83251909 2/2008-06
1 Brugeranvisning... 4 1.1 Vejledning for bruger... 4 1.1.1 Symbol... 4 1.1.2 Målgruppe... 4 1.2 Garanti og ansvar... 5 2 Sikkerhed... 6 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse... 6 2.2 Sikkerhedsforholdsregler... 6 2.2.1 Normaldrift... 6 2.2.2 Elektrisk tilslutning... 6 2.3 Bortskaffelse af affald... 6 3 Produktbeskrivelse... 7 3.1 Typeskilt... 7 3.2 Varianter... 7 3.3 Funktion... 9 3.4 Tekniske data... 10 3.4.1 Elektriske data... 10 3.4.2 Omgivelsesbetingelser... 10 3.4.3 Driftstryk... 10 3.4.4 Mål... 11 4 Montage... 13 5 Installation... 18 5.1 Nettilslutning pumpe installeres... 18 5.2 Pumpens styretilslutning installeres... 21 5.3 Blandepotteføler installeres... 22 6 Notater... 23 7 Stikordsregister... 25 83251909 2/2008-06 La 3-25
1 Brugeranvisning 1 Brugeranvisning Denne montage- og driftvejledning er en del af installationen og skal altid opbevares på opstillingsstedet. 1.1 Vejledning for bruger 1.1.1 Symbol FARE Umiddelbar fare med stor risiko. Ignorering af dette kan medføre svær legemlig beskadigelse. ADVARSEL FORSIGTIG Fare med middel risiko. Ignorering af dette kan forårsage miljøbeskadigelse og medføre svær legemlig beskadigelse. Lav risiko for fare. Manglende iagttagelse kan forårsage materiel skade eller begrænset personskade. Vigtig henvisning. Kræver handling af Dem. Resultat efter en handling. Optælling. Værdiområde. 1.1.2 Målgruppe Denne montage- og driftsvejledning henvender sig til driftspersonalet og til kvalificeret fagpersonale. De er ansvarlige for alle personer, der arbejder på anlægget. Arbejdet på anlægget må kun udføres af personer der har den nødvendige uddannelse. 83251909 2/2008-06 La 4-25
1 Brugeranvisning 1.2 Garanti og ansvar Garanti- og ansvarserstatningsydelser ved personskade eller materiel skade er udelukket, hvis de kan henføres til én eller flere af følgende årsager: Forkert anvendelse af anlægget. Ved tilsidesættelse af montage- og driftsvejledningen. Drift af det hydrauliske system med defekte sikkerhedsindretninger eller ved ukorrekt anbragt eller ikke funktionsdygtigt sikkerheds- eller beskyttelsesudstyr. Videre drift trods mangler. Uhensigtsmæssig montering idriftsætning, betjening og service af det hydrauliske system. Egenhændig ombygning af det hydrauliske system. Indbygning af ekstra komponenter, der ikke er afprøvet sammen med det hydrauliske system. Uhensigtsmæssigt gennemførte reparationer. Anvendelse af uoriginale dele (ikke Weishaupt originaldele). Mangler forsyningsledninger. Force majeure. 83251909 2/2008-06 La 5-25
2 Sikkerhed 2 Sikkerhed 2.1 Forskriftsmæssig anvendelse Det hydrauliske system kan anvendes for tilslutning af op til 4 kondenserende gaskedler: WHB-GB-K-210 til WTC-GB 120-A 210-A WHB-GB-K-300 til WTC-GB 250-A 300-A WHT-2-GB-340- til WTC-GB 120-A 170-A WHT-2-GB-810- til WTC-GB 210-A 300-A WHT-M2-GB-810- til WTC-GB 120-A 300-A WHT-M2-GB-1200- til WTC-GB 210-A 300-A WHT-M2.1-GB-810- til WTC-GB 1120-A 300-A WHT-M2.1-GB-1200- til WTC-GB 250-A 300-A WHT-M2.2-GB-810- til WTC-GB 120-A 170-A WHT-M2.2-GB-1200- til WTC-GB 210-A 300-A Ved uhensigtsmæssig anvendelse kan: der opstå fare for liv og lemmer for brugeren eller tredje person, anlæg eller andre dele kan blive beskadiget. 