NUNATTA EQQARTUUSSISUUNEQARFIANI EQQARTUUSSUTIP ALLASSIMAFFIATA ASSILINEQARNERA UDSKRIFT AF DOMBOGEN FOR GRØNLANDS LANDSRET Ulloq 7. september 2016 Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiani suliami sul.nr. K 187/16 (Sermersooq Kredsrets sul.nr. SER-NUU-KS-0751-2015) Unnerluussisussaatitaasut (J.nr. 5506-97354-00001-15) illuatungeralugu Unnerluussaq Inuusoq [ ] (advokat Naja Joelsen, Nuuk j.nr. K 187/16) oqaatigineqarpoq imaattoq E Q Q A R T U U S S U T : Eqqartuussisoqarfiup eqqartuussutaa Siullermeeriffiusumik eqqartuussuteqartuuvoq Eqqartuussisoqarfik Sermersooq ulloq 29. oktober 2015. Eqqartuussummi tamatumani unnerluutigineqartoq eqqartuunneqarpoq qaammatini pingasuni pineqaatisinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortinneqarluni. Pineqaatissiissummik aalajangersaanissaq pillugu apeqqut kinguartinneqarpoq atorunnaassallunilu ukiut pingasut misiligaaffioreerpata, eqqartuunneqartoq piffissap misiligaaffiusup ingerlanerani inatsisinik unioqqutitseqqinngippat. Eqqartuunneqartoq akiliisussanngortinneqartoq X-p mitagaaneranut ajunngitsorsiassanik kr. 40.000 kr.-inik. Taamatuttaaq aamma sulianik pineqartunik ingerlatsisinnaajunnaarsinneqarpoq. Suliareqqitassanngortitsineq
2 Eqqartuussut taanna unnerluussisussaatitaasumit nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliareqqitassanngortinneqarpoq. Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfianit uppernarsaasiilluni suliareqqitassanngortitsinertut suliarineqarpoq. Piumasaqaatit Unnerluussisussaatitaasunit piumasaqaatigineqarpoq sakkortusaasoqarnissaanik. Unnerluutigineqartumit piumasaqaatigineqarpoq pinngitsuutinneqarnissamik. Eqqartuussisooqataasartut Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliarineqarpoq eqqartuussisooqataasartut peqatigalugit. Piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqartoq Suliaq nunatta eqqartuussisuuneqarfiani tiguneqarpoq ulloq 8. august 2016. Uppernarsaasiineq Unnerluutigineqartoq ilassutitut nassuiaavoq, Nasiffik najugaqarfiusoq innarluutilinnut. X tarnimigut innarluuteqarpoq, misigissutsit eqqaamavai sakkortuumillu qisuariartarluni, assersuutigalugu naatsorsuutigisimaguniuk pulaartoqarnissani takkutinngitsoorpatalu. Najugaqartut siunnersortarpai nerisassiornerinilu ikiortarlugit. X marloriarlugu majimi 2015-imi atoqatigisimavaa. Siullermik arnaq nammineerluni aperisimavoq atoqatigerusunneraani. Namminerli naaggaarsimavoq, arnarli piniinnarsimavoq, naggataatigullu akuersiinnarsimalluni. Akuerisimavaa ajuallaqqunagu. Tamarmik nammineerlutik atisatik piiarpaat. Nammineq uniinnaraluarpoq, X-illi qaaqqusimavaa. Usuni utsuinut mangullugu atoqatigivaa. Oqarfigivaa taamatut pisoqaqqissanngitsoq. Ataasiarlutilli taamaalioqqippoq, soraarsitaanissani sioqqullugu unnukkut. Nuummukarsimavoq suliffissarsiorluni. Taamaaliorpoq eqqartuussivimmi eqqartuussaareerami sapaatip akunnera ataaseq qaangiuttoq. Aallaqqaammut kammalaatimini najugaqarsimavoq, maannakkullu allami illusisimasuulluni. Allami najugaqarusuppoq illoqarfimmi allami. Suliffissarsiortuuvoq. Qilanaarivaa suliap matuma naammassinissaa.
