Carrara Interaction Introduktions Brugsanvisning

Carrara Interaction Introduktions Brugsanvisning 1

Index Carrara Interaction Index Carrara Interaction 2 Hvad er Carrara Interaction? 3 Hvad består Carrara Interaction af? 4 Beskrivelse af Layer organizer samt 5 shade-guide Hvad gør jeg med mit gamle Carrara 6 Vincent porcelæn? Kan jeg stadig benytte samme teknik og 7 metal? Carrara Press og Carrara Interaction 7 Brugsanvisning for behandling af metal i 8 forbindelse med Carrara Interaction. Hvad består fornyelsen af i forhold til 9 det eksisterende Carrara Vincent porcelæn? Beskrivelse af Carrara Interaction væsker 11 Brændskema 12 Brugsanvisning for Carrara Interaction 13 pasta opak Brugsanvisning for Carrara Interaction 14 Opak-dentin Brugsanvisning for Carrara Interaction 15 Dentin Brugsanvisning for Carrara Interaction 16 Incisal Individualisering med Action I Dentin 17 Påvirkning af lysheden med X-tra Incisal 18 Individualisering med X-tra incisal 19 Farvning og glasering med Stains og 20 glasur 2

Hvad er Carrara Interaction? Carrara Interaction er en ny generation af lysoptisk porcelæn, som gør det enkelt både at lave standard, såvel som individuelle restaurationer. Carrara Interaction er en perfekt kombination mellem dentiner og incisaler, som sikrer kontrolleret interaction, hvilket resulterer i at restaurationernes æstetiske kvaliteter øges intensivt. Dette medfører at tandteknikeren kan procucere et bedre resultat, hvilket på sigt giver øget tilfredshed både for tandlæge og patient. Carrara Interaction er den ny generation af Carrara Porcelæn. Alle produkt forbedringer, alle ideer samt alle farve optimeringer der har fundet sted gennem de sidste 3 år er således gennemført på een gang. 3

Hvad består Carrara Interaction af? Carrara Interaction består af Paste Opaque, Opaque-Dentin, Dentin, Action I Dentin, Incisal og X-Tra-Incisal. Det komplette sortiment er som følger: Paste- Opaque Opaque- Dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Dentin A1 A2 A3 A3,5 A4 B1 B2 B3 B4 C1 C2 C3 C4 D2 D3 D4 Action I Dentin 1A2 3A4 1B2 3B4 1C2 3C4 1A2 1B2 1C2 Incisal 58 59 60 57 59 60 59 60 59 X-Tra Incisal X-Tra- Incisal X-Tra-I Bright / X-Tra-I Medium / X-Tra-I Dark X-Tra-I Blue / X-Tra-I Orange / X-Tra-I Red / X-Tra-I Grey / X-Tra-I Clear Et enkelt sortiment med et klart build-up system. Alle materialer kan bestilles separat. Derudover tilbydes Carrara Interaction også i kombinerede kits såsom: Introkit, Supplement Kit og Standard Kit 4

Beskrivelse af Layer Organizer samt Shade Guide For at gøre oplægning af Carrara Interaction enkel og effektiv, kan følgende hjælpemidler benyttes. Layer Organizer Layer Organizer er et praktisk og nemt hjælpemiddel når man skal vælge det rette porcelænspulver, hvor build-up teknikken således tilgodeser individuelle farveønsker. Shadeguide Nye, handye og brugervenlige farveskalaer er udviklet specielt til Carrara Interaction. Tabletterne er rent faktisk fremstillet af Carrara Interaction. De giver dig en 100% realistisk gengivelse af farverne. Deres form og størrelse samt den fuldstændig transparente holder garanterer et korrekt valg af farve. 5

