HØRNING MASSIV STAV- OG MØNSTERPARKET VORE HØJEKSKLUSIVE DANSKPRODUCEREDE GULVE HØRNING bygger på solide håndværksmæssige traditioner, hvor hver eneste stav kommer gennem kyndige hænder på vej til det unikke trægulv. Traditioner og godt håndværk kan ikke stå alene. Derfor har HØRNING opbygget eget kvalitetssystem, hvor alle vore medarbejdere tager del i ansvaret for den høje kvalitet. Det betyder, at vi leverer produkter med markedets mindste tolerancer - det vi kalder pasningsnøjagtighed. Vores sortiment inden for parketgulve omhandler 3 typer stave: Kortstave, langstave og mønsterstave. Disse produceres i 11 forskellige træsorter. Kortstave og mønsterstave monteres på fast underlag. Langstave monteres på strøer eller fast underlag. Massive parketstave lægges i forløb eller mønster. Mønstret kan være det karakteristiske sildebensmønster, som ingen kan fremstille i samme enestående finish som HØRNING. Sildebensparket giver rummet et eksklusivt udtryk og personlighed. Dette unikke gulv lægges omhyggeligt med mønsterstave i faste dimensioner. Eg er den foretrukne træsort til denne gulvtype men som altid hos HØRNING er der rig mulighed for at vælge mellem mange træsorter og varianter. Vores sildebensparket i de berømte 65,5 mm bredde er i dag en klassiker, men da vi har egen produktion med stor fleksibilitet, kan vi også tilbyde specialmål. Øvrige mønstre fx: Engelsk mønster, stigemønster eller kongemønster. Disse grundmønstre kan hver især udbygges med borter, trisser og/eller med rammer. Det er kun fantasien, der sætter grænser for kombinationsmulighederne, både hvad angår parketstave og planker. Stor fleksibilitet tilbydes med hensyn til specialforarbejdning og leveringstid. Spørg efter andre træsorter og dimensioner end de som fremgår af databladet. Har du set et flot gulv, du ønsker dig, eller har du et specielt mønster i tankerne, så kontakt os. HØRNING parketgulv leveres ubehandlet og som standard i sorteringen natur. Træsorterne ask og eg leveres desuden i sorteringerne select og rustik.
Side 1 HØRNING MASSIV STAV- OG MØNSTERPARKET - DATABLAD Kortstave Til lægning i faldende forløb på fast underlag. Dimension: Tykkelse 15 eller 20 mm x bredde 65,5 mm x længde 300-600 mm, faldende længder. Sorteringer varierer efter træsort og dimension. Træ er et naturmateriale, variation ift. beskrivelser og fotos vil altid forekomme. Evt. prøver viser kun dimension og konstruktion og kan ikke vise sorteringen. Variationer vil med sikkerhed forekomme mellem små prøver og faktiske leveringer af større arealer. Se evt. fotos på www.horningfloor.dk. Mønstre: Langstave Til lægning i faldende forløb på strøer eller fast underlag. Dimension: Tykkelse 20 mm x bredde 63 mm x længde 800-1200 mm, faldende længder. Mønsterstave Til lægning på fast underlag. Dimension: Tykkelse 15 eller 20 mm x bredde 65,5 mm x længde 327,5/393/458,5 mm. Spørg efter specialmål og -produktioner. Overflade: Ubehandlet. Profil: Leveres med fer/not og skarpe kanter. Mønsterstave leveres som hhv. højre- og venstrestave, lige mange m 2 af hver. Træsort og sortering: Sortering Træsort Select Natur Rustik Ask Bilinga Bøg Doussie Eg Jatoba Merbau Røget eg Teak Valnød Wengé Sorteringsbeskrivelser: Select: Gennemgående meget ensartet farvespil og træstruktur. Vækstbetingede variationer forekommer. Principielt fri for knaster og splint. Hvirvler, små ridser og tværårer, splint og brunkerne kan forekomme i minimalt omfang. Natur: Levende udseende med naturligt farvespil og struktur. Principielt fri for åbne knaster, revner, marv mv. Hvirvler, sunde knaster, små ridser, tværårer og kiselpletter forekommer. Splint eller brunkerne forekommer afhængig af træsort. Produktionstolerancer For at sikre den høje kvalitet har vi meget strenge produktionstolerancer til parketgulve: Tykkelse: +/- 0,1 mm Bredde: +/- 0,1 mm Længde: +/- 0,1 mm Retvinklethed: +/- 0,05 mm Træfugt: 8% +/- 1% Gulvvarme Kan anvendes, se monteringsvejledning. Kvalitet FSC: HØRNING bekymrer sig om miljøet og bæredygtig skovdrift. Vi er naturligvis FSC-certificeret. CE-mærkning: Alle vore gulve er CE-mærkede fra 1.9.2009, iht. EC-overensstemmelseserklæringen for trægulve til indendørs brug. Omfattende produkttyperne: DS/EN 13226 Massive parketelementer med fer og/eller not. DS/EN 13990 Gulvbrædder af massivt nåletræ. Rustik: Meget levende udseende med alle naturlige farvevariationer og strukturer. Knaster, splint, brunkerne, spartling af knaster og revner forekommer.
