19 94-9 278 LubeWay XA 320* 320 320 24 96-9 286 LubeWay XA 460 460 451 30 96-9 311 VacuWay Pa 68 65 10 144-45 250 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger. Kompressorolie CompWay Højraffineret mineralolie med additiver, som beskytter mod oksidering, korrosion og skumdannelse. CompWay 46 anbefales til skruekompressorer. CompWay 68 & 100 anbefales til stationære stempelkompressorer. Klassificeret som DIN 51506 VDL. Godkendt iht. Pneurop Oxidation Test (POT). CompWay SX Polyalphaolefinbaseret olie til kompressorer under stor belastning eller kompressorer, der udsættes for store temperatursvingninger. Denne olie kan klare lange intervaller mellem olieskift og kan blandes med vores mineraloliebaserede kompressorolier. Klassificeret som DIN 51506-VCL og DIN 51506-VDL samt ISO-L-DAB, ISO-L-DAG, ISO-L-DAH iht. ISO 6743-3A. FZG A/8-3/90 >12. CP-4608-100-F* Til rotations- og stempelkompressorer. Olien er polyalphaolefinbaseret og har en god oxidationsstabilitet, hvilket sikrer lang levetid. Farveløs, lugtfri og smagsløs. FDA 21 CFR 178. 3570, NSF HI. CP-4600-46-F* Anbefales til skruekompressorer. Denne olie er også polyalphaolefinbaseret. Produktet kendetegnes af et stort temperaturområde, lang levetid og gode egenskaber ved lave temperaturer. FDA 21 CFR 178. 3570, NSF HI. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C CompWay 46 46 45 5,9 60-39 206 CompWay 68 68 62 7,1 58-33 222 CompWay 100 100 100 9,8 69-33 234 CompWay SX 46 46 46 7,8 139-60 240 CompWay SX 68 68 68 11 144-60 250 CP-4608-100-F* (Primært til fødevareindustrien) 100 100 14 138-52 271 CP-4600-46-F* (Primært til fødevareindustrien) 46 47 8 139-60 246 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

Smøremidler til industrien 27 Kølekompressorolie FridgeWay Mineraloliebaseret kølekompressorolie med høj kemisk stabilitet. Lavt størkningspunkt og god opløselighed i kølemidlet. Bruges til alle typer kølekompressorer, der anvender ammoniak, kuldioxid eller nitrogen som kølemiddel. DIN 51503, BS 2626: 1975. FrigdeWay S Syntetiske alkylbenzen-kølevæsker til brug i køle- og varmepumper samt klimaanlæg. Disse produkter har lavt flokkuleringspunkt og meget høj stabilitet. ISO 6743-3B L-DRA/L- DRB, DIN 51503 KA/KC, DIN 51506 VDL. FridgeWay Pa 68 Syntetisk (PAO)-baseret kølekompressorvæske. Anbefales til stempelkølekompressorer, der anvender ammoniak som kølemiddel. Kan blandes med mineralske og alkylbenzenbaserede kølekompressorolier. CPI Solest 31-HE CPI Solest er en serie kølekompressorolier, som er udviklet til brug i kølekompressorer, der anvender kølemidlerne R 134 og R-404 A. Velegnet til brug i centrifugal-, skrue- og spiralkompressorer i industrielle klima- og køleanlæg. Disse produkter har ekstremt gode slitageforebyggende egenskaber, hvilket sikrer lang levetid for udstyret. Solest 31-HE er velegnet til brug i stempel-, centrifugal- og rotationskompressorer i klimaanlæg og industrielle køleanlæg. Solest 68 er velegnet til brug i alle typer kompressorer i industrielle klimaanlæg og kølesystemer samt i rotationskompressorer i mindre klimaanlæg. Solest 68-370 er velegnet til brug i centrifugal-, skrue- og spiralkompressorer i industrielle klima- og køleanlæg. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C FridgeWay 46 46 48 5,5-33 192 FridgeWay 68 68 66 6,7-30 198 FridgeWay S 68 68 68 6-36 190 FridgeWay S 100 100 105 7-36 200 FridgeWay Pa 68 68 64 8,8 110-46 241 CPI Solest 31-HE 32 33 5,7 115 <-51 240 Procesolie FlexWay RP Solventraffineret, paraffinbaseret mineralolie til den kemiske/tekniske industri. Anvendes eksempelvis som blødgører og fyld i fremstilling af gummi og plast. Anvendes også til fx binding af støv eller som befugtningsmiddel i tagpapindustrien. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C FlexWay RP 20 20 4 97-18 207 FlexWay RP 30 31 5,3 102-9 212 FlexWay RP 110 112 12 95-9 256

28 Smøremidler til industrien Transformerolie VoltWay N 7 X Hæmmet, naphthabaseret højraffineret mineralolie med ekstremt gode elektriske egenskaber. Denne olie bruges til alle typer oliefyldte transformere. Gode køleegenskaber og lang levetid samt gode egenskaber ved lave temperaturer og gode oxidationsegenskaber. Overholder kravene iht. SS 04 03 00 Klasse IIA, IEC 296 Klasse IIA og ABB Transformers 11 71 30 11-104. VoltWay N 3 Solventraffineret naphthabaseret olie til alle typer oliefyldt kontakter ved omgivende temperaturer fra -45 C til +45 C. Olien har naturligt en god oxidationsstabilitet og indeholder ingen korroderende svovl. Overholder kravene iht. SS 404 03 26, IEC 296 Klasse III (1982), IEC 474 og ASEA 7 1301-102. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C VoltWay N 7 X 7,6-60 144 VoltWay N 3 3,7-70 100 Varmeoverføringsolie ThermWay X Mineraloliebaseret varmeoverføringsolie med additiver som forlænger levetiden og holder systemerne rene. Har fremragende varmestabilitet og god oxidationsbestandighed og modvirker korrosion og koksaflejringer på rørvæggene. Beregnet til lukkede systemer med driftstemperaturer op til 300 C. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C ThermWay X 52 7,5 103-24 235 Rustbeskyttelsesolie ProtectWay XB 32 ProtectWay 32 er et antikorrosionsmiddel af olietype, som generelt anvendes, hvor det er vanskeligt at anvende hotdip- eller cutbackolie eller når disse af andre grunde ikke er velegnede. Typiske anvendelsesområder er hydrauliksystemer, gearkasser, smurte lejer, forbrændingsmotorer og turbiner. CoatWay P 2 CoatWay P 2 er beregnet til rustbeskyttelse af maskinforarbejdede dele af stål samt halvfærdige og færdige produkter. CoatWay P 2 danner et tyndt, næsten usynligt, rustbeskyttende lag, som beskytter mod korrosion i ca. 6 måneder ved indendørs opbevaring. CoatWay P 2 er et solventbaseret rustbeskyttelsesmiddel. MIL-C-16173-D klasse 3. CoatWay P 68 CoatWay P 68 er beregnet til rustbeskyttelse i de fleste industriområder, byggeri, landbrug og skibsfart. Den yder beskyttelse til gods, som opbevares udendørs. Påføres med spray, ved dypning eller med pensel. CoatWay P 68 er et solventbaseret rustbeskyttelsesmiddel. Den yder fremragende beskyttelse i minimum ét år. CoatWay P 68 er tør og efterlader et stærkt klæbende, sejt, plastlignende lag. Farven er gulbrun. MIL-C-16173D klasse 4. ProtectWay SX Vandopløselig korrosionsbeskyttelse. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C ProtectWay XB 32 32 28 5-39 178 CoatWay P 2 2 (20 C) 80 CoatWay P 68 5 72

Smøremidler til industrien 29 Støbning FormWay 10 White Hvid oliebaseret formolie, som via sin renhed er særligt velegnet til anvendelsesområder, hvor der stilles strenge krav til arbejdsmiljøet. Indeholder additiver, som bidrager til god rustbeskyttelse, ringe grad af poredannelse, gode slippeegenskaber i forme samt minimal rengøring efter støbning. Anbefales til støbning mod stål, træ og plastbelagte forme. FormWay Universalslipmiddel til støbning af beton i forme af stål og træ samt plastbelagte forme. Kan bruges hele året. FormWay Bio 5 Miljøtilpasset slipmiddel baseret på biologisk nedbrydeligt og fornybart råmateriale fremstillet af raps. Olien kan bruges i alle typer støbeforme og yder særdeles gode slipegenskaber. FormWay 8 Emulsion Slipmiddelbaseret på solventraffineret baseolie. Anbefales til sprayning på køretøjer og værktøj før brug for øget rengøringsvenlighed. Indeholder lavaromatisk solvent, dvs. et produkt med hygiejnemæssige fordel professionelt set. Ingen ubehagelig lugt. AsfaltRent Naphthabaseret oliedestillat, som anvendes i stedet for diesel til løsning og rengøring. Anvendes til maskiner og værktøj for at holde dem rene under asfaltarbejde. Også velegnet til smøring af båndsavsklinger med støttehjul. AsfaltRent Bio Baseret på fornybare, vegetabilsk baserede råmaterialer (rapsmethylester) og potentielt biologisk nedbrydeligt. Anvendes til maskiner og værktøj for at holde dem rene under asfaltarbejde. Indeholder ikke solvent- eller mineraloliebaserede produkter. Asfaltrent Bio er derfor mildere mod huden og sikrer et bedre arbejdsmiljø. Det er vigtigt, at hydraulikslanger og andre gummidele, der kommer i kontakt med renseproduktet, er af den korrekte gummikvalitet. De anbefalede gummityper er nitril-, flour- og vitongummi samt teflon- eller plastslanger. Som forebyggende tiltag bør slangerne udskiftes, før produktet anvendes. Hvis produktet spildes, rengøres straks med sæbe og vand. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C FormWay 10 White 10 9 2,3 57 150 FormWay 3 FormWay 5 5 5,5-60 126 FormWay 5 Solvent 6 6,5-59 127 FormWay 10 10 12 3-36 106 FormWay Bio 5 5 4,8 2,6-12 175 FormWay 22 22 90 FormWay 68 68 90 FormWay 135 135 90 FormWay 8 Emulsion 8 90 AsfaltRent - 9 2,3 - - - AsfaltRent Bio - 8 - - - 140 Hvid olie MedicWay MedicWay er en klar medicinsk hvid olie. Dette produkt er baseret på kraftigt raffinerede paraffinbaserede baseolier. MedicWay 15 opfylder kravene fra European Pharmacopoeia (EP) til medicinsk hvid olie. NSF H1. WhiteWay 15 WhiteWay 15 er en teknisk hvid olie, der er raffineret af en paraffinbaseret baseolie. Anvendes i kosmetik-, lægemiddel og fødevareindustrien samt som støvbindende olie og blødgører i eksempelvis fremstilling af polystyren. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C MedicWay 15 15 15 3,7-12 182 MedicWay 32 32 29 5,3-9 222 MedicWay 68 68 68 8,9-18 254 WhiteWay 15 15 15 3,7-9 182