Hvad skal jeg stille op med mit gamle Carrara Vincent porcelæn? Helt enkelt; Brug det! Alle opak-dentiner og dentiner fra batch. nr. 904450 og efterfølgende er anvendeligt med Carrara Interaction og kan påføres på sædvanlig måde. Fra 904450 og frem Fra september 2002 Carrara Vincent Paste Opaque Carrara Vincent Opaque Dentin Carrara Vincent Dentin Carrara Vincent Incisal + =Smukt Carrara InteractionPaste Opaque Carrara Vincent Opaque Dentin Carrara Vincent Dentin Carrara Interaction Incisal + =Endnu smukkere Gl. situation Fra 904450 og fremefter. Carrara Interaction Paste Opaque Carrara Interaction Opaque Dentin Carrara Interaction Dentin Carrara Interaction Incisal + =Bare smukkest Fra september 2002 6

Kan jeg stadig benytte samme teknik og metal? Ja, dette forandres ikke. Alle metaller i Carrara systemet, der benyttes til underbygninger, er det samme. F.eks. behandles Carrara PdF, Cera H, Cera F, Cera R Plus og Cera E, på samme måde, med samme afkølingsmønster som ved Carrara Vincent. Carrara Interaction & Carrara Press: Selvfølgelig er denne kombination også mulig. Carrara Press Core kan brændes perfekt med Carrara Interaction. For fremstilling af Carrara Press Core emner, bedes brugsanvisningen step by step for Carrara Press konsulteres. 7

Brugsanvisning for behandling af metal i forbindelse med Carrara Interaction 1. Støbestifter.: Ved den indirekte meto de: 3 mm for kroner, Mellemled 3,5 mm, Tværbjælke 4-4,5 mm (check støbeapparatets egen ar bejdsmetode.). 2. Indstøbning: Ved Carrara PdF, Cera H, Cera F, Cera E og Cera R Plus anvendes en fosfatbundet indstøbnings masse, f.eks. Olympos Rapi d Cast. 3. Udbrænding: Forvarm i 30-120 min. på 800ºC (afhængig af størrelsen på kyvetten). 4. Smeltning: Støbetemperatur: Carrara PdF 1210 C, Cera H 1180 C, Cera E 1280 C, Cera F og Cera R plus 1170ºC i grafitdigle eller med flamme i keramisk digle med Elephant Proflux. Ved hver smeltning anvendes mindst 1/3 nyt metal. 5. Forarbejdning: Anvend hårdmetal fræsere og/eller keramisk bundne sten. Slib altid i een retning med fine krydsskårne hårdmetalfræsere. Sandblæs med aluminiumsoxid 50-125 µm ( Alublast) (tryk max 3 bar.) 6. Rensning: Rens i ultralyd med destilleret vand eller ved hjælp af damprenser. 7a. Oxidering: Carrara PdF, Cera H, Cera F og Cera R Plus, 3 min. ved 860ºC uden vacuum. Cera E 3 min. ved 890 C uden vacuum. 7b. Oxidreduktion: For at opnå optimal overflade og stærkere metal-keramisk binding kan emnet sandblæses med aluminiumsoxid 125 µm (tryk max 2 bar), eller afsyres i 1 min. Dernæst renses iflg. pkt. 6. 8. Forlodning: Carrara PdF, Cera E, Cera H, Cera F og Cera R Plus med Carrara 950ºC med f.eks. Elephant Paste Flux. 9. Efterlodning: Carrara PdF, Cera H, Cera F og Cera R Plus med Carrara 750ºC (for Carrara PdF max. 830 C) med Elephant Paste Flux. Cera E med Carrara 750 C eller Elephant Soldeer III 750 C med f.eks. Elephant Paste Flux. OBS. Der kan kun benyttes Carrara porcelæn til Carrara PdF og Cera legeringerne. Kun denne kombinationen sikrer 10 års garanti. 8

