GRUNDFOS DATAHÆFTE DW Lænsepumper 50 Hz
DW Indholdsfortegnelse 1. Indledning 3 Anvendelse.................................................................................. 3 Pumpemedier................................................................................. 3 Konstruktionsmæssige kendetegn................................................................. 3 2. Identifikation 5 Typenøgle................................................................................... 5 3. Valg af pumpe 6 Bestilling af en pumpe.......................................................................... 6 4. Ydelsesområde 7 5. Produktrække 8 Produktnumre................................................................................ 8 6. Konstruktion 11 Pumpe..................................................................................... 12 Motor...................................................................................... 13 Materialespecifikation......................................................................... 14 Snittegninger................................................................................ 15 Komponenter................................................................................ 21 7. Produktbeskrivelse 22 Indbygget niveaustyring........................................................................ 22 Kontraventil................................................................................. 22 Frekvensomformerdrift......................................................................... 22 Test....................................................................................... 22 8. Sådan læses kurvebladene 23 Kurvebetingelser............................................................................. 23 Certifikater.................................................................................. 23 Vidnetest................................................................................... 23 9. Ydelseskurver og tekniske data 24 DW.50.07, DW.50.08, DW.50.09................................................................. 24 DW.65.27, DW.65.39, DW.100.39, DW.100.66...................................................... 25 DW.100.110, DW.150.110, DW.100.200, DW.150.200................................................ 26 10. Tilbehør 27 11. Grundfos Product Center 29 2
DW 1 1. Indledning Dette datahæfte omhandler Grundfos transportable lænsepumper, type DW. Pumpemedier Pumperne er specielt konstrueret til at pumpe snavset vand med et højt indhold af slidende partikler, såsom boreskærver og sand. Indledning Fig. 1 DW-pumper til fritstående installation Pumperne er specielt fremstillet til at opfylde de højeste krav inden for byggeri, bygningstjenester og industrielle anvendelser, hvor der er behov for at pumpe snavset vand med stort indhold af slidende partikler. For at opnå optimal ydelse og meget høj driftssikkerhed er pumperne fremstillet af materialer af høj kvalitet hvilket giver maksimal slidbestandighed. Se side 11 til 13 for yderligere oplysninger om konstruktion. Anvendelse Pumperne anvendes typisk til transport af følgende medier: drænvand overfladevand grundvand vand indeholdende slidende partikler. Pumperne er velegnede til drift i barske miljøer, såsom byggepladser kældergarager drænbrønde lavtliggende nedbørsområde kraftværker stålværker skibsværfter skibe fiskedamme procesindustri. TM01 3492 4298 Partikelstørrelse Pumperne kan klare alle faste stoffer der kan passere gennem tilgangssien: Pumpetype Antal huller Hulstørrelse [mm] DW.50.08 3 x 36 8 DW.50.07 DW.50.09 3 x 40 8 DW.65.27 DW.65.39 1 x 48 DW.100.39 7 x 30 DW.100.66 2 x 48 DW.100.110 DW.150.110 3 x 55 10 x 30 DW.100.200 DW.150.200 4 x 55 10 x 30 Medietemperatur 0 til 40 C. ph-værdi 5-8. Massefylde af pumpet medie Maks. 1100 kg/m 3. Konstruktionsmæssige kendetegn Automatisk drift Pumperne fås med indbygget niveaustyring der starter pumpen automatisk når de indbyggede elektroder kommer i kontakt med vand, og stopper den når vandstanden er faldet til under indløbssien. Høj driftssikkerhed Materialer af høj kvalitet Pumperne er udelukkende fremstillet af ikke-korrosive materialer i høj legering. Kraftige kuglelejer Alle kuglelejer er levetidssmurt. Dobbeltakseltætningssystem Pumperne har et dobbeltakseltætningssystem i et oliekammer hvilket sikrer problemfri drift. Indbygget kølekappe En indbygget kølekappe hjælper med at opretholde en lav motortemperatur. Overbelastningsbeskyttelse Pumperne er udstyret med overbelastningsbeskyttelse. Indbygget termisk beskyttelse Motorerne har termoafbrydere i statorviklingerne. 3