30 Smøremidler til industrien Olie til trykluftsværktøj RockWay EP Højraffineret paraffinbaseolie med slid- og korrosionshæmmende additiver og med god klæbeevne. Olien er udviklet i samarbejde med den svenske mineindustri og anbefales til alle typer pneumatiske slagmaskiner, der kører med jævn temperatur. Olien er udviklet til at danne mindst mulig olierøg under brug. RockWay U Baseret på naphthabaseolie og bruges som smøremiddel til stenboremaskiner og andet pneumatisk værktøj. Bruges over jorden ved meget lave temperaturer eller under driftsforhold med risiko for isdannelse. (Den største risiko for isdannelse opstår ved temperaturer mellem +5 C og -5 C). Anbefales til brug ved temperaturer fra -30 C til +30 C. RockWay Anti Ice Glykolbaseret olie til trykluftsværktøj med slid- og korrosionshæmmende additiver. Eliminerer isdannelse ved temperaturer omkring 0 C. Kan ikke blandes med mineralske olieprodukter. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C RockWay EP 15 15 16,6 3,7 114-57 147 RockWay EP 46 46 46 7,5 127-30 208 RockWay U 46 46 11 238-57 152 RockWay Anti Ice 46 46 210-42 ingen Vangeolie GlideWay Vangeolie baseret på let, højraffineret paraffin baseolie, som er forstærket med additiver. Bruges til maskinværktøj og andre maskiner, for der forekommer glidende bevægelser. Olien kan også bruges til cirkulationssmøring af lejer og gear. GlideWay 32 og 68 anbefales også, hvor hydrauliksystemet er kombineret med anden maskinsmøring. Olien separeres nemt fra vandbaserede skærevæsker. Indeholder additiver, som forebygger stick-slip. GlideWay 220 fås også på spray. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C Viskositet indeks flydepunkt C C GlideWay 32 32 32 5,5 108-24 195 GlideWay 68 68 64 8,8 110-15 222 GlideWay 150 150 155 15,1 97-12 240 GlideWay 220 220 210 17,5 89-12 245

Smøremidler til industrien 31 Cylinderolie CylWay FZ 460 Cylinderolie som indeholder højt raffineret paraffinbaseolie. FZ 460 er compounderet for at forbedre oliens vedhæftning og optagelse af vand. Anbefales til nogle typer snekke- og skruegear samt oliesmurte drivaksler. CylWay 1500 Cylinderolie som indeholder højraffineret paraffinbaseolie med høj oxidationsstabilitet, som effektivt modvirker koksdannelse. Anbefales til oliesmurte lejer, styr og dampcylindre (maskiner). ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C CylWay FZ 460 460 460 31 96-9 304 CylWay 1500 1500 1525 59 86 <-3 >305 Kædeolie Olie til kædesave Mineraloliebaseret olie til kædesave til brug hele året. Gode smøre- og klæbeegenskaber. Anbefales til træfældnings- og krydshugsave i skovmaskiner samt til almindelige kædesave. Olien kan blandes med andre mineral- og rapsoliebaserede olier til kædesave. ChainWay Bio Rapsoliebaseret olie til kædesave med ekstremt god klæbning og gode temperaturegenskaber. Olien nedbrydes hurtigt i miljøet og er derfor skånsom mod skoven og jorden, samtidig med at brugeren opnår et bedre arbejdsmiljø. Olien er egnet til brug hele året og anbefales til træfældnings- og krydshugsave i skovmaskiner samt til almindelige kædesave. Olien kan blandes med alle typer olie til kædesave, både mineralsk og vegetabilsk baserede olier. Olien er stabil ved opbevaring. opbevaringstemperatur -20 C. ChainWay Mineraloliebaseret olie til kædesave til brug hele året. Anbefales til smøring af sværd og kæder på motorsave samt skovmaskiner og kæder, der anvendes i industrien. CP-4678-68-F* Anbefales til smøring af kæder, primært i fødevareindustrien. Produktet er velegnet til anvendelse, hvor der stilles høje krav til arbejdsmiljø, og er baseret på polyalphaolefin, som har et større temperaturområde end mineralolie. Produktet har god klæbeevne og drypper derfor ikke. FDA 21 CFR 178. 3570, NSF HI. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C Olie til kædesave 90 <-21 >150 ChainWay Bio 68 15 238-42 263 ChainWay 73,5 9,5 114-31 237 CP-4678-68-F* 68 66 10 132-54 274

32 Smøremidler til industrien Savbåndsolie Saw Band Fluid XHL* Køleemulsion der kan blandes med vand, til savkæder og savblade. Produktet sikrer ekstremt god smøring, som øger savbåndenes levetid. Anbefalet koncentration 3-5 %. Produktet bør opbevares ved rumtemperatur. Saw Band Fluid HSL* Køleemulsion der kan blandes med vand, til savklinger i savværksindustrien. Produktet bør opbevares ved rumtemperatur. Anbefalet koncentration 2-5 %. Saw Band Fluid Bio* Køleemulsion af vegetabilsk olie der kan blandes med vand, til bånd og savklinger i savværksindustrien. Forebygger harpiksaflejringer. Bør opbevares ved rumtemperatur. Anbefalet koncentration 2-5 %. SawingWay Bio V* Miljøvenlig væske med lav viskositet baseret på fornybare vegetabilske råmaterialer. Kan ikke blandes med vand. SawingWay Bio V anbefales til smøring, køling og rengøring af savklinger, afretningsbænke etc. til træbearbejdning. Misfarver ikke træet og indeholder additiver, der yder fremragende korrosionsbeskyttelse. ISO VG Viskositet mm 2 /sek. 40 C Brydningsindeks Saw Band Fluid XHL* 36 1,0 Saw Band Fluid HSL* 24 1,0 Saw Band Fluid Bio* 47 2,5 SawingWay Bio V* 4,5 1 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger. Diverse industriolier WireWay 467 Smøreolie til wirekabler baseret på en tynd mineralolie med additiv der reducerer overfladespænding og øger oliens evne til at trænge ind i wirekablet og tilføre god smøring og rustforebyggelse. ISO VG Viskositet mm²/sek. 100 C Viskositet indeks flydepunkt C C WireWay 467 7,4 2,3-27 92

SMØREFEDT Valget af smøremiddel har direkte betydning for lejets funktion og levetid. For at lejet kan fungere optimalt, skal smørefedtet fx vælges ud fra følgende kriterier: Driftstemperatur Belastning Lejetype (rulle- eller glideleje) O/min. Smøringsmetode (manuel smøring, centralt smøresystem, spray etc.) Omgivelserne (vand, syre, fødevarer etc.) Beskrivelse af smørefedt Smørefedt beskrives ofte ved at specificere NLGI-nummer, olietype, baseoliens viskositet og det fortykningsmiddel, smørefedtet er baseret på. Smørefedtets konsistens angives ved hjælp af NLGI-systemet. Smørefedt af konsistensklasse 1, 2 og 3 anvendes i rullelejer. Som regel anvendes fedt i konsistensklasse 2. I centralsmøringssystemer anvendes en blødere fedt, fra NLGI 2 til NLGI 000. Olietypen kan være mineralsk, syntetisk eller vegetabilsk. Syntetiske baseolier har de bedste egenskaber ved lave og høje temperaturer. Baseoliens viskositet er ofte afgørende for smørefilmens tykkelse. Som tommelfingerregel siger man, at smørefedt med en høj baseolieviskositet anvendes til lejer med lave o/min., mens smørefedt med lav baseolieviskositet anvendes til lejer med høje o/min. De mest almindelige typer smørefedt indeholder lithiumsæbe (Li) som fortykningsmiddel. Der findes også tilsvarende komplekse fedtprodukter med samme fortykningsmiddel. Faste additiver som molybden-disulfid (MoS 2 ) eller grafit bruges til at forbedre smøring af grænselag. Fedt med kalciumsæbe er uopløseligt i vand og har god mekanisk stabilitet. Det kan bruges ved temperaturer op til 100 C. Fedt med lithiumsæbe har flere anvendelsesområder, gode egenskaber under højt tryk og dækker et stort temperaturområde. Komplekst fedt kan generelt tåle højere temperaturer og er også mere mekanisk stabilt, mere vandbestandigt og har bedre egenskaber under højt tryk end tilsvarende traditionelle fedttyper. Nemt at vælge det rigtige smørefedt Vi ønsker, at det skal være nemt og gnidningsløst at vælge det rigtige smørefedt. Vi har derfor valgt at gruppere vores smørefedtprodukter i kvalitetsgrupper og at angive produkternes egenskaber og anvendelsesområder på emballagen. Desuden får du de vigtige oplysninger fra produkternes navne. Standard, Extended og Special Vi har opdelt vores fedtprodukter i tre hovedgrupper: Standard, Extended og Special. Gruppen Standard omfatter vores universalfedt med mineralsk baseolie og lithiumsæbe. Disse produkter anvendes i normale temperaturområder og under normale forhold. Hvis du har brug for produkter med flere egenskaber og et større temperaturområde, finder du dem i gruppen Extended. Denne specialserie omfatter produkter, der er udviklet til mere specifikke opgaver. Hver gruppe har sin egen farvekodning på emballagen: Hvid Standard, orange Extended, koksgrå Special. Foto: Helge Hansen / StatoilHydro