Hvad er nyt i forhold til Carrara Vincent? Fluorescerende Paste Opaque Opak materialet fremtræder med stor chroma og livlighed gennem brugen af fluorescens. Opaque Dentin og Dentin Hele sortimentet af det eksisterende Carrara Dentin samt farveskalaer er blevet forbedret og afstemt nøjagtigt til den mest anvendte faveskala. Alle fordele ved tidligere produkt forbedringer er nu ligeledes tilføjet i enhver brugsanvisning. Action I Dentin Action I Dentin er et fluorescerende pulver hvor individuelle karakteristika kan fremstilles,f.eks. mammeloner eller intensive områder. Action I Dentin, opdelt i farve og lyshed, påvirkes gensidigt (interact) med det opaliserende incisal = Kontrolleret Interaction. Nye Incisaler De nye incisaler giver ægte opalescens og kan benyttes i en standard 3-lags build-up, ligesom det kan benyttes til en mere individuel oplægningsteknik med Action I Dentin. Livligheden og effekten opnås bedst ved at lægge incisal masserne i et tyndt lag. X-Tra Incisal X= extra Tra= translucent Disse nye serier af pulvre har to formål: X-Tra Incisal Bright, X-Tra Incisal Medium og X-Tra Incisal Dark benyttes til at tilpasse lysheden fra incisalerne eller for hele chroma. De andre X-Tra Incisaler benyttes til karakterisering af incisal området: X-Tra Incisal Clear, X-Tra Incisal Blue, X-Tra Incisal Orange, X-Tra Incisal Red, X-Tra Incisal Grey. 9

Hvad er nyt i forhold til Carrara Vincent? Enkelthed: Hele det nye system er uhyre enkelt og opdelt i grupper af farve og lyshed. Carrara Interaction sortimentet er overskueligt arrangeret og består af kun 68 forskellige pulvre i sammenligning med de nuværende 167. (135 Carrara Vincent & 32 Carrara Logic) Kontrolleret Interaction: Dette defineres af den gensidige påvirkning mellem fluorescens og opalescens. Den finder sted mellem de fluorescerende Action I Dentiner og de nye opaliserende Incisaler. Termen kontrolleret betyder, at de farve opdelte Action I Dentiner kan benyttes til at kontrollere farve intensiteten. Interaction betyder at den færdige krone, fremtræder fuldstændig naturlig, uanset hvilke lyspåvirkninger den udsættes for. Simpel kommunikation På grund af den simple oplægningsteknik, er kommunikationen mellem tandtekniker og tandlæge allerede forenklet. Udover det faktum at der ved kontrolleret interaction opnås lavere omkostninger, vil det også forenkle kommunikationen i forbindelse med definition af farver. Den meget brugte sætning A3, men en smule lysere vil række tilstrækkeligt. Med andre ord. Tandlægens oplysninger er tilstrækkeligt for at opnå et godt resultat. Farven på kronen er relativ (afhænger utroligt meget at det omgivende lys), men den gensidige påvirkning (interactionen) mellem farverne er det som virkelig tæller. Jo mere interaction, jo mere naturlig fremstår kronen. 10

Beskrivelse af Carrara Interaction væsker Porcelænsvæsker Carving Liquid Klassisk væske til alle dentin-, incisal-, translucent- og modificeringsporcelæner, der kan benyttes universalt. Pencil Cleaner Væske udelukkende til fugtning og rensning af Paste Opaque penslen. Superwet Speciel væske, der holder porcelænsmassen brugsklar længe, da den holder porcelænsmassen fugtig. Derfor særlig velegnet når der fremstilles større restaureringer. Stain Liquid Benyttes kun i glaseringsfasen. Væsken kan påføres rent (uden tilsætning af glasur), hvilket resulterer i en smuk og naturlig glans. Hvis den blandes med glasur opnås en højglans finish. Stain Liquid benyttes selvfølgelig også i forbindelse med Malefarver. OBS! Udtørret porcelænsmasse kan gøres brugsklar igen ve d at tilsæ tte des tille ret vand. 11

Brændskema Carrara Interaction Tørretid Min. Start temp. Vacuum start Temp. stigning Brænd temp. Holdetid o C o C o C/min. o C min. Overflade/ udseende 1 6 450 450 55 860 1-2 Silke mat 2 6 450 450 55 860 1-2 Silke mat 3 5-7 450 450 55-80 835 1-2 Mat skinnende 4 3-5 450 450 55-80 830 1-2 Mat skinnende 5 2-3 450-55-80 830-840 1-2 - 6 3-4 450 450 55-80 855 1-2 Mat skinnende 1 = Første opak brænding 2 = Anden opak brænding 3 = Første dentin brænding 4 = Anden dentin brænding 5 = Glans brænding 6 = Skulder brænding Afkøling: Carrara PdF : hurtig (0 min.) Cera H, Cera F, Cera E : normal (2-3 min.) Cera R Plus : langsom til 700 C ±5-7 min.) Carrara Press Core : hurtig (0 min.) OBS! Generelt kan bemærkes, at alle ovne brænder med forskellige temperaturer som følge af f.eks ældning af ovnens varmeelement samt forskel på brændbord. Hvis udseendet på det brændte porcelæn adskiller sig fra ovenstående bør ovnen kalibreres. 12