Side 1 HØRNING MASSIV STAV- OG MØNSTERPARKET - MONTERINGSVEJLEDNING Type/Tykkelse mm Bredde mm Længde mm Lægges som Lægges på Kortstav, 15 el. 20 65,5 300-600 Faldende forløb Fast underlag Langstav, 20 63,0 800-1200 Faldende forløb Fast underlag el. strøer Mønsterstav, 15 el. 20 65,5 327,5/393/458,5 Mønster Fast underlag Kontrol Foretag grundig kontrol af de modtagne gulve samt evt. tilbehør. Evt. reklamationer over synlige fejl skal altid ske skriftligt inden montering og senest 8 dage efter modtagelsen. Et monteret gulv er et godkendt gulv. Forberedelse Temperaturen i rummene skal være konstant mellem 18-22 grader og den relative luftfugtighed altid 35-65% RF både før, under og efter monteringen. En luftfugtighed under 35% RF medfører risiko for revner og skader på trægulvene, hvilket ikke er omfattet af reklamationsretten. Bygningen skal være lukket og varmeanlæg installeret og i drift. Restfugten i betonundergulv må max. være 60% RF. Alt arbejde, som kan tilføre bygningen fugt, skal være afsluttet inden montering af trægulve påbegyndes, f.eks. murer- og malerarbejder. Trægulve og evt. lim skal akklimatiseres i uåbnet emballage i de rum, hvor de skal monteres, i mindst 48 timer eller til gulvenes temperatur modsvarer temperaturen i rummet, hvilket kan vare længere end 48 timer. Undergulv Undergulvet skal være tørt, fast, plant, klæbbart og grundigt rengjort. For afprøvning af undergulvets fasthed kan der foretages ridse- og træktest. HØRNING anbefaler udførelse af en vedhæftningstest i form af trækprøve, som skal udvise en holdbarhed på min. 1,5 MPA. Anvend en 2 meter retholt og kontroller grundigt hele arealet. Hvis der findes ujævnheder på mere end 2 mm skal undergulvet primes og spartles. Restfugten i betonundergulv må max. være 60% RF. Undergulvet skal være fugtisoleret, og opstigende eller indtrængende fugt skal forhindres. Ved usikkerhed eller restfugt i undergulvet over 60% RF, skal gulvet forsynes med velegnet fugtspærre. Dette skal afstemmes med producentens anvisninger. Ved fuldlimede trægulve kan limning foretages med HØRNING MS Flexlim på undergulve med restfugt op til 80% RF eller med en tilsvarende limtype, som opfylder de stillede krav. Bemærk at HØRNING MS Flexlim ikke er en fugtspærre! Ved pladegulve kan anvendes gulvspånplader eller krydsfiner, som skal have min. samme tykkelse som trægulvet. Gulvvarme De fleste gulvvarmeanlæg er i dag af en sådan type, at de kan anvendes ved trægulve. Anlæggets fremløb skal være automatisk styret, og det skal give en jævn fordeling af varme på hele gulvarealet. Varmeanlægget skal lukkes helt ned mindst 1 uge før montering af trægulve påbegyndes. Temperaturen i rummet skal være 18-22 grader både før, under og efter monteringen. Varmeanlægget åbnes forsigtigt og gradvist tidligst 72 timer efter, at monteringen af trægulvet er afsluttet og på en måde, så temperaturen max. øges med 3 grader i døgnet. Overfladetemperaturen på gulvet må aldrig overstige 27 grader heller ikke under tæpper eller møbler. Højere temperatur øger risikoen for skader i trægulvet som følge af større bevægelser i træet i form af svind og udvidelser, hvilket ikke er omfattet af reklamationsretten. Træsorter som bøg, birk, jatoba og wenge kan reagere på gulvvarme med kraftigere bevægelser end andre træsorter, hvilket kan medføre øgede revner både i og imellem de enkelte gulvkomponenter, som er naturlige og derfor ikke omfattet af reklamationsretten. Afstand til vægge mv. Normalt skal der være min. 10 mm afstand mellem trægulve og vægge, rør, trapper, faste installationer mv. Dog skal der være min. 1,5 mm afstand pr. meter gulv. Anvend afstandskiler