1 DW Indledning Alsidighed Egnet til mange anvendelser Pumperne er velegnede til en lang række anvendelsesformål. Se afsnittet Anvendelse på side 3. Afgangstilslutning For at opfylde kundernes behov fås pumpeafgangen med følgende tilslutningstyper: slangetilslutning Storz-kobling gevindtilslutning. Bærbar kompakt konstruktion Pumperne har et kompakt design og en lav vægt. Desuden er der kun sluttet ét kabel til pumpen på de fleste produktvarianter, hvilket betyder at der ikke er behov for et ekstra sensorkabel. Opretholdelse af ydelsen Diffusoren kan i tilfælde af slid let justeres i forhold til løberen med støttebolte for at opretholde den høje ydelse. Servicevenlig konstruktion Sliddele er lette at udskifte uden specialværktøjer. 4
DW 2 2. Identifikation Typenøgle Kode Eksempel DW.50.09.A 3.H DW Typerække 50 09 A [ ] 1 3 H Nominel diameter på afgangsåbning [mm] Afgivet effekt P2/100 [W] 09 = 0,9 kw Betjening Med automatisk niveaustyring Til håndbetjening Udførelse 1-faset 3-faset Høj løftehøjde Identifikation Typeskilt 1b 1c 1d 1e 1f 14 1a 2 4 3 5 6 7 10 25 Type DW.65.27.A3 P.c. 0009 P/N 96090209 XXXXXXXX Temp. 40 C 3 H max 17 m Q max 81 m /h m n 2800 min -1 33 kg IP 68 Motor 3 ~ 50 Hz Isol.Class F V A 400 V 6.2 A P1/P2 3.5/2.7 kw Made in Hungary 99015462 15 16 17 12 13 18 20 19 11 8 9 Fig. 2 DW-typeskilt DK-8850 Bieringbro,Denmark TM01 9993 4715 Pos. Beskrivelse Pos. Beskrivelse 1a Typebetegnelse 9 Nominel akseleffekt 1b Afgangsstudsens nominelle diameter 10 Mærkespænding, 1c Nominel akseleffekt 11 Mærkestrøm, 1d Kode, niveaustyring 12 Kapslingsklasse i henhold til IEC 1e Antal faser 13 Kapslingsklasse CEE 1f Kode, udførelse med høj løftehøjde 14 Maksimum flow 2 Produktnummer 15 Produktionsår og -uge 3 Vægt 16 Maks. medietemperatur 4 Maks. løftehøjde 17 Maks. installationsdybde 5 Nominel hastighed 18 Isolationsklasse 6 Antal faser 19 Mærkestrøm, Y 7 Frekvens 20 Mærkespænding, Y 8 Nominel optaget effekt 5
3 DW Valg af pumpe 3. Valg af pumpe Bestilling af en pumpe Hele programmet af DW-pumper, herunder produktnumre, findes i afsnit Produktrække på side 8 til 10. Ved bestilling af en pumpe bør følgende punkter overvejes: Krævet flow og løftehøjde Det maksimale flow og den maksimale løftehøjde findes i afsnittet Ydelseskurver og tekniske data på side 24 til 26. Partikelstørrelse Den maksimale partikelstørrelse som DW-pumper kan håndtere, findes i afsnit Partikelstørrelse på side 3. Installationsdybde Den maksimale installationsdybde findes i afsnittet Ydelseskurver og tekniske data på side 24 til 26. Driftstype Pumperne fås med automatisk niveaustyring eller til manuel drift. Pumper med automatisk niveaustyring kan genkendes ved bogstavet "A" i pumpens typenøgle. Pumper uden automatisk niveaustyring, men som er klargjort til en ekstern kontrolboks, kan udstyres med en svømmerafbryder for at give mulighed for automatisk niveaustyring. Afgangstilslutningstype Der fås følgende slangetilslutningstyper: slangetilslutning Storz-kobling gevindtilslutning. Alternative højspændingskabler Kablerne er som standard 20 m lange. Andre kabellængder fås på forespørgsel. Antallet af kabler samt deres mål afhænger af motorstørrelsen. Alle kabler er gummikabler af type H07RN-F. Stiktype Der fås følgende stiktyper: Schuko-stik CEE-stik intet stik. Tilbehør Afhængigt af installationstype kan der være behov for tilbehør. Se afsnittet Tilbehør på side 27 og 28 for oplysninger om valg af det korrekte tilbehør. Bemærk: Tilbehør er ikke monteret fra fabrikken. Kabelstørrelse [mm 2 ] Udv. kabeldiameter [mm] Schuko-stik 3 x 1,5 9,9 Nej 4 x 1,5 11,1 Nej 3 x 1,5 9,9 Ja 4 x 2,5 13,3 Nej 4 x 10 23,5 Nej 6