Brugsanvisning Carrara Interaction Paste Opaque Nem at påføre Fluorescerende Bedre håndtering (f.eks. med glas spatel etc.) Paste Opaque Underbygning Arbejdsbeskrivelse: Første lag opaker : Tag den nødvendige mængde pasta opaker fra sprøjten og rør det let sammen. Det første lag opaker bør påføres i et jævnt men alligevel dækkende lag, med den medfølgende pensel. Det er muligt a t få overfladen til at blive mere jævn ved vibrering. Brænd i henhold til Carrara Brændskema. Andet lag opaker : Det andet lag opaker skal dække det første fuldstændig. Derfor skal andet lag opaker, som det første, påføres i et jævnt men alligevel dækkende lag. Det er muligt at få overfladen til at blive mere jævn ved vibrering. Brænd i henhold til Carrara Brændskema. OBS! Paste Opaque er færdigblandet og klar til brug. Den vedlagte væske benyttes kun til fugtning samt rengøring af penslen. Under appliceringen af pasta opaque må penslen ikke rengøres i vand. Hvis pasta opaque kontamineres med eller fortyndes med vand kan det føre til dannelse af luftblærer og revner. 13

Brugsanvisning Carrara Interaction Opaque Dentin Nye (forbedrede) farver Bedre afstemte farver (Vita farveskala) Fluorescerende Opaque Dentin Paste Opaque Underbygning Arbejdsbeskrivelse: Opaque Dentin masserne danner grundfarven for videre opbygning og består af 16 farver (A1-D4). Sammen med dentinmasser og translucent masser opnås maksimal optisk dybde, samt fluorescens og opalescens af restaurationen. Se Carrara Interaction porcelæns build-up skema eller Layer organizer for at opnå det optimale resultat i opbygningsfasen. Hvis opaque dentin påføres i større mængder, kan den desuden dæmpe translucensen i de områder, hvor der ikke ønskes så meget translucens. Dette kan være tilfældet på grundfladen af pontic, på palatinale/linguale flader eller på andre steder, hvor der ikke er tilstrækkelig med plads til at opbygge et æstetisk porcelænslag. 14

Brugsanvisning Carrara Interaction Cutback (se Note) Dentin Nye (forbedrede) farver Bedre afstemte farver (Vita farve skala) Fluorescerende Dentin Opaque Dentin Paste Opaque undebygning Ved normal build-up vil dette være tilbage Arbejdsbeskrivelse: Dentin masser kan fås i 16 forskellig farver (A1- D4). Sammen med Opaque Dentin opnås et opbygnings lag med maksimal dybde, fluorescens samt translucens. Dentin påføres på normal måde. Dog må huskes på at incisal laget skal påføres tyndt. Se Carrara Interaction porcelæns build-up skema eller Layer organizer for at opnå det optimale resultat i opbygningsfasen NOTE: For at give en klar indsigt i hvordan man starter påføring af Action I Dentin, bør Cut-back teknikken studeres på illustrationerne. 15