2.2 Sikkerhedsforholdsregler Sikkerhedsrelevante mangler skal omgående afhjælpes eller udbedres. 2.2.1 Normaldrift Alle skilte på anlægget skal holdes i læsebar stand, Foreskrevne indstillings-, service- og inspektionsarbejder skal gennemføres indenfor den aftalte tid. 2.2.2 Elektrisk tilslutning Ved alt arbejde på spændingsførende dele: Forebyggelse mod uheld BGV A3 og lokale forskrifter skal altid følges, Værktøj iht. EN 60900 skal anvendes. 2.3 Bortskaffelse af affald Alle anvendte materialer kan genanvendes. I den forbindelse skal de lokale foreskrifter overholdes. 83251909 2/2008-06 La 6-25
3 Produktbeskrivelse 3 Produktbeskrivelse 3.1 Typeskilt Eksempel: WHB-GB-K-210 WHB Weishaupt Hydraulisk Basistilslutningsgruppe -GB på WTC-GB -K kaskade -210 ydelsesstørrelse i kw Eksempel: WHT-2-GB-340-R WHT Weishaupt Hydraulisk Twinbloc -2 kompaktudførelse 2 WTC -M2 basismodul for 2 WTC -M2.1 udvidelsesmodul for 1 yderligere WTC -M2.2 udvidelsesmodul for 2 yderligere WTC -GB for WTC-GB -340 ydelsesstørrelse i kw -R arrangement: til højre 3.2 Varianter Basistilslutningsgruppe (WHB-GB-K- ) 1 Fremløb 2 Returløb Twinbloc kompaktudførelse (WHT-2-GB- ) -R -L 83251909 2/2008-06 La 7-25
3 Produktbeskrivelse Twinbloc basismodul (WHT-M2-GB- ) -R -L -R -L Twinbloc udvidelsesmodul (WHT-M2.1-GB- ) + WTC -R -L Twinbloc udvidelsesmodul (WHT-M2.2-GB- ) + WTC 83251909 2/2008-06 La 8-25
3 Produktbeskrivelse 3.3 Funktion 1 Twinbloc WHT-GB-R med isolering 2 Basistilslutningsgruppe WHB-GB-K-... med ekstra pumpe på returløb 3 Blandepotte 4 Udluftning 5 Dyklomme for blandepotteføler 6 Tilslutning af magnetitsamler (optional) 7 Udslamning 8 Kondenserende gaskedel WTC-GB 9 Kontraventil 0 Ståkonsol q Tilslutning for ekstern ekspansionsbeholder Rp 1" Basistilslutningsgruppe WHB Basistilslutningsgruppen forbinder frem- og returløb på den kondenserende gaskedel med Twinbloc-blandepotten WHT. Med kuglehanen på basistilslutningsgruppen kan vandtilførelsen henholdsvis blive åbnet eller lukket. Den omdrejningstalregulerede ekstra pumpe bliver anvendt til at regulere gennemstrømningsmængden i kedelkredsen. Den bliver styret af den tilsluttede kondenserende gaskedel. 83251909 2/2008-06 La 9-25
3 Produktbeskrivelse Twinbloc WHT Blandepotten i Twinbloc frakobler vandstrømmen i varmesystemet. Den giver mulighed for forskellige volumenstrømme i kedel- og varmekredsen. Den forhindrer f.eks.: en forringelse af den maximalt tilladte vandmængde gennem kedlen, indflydelse af forskellige cirkulationsmængder ved anlæg med flere varmekredse. Varmtvandskredsløbet kan blive udluftet og udskilt via blandepotten. En optional magnetitsamler i blandepotten binder magnetit fra vandet. Temperaturen i centralvarmevandet bliver registreret i følerlommen på fremløbet. Blandepotten kan via de indstillelige ståkonsoller blive tilpasset til indbygningshøjden på den kondenserende gaskedel. Alt efter indbygningssituation kan en Twinbloc blive monteret til højre (-R) eller til venstre (-L). 3.4 Tekniske data 3.4.1 Elektriske data Pumpetype WHB-GB 210 WHB-GB 300 Grundfos Magna 32-100 Grundfos Magna 32-120 F Netspænding/Netfrekvens 230 V AC/50 Hz 230 V AC/50 Hz Nom.strøm 0,1 1,23 A 0,17 1,8 A Ydelseseffekt 10 180 W 25 430 W Beskyttelsesklasse IP 44 IP 44 Ekstern motorbeskyttelse er ikke påkrævet 3.4.2 Omgivelsesbetingelser Temperatur i drift +3 +40 C Temperatur ved transport/opbevaring -10 +55 C Relativ luftfugtighed max. 80 %, dugfrit 3.4.3 Driftstryk max. 6 bar 83251909 2/2008-06 La 10-25