3 Kujataani ataatami ilisaaneranut peqaataasinnaasimanngilaq suliaq suli naammassineqanngimmat akiitsunikkusunnginnamilu. Inuunermini ingerlaqqikkusuppoq, aatsaallu taamaaliorsinnaavoq suliaq manna naammassereerpat. Nunatta Eqqartuussisuuneqarfiata tunngavilersuutaa inerniliineralu: Eqqartuussisut isumaqanngillat unnerluussutip ullulerneqarsimaneranut atatillugu pissutsit pinngitsuutitsinermik kinguneqartitsisinnaasut, ilaatigut isiginiarneqarluni pinerluttulerinermik inatsimmi 21, imm. 1, nr. 2 malillugu suliaq nutaanngilinikuunngimmat. Eqqartuussisuuneqarfiup unnerluutigineqartup nassuiatai tunngavigalugit, tamannalu ikorfartorneqarpoq suliami paasissutissanit allanit, unnerluutigineqartup 20. maj 2014 sioqqullugu pinerluttulerinermik inatsimmi 78, imm. 3 unnerluussissummi oqaatigineqartutut unioqqutissimagaa. Aallaavittut suliat imatut isikkullit qaammatini pingasuni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiititsissutaasarput. Unnerluussisussaatitaasup suliap nunatta eqqartuussisuuneqarfiani suliarineqarnerani nassuiarsinnaanngilaa sooq unnerluutigineqartoq aatsaat apersorneqarsimanersoq pisup kingorna qaammatit 13-it qaangiunnerani, aatsaallu unnerluussisussaatitaasunit eqqartuussisoqarfiup eqqartuussuteqareernerata kingorna qaammatit qulingiluat qaangiunneranni nunatta eqqartuussisuuneqarfianut suliaq apuussimallugu. Eqqartuussisut isumaqanngillat piffissaq suliap suliarineqarneranut atorneqarsimasoq taamatut kinguaassiuutitigut atornerluinermi utaqqisitanngortitsissutaasinnaasoq. Eqqartuussisulli isumaqarput naak uanerpiaq suliami piffissaq atorneqartoq politiini unnerluussisunilu sivisoorujussuusimagaluartoq, taamaattoq pineqaatissiineq qaammatinut marlunngortillugu appartinneqarsinnaasoq. Eqqartuussisut isumaqarput, unnerluutigineqartup pisuutinneqarnera isiginiaraanni suliffimmini angerlarsimaffimmi najugaqartumik atoqateqarsimanermini pisuutinneqarluni, aarleriinaateqartoq atorfimmik atornerlueqqissinnaanera. Unnerluutigineqartoq pinerluttulerinermi inatsimmi 164, imm. 2, tak. 165, imm. 1, tak. imm. 2 tunngavigalugit suliffeqarfimmi inummut tunaartatut illumilu paaqqinnittarfiusumi paaqqinnittussatut ingerlatsisinnaajunnaarsinneqarpoq, angerlarsimaffinni illersugaasuni assingusuniluunniit, pingaartumik inunnit innarluutilinnit, ukiumikkut, innarluuteqarnermikkut, napparsimanermikkut assigisaaniluunnit ukiuni tallimani tak. pinerluttulerinermik inatsimmi 165, imm. 3.
Mitagaanermut ajunngitsorsiassaq naleqquttutut isigineqarpoq. 4 T A A M A A T T U M I K E Q Q O R T U U T I N N E Q A R P O Q : Eqqartuussiviup eqqartuussutaa allanngortinneqarpoq. Unnerluutigineqartoq pineqaatissinneqarpoq qaammatini marlunni pineqaatissinneqarsimasunut inissiisarfimmiittussanngortillugu. Unnerluutigineqartup X-mut akilissavai kr. 40.000-it mitagaaneranut ajunngitsorsiassatut. Unnerluutigineqartumut illersuisutut ivertinneqarsimasumut aningaasarsiassat immikkut aalajangersaaffigineqassapput. Aningaasarsiat naalagaaffiup karsianit akilerneqassapput. *** Den 7. september 2016 blev af Grønlands Landsret i sagen sagl.nr. K 187/16 (Sermersooq Kredsrets sagl.nr. SER-NUU-KS-0751-2015) Anklagemyndigheden (J.nr. 5506-97354-00001-15) mod Tiltalte Født den [ ] (advokat Naja Joelsen, Nuuk j.nr. K 187/16) afsagt sålydende D O M : Kredsrettens dom Dom i 1. instans er afsagt af Sermersooq Kredsret den 29. oktober 2015. Ved dommen blev tiltalte idømt anbringelse i anstalt for domfældte i 3 måneder. Foranstaltningen udsættes og bortfalder efter 3 år, hvis domfældte ikke begår yderligere lovovertrædelser. Domfældte skal