og lad disse sidde, til limen er helt tør. Trægulve udvider sig og krymper afhængigt af klimaet i rummet. Det er i visse tilfælde nødvendigt med en dilatationsfuge. Dette gælder bl.a.: Ved større arealer over 8x12 meter Ved dørene og faste vægge i de tilfælde, hvor der monteres gennem flere rum Ved klimatiske afvigelser på gulvfladen, f.eks. hvis der kun er gulvvarme på en del af gulvarealet Hvor der er ekspansionssprækker i undergulvet Dilatationsfuger og ekspansionssprækker fyldes med et vedvarende elastisk materiale, f.eks. HØRNING korkstrimler, fugemasse eller ved anvendelse af en specialprofil. Følg altid producentens anvisninger. Montering Monteringsretning Trægulve bliver normalt monteret i samme retning, som vindueslyset kommer ind i rummet (dvs. lodret for vinduet). I lange smalle rum skal rækkerne monteres i rummets længderetning. Gulvet bliver smukkest, hvis stavene monteres symmetrisk på gulvet. Derfor opmåles gulvet før montering, så tilpasningsstykkerne ved vægge bliver ens. Monteringen Sugende undergulve af beton, letbeton, gulvgips, gulvplader, anhydrit mv. primes med Sika Grund P Plus, inden monteringen påbegyndes.
Side 2 HØRNING MASSIV STAV- OG MØNSTERPARKET - MONTERINGSVEJLEDNING Pladegulv Der kan anvendes forskellige typer flydende pladegulve, der dog ikke alle har samme stabilitet og trækstyrke. 2 lag er stærkere og mere stabilt end 1 lag. Krydsfiner er stærkere og mere stabil end spånplader. Pladegulvet skal være minimum samme tykkelse som trægulvet. Pladerne skal være CE-mærket efter DS/EN 13986. Yderligere oplysninger om lægning af undergulve af plader findes i TRÆ 60, Træplader. Strøafstande Såfremt pladegulvet skal monteres på en strøkonstruktion gælder følgende: Bærende gulve skal kunne optage punktlasten for den aktuelle anvendelse angivet i det nationale anneks til EN 1991, del 1-1 om blandt andet nyttelaster. Bæreevnen skal være tilstrækkelig til at optage punktlasten Qk - se beregningsgrundlag for understøtning af trægulve på www.traeinfo.dk/update. Den nødvendige bæreevne må aftales med bygherren. Ved min. samlet 22 mm tykkelse for spånplader (skruet til strøerne) gælder nedenstående strøafstande (fra midte til midte): 600 mm for bolig o.l. 530 mm for kontor. Strødimension - se lastnormen DS 410:1998 og trænormen DS 413:1998. Fuldklæbning sker med anvendelse af HØRNING MS Flexlim Der kan anvendes 2 typer spartel/limklinge - Restfugt i betonundergulvet op til 80 % I så fald anvendes specialspartel, der påfører lim (forbrug 1 l/m2) til undergulvet på en heldækkende måde således, at limen kan fungere som fugtbremse. - Restfugt i betonundergulvet op til 65 % I så fald påføres lim til undergulvet ved anvendelse af limklinge 23/48 (forbrug 0,6-0,8 l/m2 = 1000-1400 g/m2 NB. 1 l = ca. 1,7 kg). Afskær dørkarme, så parkette kan gå ind under disse. Der kan med fordel fastgøres en anslagsliste på undergulvet, der er udlagt vinkelret på væggene, således rækkerne ikke forskubber sig i den våde lim under monteringen. Bland rækker fra flere pakker, så gulvet får et harmonisk udseende. Rækkerne presses ned i den våde lim og skubbes let sammen, uden der kommer lim op mellem rækkerne, da dette kan medføre uens revnedannelser, da rækkernes mulighed for at bevæge sig individuelt hindres. Der bør ikke påføres lim på større arealer end, at monteringen kan ske inden for ca. 15 minutter. Rækkerne lægges i uregelmæssigt forbandt (forskudte samlinger). Såfremt der kommer lim på overfladen, fjernes den våde lim med det samme. Sørg for at alt lim fjernes fra overfladen, så der ikke efterfølgende kan ses limfilm. fastgøres tilstrækkeligt. Udlæg sandsække på trykfordelende