3 Produktbeskrivelse 3.4.4 Mål Installation til højre 10 870 80 550 Alle angivelser er i mm WHT-2 (2 kedler) WHT-M2 + M2.1 (3 kedler) WHT-M2 + M2.2 (4 kedler) 340 810 810 1200 810 1200 1 1890 mm 1910 1990 mm, 1230 mm (1 1230 mm (1 2460 mm (1 2460 mm (1 2 800 mm 745 745 mm 730 mm 745 mm 730 mm 3 173 mm 210 210 mm 245 mm 210 mm 245 mm 4 1085 mm 1085 mm 1085 mm 1140 mm 1085 mm 1140 mm 5 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 6 DN 80 DN 100 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 7 2707 mm 2747 mm 3979 mm 4097 mm 5207 mm 5327 mm 8 180 mm 220 mm 220 mm 310 mm 220 mm 310 mm 9 546 mm 566 mm 566 mm 606 mm 566 mm 606 mm (1 Afstand mellem anden og tredje ståkonsol 83251909 2/2008-06 La 11-25
3 Produktbeskrivelse Installation til venstre 10 870 80 Alle angivelser er i mm 550 WHT-2 (2 kedler) WHT-M2 + M2.1 (3 kedler) WHT-M2 + M2.2 (4 kedler) 340 810 810 1200 810 1200 1 800 mm 745 mm 745 mm 730 mm 745 mm 730 mm 2 172,5 mm 210 mm 210 mm 245 mm 210 mm 245 mm 2059 mm, 1990 mm, 2059 mm, 3 1890 mm 1910 mm 1990 mm, 1230 mm (1 1230 mm (1 2460 mm (1 2460 mm (1 4 1085 mm 1085 mm 1085 mm 1140 mm 1085 mm 1140 mm 5 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 150 225 mm 6 180 mm 220 mm 220 mm 310 mm 220 mm 310 mm 7 2300 mm 2360 mm 3670 mm 3789 mm 4900 mm 5019 mm 8 DN 80 DN 100 DN 100 DN 150 DN 100 DN 150 9 115 mm 155,5 mm 155 mm 275,5 mm 155 mm 275,5 mm 0 546 mm 566 mm 566 mm 606 mm 566 mm 606 mm (1 Afstand mellem anden og tredje ståkonsol 83251909 2/2008-06 La 12-25
4 Montage 4 Montage 1 Kedelfremløb R 2" 2 Kedelreturløb R 2" Kuglehane 1 med basistilslutningsgruppen monteres med pakningsmateriale på Twinbloc. Højde på Twinbloc'en tilpasses på ståkonsollen. Indskruningsdel 3 med gummipakning påskrues på kedelfremløb hhv. kedelreturløb. Omløber 2 monteres med pakning på indskruningsdel. 83251909 2/2008-06 La 13-25
4 Montage Pumpe 32-120 F drejes. Indbygningsposition af kabelindføring lodret mod bunden. Skruerne løsnes. Pumpemotor hæves let og drejes 180. Skruer fastgøres. 180 Kedel pumpe monteres mellem tilslutningsdele på returløb, vær opmærksom på pumpens strømningsretning. Twinbloc fastgøres i gulvet med egnede materialer. Ekspansionsbeholder tilsluttes på tilslutningsmuffen Rp 1" 1 på returløb eller tilslutningsmuffen lukkes. Pumpe tilsluttes (se kap. 5). WHB-GB 210 WHB-GB 300 83251909 2/2008-06 La 14-25
4 Montage FORSIGTIG Overspænding via isolationsmodstandskontrol. Kontrolspænding beskadiger pumpeelektronik. Pumpe deles før en eventuel kontrol af det elektriske system. Magnetitsamler (optional) monteres. Dækkappe 2 fjernes. Magnetitsamler 1 indskrues med pakning. 83251909 2/2008-06 La 15-25
4 Montage Isolering ved WHT-GB-K-340 monteres Varmeisolering anbringes på siderne af Twinbloc'en. Pumpen isoleres med vedlagte isolering. Varmeisolering fastgøres med velcrobåndene 1. 83251909 2/2008-06 La 16-25