DW 4 4. Ydelsesområde Ydelsesområde Fig. 3 Ydelsesområde TM01 3305 4501 7
5 DW Produktrække 5. Produktrække Produktnumre Pumper med pumpekappe af aluminium Eltilslutning Afgangstilslutning Pumpetype Spænding [V] Startmetode Intet stik Schuko-stik Motorstarter* Forberedt til ekstern kontrolboks Slange Gevind Storz koblingshalvpart Produktnummer 1-fasede pumper DW.50.07.1 1 x 230 Direkte start 96090204 DW.50.07.A1 1 x 230 Direkte start 96090205 DW.50.07.1 1 x 230 Direkte start 96090238 DW.50.07.A1 1 x 230 Direkte start 96090239 DW.50.07.1 1 x 230 Direkte start 96090299 3-fasede pumper DW.50.09.3 3 x 400 Direkte start 96090206 DW.50.09.A3 3 x 400 Direkte start 96090207 DW.50.09.3 3 x 400 Direkte start 96090253 DW.50.09.A3 3 x 400 Direkte start 96090254 DW.50.09.3 3 x 400 Direkte start 96090300 DW.50.09.3 3 x 230 Direkte start 96090276 DW.50.09.A3 3 x 230 Direkte start 96090277 DW.65.27.3 3 x 400 Direkte start 96090208 DW.65.27.A3 3 x 400 Direkte start 96090209 DW.65.27.3 3 x 400 Direkte start 96090240 DW.65.27.A3 3 x 400 Direkte start 96090255 DW.65.27.3 3 x 400 Direkte start 96090301 DW.65.27.3 3 x 230 Direkte start 96090278 DW.65.27.A3 3 x 230 Direkte start 96090279 DW.65.39.3.H 3 x 400 Direkte start 96090210 DW.65.39.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090211 DW.65.39.3.H 3 x 400 Direkte start 96090241 DW.65.39.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090256 DW.65.39.3.H 3 x 400 Direkte start 96090302 DW.65.39.3.H 3 x 230 Direkte start 96090280 DW.65.39.A3.H 3 x 230 Direkte start 96090281 DW.100.39.3 3 x 400 Direkte start 96090212 DW.100.39.A3 3 x 400 Direkte start 96090213 DW.100.39.3 3 x 400 Direkte start 96090242 DW.100.39.3 3 x 400 Direkte start 96090298 DW.100.39.A3 3 x 400 Direkte start 96090257 DW.100.39.3 3 x 230 Direkte start 96090282 DW.100.39.A3 3 x 230 Direkte start 96090283 DW.100.66.3 3 x 400 Direkte start 96090214 DW.100.66.A3 3 x 400 Direkte start 96090215 DW.100.66.3.H 3 x 400 Direkte start 96090232 DW.100.66.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090233 DW.100.66.3.H 3 x 400 Direkte start 96090243 DW.100.66.3 3 x 400 Direkte start 96090244 DW.100.66.A3 3 x 400 Direkte start 96090259 DW.100.66.3.H 3 x 400 Direkte start 96090303 DW.100.66.3 3 x 400 Direkte start 96090304 DW.100.66.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090258 DW.100.66.3 3 x 230 Direkte start 96090284 DW.100.66.A3 3 x 230 Direkte start 96090285 DW.100.66.3.H 3 x 230 Direkte start 96090286 DW.100.66.3A.H 3 x 230 Direkte start 96090287 DW.100.110.3.H 3 x 400 Direkte start 96090216 DW.100.110.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090217 DW.100.110.3.H 3 x 400 Y/D 96090220 DW.100.110.A3.H 3 x 400 Y/D 96090221 8
DW 5 Pumpetype Spænding [V] Startmetode DW.100.110.3.H 3 x 400 Direkte start 96090245 DW.100.110.3.H 3 x 400 Y/D 96090247 DW.100.110.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090260 DW.100.110.3.H 3 x 400 Direkte start 90090305 DW.100.110.3.H 3 x 400 Direkte start 96090324 DW.100.200.3.H 3 x 400 Direkte start 96090224 DW.100.200.A3.H 3 x 400 Direkte start 96090225 DW.100.200.3.H 3 x 400 Y/D 96090228 DW.100.200.A3.H 3 x 400 Y/D 96090229 DW.100.200.3.H 3 x 400 Direkte start 96090249 DW.100.200.3.H 3 x 400 Y/D 96090251 DW.100.200.3.H 3 x 400 Direkte start 96090268 DW.100.200.3.H 3 x 400 Direkte start 96090306 DW.100.200.3.H 3 x 400 Y/D 96090270 DW.150.110.3 3 x 400 Direkte start 96090218 DW.150.110.A3 3 x 400 Direkte start 96090219 DW.150.110.3 3 x 400 Y/D 96090222 DW.150.110.A3 3 x 400 Y/D 96090223 DW.150.110.3 3 x 400 Direkte start 96090246 DW.150.110.3 3 x 400 Y/D 96090248 DW.150.110.A3 3 x 400 Direkte start 96090261 DW.150.110.3 3 x 400 Direkte start 96090273 DW.150.110.3 3 x 400 Direkte start 96090307 DW.150.200.3 3 x 400 Direkte start 96090226 DW.150.200.A3 3 x 400 Direkte start 96090227 DW.150.200.3 3 x 400 Y/D 96090230 DW.150.200.A3 3 x 400 Y/D 96090231 DW.150.200.3 3 x 400 Direkte start 96090250 DW.150.200.3 3 x 400 Y/D 96090252 DW.150.200.3 3 x 400 Direkte start 96090269 DW.150.200.3 3 x 400 Direkte start 96090308 DW.150.200.3 3 x 400 Y/D 96090271 * Med motorbeskyttelse, CEE-stik, fasesekvenstester og fasevender. Intet stik Eltilslutning Schuko-stik Motorstarter* Forberedt til ekstern kontrolboks Slange Afgangstilslutning Gevind Storz koblingshalvpart Produktnummer Produktrække 9
