April 2017 SSF SSW Skoler Kvindeforeningen Menigheden Fritidshjemmet Børnehaver HKUF Ældreklubber Hejmdal Blæseorkester Modelfl yveklubben Amatørscene obbermølle Museum/ ndustrimuseet
Meget ændrer sig. Noget forbliver. Hjælp og trøst fra menneske til menneske. Süderstr. 80, 24955 Harrislee Telefon 0461 70 03 70 Mathildenstr. 35, 24937 Flensburg Telefon 0461 14 11 10 info@berg-bestattungen.de www.berg-bestattungen.de Læs Flensborg Avis hvor og hvornår du vil! Bestil dit abonnement på www.fla.de eller pr. mail til abo@fla.de
April 2017 K Kobbermølle Industrimuseum Det sker på museet i april Lørdag den 15. og Påskesøndag den 16. april er museet åbent kl. 13-17. Påskesøndag fortæller og demonstrerer museets dampmaskinespecialist Dieter Hellmann museets samling ag modeldampmaskiner. Lørdag-søndag den 22.-23. april er museet ligeledes åbent kl. 13-17. Entré er også i 2017 uændret 5 for voksne og 2 pr. barn. Grupper på mindst 8 personer er efter forudgående aftale velkomne alle ugens dage, også på andre tidspunkter. Rundvisning er da inkluderet i entréprisen. Grupper har efter aftale mulighed for at købe kaffe og nyde medbragt mad og drikke i museumshallen. Kontakt museet på telf. 407 71 25 (brug telefonsvareren!) eller send en mail til museum@kabelmail.de. 3
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening HYGGEAFTEN I KIRKENS KONFIRMANDSTUE Torsdag den 6. april 2017 Start: kl. 19.00. Harreslev Kvindeforenings bestyrelse 4
April 2017 Harreslev Distrikt Sig nærmer tiden at SSF Harreslev tager med en bus fuld af 47 forventningsglade medlemmer til Korsbæk på Bakken den 20. 21. maj Program lørdag den 20.5. kl. 08.00 præcis afgang fra Harreslev Danske Skole ca. kl. 10. 0 kaffe/te og rundstykker kl. 13.00 frokost på Restaurant Laura ca. kl. 15.00 besøg i Korsbæk ca. kl. 17.30 afgang til First Hotel Marina aftenen til fri disposition ca. kl. 20.30 afgang til First Hotel Marina for dem, der måtte have lyst til at blive på Bakken for evt. at gå i Cirkusrevyen Program søndag den 21.5. kl. 09.30 afgang mod Rungsted kl. 10.00 rundvisning på Karen Blixen Museum ca. kl. 13.30 ca. kl. 17.00 frokost i Knudshoved hjemkomst til Harreslev Foto: Henrik Petit Ret til ændringer forbeholdes. Husk pas!!! 5
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus SSF Harreslev inviterer til en teateraften med en forestilling af Café Liva Så Det torsdag den 4. maj 2017 kl. 20.00 Harreslev Danske Skole Süderstr. 90 Harreslev Distrikt Reumert-nomineringer, legater, priser Foto: B. Fogsgaard ku han så ikke bare slappe lidt af?! Næh. Jacob Morild fyldte 50 i 2016, og hvis han er uheldig, så er han kun halvvejs i livet og stadig lige undrende over Dagens Danmark i al almindelighed og sin egen generation og dårskab i særdeleshed. Men er der sket så meget siden Hvor kom den fra? hans seneste solo-cabaret fra 2014? Ja, der er da kommet en ny regering eller Verden er blevet større eller Men vejret er da blevet varmere og det er da altid noget.. eller Hold nu op! Det går da overordnet godt i Danmark, så hvorfor i alverden er vi så stadig så gennemført utilfredse med livet? Og hvorfor bliver denne utilfredshed tydeligvis stærkere med alderen? SÅDAN ER DET BARE!! Så Deeeeeeet Med sig på scenen har Jacob Morild udover sin maskot Pingvinen Verdens Sjoveste Dyr osse bassisten og komponisten, Eva Skipper, som vel nok er én af sin generations dygtigste og mest spændende på det felt. Entré For SSF-medlemmer For ikke-medlemmer 14 20 10 abo-pris 16 abo-pris 7 (reduceret pris) 10 (reduceret pris) Billetter: + 49 461 14408 125 SSFs sekretariater, Aktivitetshuset, sh:z Ticketcenter FL Nikolaistr. 7 eller ved indgangen 6