4 Montage Isolering ved WHT-GB-K-810 og WHT-GB-M2 monteres Varmeisolering anbringes på siderne af Twinbloc'en. Pumpe isoleres med vedlagte isolering. Ved udvidelsesmodul WHT-GB-M2,1 og WHT-GB-M2,2: Endestykke 1 placeres tilsvarende. Varmeisolering fastgøres med spændebånd 2 på de anviste steder. 83251909 2/2008-06 La 17-25
5 Installation 5 Installation FARE Strømstød ved arbejde under spænding Kan medføre svære sundhedsmæssige til livstruende skader. Inden arbejdet påbegyndes, skal strømforsyningen til anlægget afbrydes, og der skal sikres mod utilsigtet genindkobling. Den elektriske installation må kun foretages af autoriserede el-installatører. Lokale regler og bestemmelser skal overholdes. For tilslutning af lav- og ekstra lav spændingsledninger er der taget hensyn til med delte kanaler til ledningsføringen i den kondenserende gaskedel. 1 Kabelkanal for signal- og følerledning 2 Kabelkanal for lavspænding 230 V 5.1 Nettilslutning pumpe installeres Pumpe 32-100 Vedlagte stik 2 monteres på et anlægskabel. Stik på pumpens nettilslutning 1 tilsluttes. 83251909 2/2008-06 La 18-25
5 Installation Pumpe 32-120 F Klemrækken til pumpen åbnes. Nettilslutning tilsluttes som beskrevet i følgende tilslutningsdiagram. L N PE L N PE Nettilslutning på WTC-GB installeres Nettilslutning for lavspænding føres via kabelkanalen 1 på den kondenserende kedel. Nettilslutningen af kedelpumpen kan foretages på klemme nr. 5 (MFA 2) eller på klemme nr. 6 (VA) i WTC-tilslutningsbox 2. 5 MFA 2 L N PE 6 VA 1 2 83251909 2/2008-06 La 19-25
5 Installation Tilslutning på klemme MFA 2 eller VA foretages i følge vedlagte tilslutningsdiagram. Parameter 41 pumpeefterløbstid indstilles på den kondenserende gaskedel til 1 min. Parameter 43 på den kondenserende gaskedel indstilles på 1. MFA 2: Parameter 14 indstilles på 2 på den kondenserende gaskedel VA: Parameter 15 indstilles på 2 på den kondenserende gaskedel. 1 230V 2 3 4 5 6 7 8 MFA 1 H1 H2 MFA 2 VA ebus B11 5 MFA 2 L N PE 4 H2 L E 5 MFA 2 L N PE 6 VA 1 2 83251909 2/2008-06 La 20-25
5 Installation 5.2 Pumpens styretilslutning installeres Pumpe 32-100 Klemrækken til pumpen åbnes. Tilsluttes med et kabel på klemmerne 11 og 12. GND S/S MIN MAX 0-10V GND 7 8 9 10 11 12 1 2 3 A Y B X Q Z 4 5 6 21 22 23 + - DC 0... 10 V NC NO C Pumpe 32-120 F Klemrækken til pumpen åbnes. Tilsluttes med et kabel på klemmerne 11 og 12. Klemme 7 og 9 luses. GND MIN MAX 0-10V GND A Y B X Q Z 4 5 6 7 9 10 11 12 21 22 23 + - DC 0... 10 V 83251909 2/2008-06 La 21-25
5 Installation Styretilslutning på WTC-GB installeres Styretilslutning føres via kabelkanal for lavspænding 1 på den kondenserende gaskedel. Styretilslutning tilsluttes på klemme 11 på WTC'ens-tilslutningsbox 2: Klemme 11 (pumpe) på 1, Klemme 12 (pumpe) på M. 11 1 M 11 12 Pumpen er en ekstern 0 10 V-styring og forindstillet på en konstant kurve. 32-100 trin 50 32-120 F trin 60. Pumpen kan blive tilpasset med indstillingstasterne i pumpehuset på anlægget. En finindstilling er også muligt over fjernbetjeningen R100 (Grundfos-tilbehør). 5.3 Blandepotteføler installeres Indskruningsdel 1 der sidder på dyklommen fjernes og blandepotteføler 2 stikkes ind. Blandepotteføler indstikkes til anslag i dyklommen og fastskrues med indstiksdelen. Gummipakningen holder blandepotteføleren fast i dyklommen. Blandepottefølerens kabel tilsluttes på kaskademanageren på klemme B22 (se montage- og driftsvejledning WCM-KA). 83251909 2/2008-06 La 22-25
