REMKO ETF 360 / ETF 460

REMKO ETF 360 / ETF 460 Mobile Funktion Te nolog Udgave GB B01

Indholdfortegnele 4-6 6 7 Intall 8 8-11 11 Tranport 12 12-13 13-14 14 15 15 15 16 17 18 19 Denne bruganvining kal læe omhyggeligt inden ibrugtagning /brug af enheden! REMKO Die intruktioner er en del af enheden og kal altid opbevare i nærheden af intallationtedet eller på elve enheden. ;! 3

REMKO ETF 360/460 Affugtning De indbyrde proceer, der foregår under affugtning, er baeret på fyike love. Die illutrere her i forenklet form for at forklare principperne for affugtning. Brug af REMKO-affugtere Uanet hvor godt vinduer og døre er iolerede, trænger der fugtighed ind gennem elv tykke betonmure. Vandmængderne, der behøve til til binding af beton, mørtel, pud etc., frigive ført efter 1-2 måneder under vie omtændigheder. Selv fugt, der er trængt ind i murværk om følge af højvande eller overvømmele, frigive meget langomt. Dette gælder ligelede for fx fugt indeholdt i opbevarede materialer. Fugten (vanddampen) lipper ud fra bygninger eller materialer og aborbere af den omgivende luft. Dette øger luften fugtindhold og medfører til idt korroion, vampedannele, råd, afkalning af maling og andre uønkede fugtkader. Diagrammet på modatte ide vier ekempler på korroion fx for metal ved forkellige fugtniveauer. Det kan e, at korroionhatigheden under 50% relativ fugtighed er ubetydelig, og der kan e bort fra den under 40% relativ fugtighed. Korroionhatigheden tiger betydeligt fra 60% relativ fugtighed. Denne græne for fugtkader gælder ogå for mange andre materialer fx i pulverform, tætningmaterialer, træ eller elektronik udtyr. Bygninger kan tørre ud på forkellige måder: 1. Opvarmning og luftudkiftning: Rummet luft opvarme og aborberer fugt, der efterfølgende udende til atmofæren. Hele tilførlen af energi tabe med den udendte, fugtige luft. 2. Affugtning: Den fugtige luft i et lukket rum affugte uafbrudt i henhold til principperne for kondenation. Målt i energiforbrug har affugtning én afgørende fordel: Energiforbruget bruge kun til rummet faktike kubikmeter. Den mekanike varme, der frigive ved affugtningproceen, returnere til rummet. Brugt korrekt forbruger affugteren kun ca. 25% af den energi, der kræve iht. principperne for opvarmning og ventilation. Relativ fugtighed Den omgivende luft er en blandet luftart og indeholder altid en vi mængde vand i form af vanddamp. Denne vandmængde udtrykke i g pr. kg tør luft (abolut vandindhold). 1m 3 luft vejer cirka 1,2 kg ved 20 C Afhængig af temperaturen er hvert kg luft kun i tand til af aborbere en vi mængde vanddamp. Når aborbtionkapaciteten er nået, bruge udtrykket "mættet" luft; denne har en relativ luftfugtighed på 100%. Relativ luftfugtighed fortåe derfor om forholdet mellem den mængde vanddamp, der i øjeblikket er indeholdt i luften og den makimale mængde vanddamp ved den amme temperatur. Luften evne til at aborbere vanddamp tiger med tigende temperatur. Dette betyder, at det makimale (= abolutte) vandindhold øge med tigende temperatur. 4

