COCHLEAR IMPLANTATSYSTEM Neuro Systemet Designet til en fremtid af lyde
En cochlear implantat-løsning fra en af verdens førende selskaber inden for høreløsninger Historien om Oticon Medical er historien om en århundredelang passion for at hjælpe mennesker, der har problemer med hørelsen. Den kan spores helt tilbage til 1902, hvor den danskfødte prinsesse Alexandra blev kronet som dronning af England og bar sit høreapparat ved kroningen. Hendes landsmand, Hans Demant, hørte om enheden og ønskede straks at få fat i et tilsvarende apparat til sin kone, der også havde problemer med hørelsen. Året efter rejste han til England for at købe apparatet. Samme år grundlagde han firmaet Oticon der i sin art er det ældste firma i verden. Oticon Medical indgår i William Demantgruppen og er en international spiller inden for området implantérbare høreløsninger. Alle vores løsninger støtter sig på ekspertise, som er opbygget gennem mere end 100 år og med flere tiårs erfaringer inden for cochlearimplantater, så du kan trygt se frem til den bedste høreoplevelse nu og i fremtiden. Fordi vi hos Oticon Medical forstår, at lyden har stor betydning når det drejer sig om livskvalitet. At vælge et cochlear implantat betyder at vælge en partner for livet. 3
Neuro Systemet Neuro Zti implantat Neuro One lydprocessor 4
Designet til en fremtid af lyde Neuro Cochlear implantatsystemet er resultatet af de seneste fremskridt inden for teknologi og forskning i hørelse. Det består af: Neuro Zti implantatet en kraftfuld og fremtidssikret teknologisk platform, som muliggør den optimale høreoplevelse nu og i fremtiden Neuro One lydprocessoren designet til bedre taleforståelighed Den ultratynde og kompakte form på Neuro Zti implantatet er blevet tilpasset for at gøre det kirurgiske indgreb så enkelt og sikkert som muligt. Implantatet er designet til at være så robust og pålideligt som muligt og det kan tilpasses scanninger med høje tesla-niveauer, som fx. MRI. Når Neuro Zti er sluttet til lydprocessoren vil den kraftfulde teknologiske platform lade dig nyde godt af det rigt varierede lydbillede omkring dig i den allerhøjeste kvalitet. Og efterhånden som lydprocessorteknologi bliver udviklet og gjort tilgængelig vil det fremtidssikrede Neuro Zti-implantat sikre dig opgraderinger, så dit system kan fortsætte med at give dig en høreoplevelse uden sidestykke. Designet af Neuro Zti implantatet muliggør den optimale høreoplevelse nu og i fremtiden. 5
Designet til livet Lydprocessoren, der svarer til din livsstil Mennesker med en aktiv livsstil har behov for en lydprocessor, de kan stole på. Med sit robuste design, den høje ydeevne og brugervenlighed, er Neuro One designet til at hjælpe dig uanset hvad du foretager dig. For de fleste mennesker bringer hver dag nye høremæssige udfordringer. Din lydprocessor skal være i stand til at kunne tilpasse sig disse forskellige situationer og det gør Neuro One. Vi hos Oticon Medical ved, at din livsstil er præcist så individuel, som du selv er. Derfor kan audiologer med vores tilpasningsløsninger tilpasse Neuro One, så den svarer helt præcist til dine behov for en virkelig personaliseret høreoplevelse. De følgende sider vil give dig yderligere oplysninger om egenskaberne og fordelene ved Neuro One lydprocessoren. 7
Bygget til bedre forståelse INIUM Gennemprøvet teknologisk platform Neuro One lydprocessoren bruger Oticons avancerede Inium-chip platform. Det indebærer automatisk avancerede egenskaber og avanceret lydbehandling, som bringer ydeevnen i cochlearimplantater op på et nyt niveau. Automatisk tilpasning Automatic Med sit intelligente detektionssystem til lytteomgivelser vil Neuro One konstant analysere dine omgivelser og automatisk tilpasse sig ændringer i lyttemilijøerne. Det betyder, at du kan høre lyde omkring dig, uden du nødvendigvis skal indstille processoren. A Neuro One Premium lydprocessoren fra Oticon Medical Wind Noise Reduction Free Focus Environment detection Voice Track Voice Guard Coordinated Automatisk taleforståelse Neuro Ones enestående Coordinated Adaptive Processing giver automatisk den bedste balance mellem forskellige lydbehandlingsteknologier. Uanset lyttemilijø vil Neuro One bruge den bedst egnede teknologi i situationen, så hørelse og taleforståelighed fremmes mest muligt. Det betyder, at du let kan deltage i samtaler omkring dig. 9