6 Notater 6 Notater 83251909 2/2008-06 La 23-25
6 Notater 83251909 2/2008-06 La 24-25
7 Stikordsregister A Ansvar... 5 B Basistilslutningsgruppe... 9 Beskyttelsesklasse...10 Blandepotte... 9 Blandepotteføler...22 D Driftstryk...10 Dyklomme... 9 Transport...10 U Udluftning... 9 Udslamning... 9 V Varmeisolering...16 Y Ydelseseffekt...10 E Ekstra pumpe... 9 Elektriske data...10 El-installation...18 F Følerlommen...10 G Garanti... 5 K Kabelkanal...18 Kedelpumpe...14 Kontraventil... 9 M Magnetitsamler... 10, 15 Montage...13 Mål...11 N Netspænding...10 Nettilslutning til pumpe...18 Nom.strøm...10 O Omgivelsesbetingelser...10 Opbevaring...10 P Parameter...20 Pumpetype...10 S Sikkerhedsrelevante... 6 Spændingsforsyning...10 Styretilslutning...21 T Temperatur...10 83251909 2/2008-06 La 25-25
www.weishaupt.de Max Weishaupt A/S Erhvervsvej, DK-2600 Glostrup Max Weishaupt påtager sig intet ansvar for fejl og mangler i vejledningen. Eftertryk er forbudt. Telefon-nummer og mail-adresse findes på www.weishaupt.dk Produkt Beskrivelse Ydelse W-brænder monarch og industribrændere Den gennemprøvede kompakte serie. Fordele: Energibesparende, støjsvag, stabil og servicevenlig. Fuldautomatisk olie-, gas- og kombibrænder for en- og flerfamiliehuse samt industri. I Purflam brændere sker forbrændingen af olie næsten uden soddannelse, og NOx reduceres kraftigt. De legendariske industribrændere: Gennemprøvet, lang levetid, nem at overskue. Olie-, gas- og kombibrændere til centrale varmeforsyningsanlæg. op til 570 kw op til 11.700 kw multiflam brænder Banebrydende Weishaupt-teknologi for store brændere: Minimale emissionsværdier, især ved ydelser over en MW. Olie-, gas- og kombibrændere med patenteret brændstofopdeling. op til 17.000 kw WK- Industribrændere En modulært opbygget energipakke: Lette at tilpasse, robuste og effektive. Olie-, gas- og kombibrændere til industrianlæg. op til 22.000 kw Thermo Condens Varmepumper Solfangere Kondenserende gaskedler med SCOT-system: Effektiv, energibesparende, miljørigtig og -venlig. Ideel for en- og flerfamiliehuse samt mindre industri. Og som gulvmonteret kondenserende gaskedel til det store varmebehov med ydelser op til 1200 kw (kaskade). Varmepumpeprogrammet tilbyder løsninger til udnyttelse af varme i luft, jord og grundvand. Systemet er velegnet til nybyggeri og renovering. Det er muligt at opstille flere varmepumper i en kaskade Gratis energi fra solen. Totalt afstemte komponenter. Pæne formstøbte flade solfangere som supplement til opvarmning og brugsvandopvarmning. op til 1200 kw op til 130 kw Varmtvandsbeholdere Et attraktivt program til brugsvandopvarmning der omfatter klassiske varmtvandsbeholdere. Passer til både brændere og kondenserende gaskedler. SRO-teknik / bygningsautomation Fra el-tavle til komplet styring af teknikken i bygninger. Hos Weishaupt finder De det samlede spektrum af moderne SRO-teknik. Fremtidsorienteret, økonomisk og fleksibelt. Service Produkt og service giver tilsammen den fuldstændige Weishaupt ydelse. Egen serviceorganisation garanterer kunderne hos Weishaupt den størst mulige sikkerhed. Vi er der, når der er brug for os, 24 timer i døgnet 365 dage om året, selv juleaften. 83251909 2/2008-06 La