5 DW Produktrække Pumper med pumpekappe af polypropylen Alle DW.50.08-pumper er beregnet til direkte start. Pumpetype Spænding [V] Intet stik Schuko-stik Eltilslutning Motorstarter* Forberedt til ekstern kontrolboks Slange Afgangstilslutning Gevind Storz koblingshalvpart Produktnummer 1-fasede pumper DW.50.08.1 1 x 230 96090200 DW.50.08.A1 1 x 230 96090201 DW.50.08.1 1 x 230 96090234 DW.50.08.A1 1 x 230 96090235 DW.50.08.1 1 x 230 96090296 DW.50.08.A1 1 x 230 96090297 3-fasede pumper DW.50.08.3 3 x 400 96090202 DW.50.08.A3 3 x 400 96090203 DW.50.08.3 3 x 400 96090236 DW.50.08.A3 3 x 400 96090237 DW.50.08.3 3 x 230 96090274 DW.50.08.A3 3 x 230 96090275 * Med motorbeskyttelse, CEE-stik, fasesekvenstester og fasevender. Bemærk: Pumper uden integreret motorstarter til direkte start eller stjerne-trekant-start skal sluttes til ekstern motorbeskyttelse for at beskytte motoren mod overstrøm og overbelastning. Pumper uden automatisk niveaustyring, men som er klargjort til en ekstern kontrolboks, kan udstyres med en svømmerafbryder for at give mulighed for automatisk niveaustyring. 3-fasede pumper med CEE-stik fås med eller uden fasevender. Enfasede pumper med stik er forsynet med et Schuko-stik. 10
DW 6 6. Konstruktion Luftventil til vandstandskammeret. Elektriske styrefunktioner indgår i både direkte start og stjerne-trekant-start af pumper. Det betyder at der for de fleste pumpevarianter kun skal ét kabel til at drive pumpen. Gummibelagt håndtag. Konstruktion Indbygget start/stop-afbryder til automatisk start og stop (A) eller kontinuerlig pumpedrift (C). Elektroder til overvågning af vandniveauet i elektrodekammeret og den automatiske drift af pumpen. 24 V styrespænding. Ingen bevægelige dele til start- og stopsignal. Statoren er isolationsklasse F (155 C). Indbygget termoafbryder til beskyttelse af motor. Motoren stopper inden overophedning kan beskadige systemet. Statorhus, pumpekappe og topdæksel i særlig let, slagfast aluminiumslegering. Udskiftelig, slidbestandig nitrilgummiforing på de steder hvor vandets hastighed er højest. Bagplade belagt med slidbestandig nitrilgummi med fast pasning til løber. Kraftige levetidssmurte kuglelejer. Dobbeltakseltætningssystem med mellemliggende oliekammer. Primær tætning af SiC/SiC. Fig. 4 Kraftig diffusor i slidbestandig nitrilgummi. Nem udskiftning og justering sikrer optimal ydelse i hele pumpens levetid. Konstruktionsoversigt Halvåben løber i slidbestandigt rustfrit stål (550 HB). TM04 6480 0510 11
6 DW Konstruktion Pumpe Statorhus, pumpekappe og topdæksel Pumperne har statorhus, pumpekappe og topdæksel af aluminium. DW.50.08 har en pumpekappe af polypropylen. Aksel og lejer Rotorakslen er fremstillet af rustfrit stål. Den roterer i et kraftigt, forsmurt, vedligeholdelsesfrit øvre og et tilsvarende nedre kugleleje. DW.50.07 til DW.100.66 (0,7 til 6,6 kw) har to enkelradede kuglelejer. I DW.100.110 til DW.150.200 (11 og 20 kw) er det nedre kugleleje dobbeltradet, mens det øvre er enradet. Løber Alle pumper har en halvåben løber med flere lameller som er støbt i rustfrit stål med et højt kromindhold, hvilket giver den størst mulige slidbestandighed. Hårdhed: 550 HB. Løberen er forsynet med baglameller til at beskytte akseltætningen mod slibemidler. De tre store motorstørrelser (6,6, 11 og 20 kw) kan have to løbere forbundet i serie for at opnå stor løftehøjde. Sliddele På grund af de hårde anvendelsesforhold ligger pumpernes virkelige styrke i gummidelene. For at beskytte løberen mod slidende partikler i pumpemediet er den monteret mellem to gummidele. En gummibelagt bagplade over løberen beskytter bunden af oliekammeret mod slid. Da gummiet er blødt i forhold til løberen, kan slibemidler trænge ind i overfladen når løberen passerer partiklerne. Efterhånden som diffusoren bliver slidt, kan den let justeres i forhold til løberen