Fokusér på de lyde, der betyder noget Free Focus Free Focus Free Focus analyserer konstant dine omgivelser og detekterer den eller de stemmer, der er tættest på dig. Når de er fundet, zoomes automatisk ind på dem og baggrundslyde dæmpes, så du klart kan fokusere på hvad andre siger. Denne egenskab har tre forskellige direktionalitets, som svarer til de mest almindelige lyttesituationer. Ved automatisk at sørge for den mest optimale lyttesituation, kan du nyde godt af lydene omkring dig, uanset hvor du er. Fuld direktionalitet selskab 8 % Delt direktionalitet halvt fuld restaurant 20 % Ingen direktionalitet se fjernsyn 72 % 8 % af tiden tilbringes i støjende omgivelser med baggrundsstøj, såsom ved selskaber eller på støjende steder. De resterende 20 % af tiden er der, hvor Neuro One virkeligt gør en forskel. Det er tid tilbragt i omgivelser, hvor lyden er moderat eller høj, såsom i en halvt fuld restaurant. I 72 % af tiden er der ikke brug for nogen direktionalitet. Det er når lytteomgivelserne stille, fx. når man ser tv. Diagrammet viser de mest almindelige lyttesituationer og direktionaliteter, der bruges i de gennemsnitlige perioder, hvori mennesker opholder sig i disse situationer. At sætte dig i den bedste lyttesituation Det er Free Focus. 11
Beskytte tale mod forvrængning Voice Guard Voice Guard Hver dag udsættes du for en mængde lyde ved mange forskellige lyd niveauer. Med brug af Oticons højtydende mikrofoner lader Neuro One dig udnytte det mest komplette lydbillede fra svage lyde, som vinden i træernes blade til høje lyde, såsom en klokke, der ringer eller en bus, der nærmer sig. Men at indfange det gennemgående lydbillede er kun det første trin. Med Voice Guard går du endnu videre Og når lydmiljøet ændrer sig pludseligt, vil Voice Guard tilpasse sig simultant og fortsætte med at maksimere taleinformationen, uden du nogensinde lægger mærke til at dine lyttebehov har ændret sig. I kort form sørger denne innovative funktion at dit fokus holdes på taleforståelighed selv i miljøer, hvor støj og forskellige lyde kappes om din opmærksomhed. Ved at forstærke svage lyde, så de bliver tydeligere, mens høje lyde dæmpes, så de svækkes og bliver mere behagelige, bevarer Voice Guard talens naturlige karakteristika, så det bliver lettere at skelne stemmer. Designet til at tage del i din aktive livsstil i forskellige situationer intuitivt og uden besvær Det er Voice Guard. 13
Hør bedre i støjende omgivelser Free Focus Voice Track Voice Track er et effektivt støjreduktionssystem, designet til at skærme dig mod uønsket støj. Ved at detektere konstante baggrundslyde og at sænke deres niveau, beskytter Voice Track vigtig taleinformation. Det gør samtaler nemmere og høreoplevelsen mere behagelig. Men du skal selvfølgelig stadig kunne høre vigtige lyde, som fx. fra en alarm eller forbikørende bil, så Voice Track dæmper kun volumen på lyde, som er konstante og bliver gentaget. Det betyder, at du altid er klar over, hvad der foregår omkring dig. Vindstøjsreduktion Wind Noise Den automatiske vindstøjsreduktionsfunktion hjælper med at forhindre vindstøj i at påvirke opfattelsen af tale. Du kan bare nyde det udendørs uden at bekymre dig om, hvordan vinden påvirker din hørelse eller at skulle slukke for din lydprocessor. Illustrationen viser, hvordan Voice Track og Vindstøjsreduktionen fjerner baggrunds- og vindstøj fra talesignalet. Hjælp til at holde styr på stemmer i støjende omgivelser. Det er Voice Track. 15
Træd ind i en verden af kommunikation Wireless Trådløse funktioner Bluetooth-teknologier Med Bluetooth -teknologier, såsom den brugervenlige trådløse forstærker HearIt Media, kan du trådløst få adgang til en lang række af enheder og opnå bedre og tydeligere lyd. HearIt Media kan bruges når du ser tv, lytter til musik og taler i din mobiltelefon. Indbygget telespole Silhouette-systemet, som er med i Neuro One-emballagen, er en diskret håndfri løsning som arbejder sammen med lydprocessorens indbyggede telespole, så du kan nyde godt af tydelig, induktiv transmission fra din mobiltelefon eller MP3-afspiller. FM-systemer Neuro One har en integreret aux-løsning, som er kompatibel med de mest avancerede FMsystemer på markedet. Det kan i særdeleshed for børn gøre ret så udfordrende situationer, som fx. klasseundervisning langt lettere, da det kan opfange og transmittere hvad læreren siger og sende det direkte til lydprocessoren. Nyd godt af klar og tydelig lyd sendt direkte til lydprocessoren. 17