Temp. -5 Vanddampindhold 1,3 1,9 i g/m 3 ved 2,6 en luftfugtighed 3,3 på C 40% 60% 80% 100% +10 3,8 5,6 7,5 9,4 +15 5,1 7,7 10,2 12,8 +20 6,9 10,4 13,8 17,3 +25 9,2 13,8 18,4 23,0 +30 12,9 18,2 24,3 30,3 Tørrende materialer Byggematerialer eller bygninger k an aborbere betydelige mængder vand, fx murten 90-190 l/m³, tungbeton 140-190 l/m³, kalkandten 180-270 l/m³. Tørring af fugtige materialer, fx murværk, ker om følger: Den indeholdte fugt bevæger ud mod materialet overflade. Fordampningen finder ted på overfladen = frigivele af vanddamp til atmofæren. Luften, der er beriget med vanddamp, cirkulerer uafbrudt gennem REMKO-affugteren. Den affugte og forlader enheden ved en lidt højere temperatur, der aborberer vanddamp på ny På denne måde nedætte fugten indeholdt i materialet gradvit Materialet tørrer! M ateria l et tørrer! Den kabte kondenering opamle i enheden og udlede. Kondenation af vanddamp Da makimum for mængde vanddamp går i vejret, når luften varme op, men den indeholdte mængde vanddamp forbliver den amme, reulterer det i en reduktion af den relative luftfugtighed. Det er omvendt, når luften køle ned, nedætte aborbtionevnen af den makimale mængde vanddamp, og hvi mængden af vanddamp indeholdt i luften forbliver uændret, øge den relative luftfugtighed. Hvi temperaturen falder yderligere, nedætte evnen til at aborbere den makimale mængde vanddamp, indtil den varer til den indeholdte mængde vanddamp. Denne temperatur kalde dugpunkttemperaturen. Når luften køle ned under dugpunkttemperaturen, er den indeholdte mængde vanddamp tørre end den makimalt mulige mængde vanddamp. Vanddamp udkille. Det kondenerer til vand, fugt fjerne fra luften. Ekampler på kondenation er tilduggede ruder om vinteren eller dugdannele på en flake med koldt vand. Luftflowet nedkøle på in vej gennem eller via fordamperen til under dugpunktet. Vanddampen kondenerer og opamle i en opamlingbakke og udlede. Fordamper K e ni Jo højere den relative luftfugtighed er, de højere er dugpunkttemperaturen, om det er lettere at falde ned under. ugtighed Forløb 5

REMKO ETF 360/460 Kondenationvarme Energien, der overføre fra kondenatoren til luften, betår af: 1. Varmeenergien der tidligere blev fjernet i fordamperen. 2. Den elektrike arbejdenergi. 3. Kondenationvarmen udledt under fortætning af vanddampen. For at ændre fra væke til en luftformig tiltand, kræve der energi. Denne energi kalde fordampningvarme. Den får ikke temperaturen til at tige, den er blot nødvendig for at ændre en væke til en luftformig tiltand. Omvendt frigive energi under fortætning af en luftart, hvilket kalde kondenationvarme. Mængden af fordampningvarme og kondenationvarme er den amme. For vand er det: 2250 kj/kg (4,18 kj = 1kcal) Dette vier, at en relativt tor mængde energi frigive gennem kondenering af vanddamp. Hvi fugten, der kondenere, ikke kommer ved fordampning inde i elve rummet, men kommer udefra, fx via ventilation, bidrager kondenationvarmen frigivet under proceen til rumopvarmningen. I tørringproceer genbruge varmeenergien, der forbruge under fordampning og frigive under kondenering. Den tilførte luft under affugtningen kaber en tor mængde varmeenergi, der kommer til udtryk om en tigning i temperaturen. Den nødvendige tørretid afhænger normalt ikke kun af enheden kapacitet, men betemme narere af hatigheden, hvormed materialet eller bygningdelene frigiver den indeholdte fugt. Sikkerhedforkrifter Enhederne har være underkatet omfattende materiale-, funktionog kvalitetinpektioner og -tet inden levering. Men enhederne kan udgøre en fare, hvi de bruge af peroner, der ikke er blevet intrueret i brugen af dem, hvi de bruge ukorrekt eller uhenigtmæigt. Følgende information kal følge: Enhederne må ikke intallere eller betjene i områder, hvor der er ekploionfare. Enhederne må ikke udætte for en direkte vandtråle. Luften kal altid frit kunne uge ind og blæe ud. Riten i luftindtaget kal altid holde fri for nav og løe gentande. Enhederne må ikke tildække, men de kører. Put aldrig fremmede gentande ind i enhederne. Enhederne må ikke tranportere, men de kører. Kondenopamlerne kal tømme, de flytte til et nyt ted. GIV AGT ele tri m ta, ab l. Enhederne må ikke intallere og fungere i omgiveler der indeholder olie, vovl, klor eller alt. Enhederne intallere oprettående og tabilt. Enhederne må kun tranportere oprettående (vandpild). Alle udvendige elkabler kal bekytte mod bekadigele, fx fra dyr etc. GIV AGT Al 6

