Bærbar HD Forrude DVR Betjeningsvejledning Tak fordidu valgte at købe vores HD720P Forrude DVR. Læs denne vejledning omhyggeligt, inden du tager optageren i brug. Oversigt over optageren - knapper og kontroller. -DEN 01-
01. Pil op (Zoom ind) 02. Menu 03. Pil ned (Zoom ud) 04. Mini USB 05. Linse 06. Høj aler 07. REC/OK 08. Mode (videolås) 09. TÆND/ SLUK 10. LCD skærm 11. Mikro SD kor nds k 12. Fæste l ophæng 13. Nuls l 14. Mikrofon Foroplysninger om ba eristatus se følgende ikoner: Høj Middel Lav 1. Forbind optageren via biladapteren l bilens cigare ænders k gennem Mini-USB porten. Optageren tænder automa sk og går på standby. Opladningen starter, og den grønne indikator lyser op. Når optageren er fuldt opladet, slukker den røde indikator. 2. Forbind optageren l din PC via USB-kablet, hvore er optageren automa sk tænder. Vælg mellem funk onerne Mass Storage (MSDC) (lagring) eller PC-Cam (webcam) ved at trykke på pileknapperne OP / NED og bekræ ved at trykke på knappen OK. Opladning af optageren starter. Når optageren er fuldt opladet, slukker den røde indikator. Isætning og udtagning af mikro SD-kort 1. Vend mikro SD-kortet som vist på markeringen på apparatet og skub det ind i kor nds kket, ind l det klikkerpå plads. 2. Når du vil tage mikro SD-kortet ud, skaldu trykkedet let ind og slippe, så det skydes ud. [Bemærk]: 1. Vær opmærksom på, hvordan kortet skal vende i optageren; hvis kortet vender forkert, kan det beskadige både optageren og/ eller mikro SD-kortet. 2. Når du sæ er et mikro SD-kort i optageren, vælger den automa sk mikro SD-kortetsom standard lagermedie. 3. Hvis optageren ikke genkender mikro SD-kortet, kan du prøve at tage det ud og sæ e det i igen. Prøv med et andet kort, hvis det stadigikkebliver genkendt. 4. DU BØR UDELUKKENDE BENYTTE 8GB-32GB/KLASSE 10 (C10) MIKRO SD-KORT. -DEN 02-
5. Mikro SD-kortetmå KUN isæ es, mens optageren er SLUKKET. Betjeningsvejledning Sådan tændes og slukkes optageren 1. Tryk og hold TÆND/ SLUK-knappen i 1 sekund for at tænde optageren. Hold knappen inde i 3 sekunder, når du vil slukke optageren manuelt. 2. Forbind optageren via bil-adapteren l cigare ænders kket i bilen. Når du starter bilen, tænder optageren automa sk. Når du slukker bilens motor, eller hvis du erner ladekablet fra cigare ænders kket, slukker optageren e er en forsinkelse på 10 sekunder (kaninds lles). Sådan åbnes systeminds llingerne Tryk på knappen Menu, pileknapperne OP/ NED og knappen REC/OK mens Video- eller Fotooptage lstand er valgt, hvis du vil åbne systeminds llingerne: - Date/Time (dato/ d): Her kan du indsæ e dato og d. - Auto Power off (autosluk): off (fra)/ 1 min. / 3 min. Slukker automa sk optageren e er det valgte dsrum, hvis den ikke optager. - Beep sound (bip-lyd): on/off ( l/ fra). Her kan du slå lydsignaler ved knapbetjening l eller fra. - Language (sprog): Her kan du vælgedet ønskede sprog l OSD-displayet. - Backlight (Power save) (baggrundslys (strømsparefunk on)): Off (fra) / 3 min. / 5 min. / 10 min. Slukker automa sk LCD skærmen under videooptagelse. - TV Mode (TV system): PAL/NTSC - Power Frequency (strømfrekvens): 50Hz/60Hz - Format (formatér): Formaterer hukommelseskortet. - Default se ngs (standardinds llinger): Cancel/OK (annullér/ ok) - Version: Firmware versionsnummer. Videooptagelseog menuen videoinds llinger 1. Videooptagelse Når du tænder optageren, starter den som standard op i i videooptagelses lstand, og ikonet vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Tryk på knappen REC/OK for at starte en videooptagelse, når du har sat et kompa belt Mikro SD-kort i optageren. Under optagelsen blinker det røde ikon. [Bemærk] - Hvis optageren er opsat i bilens forrude og forbundet l bilens cigare ænders k, tænder den automa sk og begynder at optage, når du starter bilens motor. - Du kan stadigoptage, selv mens optageren oplader gennem bilens cigare ænders k. - Under optagelse kan du trykke på knappen MODE for at låse og besky e den aktuelle videooptagelse mod overskrivning (de e kaldes SOS funk onen). 