planker/plader (især langs kanterne), indtil limen er hærdet. Gulvet må ikke betrædes under limens hærdning, dvs. belastning må først finde sted 24-48 timer efter monteringen. Fjern afstandskilerne, når limen er hærdet. Dilatationsfugerne dækkes af fodpaneler eller specialprofiler. Efter montering Ved fuldlimede gulve eller gulve limet i fer/not må gulvene ikke betrædes før tidligst 24-36 timer efter montering, så limen er fuldt hærdet. Afstandskiler fjernes efter 24-36 timer, så limen er fuldt hærdet. Slibning af ubehandlede gulve kan tidligst påbegyndes 2-4 døgn efter monteringen afhængigt af de klimatiske betingelser i rummet, når der anvendes HØRNING MS Flexlim. Evt. oliering eller lakering af gulvene efter montering udføres iht. producentens anvisninger, og det skal sikres, at olien eller lakken er helt hærdet, inden gulvet afdækkes eller betrædes. Beskyt altid gulvet omhyggeligt med gulvpap eller andet velegnet materiale. Foregår der yderligere bygningsarbejder i rummet efter montering og evt. overfladebehandling, skal gulvet beskyttes særligt omhyggeligt mod tilsmudsning og trykmærker. HØRNING anbefaler, at olierede gulve altid efterbehandles med plejeolie for det bedste resultat. Olierede gulve må ikke vaskes eller tilføres vand før min. 14 dage efter montering/seneste oliering, da olien hærder ved kontakt med luften efter montering. Brug altid små mængder vand! Lakerede gulve vaskes med neutralt vaskemiddel med en hårdt opvredet klud. Rengør altid gulvet omhyggeligt inden ibrugtagning. Undgå enhver form for tilsmudsning. Brug måtter ved indgangsdøre o.l. Undgå skader på trægulvet: Sæt filt eller dupper under stole og møbler, anvend køreplader under kontorstole osv. Støvsug og rengør gulvet løbende efter ibrugtagning. Løbende vedligehold Pleje og løbende vedligehold af trægulve sikrer trægulvene et langt liv og et vedvarende smukt udseende. Følg altid anvisningen fra leverandøren af den anvendte olie eller lak. Har du yderligere spørgsmål så kontakt din forhandler eller Hørning Parket på tlf. 70 27 66 00. Sørg hele tiden for, at tandingen er tilstrækkelig dyb, og spartlen holdes lodret. For lidt lim bevirker, at stavene ikke
Side 1 PLEJE- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING (Vore råd finder du i alfabetisk orden) Afslibning Massive gulve kan slibes adskillige gange, uden at gulvet svækkes. Gulve med ca. 4mm slidlag lader sig let afslibe indtil flere gange med forsigtighed og af en erfaren gulvsliber. Ved en normal afslibning tages 0,2-0,4 mm. Det hedder sig, at trægulve reelt kun slibes for hvert 20. år, og at et typisk parketgulv dermed har en levetid på langt over 50 år. Efterlakering Efterlakering af fabrikslakerede gulve efter lægning er ikke nødvendig, men kan korrekt udført (se også Vedligeholdelse ) give en større sikkerhed mod indtrængen af vand i fugerne mellem brædderne. Glans Træ er et naturmateriale og vil altid optage såvel olie som lak forskelligt afhængigt af det enkelte stykke træs struktur. Dette betyder også, at både et olieret og et lakeret gulv helt naturligt vil have forskellig glans fra bræt til bræt eller fra stav til stav. I visse tilfælde kan dette ses med det blotte øje, og i andre tilfælde er det noget som kun kan registreres ved en måling. Forskellig glans er således naturligt og ikke en fejl ved gulvet, så længe glansforskellene ligger indenfor de tilladte tolerancer. Et trægulv skal i øvrigt iht. almindeligt gældende forskrifter altid betragtes i medlys, dvs. med lyset i ryggen og aldrig i modlys, altså hen i mod store vinduespartier. Gulvvarme Ved montage af trægulve på gulvvarmeanlæg er det en forudsætning, at