ved hjælp af støtteboltene hvilket sikrer at pumpens høje ydelse bevares. I pumper med to løbere er det monteret en gummibelagt mellemplade mellem de to løbere. En gummiforing beskytter mod slid inde i pumpens aluminiumskappe hvor hastigheden er størst. Akseltætning I DW.50.08 (pumpekappe af polypropylen) er akseltætningssystemet en fedtfyldt bøsning med læbetætning i begge ender. DW.50.07 til DW.100.66 (0,7 til 6,6 kw, pumpekappe i aluminium) har en kombination af en mekanisk tætning og en læbetætning. Den primære tætning er fremstillet af siliciumkarbid/siliciumkarbid, mens den sekundære tætning er en læbetætning. DW.100.110 til DW.150.200 (11 og 20 kw, pumpekappe af aluminium) har to mekaniske tætninger. Den primære tætning er fremstillet af siliciumkarbid/siliciumkarbid og den sekundære tætning af carbon/keramik. Mellemrummet mellem de primære og sekundære tætninger er fyldt med olie eller fedt (DW.50.08). Indbygget niveaustyring ("A"-udførelser) Bemærk: Følgende gælder ikke for DW.50.08.A-pumper da disse er udstyret med en svømmerafbryder. Automatisk niveaustyring opnås ved hjælp af fugtfølsomme elektroder som overvåger vandstanden i den brønd/samlebrønd der skal drænes. Styrespændingen er 24 V. Fig. 5 Indbygget niveaustyring Pos. Beskrivelse 1 Elektrodeenhed 2 Luftventil 3 Elektroder 4 Elektrodekammer 5 Ventilhus 6 Ventilgummi 7 Vandstandskammer TM01 3435 9998 12
DW 6 Elektrodeenhed (1) Elektrodeenheden befinder sig i pumpens topdæksel og fungerer også som en kontakt der kan bruges til nem omkobling mellem automatisk drift med niveaustyring, "A", og trinløs (manuel) drift, "C". Enheden består af to elektroder (3). Luftventil (2) Luftventilen sidder i pumpens topdæksel tæt på elektrodeenheden (1). Den består af ventilhus (5), ventilgummi (6) og ventilhætte. Elektroder (3) De to elektroder, en kort og en lang, stikker ned i elektrodekammeret (4). Kort elektrode: Starter pumpen. Lang elektrode: Holder pumpen i gang. De to elektroder sikrer at pumpen bliver ved med at køre hvis vandniveauet i elektrodekammeret (4) varierer lidt, eller hvis pumpen hælder under driften. Vandniveaukammer (4) Kammeret er adskilt fra statorhuset i lodret retning. Konstruktion Motor Motoren er en vandtæt, helt indelukket topolet motor til 50 Hz med spændingstolerancer på - 10 %/+ 6 %. Kapslingsklasse: IP68. Isolationsklasse F (155 C). Maksimalt antal starter i timen: 30. Alle motorer er konstrueret til direkte start og forsynet med termiske overbelastningafbrydere i statorviklingerne som bryder kredsløbet ved 130 C. Der findes også 11 og 20 kw pumper til stjerne-trekant-start. Alle 11 og 20 kw pumper med integreret motorstarter indeholder et overstrømsrelæ. Pumperne leveres med 20 meter kabel, type H07RN-F. Overbelastningsbeskyttelse Pumperne er udstyret med overbelastningsbeskyttelse. Pumpetyperne DW.100.110 til DW.150.200 har desuden en overbelastningskreds til beskyttelse af motoren i tilfælde af at løberen kører fast på grund af snavs. Afkøling Tilstrækkelig køling opnås ved hjælp af væskestrømmen inde i pumpekappen langs med motorafskærmningen. 13
6 DW Konstruktion Materialespecifikation Se også snittegningerne for de forskellige pumpetyper på side 15 til 20. Beskrivelse Materiale DIN W.-Nr. ASTM/AISI Statorhus 3.2383 AISI A360.2 Pumpekappe 3.2383 AISI A360.2 Alle modeller*. Afgangstilslutning 3.2581 AISI A413.2 Topdæksel 3.2581 AISI A413.2 Motorkabel 20 meter, type H07RN-F. Løber Højtlegeret løber i støbejern, 600HV EN 12513 Aksel DW.65.27 til DW.100.66: Stålaksel (1,0533) med svejset akseltap i rustfrit stål (1,4301). Alle andre modeller: Rustfrit stål (1,4021). DW.50.07 til DW.100.66: To kraftige, forsmurte enkelradede kuglelejer. Lejer Akseltætninger DW.100.110 til DW.150.200 (11 og 20 kw): Kraftige, forsmurte kuglelejer. Det nedre kugleleje er dobbeltradet. Det øvre leje er et enkeltradet kugleleje. DW.50.08 med pumpekappe af polypropylen: Fedtfyldt tætningsbøsning og en læbetætning i begge ender. DW.50.07 til DW.100.66 med pumpekappe af aluminium: Kombination af en mekanisk tætning og en læbetætning. Primær tætning: mekanisk tætning, siliciumkarbid/siliciumkarbid. Sekundær tætning: læbetætning. DW.100.110 til DW.150.200 (11 og 20 kw): Primær tætning: siliciumkarbid/siliciumkarbid. Sekundær tætning: carbon/keramisk. Bundplade og si DW.50.08: Polypropylen. Alle andre modeller: Rustfrit stål. 1.4301 AISI 304 Sliddele Nitrilgummi. Skruer Rustfrit stål. 1.4301 AISI 304 * DW.50.08 har en pumpekappe af polypropylen og statorhus i ekstruderet aluminium. 14