April 2017 Harreslev Kvindeforening Harreslev Kvindeforening inviterer alle der er over 65 år til en tur Ud i det Blå 2017 lørdag den 6. maj 2017 Vi starter fra skolen klokken 13.00 og er hjemme igen omkring klokken 19.00. Turen koster 15,00 euro og I bedes tilmelde jer hos Antje Petersen på telefon 71968 hurtigst mulig. Da der er begrænset antal pladser i bussen er det i første omgang medlemmer, der kan deltage. Evt. ægtefæller kan komme på ventelisten. Husk pas eller Personalausweis.!!!! Pbv Traute Clausen 7
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Distrikt Ladywalk 29. maj 2017 Kære friske LADIES! Nu går det allerede mod lysere tider, og denne gang vil vi gerne være ude i god tid med tilmeldingen til Ladywalk 2017 i Sønderborg. I 2016 deltog vi med en gruppe på 26 kvinder fra SSF Harreslev og Harreslev Kvindeforening, en dejlig oplevelse og vi havde det virkelig sjovt i strålende solskin. Det er vi da sikre på at vi kan gøre bedre. Husk det går til et godt formål. Tag din veninde med. Rekorden blev på over 43.000 deltagere på landsplan. Prisen er stadig 125 kr. / 17 inkl. en blommefarvet -shirts med lyserødt tryk samt en rygsæk (med lidt proviant) ved tilmelding inden den 6. april 2017. Senere tilmelding på stedet koster 155 kr. / 21 Det eneste du skal gøre er at tilmelde dig til: a) Jytte Møller på tlf. 0461-4306733 eller email: mjytte@gmail.com b) indbetale 17 kontant til Jytte, eller overføre beløbet til SSF Harreslev Distrikts konto i Union-Bank: IBAN: DE12 2152 0100 0000 0289 16 BIC: UNBNDE21XXX c) oplyse størrelsen på din T-shirts d) Jeg vil gerne gå: 7 km eller 12 km Vi glæder os til at høre fra dig. 8
April 2017 Harreslev Kvindeforening Harreslev Kvindeforening inviterer til mafte da s m med is og popcorn torsdag den 27. april 2017 kl. 19.00 Harreslev Danske Skole, Blå Sal Süderstr. 90 Entré: 3 euro Tilmelding til Antje Petersen på telefon 71968 senest den 23.4.2017. 9
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Tur til Helgoland Lørdag den 13. maj 2017 e s o mt Vi inviterer den 13. maj til en fam e dfl t t e e e o a d. Nordsø-øen har haft en omtumlet historie, først som del af hertugdømmet Slesvig, senere som del af Storbritannien og ikke mindst da den i 1947 som del af den britiske besættelseszone blev forsøgt sprængt. Senest beskrevet i romanen De faderløse af sydslesvigeren Finn Egeris Pedersen. Øen er et besøg værd. Man kan på egen hånd se på øen, der er til dette formål blevet etableret tematiske vandrestier på øen til natur, kultur og historien. Det er også muligt på skibet hos at tilmelde sig en guidet ø-vandring til 4 pr. person. En tredje mulighed er på Helgoland at vælge en tur med Inselbahn. Prisen indeholder bus- og sejltur, morgenmad på skibet og et stk. kage og en kop kaffe/te/kakao på hjemrejsen. Sejlturen er på ca. 3 timer, vi har et ophold på øen på ca. 4 timer. Pris: Voksne medlemmer 48 / ikke-medlemmer 64 / 4-15 år 40 / 16-17 år 44 Afgang: kl. 6.15 Hatlund, busrundkørsel ved Hatlund/Langballe Danske Skole kl. 6.40 Exe Flensborg, Marktwache kl. 7.00 Vanderup, Marktplatz Tilmelding senest den 24. april til Dansk Sekretariat for Flensborg Amt, flamt@syfo.de eller på tlf. 0461 14408155/156. Fotos: Siggi Pfi ngsten 10