34 SMØREFEDT Flotte illustrationer For at lette arbejdet endnu mere har vi trykt flotte illustrationer på emballagen, som angiver produkternes primære anvendelsesområder. Smørefedt til glidelejer Smørefedt til rullelejer Smørefedt til tandhjul Smørefedt til elektriske enheder Smørefedt til drejekrans Symboler Vi bruger nedenstående informationssymboler til at illustrere produktets specifikke egenskaber: Temp. område Høj temp. Lav temp. 200 0 C Ved temp. Spids 200 Spids 280 Navnet siger næsten det hele Produktets navn giver hurtigt detaljerede oplysninger om smørefedtets egenskaber og kvalitet. Dette forklares nemmest med et eksempel: Statoil navn Kvalitetsgruppe Lithium MolyWay Li 712 Baseoliens viskositet NLGI-nummer Molybdendisulfid-indhold Uni betyder, at fedtproduktet har en lang række anvendelsesområder, Grease betyder at fedtet har specialegenskaber. Moly angiver, at fedtet indeholder molybdendisulfid. Næste del af navnet ( Li i eksemplet ovenfor) angiver fortykningsmidlet i produktet. Det første tal (7 i dette tilfælde) beskriver baseoliens viskositet ved 40 C, se skalaen i fig. 1. Det midterste tal (1 i dette tilfælde) angiver indholdet af molybdendisulfid i %, og det sidste tal angiver fedtets NLGI-nummer, se skalaen i fig. 2. Smørefedt til transportmarkedet Det kan nogle gange være vanskeligt at vælge det rigtige smørefedt til det rigtige smørepunkt. Mange produkter har navne, som er vanskelige at forstå, og som man skal have specialviden for at fortolke. Statoil Lubricants ønsker at ændre dette med en serie produkter til transportmarkedet. Produkterne er det, de hedder, og de kan kendes fra hinanden på de forskellige farver på etiketterne. Produkterne er udviklet til at sikre det bedst mulige ydelse på hvert enkelt smørepunkt. Til de fleste køretøjer er det tilstrækkeligt med fire produkter: Wheel Bearing Grease Chassis Grease Central Lubrication Grease 5-Wheel Grease Ekstremt tryk Klæbeevne Pumpbar Spids betyder kortvarige temperaturspidser. Baseoliens viskositet ved 40 C Fig. 1 NLGI-systemet Fig. 2 1 10 mm 2 /sek. 2 30 mm 2 /sek. 3 60 mm 2 /sek. 4 100 mm 2 /sek. 5 200 mm 2 /sek. 6 200 mm 2 /sek. 7 600 mm 2 /sek. 8 900 mm 2 /sek. NLGI-nummer Konsistens Penetration 000 Flydende 445-475 00 Semiflydende 400-430 0 Viskøs 335-385 1 Semifast 310-340 2 Fast (alm. fedt) 265-295 3 Ekstra fast 220-250 4 Meget fast 175-205 5 Semihård 130-160 6 Blokfedt 85-115 Baseoliens viskositet O/min. Høj Belastning Lav Lejetemperatur Lav Vandfasthed Lav Lav viskositet for baseolie Middel viskositet for baseolie Høj viskositet for baseolie Lav Høj Høj God

SMØREFEDT 35 Standard MolyWay Li 712 Smørefedt til biler og industriel anvendelse. Indeholder 1 % molybdendisulfid.l-xccib2 iht. ISO 6743/9, KPF2K-30 iht. DIN 51502. UniWay Li Smørefedt til smøring af alle typer let/tungt belastede glide-, kugle- og rullelejer i biler og industrien. God vandfasthed. L-XCCIB2 iht. ISO 6743/9, KP2K-30 iht. DIN 51502. NLGI Fortykningsmiddel Driftstemp. C Baseoliens viskositet mm 2 / sek. MolyWay Li 712 2 Lithium -30 +120 200 UniWay Li 61 1 Lithium -30 +120 200 UniWay Li 62 2 Lithium -30 +120 200 Extended UniWay Bio LiX 62 Miljøtilpasset universalsmørefedt til brug i industrien samt til biler. L-XCDIB2 iht. ISO 6743/9, KEP2N-30 iht. DIN 51502. Miljøklasse B iht. SS 155470. UniWay LiX Smørefedt til de fleste anvendelsesområder. Stort temperaturområde. L-XCDIB2 iht. ISO 6743/9, KP2.5N-30 iht. DIN 51502. UniWay LiX 625 Smørefedt til de fleste anvendelsesområder. Stort temperaturområde. L-XCDIB2.5 iht. ISO 6743/9, KP2N-30 iht. DIN 51502. UniWay LiX 42 PA Smørefedt med syntetisk baseolie. Til anvendelse i et meget stort temperaturområde. L-XDDIB2 iht. ISO 6743/9, KPHC2N-40 iht. DIN 51502. UniWay LiX 815 Pa HP Smørefedt med syntetisk baseolie som er specielt udviklet til smøring ved høje temperaturer og/eller lave hastigheder og stor belastning. L-XDEIB1,5 iht. ISO 6743-9. Klassificeret som KPHC1,5P-40 iht. DIN 51502. NLGI Fortykningsmiddel Driftstemp. C Baseoliens viskositet mm 2 / sek. UniWay Bio LiX 62 2 Lithium-kompleks -30 +140 295 UniWay LiX 42 2 Lithium-kompleks -30 +140 110 UniWay LiX 62 2 Lithium-kompleks -30 +150 200 UniWay LiX 625 2,5 Lithium-kompleks -30 +150 200 UniWay LiX 42 PA 2 Lithium-kompleks -40 +150 150 UniWay LiX 815 Pa HP 2 Funktionelt lithium-kompleks -40 +180 460

36 SMØREFEDT Special GreaseWay ALX 82 Universalfedt til brug i fødevareindustrien. Ekstremt god klæbeevne. NSF H1, L-XBCEB2 iht. ISO 6743/9, KP2K-20 iht. DIN 51502. GreaseWay ALX 42 Universalfedt til brug i fødevareindustrien. NSF H1, L-XBDHA2 iht. ISO 6743/9, K2N-20 iht. DIN 51502. GreaseWay Bio LiX 400 Miljøtilpasset smørefedt til centralsmøringssystemer, som er monteret på køretøjer eller er stationære. L-XBBIB2 iht. ISO 6743/9, KEP00G-40 iht. DIN 51502. Miljøklasse B iht. SS 155470. GreaseWay Bio CaH 82* Miljøtilpasset smørefedt, primært til smøring af glidelejer med kraftig belastning. Fremragende klæbeevne og vandfasthed. L-XBBIB2 iht. ISO 6743/9, KEP2G-20 iht. DIN 51502. Overholder kravene til miljøklasse B iht. SS 155470. GreaseWay CaH 81 Specialsmørefedt til langsomtgående glidelejer. Fremragende klæbeevne og vandfasthed. L-XCCIB1 iht. ISO 67439, KP1K-30 iht. DIN 51502. GreaseWay CaH 92 Specialsmørefedt til langsomtgående glidelejer. Fremragende klæbeevne og vandfasthed. L-XBCIB2 iht. ISO 6743/9, KP2K-20 iht. DIN 51502. GreaseWay HT 2 Meget specialiseret smørefedt udviklet til brug under høje temperaturer. Anvendes typisk i lejer i varme miljøer. L-XBFFA2 iht. ISO 6743/9, KE2R-20 iht. DIN 51502. GreaseWay LiCa 80 Blødt smørefedt til langsom drift under stor belastning. Eksempler på anvendelsesområder er øverste koniske leje i stenvalser eller store glide- og rullelejer, der kører med lave hastigheder. Meget god klæbeevne og vandfasthed. ISO-L-XBCIB0 iht. ISO 6743-9, KP0K-20 iht. DIN 51502. GreaseWay LiCa 92 Specialsmørefedt til kraftige, langsomtgående glidelejer. Også velegnet til åbne gear, tandstænger, kæder og lignende anvendelsesområder. Meget god klæbeevne og vandfasthed. KP2K-20 iht. DIN 51502, ISO-L-XBCIB2 iht. ISO 6743-9. GreaseWay LiCaX 90 Klæbende specialsmørefedt til åbne gear, tandstænger, kæder og lignende anvendelsesområder. ISO-L-XCDIB0.5 iht. ISO 6743/9, KGOG0.5N-30 iht. DIN 51502. NLGI Fortykningsmiddel Driftstemp. C Baseoliens viskositet mm 2 / sek. GreaseWay ALX 82 2 Aluminium-kompleks -20 +150 550 GreaseWay ALX 42 2 Aluminium-kompleks -20 +150 150 GreaseWay Bio LiX 400 00 Lithium-kompleks -40 +110 100 GreaseWay Bio CaH 82* 2 Vandfrit kalcium -20 - +100 800 GreaseWay CaH 81 1 Vandfrit kalcium -20 - +100 870 GreaseWay CaH 92 2 Vandfrit kalcium -30 +110 870 GreaseWay HT 2 2 Lithium-kompleks -20 +250 177 GreaseWay LiCa 80 0 Lithium kalcium -20 +120 585 GreaseWay LiCa 92 1 Lithium kalcium -20 +130 950 GreaseWay LiCaX 90 0,5 Funktionel lith. kalcium-komp.lex -30 +140 800 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

SMØREFEDT 37 Special GreaseWay LiX 82 Specialsmørefedt til smøring af tungt belastede glide- og rullelejer ved høje temperaturer. L-XCDIB2 iht. ISO 6743/9, KP2N-30 iht. DIN 51502. GreaseWay LiX 815 HP* Specialsmørefedt udviklet til kontinuerlig smøring af glide- og rullelejer ved høje temperaturer. L-XBEIB1.5 iht. ISO 6743/9, KP1.5P-30 iht. DIN 51502. GreaseWay LiX 400 Specialsmørefedt til centralsmøring af mobile og stationære glide- og rullelejer. Anbefales også til fedtfyldte gear. L-XCBIB00 iht. ISO 6743/9, KP00G-35 iht. DIN 51502. GreaseWay LiX 405 Specialsmørefedt til centralsmøring af mobile og stationære glide- og rullelejer. L-XCCIB0.5 iht. ISO 6743/9, KP0.5K-30 iht. DIN 51502. GreaseWay O 2 Specialsmørefedt til smøring i meget korrosive eller oxiderende miljøer. Bestandigt over for brændstof, syre, alkohol, halogen, flydende oxygen etc. KFK 2U-30, iht. DIN 51 502, NSF H1 Reg. nr. 140730. GreaseWay SG 32W Smørefedt baseret på medicinsk hvid olie. L-XCBHA2 iht. ISO 6743/9, K2G-30 iht. DIN 51502. MolyWay Li 732 Specialsmørefedt til smøring af glide- og rullelejer i tungere industri og køretøjer. Indeholder 3 % molybdendisulfid. L-XCCIB2 iht. ISO 6743/9, KPF2K-30 iht. DIN 51502. Multi Dope Yellow Miljøtilpasset specialfedtpasta til gevindsmøring til borerør, foringer og rør. Også til smøring af åbne gear og mange andre anvendelsesområder, hvor der forekommer stor belastning og lav hastighed. Klassificeret som Yellow Y1 iht. de norske offshore-miljøregler, baseret på HOCNF-dokumentation, OCNS gruppe E iht. Cefas dti. Formuleret med fornybare materialer og naturlige mineraler. ISO-L-XDDFB0-0,5 iht. ISO 6743/9, KGOEP0-0,5.5N-40 iht. DIN 51502, API (RP) 5A3. STÆVNRØRSFEDT LET Til smøring og forsegling af stævnrør hvor en blød emulgerbar smørefedt anbefales. STÆVNRØRSFEDT SVÆR Til smøring og forsegling af stævnrør hvor en emulgerbar smørefedt anbefales. NLGI Fortykningsmiddel Driftstemp. C Baseoliens viskositet mm 2 / sek. GreaseWay LiX 82 2 Lithium-kompleks -20 +180 560 GreaseWay LiX 815 HP* 1,5 Funktionel lith. kalcium-komp. -20 - +180 450 GreaseWay LiX 400 00 Lithium-kompleks -35 +100 115 GreaseWay LiX 405 0,5 Lithium-kompleks -35 +120 135 GreaseWay O 2 2 ptfe -30 +260 500 GreaseWay SG 32W 2 Silicagel -30 +100 55 MolyWay Li 732 2 Lithium -30 +120 200 Multi Dope Yellow 0,5 Funktionel lith. kalcium-komp. -40-+140 44 STÆVNRØRSFEDT LET 0 - - 195 STÆVNRØRSFEDT SVÆR 1 - - 216 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