DW 6 Snittegninger DW.50.07.(A)1/09.(A)3 Konstruktion 85 110 58 109 84 68 5 57 67 56 54 47 127 55 49 53 48 128 126 38 37 123 33 16 18 43 41 40 46 28 21 19 Fig. 6 2 5 15 115 104 14 1 DW.50.07.(A)1/09.(A)3 55d TM01 3361 3815 15
6 DW Konstruktion DW.65.27.(A)3 85 84 80 68 67 91 1 6 11 57 56 98 41 54 47 53 48 43 29 40 30 37 117 33 19 18 123 28 21 14 Fig. 7 DW.65.27.(A)3 2 5 104 1 TM01 3362 3815 16
DW 6 DW.65.39.(A)3.H/100.39.(A)3 Konstruktion 85 84 80 68 11 57 67 56 91 98 54 47 53 48 43 29 40 36 37 123 28 21 104 14 Fig. 8 DW.65.39.(A)3.H/100.39.(A)3 117 33 19 18 2 5 115 1 TM01 3363 3815 17
6 DW Konstruktion DW.100.66.(A)3.H/100.66.(A)3 85 84 80 58 1 11 68 67 91 54 98 48 53 47 43 37 123 29 117 33 28 Fig. 9 115 1 DW.100.66.(A)3.H/100.66.(A)3 19 18 2 121 104 TM01 3364 3815 18
DW 6 DW.100.110.(A)3.H/150.110.(A)3 TM01 3365 5001 Konstruktion Fig. 10 DW.100.110.(A)3.H/150.110.(A)3 19
6 DW Konstruktion DW.100.200.H/150.200 TM01 3366 5001 Fig. 11 DW.100.200.H/150.200 20
DW 6 Komponenter Pos. Komponent DW.50.07/09 DW.50.08 DW.65.27 DW.65-100.39 DW.100.66 DW.100-150.110 DW.100-150.200 1 Låsemøtrik Filter 2 Kølekappe 3 Skive 4 Afstandsrør 5 Møtrik 6 Skive 8 Diffusortilgang 9 Afstandsrør 10 Gevindtap 11 Gevindtap 13 Diffusor 14 Skrue 15 Skive 16 O-ring 17 Klembøsning, komplet 18 Løber 19 Diffusor 20 Hylster 21 Klembøsning 22 Løberdæksel 24 Skrue 25 Tætningsring 28 Løberdæksel 29 Gummiforing 30 Skrue 33 Dæksel 36 Skrue 37 Akseltætning (primær) Lejehus 38 Lejekonsol Lejeholder 40 Tætningsring 41 Holderring 43 Kugleleje 46 Skrue 47 Statorhus 48 Stator, komplet 49 O-ring 52 Mellemstykke 53 Aksel med rotor 54 Kugleleje 55 O-ring 55d Skive 56 Topdæksel Pakning 57 O-ring Slangetilslutning/ 58 Afgangsåbning 62 Dæksel 67 Elektrodeenhed 68 Gummidæksel 74 Dæksel 80 Kabelgennemføring 82 Kabelholder 84 Håndtag Kabel med stik 85 Motorkabel 91 Kontaktor 95 Beslag 98 Lejeholder (sekundær) 103 Akseltætning 104 Bundplade 109 Kabelgennemføringsenhed Pos. Komponent DW.50.07/09 DW.50.08 DW.65.27 DW.65-100.39 DW.100.66 DW.100-150.110 DW.100-150.200 110 Kabelmuffe 115 Gummibøsning 117 Akseltætningsholder 121 Låsemøtrik 123 Bøsning Hylster 126 Rør 127 Bøsning 128 Holderring Konstruktion 21
7 DW Produktbeskrivelse 7. Produktbeskrivelse Indbygget niveaustyring Pumper med indbygget niveaustyring har en kontakt til at indstille pumpen til automatisk drift, "A", eller til kontinuerlig (manuel) drift, "C". Tænd for strømforsyningen når pumpen er blevet sænket ned i tanken, samlebrønden osv. Den indbyggede niveaustyring starter og stopper nu automatisk pumpen afhængigt af vandniveauet. Bemærk: DW.50.08-pumperne til automatisk drift leveres med en svømmerafbryder med 0,5 meter kabel. Svømmerafbryderen er monteret på topdækslet. Sådan fungerer det Følgende beskrivelse gælder ikke for DW.50.08.A-pumper da disse er udstyret med en svømmerafbryder. Startbetingelser Pumpen begynder at suge luft ind når vandstanden er faldet til under indløbssien. På grund af det lave pumpetryk suges luften ind i elektrodekammeret. Vandstanden i elektrodekammeret falder, men pumpen kører så længe den lange elektrode er i kontakt med vandet. Når vandstanden er faldet til under den lange elektrode, afbrydes det elektriske kredsløb, og pumpen stopper. Kontraventil Når A-modeller anvendes til automatisk drift i dybe brønde/samlebrønde, skal der monteres en kontraventil lige efter afgangsstudsen for at forhindre tilbageløb og dermed intermitterende drift når brønden/samlebrønden er drænet. Se fig. 15. TM01 3430 3998 Fig. 12 Startbetingelser Når vandniveauet stiger, fyldes pumpen med vand, og de indbyggede elektroder kommer i kontakt med vandet. Når det sker, tænder et elektrisk kredsløb for