temperaturen er lav, og temperaturfordelingen under gulvet er jævn. Følg altid producentens anvisninger vedr. opstart af anlægget til brug under trægulve. Gulvvarmeanlæg skal forsynes med egen varmekreds med selvstændig og aflåselig temperaturstyring, så der er sikkerhed for at fremløbstemperaturen i anlægget ikke bliver for høj. Trægulvets overfladetemperatur må ikke overstige 25-27 C. I fyringssæsonen vil trægulve altid svinde mere end normalt, når de påvirkes af varme nedefra. Der må derfor forventes større fugedannelse i gulvet i vinterperioden. Under fx løse tæpper kan overfladetemperaturen blive højere end på det øvrige gulv, og der må derfor forventes større fugedannelser i disse arealer. Ved vandbårne gulvvarmeanlæg må rørene ikke berøre trægulvet direkte. Svindrevner og andre skader som følge af den ekstra udtørring af træet er ingen mangel og er følgelig ikke omfattet af garantien. Hvid matlak Bemærk at det er vigtigt at behandle et hvidlakeret gulv med omtanke og undgå ridser og trykmærker. Skal et hvidlakeret gulv efterlakeres, er det afgørende for et godt resultat at det sker i god tid, før ridser og mærker bliver for markante. Årsagen hertil er, at det hvide pigment i lakken ikke må være beskadiget eller brudt, inden der efterlakeres efter en meget let finslibning. Efterleves dette ikke, vil der forekomme områder på det efterlakerede gulv, hvor den oprindelige behandling med hvid lak er slidt bort, og hvor gulvet ved efterlakering derfor vil fremtræde med en anden hvid farve, end der hvor den oprindelige hvide lak fortsat er ubrudt. Alternativt skal der slibes helt ned til rent træ, hvorefter der kan olieres med en egnet hvid olie 1 eller 2 gange, inden der efterlakeres min. 3 gange med mellemslibning. Hvid olie (Se også Olie ) Kan anvendes til næsten alle typer gulve, og er specielt populær på ask og eg. Lak Gulvene er fabriksbehandlede med adskillige lag slidstærkt lak i enten klar eller hvidpigmenteret. Vi anvender primært en mat lak - også kaldet dybtonelak. Lakering af olierede gulve Det lader sig kun vanskeligt gøre at lakere et gulv, som tidligere har været olieret. Årsagen er, at olien trænger ned i træet og efterlader en form for imprægnering, som lakken ikke kan binde på. Skal det alligevel gennemføres, er det uhyre vigtigt, at man sliber dybt og sikrer sig, at al olien er slebet væk. Visse typer olie kan dog lakeres. Spørg altid en fagmand til råds. Luftfugtighed Den relative fugtighed i rummet både under og efter nedlægningen skal altid være mellem 35 og 65% RF og temperaturen mellem 18-24 C. Afvigelser herfra vil medføre skader på gulvet, som ikke dækkes af fabriksgarantien. Observér især dette i de kolde fyringsmåneder, hvor den relative luftfugtighed ofte falder, og hvor luften i så fald må tilføres fugt for at undgå udtørringsskader. Olie Findes som både hvidolie (se dette) og naturolie, som er neutral, men alligevel har en tendens til at gøre overfladen mørkere og varmere. Trægulve som er oliebehandlede på fabrikken, er behandlet med naturolie. Naturolie trænger ind i træets porrer, hvor den ved kontakt med ilt hærder og imprægnerer træet, så dets modstandsdygtighed optimeres. Naturolie tillader således direkte kontakt med træet (i modsætning til UV-olie, der lægger sig som en tynd film oven på træet som ved behandling med lak). Træ er et naturmateriale som optager olien forskelligt afhængigt af træsort og træets struktur. Naturlige forskelle i overfladen vil derfor forekomme, indtil træet er behandlet med plejeolie, og træet er naturligt mættet af olie. Den færdige overflade fremtræder smukt mat med træets naturlige overfladekarakter.