38 SMØREFEDT Special Hvid vaseline Mineralolieprodukt. Anbefales som imprægneringsmiddel til papindkapslinger til el-kabler samt til smøring af plast- og gummikomponenter. Efter destillation er produktet raffineret til medicinsk kvalitet. Wirefedt Specialsmørefedt til smøring af wirer. L-XCBIA0 iht. ISO 6743/9, KP0G-30 iht. DIN 51502. NLGI Fortykningsmiddel Driftstemp. C Baseoliens viskositet mm 2 / sek. Hvid vaseline 4,5 Voks 11 ved 70 C Wirefedt 0 Vandfrit kalcium -30 +100 70 Auto Central Lubrication Grease Specialsmørefedt til centralsmøringssystemer, der er monteret på biler. L-XCBIB00 iht. ISO 6743/9, KP00G-35 iht. DIN 51502. 5-Wheel Grease Specialsmørefedt til smøring af drejekransen på lastvogne med trailer. Meget gode klæbeevne. KPFBMOG0,5N-10 iht. DIN 51502, L-XADIB0,5 iht. ISO 6743/99. Chassisfedt* Specialfedt til smøring af glidelejer i entreprenør maskiner, skovmaskiner og tilsvarende anvendelsesområder. Klæbende og vandfast. L-XBCIB2 iht. ISO 6743/9, iht. KP2K-20 iht. DIN 51502. Chassis Grease Winter* Specialfedt til smøring af glidelejer i entreprenørmaskiner, skovmaskiner og tilsvarende anvendelsesområder ved lave omgivende temperaturer. Klæbende og vandfast. L- XCCIB2 iht. ISO 6743/9, KP2K-30 iht. DIN 51502. Chassis Grease Soft* Specialsmørefedt til chassissmøring af tunge køretøjer via centralsmøringssystemer. Klæbende og vandfast. L-XCBFB0 iht. ISO 6743/9, KP0E-30 iht. DIN 51502. Wheel Bearing Grease* Specialsmørefedt til smøring af hjullejer. Fremragende egenskaber ved høje temperaturer. L-XCDIB2.5 iht. ISO 6743-9, KP2.5N-30 iht. DIN 51502. NLGI Fortykningsmiddel Driftstemp. C Baseoliens viskositet mm 2 /sek. Centralsmøringsfedt 00 Litium-kompleks -35 +100 110 Drejekransfedt 0,5 Organisk -10 +120 2080 Chassis Grease* 2 Kalcium -20 +110 850 Chassis Grease Winter* 2 Kalcium -30 +110 253 Chassis Grease Soft* 0 Kalcium -30 +90 826 Wheel Bearing Grease* 2,5 Litium-kompleks -30 +150 180 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

METAL FORARBEJD NINGS VÆSKER Statoil Lubricants har et komplet sortiment af produkter til metalforarbejdning. Metalforarbejdning er opdelt i to hovedgrupper afhængig af forarbejdningstypen: spåntagning og formning. Spåntagning omfatter fx slibning, drejning, fræsning og boring. Eksempler på formning er valsning, bøjning, støbning, trækning og presning. Skærevæsker til den tekniske industri kan opdeles i tre grupper: skæreolier, emulsioner og opløsninger. Skæreolier kan ikke blandes med vand. De kan bestå af forskellige typer baseolie som fx mineralolie, hvid olie, naturlig og syntetisk ester. Ud over disse baseolier indeholder en skæreolie normalt forskellige typer additiver, som reducerer friktionen mellem værktøjet og arbejdsemnet. Der anvendes forskellige typer additiv afhængig af sværhedsgraden. Til kraftige spåntagningsprocesser anvendes eksempelvis EP-additiver. En emulsion er en olie, der kan blandes med vand, og som indeholder forskellige typer additiver til justering af ph-værdi, korrosionsbeskyttelse og smøring. Opløsninger indeholder ikke olie, men består af vand og additiver til justering af ph-værdi samt til effektivt rustbeskyttelse. Skærevæsken har dermed tre funktioner: at reducere friktionen mellem værktøj og metal, at køle og at fjerne eventuelle spåner, der dannes under forarbejdningen. Valget af produkt afhænger af forarbejdningsmetoden og materialet. Korrekt brug af væsker sikrer øget levetid for værktøjet, mere jævn overflade og mere præcise mål samt kontrolleret spånstyring. Skærevæsker der kan blandes med vand er den produktgruppe, som vokser mest, og dette skyldes hovedsageligt tre faktorer. For det første arbejder man i branchen med stadig større maskinhastigheder, hvilket medfører øgede krav til effektiv køling. Dernæst falder behovet for smøring, når skærevæsken anvendes bedre. Den tredje årsag er den stigende hensyntagen til miljøet. Når det gælder valsningssegmentet er Statoil Lubricants den førende aktør på det svenske marked. Valseolier udvikles og optimeres i samarbejde med den pågældende kunde med henblik på at opnå maksimal ydelse. Statoil Lubricants er gerne behjælpelig med individuelle anbefalinger for valg af metalforarbejdningsvæske. Dette er især vigtigt i forbindelse med avanceret forarbejdning, mere vanskelige materialer eller hvor der er særlige miljømæssige eller arbejdsmiljømæssige problematikker. De følgende sider indeholder Statoils primære produkter til metalforarbejdning. Ud over dette produktsortiment har vi også gnisterosions væske, slibeolier, valseolier, stanseolier og valseemulsioner.

40 METALFORARBEJDNINGSVÆSKER Skæreemulsion CoolWay SX Vandopløseligt kølemiddel som indeholder bor og aminer til brug under slibning af stål, støbt stål og støbejern. Kan også bruges som rustbeskyttelse ved tryktestning af rør og tanke. CoolWay E 32 Emulgerbar skæreolie, som skaber en stabil, smørende og korrosionshæmmende emulsions. Anbefales til de fleste skære- og slibeopgaver i forskellige materialer (ikke magnesium). Anbefalet konc. 4 8 % afhængig af driftsområdet. CoolWay GM Biologisk stabil emulsion med lang levetid og god midlertidig rustbeskyttelse. Til de fleste typer forarbejdning af støbejern, lavtlegeret stål, aluminium, kobber og kobberlegeringer. Anbefalet konc. 4 6 %. CoolWay G2 Semitransparent, biologisk stabil, emulgerbar skæreolie med slidreducerende og filmforstærkende additiver. Anbefales til de fleste skære- og slibeopgaver i højt- og lavtlegeret stål, aluminium og kobber. Anbefalet konc. 3 6 %. CoolWay G25 Semisyntetisk, biologisk stabil, emulgerbar skæreolie med slidreducerende og filmforstærkende additiver. Anbefales til de fleste skære- og slibeopgaver i højt- og lavtlegeret stål, aluminium og kobber. Anbefalet konc. 3 6 %. CoolWay CB Emulsion uden aminer og bor. Primært beregnet til forarbejdning af kobber og messing, men kan også anvendes til aluminium. Ingen sæbedannelse. Anbefalet konc. 5-8 %. CoolWay M Biologisk stabil, transparent emulsion med lavt indhold af mineralolie. Produktet har lang levetid og yder god midlertidig rustbeskyttelse. Til generel forarbejdning af støbejern, lavtlegeret stål, aluminium og kobber. Meget god separation af olielækage. Anbefalet konc. 3-6 %. CoolWay EAL Biologisk stabil, emulgerbar skærevæske baseret på syntetiske estere og syntetiske baseolier. Coolway EAL reducerer olietåge og hudproblemer. Anvendes især til krævende opgaver i aluminiumlegeringer, men anvendes også til rustfrit stål og andre metaller. Anbefalet koncentration 5-10 %. CoolWay S Fuldsyntetisk opløsning med lav skumdannelse og gode rustbeskyttende egenskaber. Til slibning og grundforarbejdning af de fleste materialer. Anbefalet konc. 1,5-2,5 %. CoolWay S Co Fuldsyntetisk opløsning til slibning af hårde metaller. Produktet frigiver ikke kobolt. Lavtskummende med fremragende korrosionshæmmende egenskaber. Anbefalet konc. 1,5-4 %. Viskositet mm²/sek. ph-værdi ved 2 % konc. 4 % konc. 5 % konc. Brydningsindeks CoolWay SX 9,2 1,8 CoolWay E 32 40-9 1 CoolWay GM 36 9,2 1 CoolWay G2 88-9,4 1 CoolWay G25 51 9,1 1 CoolWay CB 9 1,2 CoolWay M 40 9,3 1,7 CoolWay EAL 9 1 CoolWay S 9,2 1,8 CoolWay S Co 9,2 2

METALFORARBEJDNINGSVÆSKER 41 Skæreemulsion ToolWay C 221 Fuldsyntetisk opløsning med lav skum dannelse og gode rustbeskyttende egenskaber. Til slibning og let forarbejdning af støbejern og lavtlegeret stål. Anbefalet konc. Slibning 4 6 % Spåntagning 5-7 %. ToolWay C 275 ToolWay C 275 er en højtydende mineraloliefri, syntetisk skære- og slibevæske. Produktet er formuleret til at yde fremragende smørende, kølende og korrosionshæmmende egenskaber ved kraftig forarbejdning af aluminiumslegeringer, stål og rustfrit stål. ToolWay C231 TC Fuldsyntetisk opløsning til karbidslibning. Produktet forebygger koboltudfældning ved slibning i hårdmetal. Lavtskummende med fremragende korrosionshæmmende egenskaber. ToolWay ST ToolWay ST er et førsteklasses semisyntetisk kølemiddel til skæring og slibning i aluminium, stål og støbejern. Godkendt til rumfartsproduktion af Pratt & Whitney. ToolWay S475 Statoil ToolWay S 475 er et semisyntetisk produkt med fremragende korrosionshæmmende, smørende, rensende og kølende egenskaber. Udviklet til støbejern, stål og aluminium. ToolWay S460* Statoil ToolWay S 460 er et semisyntetisk produkt med fremragende korrosionshæmmende, smørende, rensende og kølende egenskaber til kraftig forarbejdningsarbejde. Udviklet til forarbejdning af støbejern, stål og aluminium. Produktet indeholder ikke formaldehyd. ToolWay S465* Statoil ToolWay S 460 er et semisyntetisk produkt med fremragende korrosionshæmmende, smørende, rensende og kølende egenskaber til generel forarbejdning af aluminium, stål og støbejern. ToolWay S 455* ToolWay S 455 is en semisyntetisk emulsion til slibning, boring, drejning og skæring. Produktet er optimeret til forarbejdning af aluminium, stål og støbejern. ToolWay S 432* ToolWay S432 anbefales til mange lette til middelsvære opgaver, herunder fræsning, gevindskæring, boring og slibning. Anvendes til støbejern, stål og rustfrit stål. ToolWay E 655 ToolWay E 655 er en førsteklasses emulsion til kraftige metalforarbejdningsprocesser. Produktet indeholder en effektiv kombination af mineralolie i høj kvalitet og syntetiske estere, som giver en fremragende overfladefinish og længere levetid for værktøjet. Viskositet mm²/sek. ph-værdi ved 2 % konc. 4 % konc. 5 % konc. Brydningsindeks ToolWay C 221 9,5 2,8 ToolWay C 275 7,8 1,7 ToolWay C231 TC 9,2 2 ToolWay ST 8,9 1,5 ToolWay S475 9,1 1,5 ToolWay S460* 9,1 2 ToolWay S465* 9,1 2 ToolWay S 455* 9,1 2,1 ToolWay S 432* 9,1 2,5 ToolWay E 655 9 1 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