Enhederne er deignede til almindelig og uproblematik affugtning. Pga.dere kompakte tørrele er de lette at bruge og intallere. Bekriveler af enheden Enhederne fungerer i henhold til kondenationprincipperne og har et hermetik foreglet køleytem, varmluftafining, tøjvag ventilation med kun lidt vedligeholdele, amt forbindelekabel med tik. Den fuldautomatike kontrol, kondenvandbeholder med integreret overvømmeleikring og afløbforbindele til direkte afløb af kondenvand eller kondenatpumpeforbindele ikrer en problemfri funktion. Enhederne overholder de grundlæggende ikkerhed- og undhedkrav i EU-direktiverne. Enhederne er pålidelige og lette at betjene. Enhederne bruge overalt, hvor det er vigtigt at have tørre rum, og hvor følgekader (fx pga. mugdannele) kal undgåe. Funktion Ventilatoren kan tarte ved at trykke på tænd/luk-knappen. Den intallerede fugtenor kontrollerer kompreorfunktionen. Ventilatoren trækker fugtig luft fra rummet ind via luften indugningrit med filter, fordamperen og derefter kondenatoren. I den kolde trække varme ud fra rummet luft og køle ned til under dugpunktet. Vanddampenpen fra rummet luft afætte om kondenation eller frot på fordamperen lameller. I onden (varmevekleren) genopvarme den nedkølede og affugtede luft og blæe tilbage ind i rummet via luften udblæningrit med en lidt højere temperatur, der er ca. 5 C til 10 C over rumtemperaturen. Den behandlede tørrere luft blande uafbrudt med rummet luft. På grund af den kontante cirkulation af rumluft gennem enheden ænke den relative fugtighed i intallationrummet gradvit til den krævede fugtighed (% RH). Afhængig af rummet lufttemperatur og relative luftfugtighed, drypper det kondenerede vand kontant eller kun i løbet af afiningfaen ned i opamlingbakken og derfra ned i kondenvandbeholderen nedenunder. En flyder i kondenvandbeholderen afbryder affugtningen via en mikrokontakt, når beholderen er fuld. En afbryde og kontrollampen beholder fuld på kontrolpanelet blinker. Denne lukke ikke, førend den tømte kondenvandbeholder er iat igen. Affugtningen gentarte om den kal, dog muligvi med en forinkele på cirka 3 minutter. Ved en fortat funktion uden overvågning og med ektern kondenationforbindele, tømme kondenvandet uafbrudt ud via en langeforbindele eller pumpe ud gennem den intallerede kondenatpumpe. Affugtet rumluft Enhederne egner ig ogå til tørring og affugtning af: Opholdrum, oveværeler, bruerum eller kældre Brygger, ommerhue, campingvogne Lagre, arkiver, laboratorier Baderum, vakerum og omklædningrum etc. Kælderrum, opbevaringrum Fugtig rumluft Fordamper Kondenvandbeholder Ventilator Kondenator Kompreor 7