April 2017 DE DANSKE ÅRSMØDER I SYDSLESVIG 9.-11. juni 2017 Fornyelse skal der til 26. maj 2014 12:30-17:30 Husum Friluftsmøde på Idrætspladsen 11
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Kalender 2017 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution April Torsdag 6. april 19.00 Hyggeaften irkens onfirmandstue Harreslev vindeforening Lø.-Sø. 15. - 16. april Åben fra kl. 13.00-17.00 Kobbermølle Industrimuseum Lø.-Sø. 22. - 23. april Åben fra kl. 13.00-17.00 Kobbermølle Industrimuseum Tordag 27. april 19.00 Filmaften med is og popcorn Harreslev Danske Skole, Blå Sal Harreslev Kvindeforening Maj Torsdag 4. maj 20.00 Teater Så Det Harreslev Danske Skole SSF Harreslev Lørdag 6. maj 13.00 Ud i det blå Harreslev Danske Skole Harreslev Kvindeforening 12
Kalender 2017 April 2017 Dag Dato Kl. Emne Mødested Forening/Institution Lørdag 1. maj 06.15 Familieudflugt til Helgoland SSF Flensborg Amt Lø.-Sø. 20. - 21. maj Tur til Korsbæk på Bakken Harreslev Danske Skole 08.00 SSF Harreslev Mandag 29. maj Ladywalk Sønderborg SSF Harreslev Juli Lørdag 8. juli 17.00 Sommerfest Oksbøl Forsamlingshus SSF Flensborg Amt September Lørdag 16. september Tur til Hamborg. Musical Aladdin Harreslev Kvindeforening Ret til ændringer forbeholdes 13
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kvindeforening Ta en tur til Hamborg med Kvindeforeningen lørdag den 16.09.2017. Foto: www.stage-entertainment.de Vi skal se det ma s e m s a f a 1001 at. Vi kører fra skolens parkeringsplads klokken 8.00 præcis. Pris for kørsel, billet (PK 2) + piccolo Seniorer fra 65 Elever til 14 år Indehaver af Behinderten Ausweis fra 70 % me d os te te efo 1 68. Betaling senest den 21.07.2017 på Kvindeforeningens konto ved Union Bank IBAN: DE02 215 201 000000 227170 Venlig hilsen Kvindeforeningens bestyrelse 14 136,00 Euro 125,00 Euro 119,00 Euro 114,00 Euro
April 2017 Sydslesvigsk Forening for Flensborg Amt Vi inviterer til SOMMERFEST. Kom med hele familien til musik, snak, hygge og børneaktiviteter, lørdag den 8. juli 2017 kl. 17.00. Maden består af helstegt pattegris, salat, pølser og brød. Og mon ikke der vanker en god dessert? Der kan købes drikkevarer. Denne gang er det i Oksbøl Forsamlingshus, Oxbüll-Süd 8, 24999 Wees. Køb billetter på Sekretariatet for Flensborg Amt til hele familien og vær med til nogle dejlige timer i haven bag forsamlingshuset. Der stilles telt op. Pris: 12 pr. voksen 7 pr. barn i alderen 6-14 år gratis pr. barn i alderen 0-5 år Tilmelding: Sekretariatet for Flensborg Amt, 0461 14408 155/156, flamt@syfo.de indtil og med fredag den 23. juni 2017. Vi glæder os til at se jer alle! Alle er velkommen! Lørdag 8/7 2017 kl. 17 15
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 16
Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening April 2017 04631-440909 17
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Kobbermølle Ungdomsforening 18
April 2017 Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/fl ensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ Gudstjenesteliste 02/04/17 kl. 11.30 0 /04/17 kl. 11.30 v/ acob rsted 1 /04/17 kl. 11.30 v/ Finn Egeris Petersen 14/04/17 kl. 11.30 v/ hristina Frøkj r 16/04/17 kl. 11.30 Påskedag, v/ Preben ortnum Mogensen 2 /04/17 kl. 11.30 v/ Viggo acobsen 0/04/17 Ingen - Kirkedag i Slesvig* 07/05/17 kl. 11.30 14/05/17 kl. 10.00 onfi rmation ste s fe e Jeg er dette år bevilget ferie i skolernes påskeferie, nærmere bestemt fra den 8. april til og med 24. april. Fra den 8. til 16. april varetages embedet af min kollega, Preben