De højeste standarder for sikkerhed Neuro One er bygget til at holde og den omfatter en lang række af egenskaber, der sørger for at pålidelighed og robusthed er sikret uden at gå på kompromis med pasformen til dit øre. Inde i lydprocessoren beskytter en modstandsdygtig coating effektivt de sensitive elektroniske komponenter mod fugt, sved, snavs og stødpåvirkninger. Neuro One har også været underkastet adskil-lige pålidelighedstests som måler modstandsdygtigheden mod fald, dagligt slid såvel som hudkompatibilitet. Alle disse tests har bekræftet at Neuro One understøtter brugernes aktive livsstil. Derudover overholder Neuro One de højeste sikkerhedsniveauer. Implant Sikker implantatkommunikation Den unikke Neuro One implantatidentifikationsprotokol er designet specielt til børn og bilaterale brugere for at beskytte mod enhver lydprocessor-mismatch. Battery Lås på batteriskuffe Neuro One har et låsesystem*, der sikrer at batterikammeret forbliver lukket under brug eller hvis processoren ved et uheld tabes. Self Check Selvkontrollerende diagnostik Neuro One har et integreret diagnosesystem, der er enkelt at bruge og som tjekker om din lydprocessor, kablet og antennen fungerer som de skal. * Denne funktion overflødiggør ikke at holde børn under opsyn. 19
Den rette kombination af funktionalitet og stil Comfortable Komfortabelt design Komfort og æstetik er vigtige for mennesker, der hver dag bruger lydprocessorer. Det er derfor Neuro One er designet til at matche din livsstil og personlighed. Optimal tilpasning giver øjeblikkelig komfort Med sin afrundede form passer Neuro One bekvemt bag dit øre. Det ergonomiske design, kombineret med den unikke Easy snap-bøjle, som er fremstillet i et ekstra blødt materiale, giver dig tillid til, at din lydprocessor bliver på plads uanset hvad du foretager dig. Derudover leveres Neuro One med en ultratynd letvægtsantenne, som diskret kan bæres dagen lang. Vælg din stil Findes i en lang række farver, der findes en Neuro One til enhver smag og personlighed. Skil dig ud med en livlig farve eller gå efter et moderne high-tech look med en blank, hvid lydprocessor. Og hvis du ikke ønsker at gøre opmærksom på din lydprocessor, kan du vælge en af de farver, der går sammen med din hårfarve eller hudtone. 21
En lang række af tilbehør Neuro One leveres med en lang række af ydedygtigt, praktisk tilbehør, der gør brugen i hverdagen lettere Derudover kan brugere af Neuro One i visse lande få det trådløse HearIt Media System gratis gennem en værdi-kupon-ordning. * Transporttaske Tørresystem Holdesystem Audio-tilbehør Høretelefontestværktøj Sæt af zink-luft batterier 22 * Tilgængelig i forskellige farver Billeder udenfor kontrakt
Oticon Teknologi indeni Mest avancerede platform automatiske egenskaber Komfortabelt design Ergonomisk afrundet form med en blød bøjle og strømlinet antenne Banebrydende lydbehandling Fuld pakke med avancerede egenskaber Det sikre valg Implantat genkendelse Lås på batteriskuffe Selvkontrolfunktion Brugervenlighed 4-programs trykknap Lys- og lydindikatorer Nem On/Off Neuro One Trådløse funktioner Bluetooth -teknologier kan tilsluttes gennem den indbyggede telespole Imødekommer individuelle behov Alt tilbehør findes i forskellige størrelser og farver 23
Because sound matters Oticon Medical er en global virksomhed inden for implantérbare høreløsninger. Vi er dedikerede til at bringe den magiske verden af lyd ud til alle mennesker, uanset hvor i livet de befinder sig. Som en del af en af verdens største koncerner inden for høreløsninger er vi tæt forbundet med Oticon og har direkte adgang til den seneste udvikling inden for hørelse, audiologi og teknologi. Vores kompetencer bygger på over 100 års nyskabelser inden for lydprocessering og årtiers erfaring med implantérbare høreløsninger. Ved at indgå i et samarbejde med patienter, kirurger og audiologer sørger vi for at vores løsninger er designede med brugerens behov i fokus. Vores ubetingede engagement er med til at skabe innovative løsninger og support, der fremmer livskvaliteten for mennesker, uanset hvorhen livet fører dem. Fordi vi ved, hvor meget lyd betyder. M81060DK - version A Oticon Medical Neurelec S.A.S 2720 Chemin Saint-Bernard 06220 Vallauris - Frankrig Tlf. +33 (0) 4 93 95 18 18 Fax + 33 (0) 4 93 95 38 01 Email: info@oticonmedical.dk www.oticonmedical.com