5 tilpligtes at betale tortgodtgørelse til X med 40.000 kr. Der skete endvidere rettighedsfrakendelse. Anke Denne dom er af anklagemyndigheden anket til landsretten. For landsretten har sagen været behandlet som bevisanke. Påstande Anklagemyndigheden har påstået skærpelse. Tiltalte har endeligt påstået frifindelse. Domsmænd Der har under landsrettens behandling af sagen medvirket domsmænd. Sagsbehandlingstid Sagen er modtaget i landsretten den 8. august 2016. Bevisførelse Tiltalte har supplerende forklaret, at Nasiffik er en boenhed for handicappede personer. X er psykisk handicappet, hun husker følelser og reagerer voldsomt, hvis hun eksempelvis har regnet med at få gæster, men hvor de så ikke kommer. Han rådgav personer i boeenheden og hjalp dem med madlavning. Han havde samleje med X to gange i maj måned 2015. Første gang spurgte hun ham, om han ville have samleje. Han sagde nej, men hun blev ved, så til sidst indvilligede han. Han indvilligede, så hun ikke skulle blive ked af det. De tog hver især deres eget tøj af. Han stoppede undervejs, men X sagde, at han skulle komme. Det var vaginalt samleje. Hun slappede af, da de havde haft samleje. Han sagde, at det ikke måtte ske igen. Det skete en gang til, hvilket var aftenen før han blev fyret. Han er taget til Nuuk for at søge arbejde. Det gjorde han omkring en uge efter kredsrettens dom. Han startede med at bo hos en kammerat, og nu bor han som logerende hos en anden. Han vil gerne bo et andet sted eller i en anden by. Han er arbejdssøgende. Han glæder sig til
6 sagen er afsluttet. Han kunne ikke deltage i faderens begravelse i Sydgrønland, da sagen ikke var afsluttet, og han derfor ikke ville stifte gæld. Han vil gerne videre med sit liv, hvilket han først kan komme, når sagen er slut. Landsrettens begrundelse og resultat: Retten finder ikke, at forholdene omkring anklageskriftets datering kan føre til at der skal ske frifindelse, blandt andet henset til, at forholdet efter kriminallovens 21, stk. 1, nr. 2, ikke er forældet. Landsretten finder på baggrund af tiltaltes forklaring, der understøttes af de øvrige oplysninger i sagen, at tiltalte i maj måned forud for den 20. maj 2014 har overtrådt kriminallovens 78, stk. 3, som beskrevet i anklageskriftet. Udgangspunktet i sager af denne karakter er anbringelse i anstalt i 3 måneder. Anklagemyndigheden har ikke under sagens behandling i landsretten kunnet redegøre for, hvorfor den første afhøring af tiltalte først skete over 13 måneder efter forholdet blev anmeldt, og at sagen først blev indbragt for landsretten af anklagemyndigheden over 9 måneder efter kredsrettens dom. Retten finder ikke, at sagsbehandlingstiden kan føre til, at foranstaltningen i en sag af den omhandlede karakter seksualkrænkelser kan gøres betinget. Retten finder dog uanset, at der i den konkrete sag, hvor sagsbehandlingstiden hos politiet og anklagemyndighed har været meget lang, da kan foranstaltningen nedsættes til 2 måneder. Retten finder, at der henset til at tiltalte er fundet skyldig i samleje med en beboer på den institution, han arbejdede på, da er der nærliggende fare for, at han på ny vil misbruge sin stilling. Tiltalte frakendes derfor i medfør af kriminallovens 164, stk., 2, jf. 165, stk. 1, jf. stk. 2, retten til at udøve virksomhed som støtteperson eller anden virksomhed, der indebærer plejefunktioner på plejehjem, i beskyttede boliger eller lignende steder, som væsentligt bebos af mennesker, der er svækket af alder, handicap, sygdom eller lignende i 5 år, jf. kriminallovens 165, stk. 3. Godtgørelsen for tort findes passende. T H I K E N D E S F O R R E T : Kredsrettens dom ændres.
Tiltalte foranstaltes med anbringelse i anstalt i 2 måneder. 7 Tiltalte skal til X betale 40.000 kr. i godtgørelse for tort. Salær til den for tiltalte beskikkede forsvarer fastsættes særskilt. Salæret afholdes endeligt af statskassen. Anne-Sophie Abel Lohse