42 METALFORARBEJDNINGSVÆSKER Skæreolie Stratus 022 Tynd, lavaromatisk kulbrinteskæreolie, som primært er beregnet til finslibning. Kan også bruges til gnisterosion. Stratus 108 HC* Stratus 108 HC er en syntetisk finskæringsolie. Den syntetiske baseolie og antitågeadditivet minimerer olietåge omkring maskinen. Stratus 108 HC anbefales til finslibning, slibning og foldning af lavtlegeret stål og forarbejdning af kobber, støbejern og aluminium. Stratus 122 Mineraloliebaseret skæreolie til spånfjernelse i maskinstål, lavtlegeret stål, kobber og aluminium. Stratus 204 White Stratus 204 White er baseret på hvid olie og har til formål at sikre et godt arbejdsmiljø. Produktet anbefales til finslibning og slibning samt til generel forarbejdning af stål, aluminium og kobber. Stratus 208 HC Stratus 208 HC en transparent, syntetisk finskæringsolie med antitågeadditiver. Produktet anbefales til slibning af legeringer af højstyrkestål, finslibning og generelle skæreopgaver i lavtlegeret stål, aluminium, kobber og messing. Stratus 222 Stratus 222 yder fremragende smøring og beskytter mod rust og korrosion. Produktet anbefales til generel forarbejdning af stål og ikke-jernholdige metaller som aluminium og kobber. Stratus 405 White Tynd, hvid oliebaseret skæreolie med en viskositet der er tilpasset en god kølekapacitet og velfungerende transport af spåner. Til finslibning, foldning, båndpolering etc. af stål aluminium og kobber. Stratus 408 HC Stratus 408 HC er en transparent, syntetisk finskæringsolie med antitågeadditiver. Produktet anbefales til slibning af legeringer af højstyrkestål, finslibning og generelle skæreopgaver i alle materialetyper, inklusive magnesium. Stratus 410 Skæreolie med stor smørende kapacitet og god køleeffekt. Til avanceret forarbejdning med spånfjernelse af maskinstål, lavt- og højtlegeret stål, aluminium og kobber. Velegnet til langhulsboring, ejektorboring, tandforarbejdning, slibning og finslibning. Stratus 416 HC* Stratus 416 HC er velegnet til både overfladeslibning og cylindrisk slibning af alle metaller, eksempelvis tandslibning. Denne produkt kan bruges med CBN-hjul og diamanthjul. Kan anvendes i Raishauver og Kapp slibemaskiner. Ekstremt hurtig afluftning <1 min. Stratus 420 Mineraloliebaseret skæreolie, som anbefales til generel til vanskelig skæreforarbejdnings i automatstål, lavt- og højtlegeret stål, aluminium og kobber. Produktet udvikler minimale mængder olietåge. Egnede anvendelsesområdet omfatter bl.a.: langhulsboring, ejektorboring, tandforarbejdning og tandslibning. Stratus 432 Kombineret spånfjernelsesolie/universalolie til forarbejdning med spånfjernelse og som smøre- og hydraulikolie til maskinværktøj. Til generel forarbejdning med spånfjernelse i stål, aluminium og kobber. Stratus 440 Skæreolie med store smøreevne. Anbefales til tandforarbejdning i automatiske Gleason maskiner samt til generel til avanceret spånfjernelse i maskinstål, lavt- og højtlegeret stål samt messing. Sikrer en høj overfladekvalitet på de forarbejdede komponenter. Misfarver ikke kobber og legeringer med kobber. Aktivt svovl Viskositet mm 2 /sek. 100 C PM COC Stratus 022 1,62 73 C Stratus 108 HC* 7,6 176 Stratus 122 22 178 Stratus 204 White 4,9 110 125 Stratus 208 HC 8,5 164 Stratus 222 21 194 Stratus 405 White 5,5 122 134 Stratus 408 HC 7,6 170 Stratus 410 12,8 144 Stratus 416 HC* 12,3-190 Stratus 420 23,7 206 Stratus 432 36,2 196 - Stratus 440 40 210 - *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

METALFORARBEJDNINGSVÆSKER 43 Skæreolie Stratus 530 Stratus 530 er en skæreolie, som anbefales til generel tilpasning ved forarbejdning af lavtlegeret stål, aluminium og kobber. Dette produkt kan anvendes som generel smøre- og hydraulikolie i maskinværktøj. Stratus 612 HC Stratus 612 er en syntetisk skæreolie, som anbefales til generel til vanskelig skæreforarbejdning af lavt- og højtlegeret stål, aluminium og kobber. Produktet skaber minimal olietåge, hvilket bidrager til et godt arbejdsmiljø. Stratus 708 HC* Stratus 708 HC er en syntetisk skæreolie, som anbefales til slibning af rustfri stålstrip samt generel forarbejdning af lavt- og højtlegeret stål og aluminium. Den kan misfarve kobber og messing. Stratus 710 Skæreolie med meget høj smøringskapacitet, hvilket sikrer mindre slitage på værktøjet, en høj overfladekvalitet og lille tendens til at danne løse kanter. Anbefales til krævende forarbejdning med spånfjernelse til alle typer højtlegeret stål, Nimonic, Inconel etc. Produktet kan misfarve kobber og legeringer med kobber. Stratus 720 Skæreolie med meget høj smøringskapacitet, hvilket sikrer mindre slitage på værktøjet, en høj overfladekvalitet og lille tendens til at danne løse kanter. Anbefales til krævende forarbejdning med spånfjernelse til alle typer højtlegeret stål, Nimonic, Inconel etc. Produktet kan plette eller misfarve kobber og legeringer med kobber. Stratus 810 HC Skæreolie med ekstremt høj smøreevne, hvilket bidrager til reduceret slid på værktøjet, en fremragende overfladefinish og god spånfjernelse. Væsken er baseret på syntetiske estere. Den reducerer olietåge, hvilket sikrer et bedre arbejdsmiljø. Anbefales til meget krævende arbejde i højtlegeret stål. Den kan forårsage pletter på kobber og legeringer med kobber. Stratus 815 HC Skæreolie med ekstremt høj smøreevne, hvilket bidrager til reduceret slid på værktøjet, en fremragende overfladefinish og god spånfjernelse. Væsken er baseret på syntetiske estere. Den reducerer olietåge, hvilket sikrer et bedre arbejdsmiljø. Anbefales til meget krævende arbejde i højtlegeret stål. Den kan forårsage pletter på kobber og legeringer med kobber. Stratus 825 HC Skæreolie med ekstremt høj smøreevne, hvilket bidrager til reduceret slid på værktøjet, en fremragende overfladefinish og god spånfjernelse. Væsken er baseret på syntetiske estere. Den reducerer olietåge, hvilket sikrer et bedre arbejdsmiljø. Anbefales til meget krævende arbejde i højtlegeret stål. Den kan forårsage pletter på kobber og legeringer med kobber. CutWay Bio 250 Let skærevæske fremstillet af estere og uden brug af klor, svovl og fosfor. Den har en høj smørekapacitet og ingen kraftig lugt. Anbefales til krævende forarbejdning af alle ståltyper samt titan, kobber og kobberlegeringer. Anbefales også til formning, hvor der kræves stor filmstyrke og lav friktion. CutWay Bio 610* CutWay Bio er baseret på syntetiske estere og specialadditiver, som forbedrer smøreevnen. Produktet har en meget høj smørekapacitet og ingen kraftig lugt. Anbefales til krævende forarbejdning af alle typer stål, aluminiumlegeringer, messing og kobber. Anbefales også til formning, hvor der kræves stor filmstyrke og lav friktion. CutWay Bio 718 Højtydende skæreolie baseret på en blanding af naturlige og syntetiske estere. Produktet har en meget høj smøringskapacitet, hvilket sikrer mindre slitage på værktøjet, en høj overfladekvalitet og lille tendens til at danne løse kanter. Til avanceret forarbejdning med spånfjernelse i alle ståltyper samt titan. Kan også anvendes til nogen typer formning, hvor der kræves stor filmstyrke og lav friktion. Produktet kan misfarve kobber og legeringer med kobber. Aktivt svovl Viskositet mm 2 /sek. PM COC Stratus 530 34 218 Stratus 612 HC 15,2 180 Stratus 708 HC* X 8,1 178 Stratus 710 X 10,4 150 Stratus 720 X 24 170 Stratus 810 HC X 10,5 160 Stratus 815 HC X 15 180 Stratus 825 HC X 24,8 192 CutWay Bio 250 51,6 >250 CutWay Bio 610* 10 220 CutWay Bio 718 X 19 160 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