Kortnum Mogensen, tlf. 01461 5052 8545, og dernæst fra den 17. til og med den 24. april af min provst, Viggo Jacobsen, tlf. 0461 52565. * Kirkedag den 30. april i Slesvig Dansk Kirke i Sydslesvigs årlige kirkedag er for alle interesserede medlemmer af en dansk menighed i Sydslesvig og hvis du ønsker at deltage, kan du tilmelde dig ved henvendelse til præsten. Kirkedagen begynder med gudstjeneste i Gottorp Slotskirke kl.10.00 hvorefter der er frokost og møde / generalforsamling på A.P. Møller Skolen. Det er gratis at deltage blot man er tilmeldt i forvejen, og det plejer at være en meget festlig dag, som giver et godt, aktuelt og bredt indblik i det danske kirkeliv i Sydslesvig! 19
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus Harreslev Menighed Sognepræst Susanne Bramsen Böll, tlf.: 0461-7 13 34, e-mail: boell@kirken.de. Formand Anne Stubbe Horn, tlf.: 0461-7 18 73, e-mail: annestubbehorn@gmail.com Regnskabsfører Ole Rinneberg, tlf.: 0461-58 25 10, e-mail: olerin@foni.net Kontonummer Harreslev danske Menighed: IBAN: DE64 2152 0100 0000 0297 26 BIC: UNBNDE21XXX Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk/pastorater/flensborgs-omegn/harreslev-og-hanved/harreslev/ ** o mat o 01 e de o me es a es e e s da de 14. ma. 10.00 Christian Gammelby Aggerholm, Himmernmoos 75, Harreslev Tjorven Jannik Albert, Karl-Friedrich Stellbruuk Str. 16, Tarp Jesper Kilian Baier, Moosbeerenweg 5, Harreslev Søs Gissemann, Berghofstr. 10, Harreslev Magnus Konstantin Jockel, Norderfeld 45, Harreslev Julie Fryd Joost, Nörrmark 51, Harreslev Kjara Nadine Kehler, Sonnenpark 15, Harreslev Julia Knabe, Nörrmark 50, Harreslev Finn Lange, Am Oxer 38, Harreslev Klara Eline Neumann, Norderfeld 11, Harreslev Anna Lena Runge, Jahresring 12, Harreslev Danielle Oliveira Schulze, Alt Frösleerweg 85a, Harreslev Revan Coleen Wichert-Dogan, Süderholm 54, Harreslev ed emme s flyt / ad esse d Menighedens kasserer, Ole Rinneberg, ligger inde med en hel del breve til medlemmer af menigheden, der er kommet tilbage med posten, fordi medlemmernes adresser har ændret sig. Husk at kirken modtager ikke automatisk besked hvis du flytter, og da mange af brevene er Spendenbescheinigungen til medlemmerne, er det vigtigt vi kender din nye adresse, så denne vigtige post kan fremsendes til dig endnu engang. Så har du ikke meddelt os din nuværende, nye adresse, beder vi om at du melder den til kassereren via olerin@foni.net eller til præsten via boell@kirken.de På forhånd tak! 20
April 2017 Ansgar Kirke Den danske kirke i Flensborg Nord, Kobbermølle, Wassersleben, Klues og Nyhus Formandskab: Helle Wind Skadhauge (tlf. 47811) og Charlotte Bassler (73117). Pr st: hristina Frøkj r 4 76, F. r ffes bedst dgl. kl. -11, undtagen mandag. Hj lpepr st: Preben. Mogensen 5052 8545, P M. r ffes bedst dgl. kl. 8-10, undtagen onsdag. Konto: BIC: UNBNDE21XXX IBAN: DE08 2152 0100 0000 0101 70 Hjemmeside: www.dks-folkekirken.dk Gudstjeneste i Kobbermølle den 14. maj 2017 kl. 10.00 i museet sammen med St. Petri og Harreslev (CTF) Gudstjenester i Ansgar Kirke, Apenrader 25: Hver søndag/helligdag kl. 10.00. Sk rtorsdag kl. 1.00 irkekaffe i reglen den. søndag i hver måned. Klub hver mandag kl. 14-16. Margretheklub og Diabetikerklub på skift. Tilføjelser og ændringer i det nævnte er mulige. Se altså altid www.dks-folkekirken. dk, NORDNYT, som går ud til alle medlemmer af Ansgar og SSF Flensborg Nord, eller Sydslesvigkalenderen i Flensborg Avis. Arrangementer 0 /04/17 14:00 Menighedshuset Diabetikerklub 04/04/17 13:30 Ansgar uniorkonfirmand 2017 04/04/17 19:00 Flensborghus iffen. landt m nd og Får - isl 2015 - instrueret af Grimur Hákonarson. 