REMKO ETF 360/460 Intallering For at få en optimal, økonomik og pålidelig drift af enheden kal følgende information altid overholde: Enhederne kal intallere tabilt og vandret for at ikre uhindret tømning af kondenvand. Enhederne kal, hvor det er muligt, placere midt i rummet for at ikre optimal luftcirkulation. Det kal ikre, at rumluften frit kan uge ind og blæe ud. Der kal altid være en aftand til mure på 50 cm. Enhederne må ikke intallere i umiddelbar nærhed af radiatorer eller andre varmekilder. Optimal cirkulation af rumluften opnåe, når enhederne intallere cirka 1 m over gulvhøjde. Rummet, der kal tørre eller affugte, kal altid være ioleret/lukket af fra omgivelerne. Åbne vinduer, døre etc., amt amt hyppig trafik ind og ud af rummet kal undgåe å vidt, om det er muligt. Enhederne må ikke bruge i omgiveler der indeholder tøv, klor eller ammoniak. Enheden output afhænger udelukkende af rummet tiltand, rumtemperatur, relative luftfugtighed og overholdele af intallationintruktionerne. Ibrugtagning Før hver ibrugtagning eller afhængig af lokale forhold, kal ritene i luften indugning og udblæning tjekke for tiltopning. filt. Vigtig information inden ibrugtagning Undgå at trække i elkablet. Når de er tændt, fungerer enhederne helt automatik, indtil de lukke, kontrolleret af hygrotaten eller flyderkontakten i den fulde kondenvandbeholder. Kondenvandbeholderen kal iætte korrekt. Enheden vil ikke fungere, hvi kondenvandbeholderen ikke er iat korrekt! Hvi enhederne kal køre uafbrudt med en ektern kondenationforbindele, kal De læe det pågældende afnit på ide 11. Keep window and door cloed! Min. 0 5 m t radiator r. ompreor,. Kompreoren tænde igen efter en forinkele på ca. 3 minutter! 8

Elektrik forbindele Enhederne fungerer ved 230 V AC/50Hz Elektrik forbindele ker ved hjælp det monterede elkabel med ikkerhedtik. Ele tri 704. For intallation f i,, Montering af forlængerkabler m må kun foretage af uddannede elektrikere, der tager højde for kabellængde, enheden intallerede lat og lokalt brug. Kontrolpanel Kontrolpanelet indeholder alle kontroller og tilhørende kontrollamper. Beholder fuld -lampe Varmluft afining -lampe Timer aktiveret -lampe Vining af temperatur og tidindtilling Vining af relativ luftfugtighed og indtilling Tænde/lukke ON/OFF -knap Ventilatorknap 1 til 24 timer timer-knap (1 time trin) Knap til indtilling af hygrotat 30 til 90% RH i 5% trin Knap til vining i C eller F Indtilling af luftfugtighed Affugtningkapaciteten afhænger udelukkende af forholdene i rummet, rumtemperatur, relative luftfugtighed og overholdele af informationen i afnittet Intallation. Jo højere rumtemperatur og relativ luftfugtighed, jo tørre er affugtningkapaciteten. For brug i opholdrum er en relativ luftfugtighed på cirka 45 til 60% at anbefale. I lagerrum, arkiver etc. bør en luftfugtighed på 40 til 45% ikke overkride. Vælg den ønkede luftfugtighed (% RH) på knapperne [ ]. 10 end [ ]. Luftfugtigheden kan indtille i trin på 30-90% RH. Ved normal funktion vie den aktuelle luftfugtighed på diplayet [ ] i % RH.! GIV AGT All b. 10 C relativ 40 %, o ef.! GIV AGT. Tænding af enhederne Sæt hovedkablet i en korrekt ikret tikkontakt. b p all. Tryk på afbryderknap [ ]. Vælg den krævede luftmængde (min/max) ved tryk på knappen [ ]. Den aktuelle rumtemperatur vie på diplayet [ ] i C eller F. Der kan vælge vining ved at trykke på knappen [ ]., ompreor cir ulation 9