2. Menuen Set Video (videoinds llinger) Trykpå knappen Menu for atfå adgang l opsætning af videoinds llinger. - Resolu on (opløsning): - Loop recording (loop-optagelse): Off (fra)/ 1 min. / 2 min. / 3 min. Til optagelse, lagring og overskrivning af videofiler i sekvenser à 1 / 2 / 3 minutter pr. sekvens. - Exposure (eksponering): -2.0-5/3-4/3-1.0-2/3-1/3 +0.0 +1/3 +2/3 +1.0 +4/3 +5/3 +2.0 - Mo on detec on (bevægelsesdetek on): On/Off ( l/ fra). Når bilen er parkeret, vil optageren, såfremt bevægelsesdetek on er slået l, registrere bevægelser foran bilen og automa sk starte en optagelse. Hvis der ingen bevægelse er, forbliver optageren på standby. - Record Audio (lydoptagelse): On/Off ( l/ fra). Vælg om du vil optage din video med eller uden lyd. -DEN 03-
- Date Stamp (datostempel): On/Off ( l/ fra). - G-Sensor: Off (fra) / 1G / 2G. Når G-sensor er inds llet l 1G eller 2G, og G-sensoren udløses, vises et ikon med en lås på LCD skærmen, og videofilen vil blive låst og registreret som vig g fil. Videosekvenser, der er låst med G-sensoren, vil ikke blive overskrevetaf loop optagefunk onen. Fotooptagelse og menuen fotoinds llinger 1. Fotooptagelse Tryk på Tænd/ Sluk-knappen for at tænde optageren. Optageren starter automa sk op i videooptagelses lstand. Tryk på knappen Mode for at ski e l fotooptage lstand, hvor ikonet vises i øverste venstre hjørne af skærmen. Hold kameraet stabiltog tryk på knappen REC/OK forat tage billeder. Billederne gemmes automa sk på hukommelseskortet. 2. Menuen Set Photo (fotoinds llinger) Tryk på knappen MENU og dernæst på knappen REC/OK, mens fotooptage lstand er ak v, hvis du vil åbne menuen fotoinds llinger. - Capture Mode (optagefunk on): Single (enkelt)/ 2S Timer / 5S Timer / 10S Timer - Resolu on (opløsning): 12M (4032 x 3024)/ 10M (3648 x 2736)/ 8M (3264 x 2448)/ 5M (2592 x 1944)/ 3M (2048 x 1536)/ 2M/ 1,3M/ VGA - Sequence (sekvens): On/Off ( l/ fra). - Metering (lysmåling): Center-weighted/Average/Spot (centervægtet/ gennemsnit/ spot) - Sharpness (skarphed): Strong/Normal/So (skarp/ normal/ blød) - White balance (hvidbalance): Auto/ Daylight/ Cloudy/ Tungsten/ Fluorescent (auto/ dagslys/ overskyet/ glødelys/ lysstofrør) - Exposure (eksponering): 2.0-5/3-4/3-1.0-2/3-1/3+0.0 +1/3 +2/3 +1.0 +4/3 +5/3 +2.0 - Quick Review (hur gvisning): Off/2s/5s (fra/ 2s/ 5s). - Date stamp (datostempel): Off/Date/(Date/Time) (fra/ dato/ (dato/ d) Afspilningsfunk on 1. Gennemse filer Når du har tændt optageren og ak veret VIDEO lstand, kan du trykke to gange på knappen Mode for at ak vere afspilningsfunk onen og trykkepå pileknap OP/ NED for at gennemse de video- eller billedfiler, der ligger i optageren. Når afspilningsfunk on er ak v, kan du trykke på pileknap OP/ NED for at vælge det foto eller den videofil, du vil se; ikonet vises i øverste venstre hjørne af displayet, hvis filen er en videofil, mens ikonet angiver, at filen er en billedfil. Tryk på knappen OK for atafspille videoen. 