Side 2 PLEJE- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING Der eksisterer en maksimal grænse for, hvor meget olie træet er i stand til at optage. Tilføres for meget olie på fabrikken, vil den overskydende mængde danne en uønsket blank og delvist fedtet hinde. Hørning Parkets gulve er behandlet med præcist den maksimale mængde olie på fabrikken og gulvene er derfor principielt færdigbehandlede ved levering. Ved særligt høje, individuelle ønsker til den færdige olieoverflade straks ved ibrugtagning eller i tilfælde af højere krav i badeværelser og køkkener eller andre hårdt belastede områder kan plejeolie med fordel påføres inden ibrugtagning. Visse træsorter optager olien mere uensartet end andre. Dette er naturligt og kan udbedres med plejeolie enten lokalt eller på hele overfladen se også Glans. eddikeopløsning som affedter gulvet og til sidst efterlakeres. Bedst resultat opnås ved brug af grundlak med mellemslibning og afslutning med toplak. Et sådant nylakeret gulv holder igen i mange år. Der kan anvendes såvel syrehærdende som vandbaserede lakker. Førstnævnte giver fortsat den stærkeste overflade. Olierede overflader: Udover den løbende vask med natursæbe skal oliebehandlede trægulve med mellemrum tilføres en plejende olie typisk en gang om året for boliggulve og langt oftere for stærkt belastede gulve. Plejen kan evt. begrænses til de slidte områder. Gulve behandlet med naturolie kan altid plejes og repareres med plejeprodukter både lokalt og på det samlede gulv uden at skulle slibe i træet (i modsætning til UV-olie, der hærder og efterlader en hinde som lak og derfor skal efterbehandles samt plejes nøjagtigt som en lak med tilhørende slibning ved pleje). Naturolie hærder ved kontakt med ilt. Da denne proces varer op til 7 dage fra montage, er det vigtigt at beskytte gulvet mod fugt, vand og skidt i denne periode. I tilfælde af, at der spildes væske på gulvet, eller der forekommer aftryk fra fødder, er dette let at fjerne ved behandling med plejeolie. Gulvet må ikke vaskes eller aftørres med en fugtig klud de første 7 dage efter montage. Større pletter fjernes ligeledes let ved påføring af plejeolie eller ved vanskeligere pletter trærens efterfulgt af plejeolie. Alle olier kræver løbende pleje og vedligeholdelse. Sker dette i henhold til vore vejledninger, vil Hørning Parkets trægulve fremstå smukke og naturlige efter mange års brug. Oliering af lakerede gulve Det er principielt muligt at oliere gulve, som tidligere har været lakeret. Olien vil naturligvist ikke binde på evt. lakrester, hvorfor det er vigtigt, at få al lakken slebet væk, inden olien påføres det rå træ. Rengøring Lakerede overflader: Gulvene støvsuges ved normal rengøring. Lejlighedsvist - når det tiltrænges - vaskes gulvet i rent vand tilsat lidt eddike med en hårdt opvredet klud. Med mellemrum kan der anvendes en mild sæbeopløsning. Gulvet eftertørres straks med en tør klud. Olierede overflader: Gulvene støvsuges ved normal rengøring. Lejlighedsvist når det tiltrænges vaskes gulvet i et egnet produkt for eksempel natursæbe i natur eller hvid. Med sjældne mellemrum efterbehandles hele gulvet med plejeolie iht. producentens anvisninger. Vedligeholdelse Lakerede overflader: Den løbende rengøring er i de fleste tilfælde tilstrækkelig til at holde gulvene i mange år. Ønskes senere en opfriskning af lakoverfladen må hele gulvet matslibes med f.eks. korn 120 (gerne som en måtte på polérmaskinen), støvsuges grundigt, vaskes med en vand/