pumpen. Pumpe i drift Fig. 15 Pumpe installeret i brønd med langt lodret stigerør eller slange TM01 3433 3998 Fig. 13 Pumpe i drift Vandstanden falder når pumpen kører, men på grund af trykket i pumpen forbliver vandstanden i elektrodekammeret høj, og pumpen fortsætter med at køre. Stopbetingelser Fig. 14 Lav vandstand TM01 3431 3998 TM01 3432 3998 Frekvensomformerdrift Slut ikke DW-pumper med integreret motorstarter til en frekvensomformer, da det kan beskadige motoren. Drift med frekvensomformer udsætter ofte motorens isolationssystem for større belastning og får motoren til at støje mere end normalt på grund af hvirvelstrømme forårsaget af spændingsspidser. Dertil kommer at store motorer drevet via frekvensomformer vil blive belastet af lejestrømme. Test Alle pumper testes før de forlader fabrikken. Fabrikkens testrapport er baseret på ISO 9906:2012, grade 3B. Testrapporter kan bestilles sammen med pumpen eller separat ud fra pumpens serienummer. Andre test eller tredjepartsinspektionscertifikater fås på forespørgsel. 22
DW 8 8. Sådan læses kurvebladene Samlet løftehøjde H = H total Pumpetype QH-kurve Effektkurver angiver optaget effekt (P1) for den viste pumpe. TM04 6011 4609 Sådan læses kurvebladene Fig. 16 Kurveblad Kurvebetingelser Nedenstående retningslinjer gælder for kurverne i ydelsesdiagrammerne på side 24 til 26. Tolerancer i henhold til ISO 9906:2012, grade 3B. Kurverne gælder ved pumpning af luftfrit vand ved en temperatur på 20 C og en kinematisk viskositet på 1 mm 2 /sek. (1 cst). I tilfælde af andre massefylder end 1000 kg/m 3 er afgangstrykket proportionalt med massefylden. Når der pumpes medier med en massefylde der er højere end 1000 kg/m 3, skal der anvendes pumper med tilsvarende højere ydelse. Kurverne må ikke anvendes som garantikurver. Certifikater Certifikater skal bekræftes for hver ordre og fås på forespørgsel: Certifikat i overensstemmelse med ordren (EN 10204-2.1) Pumpetestark. Vidnetest Kunden kan overvære testproceduren i henhold til ISO 9906:2012, grade 3B. Vidnetesten er ikke en certificering og indebærer ikke et skriftligt udsagn fra Grundfos. Vidnet er den eneste garanti for at alt udføres som foreskrevet i testproceduren. Hvis kunden ønsker at overvære testen af pumpeydelsen, skal dette anføres på ordren. 23
9 Ydelseskurver og tekniske data 9. Ydelseskurver og tekniske data DW.50.07, DW.50.08, DW.50.09 DW.50.08 DW.50.07/ DW.50.09 TM04 5970 4609 - TM04 5971 4609 TM04 6009 4609 Mål, vægt og maksimal installationsdybde Pumpetype H [mm] D [mm] M [mm] S [mm] / [tommer] Vægt* [kg] Maks. installationsdybde [m] * Uden kabel. Elektriske data TM01 3347 3998 DW.50.07.1 395 210 212 50 / 2 17 17 DW.50.07.A1 395 210 212 50 / 2 18 17 DW.50.08.1 432 200 200 50 / 2 13 5 DW.50.08.A1 432 200 200 50 / 2 13 5 DW.50.08.3 432 200 200 50 / 2 13 5 DW.50.08.A3 432 200 200 50 / 2 13 5 DW.50.09.3 365 210 212 50 / 2 17 17 DW.50.09.A3 365 210 212 50 / 2 18 17 Pumpetype Spænding [V] P2 [kw] n [min -1 ] Startmetode DW.50.07.1/A1 1 x 230 0,7 2800 Direkte start 4,0 DW.50.08.1/A1 1 x 230 0,8 2800 Direkte start 6,0 DW.50.08.3/A3 3 x 230 4,3 0,8 2800 Direkte start 3 x 400 2,5 DW.50.09.3/A3 3 x 230 4,5 0,9 2800 Direkte start 3 x 400 2,6 I N [A] 24
9 DW.65.27, DW.65.39, DW.100.39, DW.100.66 DW.65.27 DW.100.66 DW.65.39/ DW.100.39 TM04 5973 4609 - TM04 5972 4609 - TM04 6018 4609 TM04 6010 0510 Ydelseskurver og tekniske data Mål, vægt og maksimal installationsdybde Pumpetype H [mm] D [mm] M [mm] S [mm] / [tommer] Vægt* [kg] Maks. installationsdybde [m] * Uden kabel. Elektriske data Pumpetype DW.65.27.3/A3 DW.65.39.3.H/A3.H DW.100.39.3/A3 DW.100.66.3/A3 DW.100.66.3.H/A3.H TM01 3347 3998 DW.65.27.3 540 246 250 65 / 2 1/2 30 17 DW.65.27.A3 525 246 250 65 / 2 1/2 30 17 DW.65.39.3.H 605 246 275 65 / 2 1/2 36 17 DW.65.39.A3.H 590 246 275 65 / 2 1/2 36 17 DW.100.39.3 590 246 275 100 / 4 36 17 DW.100.39.A3 590 246 275 100 / 4 36 17 DW.100.66.3 725 264 275 100 / 4 51 17 DW.100.66.A3 710 264 275 100 / 4 51 17 DW.100.66.3.H 710 264 275 100 / 4 51 17 DW.100.66.A3.H 710 264 275 100 / 4 51 17 Spænding [V] P2 [kw] n [min -1 ] Startmetode 3 x 230 10,7 2,7 2800 Direkte start 3 x 400 6,2 3 x 230 14,9 3,9 2800 Direkte start 3 x 400 8,6 3 x 230 14,9 3,9 2800 Direkte start 3 x 400 8,6 3 x 230 21,6 6,6 2800 Direkte start 3 x 400 12,5 3 x 230 21,6 6,6 2800 Direkte start 3 x 400 12,5 I N [A] 25