44 METALFORARBEJDNINGSVÆSKER Trækolier DrawWay N 203 Tynd trækolie med filmforstærkende additiver til nem til middelavanceret trækarbejde, skæring og stansning i stål og aluminium. DrawWay N 230 Tynd trækolie med filmforstærkende additiver til nem til middelavanceret trækarbejde, skæring og stansning i stål og aluminium. DrawWay N 702 Tynd, mineraloliebaseret trækvæske med høj filmstyrke, god korrosionsbeskyttelse og god oxidationsbestandighed. Til moderat avanceret træk og presning samt skæring og stansning i stål. Også velegnet til forarbejdning med spånfjernelse som fx gevindskæring og wiretrækning i legeringer. Kan misfarve kobber og legeringer med kobber. DrawWay N 715 Viskøs, mineraloliebaseret trækvæske med additiver, der giver en stærkere film, hvilket sikrer mindre slitage på værktøjet. Anbefales til krævende trækarbejde i rustfrit stål, højtlegeret stål og aluminium. Kan misfarve kobber og legeringer med kobber. DrawWay N 750 Mineraloliebaseret trækvæske med additiver, der giver en stærkere film, hvilket sikrer mindre slitage på værktøjet. Anbefales til krævende trækarbejde i rustfrit stål, højtlegeret stål og aluminium. Kan misfarve kobber og legeringer med kobber. DrawWay N 703 Bio Kalciumfri presseolie baseret på fornybare råmaterialer i form af biologisk nedbrydelig rapsolie og en syntetisk ester. Anbefales til middelavanceret trækarbejde samt til presning, stansning etc. i stålplade og rustfrit stål. Produktet kan også bruges til skæring. Kan misfarve kobber og legeringer med kobber. DrawWay N 730 Bio DrawWay N 730 Bio er en stanseolie, som primært er udviklet til krævende hulstansning i rustfrit stål. Produktet kan også bruges til krævende trække- og presseopgaver i stålplade og rustfrit stål, hvor der kræves en olie med høj viskositet og smørekapacitet. DrawWay N 730 Bio fungerer også udmærket som gevindskæringsolie til syrefast rustfrit stål. Produktet misfarver kobber og legeringer med kobber. DrawWay N 760 Bio DrawWay N 760 Bio er en stanseolie, som primært er udviklet til krævende hulstansning i rustfrit stål. Produktet kan også bruges til krævende trække- og presseopgaver i stålplade og rustfrit stål, hvor der kræves en olie med høj viskositet og smørekapacitet. DrawWay N 760 Bio fungerer også udmærket som gevindskæringsolie til syrefast rustfrit stål. Produktet misfarver kobber og legeringer med kobber. DrawWay N 815 DrawWay N 815 er en stanseolie, som primært er udviklet til krævende hulstansning i rustfrit stål. Produktet kan også bruges til krævende trække- og presseopgaver i stålplade og rustfrit stål, hvor der kræves en olie med høj viskositet og smørekapacitet. Draw- Way N 815 fungerer også udmærket som gevindskæringsolie til rustfrit stål. Produktet misfarver kobber og legeringer med kobber. DrawWay EV 100 DrawWay EV 100 er et syntetisk smøremiddel med højt flammepunkt og god afdampning. Det er beregnet til affedtning og finrengøring af metaldele. DrawWay EV 100 overholder FDA-kravene vedrørende kontakt med fødevarer, 21 CFR 172 882-178.35 70. Påføres som spray, ved dypning eller med pensel. DrawWay EV 105 DrawWay EV 105 er et syntetisk smøremiddel, som bruges til finstempling, pladefræsning og lette trækopgaver i aluminium og messing. Produktet anvendes især til tryk og træk af koldvalset kobber, messing og tynde aluminiumsplader, hvor slutrengøring ikke er tilladt. Påføres via spray, dypning eller med pensel. DrawWay EV 220 Lugtfri, afdampende smøremiddel som er udviklet til formning af ribber og aluminiumsrør. Baseolien og additiverne er FDA-godkendt: 21 CRF 172 882-178 35 30 og kan bruges til fremstilling af emballage i fødevareindustrien. DrawWay EV 220s afdampende egenskaber sikrer, at olien ikke efterlader en synlig fil, som kan forstyrre den videre produktionsproces. Påføres via spray, dypning eller med pensel. Aktivt svovl Viskositet mm 2 /sek. PM COC DrawWay N 203 21 154 - DrawWay N 230 275 260 DrawWay N 702 X 20 154 DrawWay N 715 X 115 180 DrawWay N 750 X 400 182 DrawWay N 703 Bio X 28 168 DrawWay N 730 Bio X 300 178 DrawWay N 760 Bio X 600 170 DrawWay N 815 X 155 192 DrawWay EV 100 1,8 64 DrawWay EV 105 1,8 64 DrawWay EV 220 1,8 64

METALFORARBEJDNINGSVÆSKER 45 Serviceprodukter Statoil Fungicide Additiv til behandling af mug i skæreemulsioner. Statoil Bactericide Additiv til behandling af bakterier i skæreemulsioner. Statoil PH Booster 1 Additiv til forøgelse af ph-værdi. Kan kombineres med Statoil Bactericide. Statoil PH Booster 2 Additiv til forøgelse af ph-værdi med bufferkapacitet. CoolWay Booster L1 CoolWay Booster L 1 anvendes som additiv til skærevæskeemulsioner, når anvendelsen kræver yderligere smørekapacitet. Renseprodukter CleanWay ALK Nyclinol Alk er et basisk renseprodukt til jernholdige og ikke-jernholdige materialer med korrosionshæmmere. Produktet anbefales derfor til brug i industrien samt til rengøring af biler. CleanWay ALK er særdeles effektivt. Koncentratet har en ph-værdi på ca. ww11. CoolWay System Cleaner 1 Systemrensemiddel, der kan blandes med vand, og som er fremstillet af en tynd baseolie med stor opløsningsevne samt effektive emulgatorer. Anvendes til rengøring og desinfektion af skærevæskesystemer, som indeholder olieemulsioner eller syntetiske opløsninger. Stratus SD Stratus SD er et silikonefrit, skumhæmmende middel, som bruges sammen med skæreolier. Den anbefalede koncentration er 0,02-0,04 %. Overdosering kan medføre den modsatte effekt end den tilsigtede, og det er derfor vigtigt, at doseringen overholdes. Stratus SDS Stratus SDS er et silikonebaseret, skumhæmmende middel, som bruges sammen med skæreolier. Den anbefalede koncentration er 0,02-0,04 %. Overdosering kan medføre den modsatte effekt end den tilsigtede, og det er derfor vigtigt, at doseringen overholdes. Statoil Antifoam 1 Statoil Antifoam 1 er et skumhæmmende middel af silikonetypen, som bruges sammen med emulsioner. Den anbefalede koncentration er 0.01-0,02 %. Overdosering kan medføre den modsatte effekt end den tilsigtede, og det er derfor vigtigt, at doseringen overholdes. Viskositet mm 2 /sek. ph-værdi ved 2 % konc. 5 % konc. Konc. Brydningsindeks CleanWay ALK 11,3 12,5 CoolWay System Cleaner 1 7 9,8 Stratus SD Stratus SDS Statoil Antifoam 1

46 METALFORARBEJDNINGSVÆSKER Hærdeolier QuenchWay BC Koldhærdende olie med god oxidationsstabilitet og holdetemperatur på op til 90 C. QuenchWay 35 Hurtigkølende koldhærdende olie. God oxidationsstabilitet sikrer olien lang levetid. QuenchWay 130 Trinvist hærdende olie til indsatshærdning med holdetemperaturer på op til 180 C. QuenchWay 22 Hurtigkølende koldhærdende olie. God oxidationsstabilitet sikrer olien lang levetid. QuenchWay 125 B Trinvist hærdende olie til indsatshærdning med holdetemperaturer på op til 180 C. Aktivt svovl Viskositet mm 2 /sek. PM COC QuenchWay BC 34 210 - QuenchWay 22 24 170 - QuenchWay 35 QuenchWay 125 B - 124 244 264 QuenchWay 130 Andre bearbejdningsprodukter SparkWay 70 Lugtfri, lavaromatisk gnisterosionsvæske med kulbrinte og med højt flammepunkt. Viskositeten er tilpasset, så væsken sikrer god transport af det forarbejdede materiale. Indhold af aromatisk kulbrinte 0,05 % målt i volumen. RollWay 80 Olie med lav viskositet til mange anvendelsesområder i industrien, fx som base i valseolier til alufolie og som spindelolie til spindler i hurtigtgående slibemaskiner. Produktet er farveløst og har ingen kraftig lugt. Aktivt svovl Viskositet mm 2 /sek. PM COC SparkWay 70 1,72 >65 RollWay 80 1,64 >70

SMØREMIDLER TIL SKIBE Mere sikker skibsfart og et bedre miljø Miljøproblemer og forurening af havmiljøet får stadig større betydning. Vi tager ansvar og bruger derfor store ressourcer på at udvikle produkter og genanvendelsessystemer til skibsfart og skibsbygningsindustrien. Dette er naturligt, fordi de skandinaviske lande altid har haft store fiskeri- og handelsflåder. Som resultat af samarbejde med producenter og skibsværfter kan vi nu tilbyde smøremidler og serviceydelser, der er udviklet specifikt med henblik på miljø, driftssikkerhed og den økonomiske situation. Driftssikkerheden er afgørende for skibsfarten, og vores olieanalyseservice er et eksempel på, hvordan du kan beskytte dig mod uventet nedetid. Vi overholder de kvalitetskriterier, som er fastsat af skibsindustrien ved at deltage i løbende forskning og via vores kvalitetscertificering.

48 SMØREMIDLER TIL SKIBE Motorolie MarWay Olie til skibsmotorer, som er udviklet til trunk-dieselmotorer med middelhastighed med eller uden turbo, hvor der anvendes skibsdieselolie eller restbrændstof. MarWay er udviklet til kontinuerlig centrifugering og/eller filtreret. De første to tal efter navnet angiver TBN (totalbasenummer), og de sidste to tal angiver viskositetsgraden iht. SAE. MarWay TBN <15 Olie til skibsmotorer, som er udviklet til trunk-dieselmotorer med middelhastighed med eller uden turbo, som drives af skibsdieselolie. Særlig velegnet til skibsmotorer, der drives med lav intensitet under mindre end optimale forhold, fx linefiskerifartøjer og færger. Specielt udviklet til moderne brændstoffer. MarWay 10xx beskytter mod cylinderlakering og bidrager til lavt forbrug af smøremiddel og begrænser slitagen på motoren. MarWay 10xx har gode rensende egenskaber. Med en FZG-belastning på >12 kan den bruges til transmissioner, der kræver FZG 12. API CF, MIL-L-2104D, FZG belastningstrin 12. Motorgodkendt til: MAN B&W Alpha Diesel, Rolls-Royce Bergen Motor, Wärtsilä Wichmann, Wärtsilä NSD, Caterpillar Mak, Deutz MWM, ABC, Yanmar, Greena. MarWay TBN >15 Skibsmotorolie udviklet til dieselmotorer der drives med middelhastighed, med eller uden turbo, som anvender restskibsbrændstof, og hvor basiske og rensende egenskaber er vigtige. SAE Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C TBN mg KOH/g MarWay 1030 30 106 11,5 96-24 230 10,6 MarWay 1040 40 137 14 98-21 230 10,6 MarWay 1530 30 92 10,8 101-30 235 15 MarWay 2530 30 93 10,8 101-30 235 25 MarWay 2540 40 134 13,7 97-30 235 25 MarWay 4040 40 130 16,6 101-24 235 40 Cylinderolie MarWay Højtraffineret mineralolie, som holder motoren ren under alle typer driftsforhold. Specielt udviklet til cylindersmøring af krydshovedmotorer, der drives ved lave hastigheder. Meget velegnet til kombination med tungere brændstof/hfo (Heavy Fuel Oil) med stort svovlindhold. MAN B&W. SAE Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C TBN mg KOH/g MarWay 7050 50 182 17,8 106-21 235 70 MarWay 4050 50 193 17,8 100-24 235 40