2. Delete (slet) Når afspilningsfunk onen er ak v, kan du trykke på knappen Menu for at få vist menuen med funk onerne Delete/Protect/Slide Show (Slet/ Beskyt/ Slide Show). Vælg Delete og tryk på knappen OK for at åbne undermenuen med punkterne Delete the current (slet aktuel fil) eller Delete allfiles (slet alle filer) på hukommelseskortet. [Bemærk] Vig ge videofiler, der er låstmed G-sensor eller SOS funk on, kan ikke sle es. 3. Protect (beskyt) Når afspilningsfunk onen er ak v, kan du trykke på knappen Menu for at få vist menuen med funk onerne Delete/Protect/Slide Show (Slet/ Beskyt/ Slide Show). Vælg Protect og tryk på knappen OK for at åbne undermenuen med punkterne Lock the current (lås aktuel fil), Unlock the current (lås aktuel fil op), Lock all (lås alle) og Unlock all (lås alle op). Låste filer kan ikke sle es (undtagen hvis kortet formateres). Bemærk: En fil låst med G-Sensor kan sle es ved først at låse den op i denne menu. Tilslutning l PC via USB-kabel 1. USB Backup (MSDC) Du kan overføre dine video- og billedfiler l din computer ved hjælp af det medfølgende mini-usb kabel. Sluk optageren og forbind kablet, hvore er displayet viser to muligheder: MSDC / PC-CAM. MSDC = overfør l computer. Markér punktet MSDC ved hjælp af pileknapperne OP/ NED og tryk på knappen REC/OK for at bekræ e dit valg. Alle billed- og videofiler overføres here er l din computer. [BEMÆRK] Hvis du vil gennemse dine videooptagelser, skaldu overføre dem fra hukommelseskortet l din computer. -DEN 04-
2. PC-KAMERA Forbind enheden l en computer, mens optageren er slukket, hvore er displayet viser to muligheder: MSDC / PC-CAM. PC-CAM = anvend DVR'en som webcam. Markér punktet PC-CAM ved hjælp af pileknapperne OP/ NED og tryk på knappen REC/OK for at bekræ e dit valg. Du er nu klar l atkunne videocha e med vennerne via Skype eller Messenger. Nuls lling Fejlag g betjening eller et forkert hukommelseskort kan medføre, at optageren fryser. Tryk knappen i hullet mærket RESET på siden af optageren ind for at slukke optageren. Tænd optageren manuelt, hvore er den automa sk vender lbage l standardinds llingerne. Tekniske specifika oner Skærmstørrelse 1,5 TFT-LCD Linse 92 A+ klasse glaslinse OSD sprog Flersproget Videoopløsning Videoformat AVI (MJPEG) Billedstørrelse 12M/10M/8M/5M/3M/2M/1,3M/VGA Billedformat JPG Hukommelseskort Micro-SD kort, understø er fra 8GB-32GB/C6-C10 Mikrofon/ Høj aler Indbygget Strømfrekvens 50Hz/60Hz USB-port USB 2.0 Strømforsyning DC12V-24V konverteres l 5V/500mA Ba eri 3,7V / 200 mah Opera vsystem Windows 2000/XP/Vista/Win 7/Win 8, MAC OSX 10.3.6 eller nyere Bemærk: Vi gør vores bedste for, at ovenstående specifika oner skal være korrekte. Dog kan der forekomme periodiske opdateringer e er, at denne vejledning er gået i trykken. Vi forbeholder os ret l ændring uden forudgående varsel. Advarsel Indeholder Lithium-ba ri! Forsøg ikke at åbne produktet! Må ikke udsæ s for stærk varme, vand, fugteller direkte sollys! Må kun oplades med den originale adapter, der blev leveret med produktet! FORSIGTIG! -DEN 05-
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES, COPYRIGHT DENVER ELECTRONICSA/S Elektrisk og elektronisk udstyr samt medfølgende ba erier indeholder materialer, komponenter og stoffer, der kan være skadelige for menneskers sundhed og for miljøet, hvis affaldet (kasseret elektrisk og elektronisk udstyr og ba erier) ikke håndteres korrekt. Elektrisk og elektronisk udstyr og ba erier er mærket med nedenstående overkrydsede skraldespand. Den symboliserer, at elektrisk og elektronisk udstyr og ba erier ikke må bortskaffes sammen med usorteret husholdningsaffald, men skal indsamles særskilt. Som slutbruger er det vig gt, at du afleverer dine udtjente ba erier l de ordninger, der er etablerede. På denne måde er du med l at sikre, at ba erierne genanvendes i overensstemmelsemed lovgivningen og ikke unødigt belaster miljøet. Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk udstyr samt bærbare ba erier gra s kan afleveres af borgerne på genbrugssta oner og andre indsamlingssteder eller bliver entet direkte fra husholdningerne. Nærmere informa on kan fås hos kommunens tekniskeforvaltning. Importeret af: DENVER ELECTRONICS A/S Stavneagervej 22 DK-8250 Egaa Danmark www.facebook.com/denverelectronics -DEN 06-