04/04/17 19:00 Menighedshuset Fællesmenighedsrådsmøde 0 /04/17 14:00 Ansgar uniorkonfirmand 2017 slutter med festlig gudstjeneste til Palmesøndag. 10/04/17 14:00 Menighedshuset Margretheklub 16/04/17 06:00 Ansgar Påskemorgensang og efterfølgende morgenbord i Menighedshuset. 1 /04/17 17:30 Menighedshuset Åbent møde i Flensborg Y`s Men`s Club om kostskolen i Bangladesh, som igen er åbnet med stor støtte fra Sydslesvig. 24/04/17 14:00 Menighedshuset Margretheklub 27/04/17 17:00 Ansgar 500 år Reformation. Aftensang. Mogens Rostgaard Nissen leder af Studieafdelingen/Arkivet ved iblioteket holder foredrag om Luther og jøderne. 2 /04/17 16:00 Ansgar Koncert violin og orgel: med Kjærbye og Hildebrandt, bl.a. værker af Telemann, Bruhns, Buxtehude - og Kjærbye. 0/04/17 10:00 Gottorp, Slesvig Kirkedagen 2017. Udlandsprovst Pia Sundbøll prædiker. Efterfølgende kirkedag på A.P. Møller-Skolen. 21
Hvad sker der i Harreslev, Kobbermølle og Nyhus INSTITUTIONER FORMAND / KONTAKTPERSON TLF. NR. SSW Harreslev Heinz Petersen Zur Höhe 38, Harreslev 73960 SSW-Fraktion Björn Ulleseit Nörrmark 35, Harreslev 9096396 SSF Harreslev Kirsten Anthonisen Westerstr. 30 B, Harreslev 74102 Kvindeforeningen Traute Clausen Karlsbergweg 4, Nyhus 71575 HKUF Ina Blaas Holmberg 37, 24955 Harreslev 75384 Menigheden Anne Stubbe Horn Osterlükken 31, Harreslev 71873 Præstegården Susanne Bramsen Böll, Berghofstr. 10, Harreslev 71334 Sygeplejersken Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-125 Spædbørnssygeplejerske Dansk Sundhedstjeneste, Flensborg 57058-171 Harreslev Børnehave Maik Andresen Süderstr. 90, Harreslev 72262 Harreslevmark Børnehave Lilian Magnussen Thomasstr. 20, Harreslev 71170 Fritidshjem Kirsten Kröber Süderstr. 86, Harreslev 71805 Harreslev Danske Skole Lars Danielsen Süderstrasse 90, Harreslev 71389 Harreslev Ældreklub Bodil König Süderstr. 92 N, Harreslev 72635 Bangladeshkreds i Sydslesvig Formand Morten Mortensen 16098686 Harreslev Modelflyveklub ørgen orsgaard Ahornweg 5, Handewitt-Ellund 04608/68 Hejmdal Blæseorkester Einar Geipel Industrieweg 47, Harreslev 75983 SSF Kobbermølle Bodil Daetz-Wiesner Zur Kupfermühle 39, Harreslev 4079858 SSF Nyhus Karen Nyholm Torp Himmern 3 C, Harreslev 75536 Kobbermølle Danske Skole Ellen Christensen Wassersleben 32 71202 Kobbermølle Børnehave Lisbeth von Winterfeld Teichweg 1, Kobbermølle 504793258 Kobbermølle Kvindeforening Se Kobbermølle 60+ Kobbermølle 60+ Charlotte Bassler Alt Frösleer Weg 20 K, Harreslev 73117 Kobbermølle Industriemuseum Messinghof 3, Kobbermølle 4077125 Harreslev Amatørscene Anna Freistein Munketoft 5, Flensborg 0162 9253496 Ansgar Kirken Apenrader Str. 25, Flensborg 43376 22
Nissen-Nordballig HARALD NISSEN Neukirchener Weg 16 24989 Nordballig Telefon: 04636/1618 www.nissen-nordballig.de info@nissen-nordballig.de Hartten_Anz_SDU_2011 17.12.2010 9:22 Uhr Seite 2 C M Y CM MY CY CMY K
24937 FLENSBURG St.-Jürgen-Str. 10 Fax 2 29 32 0461-2 21 20 24955 HARRISLEE Am Oxer 38 www.tischlereilange.de GmbH & Co.KG E-mail: info@farbeo.de Homepage: www.malerei.ottens.de Im Winkel 1, 24955 Harrislee, Tel. 0461/71718, Fax. 0461/72024 De bedste internetpriser pakket ind i personlig service! Vi slår selv de bedste priser! Rejsebureau i Citti-Park Flensborg Tlf: 0049 461 5003694 Mail: info@rcfl.de www.rcfl.de