SMØREMIDLER TIL SKIBE 49 Transmissionsolie til skibe LoadWay Marine En serie transmissionsolier som er udviklet specielt til skibstransmissioner. LoadWay Marine anbefales til alle typer skibstransmissioner, varmevekslere og hele drivlinjen bag motoren. Anbefales til driftstemperaturer op til +80 C uden udvikling af skadelige oxidationsprodukter eller aflejringer. DIN 51517-CLP, ISO-L-CKC iht. ISO 6743-6, FZG A/16-6/90 >12 iht. DIN 51534, Ortlinghousen friktionstest B+V Simplex, Deep Sea Seals og Wärtsilä-propulsion. Overholder kravene i AGMA 9005, David Brown S1.53.101, US Steel 224 og Flender. SAE Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C TBN mg KOH/g LoadWay Marine 68 68 68 8 98-33 >220 LoadWay Marine 100 100 100 11 96-33 >220 LoadWay Marine 150 150 150 14 92-27 >220 LoadWay Marine 220 220 220 18 91-21 >220 Stævnrørsolie SternWay 220 Højraffineret mineralolie med additiver for ekstremt tryk samt korrosionshæmmende egenskaber til brug på havet. Specielt udviklet til smøring af skruenavn og stævnrør. Olien er emulgerbar og danner en smørende emulsion, når den blandes med vand. SternWay Bio 100 SternWay BIO 100 er en miljøtilpasset stævnrørsolie, der er >80 % nedbrydelig iht. OECD 301 B, >70 % fornybar, forebygger korrosion af bly og godkendt som stævnrørsolie, der er udviklet til at være uskadelig i vand, hvis/når der sker lækage. Godkendt af: Simplex Thyssen Krupp, Deep Seals LTD, Cedervall & Söner AB. SAE Viskositet mm²/sek. 100 C flydepunkt C C TBN mg KOH/g SternWay 220 220 231-6 216 SternWay Bio 100 100 107 15 154-42 280

50 KEMI SPRAYPRODUKTER ChainWay Spray* Syntetisk smøremiddel til kæder, fx motorcykelkæder, løftekæder på gaffeltrucks etc. Fremragende penetration og klæbeevne. Beskytter mod slitage og korrosion. Moist-aWay Universalolie med forebyggende og korrosionshæmmende egenskaber samt fremragende smørende egenskaber. Beskytter tændingssystemer og elektrisk udstyr mod kortslutning. Særdeles velegnet til korrosionsbeskyttelse og smøring af værktøj, låse, hængsler, finmekanik etc. Rust-aWay Rustfjernelsesspray med korrosions hæmmende og smørende egenskaber. Velegnet som smøremiddel til låse, hængsler, bladfjedre, værktøj, led etc. GreaseWay CaH 92 Universalsmørefedt som letter smøring af vanskeligt tilgængelige steder som fx indkapslede kæder. Smørefedtet penetrerer, er vandafvisende og har god klæbeevne og ekstremt gode trykegenskaber. GreaseWay LiCaX 90 Spray* Fedtspray til smøring af åbne gear, tandstænger etc. MedicWay 68 Spray* Farveløs, lugtfri, smagsløs og hudvenlig olie til smøring af maskiner, som anvendes til fødevareproduktion og i emballageindustrien. Overstiger renhedskravene i Pharmacopoeia. NovaWay Chain Spray* Syntetisk smøremiddel til kæder og andre maskiner i fødevare- og emballageindustrien. Beskytter mod slitage og korrosion. *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

NOTER 51 ISO-viskositetsklasser for smøremidler Viskositetstabeller I 1975 udviklede ISO (International Standardisation Organisation) et klassificeringssystem for viskositet, som angives i cst (centistoke = mm 2 /s) målt ved 40 C. Systemet omfatter 18 viskositetsklasser (se tabellen). Eftersom det er ønskeligt at viskositetsområdet ikke afviger mere end 10 % fra den gennemsnitlige viskositet i hver af de 18 klasser, er systemet ikke kontinuerligt, men har faste intervaller mellem klasserne. ISO forenkler samarbejdet og kommunikationen mellem leverandører af smøreolier, brugere og maskinproducenter. ISOviskositetsklasse Gennemsnitlig viskositet mm 2 /sek. ved 40 C Grænser for viskositetsområde Min. Maks. ISO VG 2 2,2 1,98 2,42 ISO VG 3 3,2 2,88 3,52 ISO VG 5 4,6 4,14 5,06 ISO VG 7 6,8 6,12 7,48 ISO VG 10 10,0 9,00 11,00 ISO VG 15 15,0 13,50 16,50 ISO VG 22 22,0 19,80 24,20 ISO VG 32 32,0 28,80 35,20 ISO VG 46 46,0 41,40 50,60 ISO VG 68 68,0 61,20 74,80 ISO VG 100 100,0 90,00 110,00 ISO VG 150 150,0 135,00 165,00 ISO VG 220 220,0 198,00 242,00 ISO VG 320 320,0 288,00 352,00 ISO VG 460 460,0 414,00 506,00 ISO VG 680 680,0 612,00 748,00 ISO VG 1000 1000,0 900,00 1100,00 ISO VG 1500 1500,0 1350,00 1650,00 Ti regler for opbevaring og brug af smøremidler 1 Tønder og andre emballager skal altid opbevares under tag. 2 Hvis det er nødvendigt at opbevare tønder udendørs, skal de altid stå hævet, så de er fri af jorden. 3 Kontrollér, at åbnede emballager lukkes helt efter brug. 4 Undgå forurening af olien ved at rengøre emballagen, før den åbnes. 5 Rengør påfyldningsstederne omhyggeligt, før smøring udføres. Dette gælder også smørenipler. 6 Brug altid en ren beholder ved påfyldning af olie. Brug en tragt, så spild undgås. 7 Kontrollér oliestanden regelmæssigt. Efterfyld efter behov til det højeste niveau. Påfyld aldrig for meget olie. 8 Kontrollér og rengør olie- og luftfilter hyppigt. 9 Brug det korrekte smøreudstyr, og hold det rent. Undgå at få olie på huden. 10 Spildt olie øger risikoen for ulykker. Tør altid spildt olie op hurtigst muligt.

52 ORDLISTE ORDLISTE Additiv Stoffer der tilsættes smøremidler, brændstof og fuelolie. Additiv Stof der forbedrer oliens naturlige egenskaber. API American Petroleum Institute. Specificerer kvalitetsklasser for motorolier og transmissionsolier. Askeindhold Rester af aske som er tilbage, når olien er fuldstændig forbrændt. Askeindholdet angives i procent af massen, og asken består af uorganiske salte, oxider og mineraler. ASTM American Society for Testing and Materials. Bentonit Ler der bruges som fortykningsmiddel til højtemperaturfedt. CCMC/ACEA Sammenslutning af europæiske bilproducenter i EU. Kolloid Ekstremt små partikler, som tilsættes til smøremidler. Korrosionsbeskyttelse Additiv der beskytter mod rust og korrosion. cp centipoise, måleenhed for dynamisk viskositet, mpa.s. cst centistoke, måleenhed for kinetisk viskositet. (1cSt = mpa.s/densitet = mm 2 /sek.) Cracking Knusning af molehyler. Tunge oliemolekyler knuses til lette molekyler. Detergent Additiv med opløsende egenskaber. Dispersant Additiv der sikrer at urenheder fordeles fint i olien. DIN Deutsche Industrie-Normen Dråbepunkt Den temperatur ved hvilken et smørefedt overgår fra halvfast til flydende tilstand. Emulgerbar olie Olie som kan blandes med vand. Engler ( E) Tidligere måleenhed for viskositet. EP Extreme Pressure, højtryksadditiv til olie og smørefedt. Fede olier Animalske og vegetabilske olier. Bruges som filmstyrkende additiv (sammensat olie). Den olietemperatur hvor den afgivne gas antændes af åben ild. Målt iht. COC-metoden (Cleveland Open Cup) eller PMCC-metoden (Pensky-Martens Closed Cup). Skumdannelse Forekommer når der piskes luftbobler i olien. Reduceres med skumhæmmende additiver. Boblerne hæmmer oliens smørende egenskaber og forøger oxideringen. Friktion Bevægelsesmodstand. Glykol En type alkohol, der anvendes meget i smøringsteknologi. Grafit Et fast smøremiddel, der bruges som additiv i olie og smørefedt. HD-olie Heavy Duty ældre betegnelse for motorolie med rensende additiver. IR Infrarødt spektrofotometer til analyse af smøremidler. Smørefedt med lithium-kompleks Smørefedt tyknet med kompleks lithiumsæbe, så det kan bruges ved højere driftstemperaturer. MIL-L xxx Amerikansk militærspecifikation. (MIL-L-2105C = API GL-5) (MIL-L-46152D = API SG) Molybden-disulfid (MoS 2 ) Et fast additiv til olier og smørefedt. MVMA Motor Vehicle Manufacturers Association. Naphthen-baseolie Mineralolie med gode flydeegenskaber ved lave temperaturer. NMMA National Marine Manufacturers Association, efterfølger til BIA - Boating Industry Association. NLGI Klassificeringssystem fore smørefedt efter konsistens. OEM Original Equipment Manufacturers, producenter af teknisk udstyr (som anvender komponenter fra underleverandører). Oxideringsbeskyttelse Additiv som forhindrer at olien oxiderer og dermed forlænger dens levetid. PAO Polyalphaolefin, dvs. en type syntetisk baseolie, som kan blandes med mineralolie. Paraffinbaseolie Den mineralolie, som er den hyppigst anvendte baseolietype i smøremidler. Polymerer Lange molekylekæder. Syntetisk additiv til forbedring af oliens flydeegenskaber.

ORDLISTE 53 ORDLISTE 53 Flydepunkt Den laveste temperatur, hvor en olie stadigvæk er flydende (under afkøling). PPM Parts Per Million, dvs. en koncentration på 1/1.000.000 af et stof i en blanding. Procesolie Olie som anvendes eller forbruges i en produktion. Pumpbarhed Den laveste temperatur, hvor olien kan pumpes. SAE Society of Automotive Engineers. SAE-systemet anvendes til klassificering af motor- og transmissionsolier efter viskositet. Silikone Vandfast og stærkt vandafvisende polymerer. Slam Aflejringer af urenheder, især i motorer. Kædes sammen med additiver i olien. Syntetisk olie Smøreolier hvor baseolien fremstilles via en kemisk proces. Grundmaterialet er normalt råolie eller gas. TBN Total Base Number. Angiver oliens evne til at neutralisere syre. Tribologi Videnskaben om smøring, friktion og slitage.. Angiver hvor meget viskositeten påvirkes af temperaturen. Jo højere indeks desto mindre forandring. Viskositet Angiver en væskes tykkelse og/eller flydeevne. Spildolie Brugt smøreolie, som skal destrueres korrekt.