Brugsanvisning Carrara Interaction Incisal Incis al Dentin Opaque Dentin Paste Opaque underbygning Ægte Opalescens. ikke fluorescerende Fremstår utrolig naturligt p.gr. a interactionen med de underliggende fluoriserende pulvre. Fremstår naturligt, uanset lyspåvirkning. Arbejdsbeskrivelse: Standard Incisal findes i de almindelige farver 57, 58, 59 og 60. Det er transparente, opaliscerende ikke fluoriscerende incisal pulvre. Sammen med de underliggende fluoriserende lag, vil kronen fremstå naturlig uanset under hvilken lyspåvirkning den udsættes for. Det er dokumenteret at de opaliserende porcelæner holder sig stabile gennem op til 5 brændinger. Se Carrara Interaction porcelæns build-up skema eller Layer organizer for at opnå det optimale resultat i opbygningsfasen. Brænd i henhold tilbrændskema. OBS! Påføres relativt tyndt. Ved dette opnås maksimal lysoptisk effekt på grund af de underligge nde fluorescerende lag. En yderligere fordel er den ekstra plads, der opnås ved at påføre et tyndt lag. 16

Action I Dentin Individualisering ved hjælp af Action I Dentin Dentin Opaque Dentin Paste Opaque Underbygning I = Individualisering: Farve afstemte pulvre til påførsel af individuelle karakteristika I = Intens: Fra svag til kraftig fluorescens. I = Incisal området: maske til at dække kanten af den underliggende kappe I = Intensiv: Luminiscens i dentin området. I = Interactiv: Samarbejde mellem Incisalerne fører til kontrolleret interaction Arbejdsbeskrivelse: Action I Dentin er en fluorescerende masse, der reagerer som et interaktivt lag og som medfører individuelle karakteristika, specielt mellem dentin og incisal området. Action I Dentin skaber en usædvanlig naturlig og livlig overgang mellem dentinens centrum og den incisale del af kronen. Derfor elimineres muligheden fuldstændig for at skygge områder opstår. Se Carrara Interaction porcelæns build-up skema eller Layer organizer for at opnå det optimale resultat i opbygningsfasen. 17

X Tra Incisal Påvirkning af lysheden med X-Tra Incisal Incis al Dentin Opaque Dentin Paste Opaque Både flurorescende og opaliscerende. 3 Chroma- korrigerende masser til en total eller halv tone korrektion: X-Tra-I Dark X-Tra-I Medium X-Tra-I Bright undebygning Arbejdsbeskrivelse: X-Tra Incisal er både en fluorescerende samt en opaliscerende masse. Ved hjælp af X-tra incisal Dark, X- tra incisal Medium og X-tra incisal bright er det muligt at korrigere og/eller tilpasse chroma eller lysheden. Dette gælder på hele kronens overflade eller på specifikke områder af kronen. Masserne kan benyttes samtidig med de andre dentin brændinger eller separat i henhold til normal dentin brænding. 18

X Tra Incisal Individualisering med X-Tra Incisal Incis al Dentin Opaque Dentin Paste Opaque underbygning Både fluorescerende og opaliscerende. 5 individualiserende masser: X-Tra-I Clear (klar) X-Tra-I Blue (Blå) X-Tra-I Orange (orange) X-Tra-I Red (rød) X-Tra-I Grey (grå) Arbejdsbeskrivelse: X-Tra Incisal er både fluorescerende og opaliscerende. Til den individuelle karakterisering af restaurationen kan følgende 5 farver fås: Klar, Blå, Rød, Orange og Grå. X-Tra Incisal påføres principielt i den øverste del af incisal området. Masserne kan benyttes samtidig med de andre dentin brændinger eller separat i henhold til normal dentin brænding. 19

Farvekarakterisring og glasering med Stain og Glasur Glasur Benyt Universal Glasur. Bland glasuren med Stain liquid indtil der opnås en homogen, cremet konsistens og påfør blandingen i et ensartet jævnt lag. Brænd i henhold til brændskema Stains Malefarver blandes med den tilhørende Stainliquid. Når reparationen er færdig og renset, kan alle slags farve korrektioner udføres med stains. Selv pletter, cracks, kalkede zoner, fyldninger eller små misfarvninger kan efterlignes. Brænd i henhold til brænd skema. Elephant Malefarver kan påføres både på overfladen samt internt under opbygning med de andre masser (undtagen med opaque) OBS På grund af Carrara Interactions lave smelte temperatur kan brug af andre end Elephants glas ur eller malefarver medføre misfarvninger eller en uforudsigelig glasur finish. 20