9 Ydelseskurver og tekniske data DW.100.110, DW.150.110, DW.100.200, DW.150.200 DW.100.110/ DW.150.110 DW.100.200/ DW.150.200 TM04 5975 4609 - TM0 45974 4609 TM04 6011 4609 Mål, vægt og maksimal installationsdybde Pumpetype H [mm] D [mm] M [mm] S [mm] / [tommer] Vægt* [kg] Maks. installationsdybde [m] * Uden kabel. Elektriske data TM01 3347 3998 DW.100.110.3.H 850 360 410 100 / 4 110 17 DW.100.110.A3.H 850 360 410 100 / 4 110 17 DW.150.110.3 850 360 410 150 / 6 110 17 DW.150.110.A3 850 360 410 150 / 6 110 17 DW.100.200.3.H 1000 360 410 100 / 4 148 17 DW.100.200.A3.H 1000 360 410 100 / 4 148 17 DW.150.200.3 1000 360 410 150 / 6 148 17 DW.150.200.A3 1000 360 410 150 / 6 148 17 Pumpetype Spænding [V] P2 [kw] n [min -1 ] DW.100.110.3.H/A3.H 3 x 400 11 2800 DW.150.110.3/A3 3 x 400 11 2800 DW.100.200.3.H/A3.H 3 x 400 20 2800 DW.150.200.3/A3 3 x 400 20 2800 Startmetode Direkte start Y/D Direkte start Y/D Direkte start Y/D Direkte start Y/D I N [A] 21,0 23,0 40 41 26
DW 10 10. Tilbehør Tilbehør 2 5 1 4 3 4 3 2 2a TM04 6356 0210 Fig. 17 Placering af tilbehør Pos. Produkt Beskrivelse Mål 1 2 TM01 7173 4099 TM01 7164 4099 Kæde med sjækkel, certificeret til 500 kg - rustfrit stål 1,4571/A4 Koblingshalvpart, Storz-kobling Pumpetype DW.50.08 DW.50 DW.65 DW.100 DW.150 Produktnummer 2 m 98538174 3 m 98538175 4 m 98538176 6 m 98538177 8 m 98538178 10 m 98538179 Rp 2-96001982 2" slange Rp 2 1/2-96002086 3" slange Rp 4-96005252 4" slange Rp 6-96005253 6" slange 2" 96005218 2" 96006095 3" 96006096 2a Slangestuds til at erstatte gevindstuds 4" (DW.100.39) 96006097 4" (DW.100.66) 96005049 4" (DW.100.100) (DW.100.200) 96946073 6" (DW.150.110) (DW.150.200) 96006098 27
10 DW Tilbehør Pos. Produkt Beskrivelse Mål 3 + 4 TM04 6115 5009 Flad slange med Storz-kobling Pumpetype DW.50.08 DW.50 DW.65 DW.100 DW.150 10 m x 2" 96001987 10 m x 3" 96005254 10 m x 4" 96005255 10 m x 6" 96005256 20 m x 2" 96005257 20 m x 3" 96005259 20 m x 4" 96005260 20 m x 6" 96005261 Pos. Beskrivelse Mål Pumpetype DW.50.08 DW.50.07/09 DW.65 DW.100 DW.150 Produktnummer Produktnummer 2,5-4 A 96005250 - CEE-stik med fasevender og start/stop-afbryder 6,3-10 A 10-16 A (DW.65.27) (DW.65.39) (DW.100.39) (DW.100.66) 96006312 96005251 16-25 A (DW.100.110) 96005236 28
11 DW Grundfos Product Center 11. Grundfos Product Center Online søge- og dimensioneringsværktøj som hjælper dig med at træffe det rigtige valg. http://product-selection.grundfos.com "DIMENSIONERING" giver dig mulighed for at finde en pumpe ud fra indtastede data og valgmuligheder. "ERSTATNING" giver dig mulighed for at finde et erstatningsprodukt. Søgeresultaterne omfatter oplysninger om følgende: den laveste indkøbspris det laveste energiforbrug de laveste samlede levetidsomkostninger. "KATALOG" giver dig adgang til Grundfos' produktkatalog. "MEDIER" giver dig mulighed for at finde pumper konstrueret til aggressive medier, brandfarlige medier eller andre specialmedier. Alle de oplysninger du har brug for, på ét sted Downloads Ydelseskurver, tekniske specifikationer, billeder, dimensionstegninger, motorkurver, ledningsdiagrammer, reservedele, servicesæt, 3D-tegninger, dokumenter og systemdele. Product Center indeholder alle nylige og gemte emner - herunder færdige projekter - direkte på hovedsiden. På produktsiderne kan du downloade installationsog betjeningsvejledninger, datahæfter, serviceinstruktioner osv. i pdf-format. Ret til ændringer forbeholdes. 29
30
31
97950491 1216 ECM: 1198242 GRUNDFOS DK A/S Martin Bachs Vej 3 DK-8850 Bjerringbro Telefon: 87 50 50 50 CVR: 19342735 E-mail: info_gdk@grundfos.com GRUNDFOS DK A/S Center Øst Vallensbækvej 30-32 DK-2605 Brøndby Telefon: 87 50 50 50 The name Grundfos, the Grundfos logo, and be think innovate are registered trademarks owned by Grundfos Holding A/S or Grundfos A/S, Denmark. All rights reserved worldwide. Copyright Grundfos Holding A/S