54 ALFABETISK PRODUKTREGISTER 2-TWay Low Smoke 14 2-TWay Revolution Snowmobile 14 2-TWay Snowmobile 14 4-Tway Outboard 10W-30 13 5-Wheel Grease 38 AquaWay 14 AquaWay Bio 14 AsfaltRent 29 AsfaltRent Bio 29 Brake & Clutch Fluid DOT 5.1 13 Central Lubrication Grease 38 Chain Saw Oil 31 ChainWay 31 ChainWay Bio 31 ChainWay Spray* 50 Chassis Grease Soft* 38 Chassis Grease Winter* 38 Chassis Grease* 38 CityWay ENR 15W-40 11 ClassicWay 10W-40 9 ClassicWay 20W-50 9 ClassicWay Low Smoke 10W-40 9 CleanWay ALK 45 CoatWay P 2 28 CoatWay P 68 28 CompWay 100 26 CompWay 46 26 CompWay 68 26 CompWay SX 46 26 CompWay SX 68 26 CoolWay Booster L1 45 CoolWay CB 40 CoolWay E 32 40 CoolWay EAL 40 CoolWay G2 40 CoolWay G25 40 CoolWay GM 40 CoolWay M 40 CoolWay S 40 CoolWay S Co 40 CoolWay SX 40 CoolWay System Cleaner 1 45 CP-4600-46-F* 26 CP-4608-100-F* 26 CP-4617-220-F 25 CP-4617-320-F 25 CP-4678-68-F* 31 CPI CP-4608-46-F 23 CPI Solest 31-HE 27 CutWay Bio 250 43 CutWay Bio 610* 43 CutWay Bio 718 43 CylWay 1500 31 CylWay FZ 460 31 DieselWay 10W 10 DieselWay 30 10 DieselWay 40 10 DieselWay DD30 10 DieselWay DD40 10 DrawWay EV 100 44 DrawWay EV 105 44 DrawWay EV 220 44 DrawWay N 203 44 DrawWay N 230 44 DrawWay N 702 44 DrawWay N 703 Bio 44 DrawWay N 715 44 DrawWay N 730 Bio 44 DrawWay N 750 44 DrawWay N 760 Bio 44 DrawWay N 815 44 FlexWay RP 110 27 FlexWay RP 20 27 FlexWay RP 30 27 FormWay 10 29 FormWay 10 White 29 FormWay 135 29 FormWay 22 29 FormWay 3 29 FormWay 5 29 FormWay 5 Solvent 29 FormWay 68 29 FormWay 8 Emulsion 29 FormWay Bio 5 29 FridgeWay 46 27 FridgeWay 68 27 FridgeWay Pa 68 27 FridgeWay S 100 27 FridgeWay S 68 27 GardenWay 13

ALFABETISK PRODUKTREGISTER 55 GearWay G1 80W-90 15 GearWay G4 80W 15 GearWay G5 80W-140 15 GearWay G5 80W-90 15 GearWay G5 85W-140 15 GearWay G5 85W-90 15 GearWay LS S 5 75W-90 15 GearWay LS WB 16 GearWay LS5 80W-140 15 GearWay LS5 80W-90 15 GearWay LS5 85W-140 15 GearWay Outboard 16 GearWay PS 45 75W-80 15 GearWay PS 45 75W-90 15 GearWay S4 75W-80 15 GearWay S4 75W-90 15 GearWay S5 75W-140 16 GearWay S5 75W-90 16 GearWay S6 85W-250 16 GlideWay 150 30 GlideWay 220 30 GlideWay 32 30 GlideWay 68 30 GreaseWay ALX 42 36 GreaseWay ALX 82 36 GreaseWay Bio CaH 82* 36 GreaseWay Bio LiX 400 36 GreaseWay CaH 81 36 GreaseWay CaH 92 36 GreaseWay CaH 92 50 GreaseWay HT 2 36 GreaseWay LiCa 80 36 GreaseWay LiCa 92 36 GreaseWay LiCaX 90 36 GreaseWay LiCaX 90 Spray* 50 GreaseWay LiX 400 37 GreaseWay LiX 405 37 GreaseWay LiX 815 HP* 37 GreaseWay LiX 82 37 GreaseWay O 2 37 GreaseWay SG 32W 37 Hydraulic Lift Oil 46 22 Hydraulic Oil 131 22 HydraWay Bio SE 22 23 HydraWay Bio SE 32 23 HydraWay Bio SE 32-68 23 HydraWay Bio SE 46 23 HydraWay HLPD 46* 22 HydraWay HMA 100 22 HydraWay HMA 15 22 HydraWay HMA 22 22 HydraWay HMA 32 22 HydraWay HMA 46 22 HydraWay HMA 68 22 HydraWay HVXA 100 22 HydraWay HVXA 15 22 HydraWay HVXA 15 LT 22 HydraWay HVXA 22 22 HydraWay HVXA 32 22 HydraWay HVXA 46 22 HydraWay HVXA 68 22 HydraWay SE 46 HP 23 HydraWay White 22 22 Hydrocor CC 44 MF* 23 LazerWay 5W-40 8 LazerWay C1 5W-30 8 LazerWay C2 5W-30 8 LazerWay C3 5W-40 8 LazerWay F 5W-30 8 LazerWay G 5W-30 8 LazerWay LL 5W-30 8 LazerWay TDI 5W-40 8 LazerWay V 0W-30 8 LoadWay EP 100 25 LoadWay EP 150 25 LoadWay EP 220 25 LoadWay EP 320 25 LoadWay EP 460 25 LoadWay EP 68 25 LoadWay EP 680 25 LoadWay Marine 100 49 LoadWay Marine 150 49 LoadWay Marine 220 49 LoadWay Marine 68 49 LoadWay PG 150 25 LoadWay PG 220 25 LoadWay PG 460 25 LubeWay XA 150 26 LubeWay XA 220 26 LubeWay XA 320* 26

56 ALFABETISK PRODUKTREGISTER LubeWay XA 460 26 MarWay 1030 48 MarWay 1040 48 MarWay 1530 48 MarWay 2530 48 MarWay 2540 48 MarWay 4040 48 MarWay 4050 48 MarWay 7050 48 MaxWay 10W-30 11 MaxWay 10W-40 11 MaxWay 15W-40 11 MaxWay E9 15W-40 11 MedicWay 15 29 MedicWay 32 29 MedicWay 68 29 MedicWay 68 Spray* 50 Mereta 150 25 Mereta 220 25 Mereta 32 25 Mereta 320 25 Mereta 46 25 Mereta 68 25 Mereta 680 25 Moist-aWay 50 Moly GL 1000 25 MolyWay Li 712 35 MolyWay Li 732 37 Multi Dope Yellow 37 MultiWay 10W-30 13 MultiWay PS 10W-40 13 NovaWay Chain Spray* 50 Pentosin CHF 11 S 13 Pentosin LHM Plus 13 PowerWay 10W-30 (part synt.) 10 PowerWay 15W-40 10 PowerWay CHP NG 30 12 PowerWay GE 15W-40 12 PowerWay GE 40 12 PowerWay GN 40 12 ProtectWay SX 28 ProtectWay XB 32 28 QuenchWay 125 B 46 QuenchWay 130 46 QuenchWay 22 46 QuenchWay 35 46 QuenchWay BC 46 RacingWay 2T 12 RacingWay HP 25W-50 12 RacingWay MC 10W-40 12 RacingWay MC 15W-40 12 RockWay Anti Ice 30 RockWay EP 15 30 RockWay EP 46 30 RockWay U 30 RollWay 80 46 Rust-aWay 50 Saw Band Fluid HSL* 32 Saw Band Fluid Bio* 32 Saw Band Fluid XHL* 32 SawingWay Bio V* 32 SparkWay 70 46 SpinWay XA 10 21 SpinWay XA 2 21 SpinWay XA 5 21 STÆVNRØRSFEDT LET 37 STÆVNRØRSFEDT SVÆR 37 Statoil Antifoam 1 45 Statoil Bactericide 45 Statoil Fungicide 45 Statoil PH Booster 1 45 Statoil PH Booster 2 45 Statoil PRO Semi Synthetic 10W-40 9 Statoil PRO Synthetic 5W-40 9 Statoil PRO Synthetic C 5W-40 9 Statoil PRO Traditional 10W-40 9 Statoil PRO Traditional 15W-40 9 SternWay 220 49 SternWay Bio 100 49 Stratus 022 42 Stratus 108 HC* 42 Stratus 122 42 Stratus 204 White 42 Stratus 208 HC 42 Stratus 222 42 Stratus 405 White 42 Stratus 408 HC 42 Stratus 410 42 Stratus 416 HC* 42 Stratus 420 42

ALFABETISK PRODUKTREGISTER 57 Stratus 432 42 Stratus 440 42 Stratus 530 43 Stratus 612 HC 43 Stratus 708 HC* 43 Stratus 710 43 Stratus 720 43 Stratus 810 HC 43 Stratus 815 HC 43 Stratus 825 HC 43 Stratus SD 45 Stratus SDS 45 SuperWay 10W-40 8 SuperWay TDI 10W-40 8 ThermWay X 28 ToolWay C 221 41 ToolWay C 275 41 ToolWay C231 TC 41 ToolWay E 655 41 ToolWay S 432* 41 ToolWay S 455* 41 ToolWay S460* 41 ToolWay S465* 41 ToolWay S475 41 ToolWay ST 41 TrainWay 40 13 TransWay AC 10W 19 TransWay AC 30 19 TransWay AC 50 19 TransWay ATF A 52 18 TransWay DX II 18 TransWay PS DX III 18 TransWay S DX III F 18 TransWay S DX III J 18 TransWay S DX III Z 18 TransWay Type G 18 TransWay WB 19 TransWay WB Bio 19 TransWay WB LL PS 19 TruckWay 5W-30 10 TruckWay E4 10W-40 (semi synt.) 10 TruckWay E6 10W-40 10 TurbWay 100 24 TurbWay 32 24 TurbWay 46 24 TurbWay 68 24 TurbWay GT 32 24 TurbWay GT 46 24 UniWay Bio LiX 62 35 UniWay Li 61 35 UniWay Li 62 35 UniWay LiX 42 35 UniWay LiX 42 PA 35 UniWay LiX 62 35 UniWay LiX 625 35 UniWay LiX 815 Pa HP 35 VacuWay Pa 26 Wheel Bearing Grease* 38 White Vaseline 38 WhiteWay 15 29 Wire Grease 38 WireWay 467 32 VoltWay N 3 28 VoltWay N 7 X 28 *Kontakt en salgsmedarbejder for at få flere oplysninger.

58 NOTER

NOTER 59

www.statoil.dk Denmark-9 Statoil A/S Borgmester Christiansens Gade 50 DK-2450 København SV Bestilling: +45 70 135 135 E-mail: bestil@statoil.com