REMKO ETF 360/460 Aktivér timer Med timer-funktionen kan automatik tænd/luk ON/OFF forudvælge op til 24 timer (med en time intervaller). Timeren tænd/luk-funktioner Indtilling under funktionen: (OFF). Indtilling kal foretage, men enheden er lukket (elkablet kal være at i tikkontakten). (ON). Timer-funktionen kan aktivere på [ ]-knappen og det ønkede timevalg med timeinterval (mak. 24 hour). Automatik afining Den indeholdte fugt i rummet kondenere ved nedkøling og dækker fordamperen lameller med frot eller i afhængig af lufttemperaturen og relative luftfugtighed (% RH). Den automatike afiningfunktion integreret i enheden aktiverer den ønkede afiningcyklu Froten eller ien på varmevekleren overflader kan om nødvendigt afie ved hjælp varmluft. Denne ærligt hurtige og effektive afiningmetode garanterer en høj affugtningkapacitet. Affugtningen afbryde kun kort under afiningfaen. Tømning af kondenvandbeholderen Den intallerede kondenvandbeholder kal tømme jævnligt afhængig af den dannede mængde kondenvand. Når kondenvandbeholderen er fuld, afbryde funktionen og kontrollampen beholder fuld [ ] blinker for at vie denne tatu. 1. Træk beholderen forigtigt ud. Den indtatede værdi blinker i diplayet [ ] i cirka 10 ekunder. Kontrollampen [ ] vier at afiningcyklu med varmluft er aktiv. En aktiveret timer vie uafbrudt af kontrollampen [ ] på kontrolpanelet.! GIV AGT All programmed / via n etern timer. h r m temperatur no f, for.. 2. Tøm beholderen et egnet ted. ter den in lu fl for etc. 3. Anbring forigtigt den tømte og tjekkede kondenvandbeholder tilbage i enheden. tart onden orre t. Kontrollampen beholder fuld lukke og enheden fortætter med at fungere fuldautomatik. 10

Uafbrudt funktion med ektern kondenattømning Enhederne har en kondenatdrænforbindele på bagiden. En medfølgende peciel drænlange (1 m) kan tillutte til dette punkt. 1. Skru kruedæklet [A] (drej mod uret retning). 2. Træk blindproppen [B] ud af forbindelen. 3. Skub den bløde ende af drænlangen gennem bagiden af kruedæklet [A]. A B Fortat funktion via den interne kondenatpumpe For brugere på teder uden afløb er enhederne forynet med en kondenatpumpe pecifikt for dette formål. Det giver mulighed for levering af forkellige kondenatdræn der paer til lokale forhold. Den patenterede kondenatpum pe forbindelepanel [KP] idder på bagiden af die enheder. Iæt den medfølgende forbindeleadapter [SA] her. ump fun adapter [SA] orre t -. Udtagning af drift Tryk på afbryderknappen [ ]. Alle kontrollamper og funktioner afbryde nu. Enhederne kal afbryde fra tikkontakten, hvi de kal til at bruge i længere tid ad gangen. Kondenvandbeholderen kal tømme helt og tørre med en ren klud. Væropmærkom på efterfølgende dryp af kondenat! Inden opbevaring på lager kal enhederne rengøre omhyggeligt og tørre. 4. Skru drænlangen med kruedækel [A] til forbindelen. KP SA Den indbyggede opamlingbakke kal tømme for reter af kondenvand hver gang, enheden flytte til et andet ted. For at kunne gøre dette åbne kondenatforbindelen med kruedækel [A] og blindproppen [B]. Vip enheden lidt bagover og tøm reterende kondenvand over i en paende beholder. Kondenvandet kal helt udtømned i en beholder, der tår på et lavere ted ved ikkeovervåget fortat drift. Når der bruge en ektern opamlingbeholder (bakke, pand etc.), kal enheden hæve op.. Den fabrikleverede langelængde er 5 meter. Den kan forlænge på tedet til mak. 10 meter, om nødvendigt. Den indbyggede kondenatpumpe kan klare en højdeforkel på op til 5 meter. Kondenatforbindelen kal derefter lukke omhyggeligt igen i modat rækkefølge. Til opbevaringformål kal enhederne dække med et dækken/folie af plat eller bomuld og opbevare i oprettående poition på et bekyttet og tørt ted.! GIV AGT at! GIV AGT fter adapter [SA] pump t an pump. i pr t dire t. 11

REMKO ETF 360/460 Tranport af enheden Pleje og vedligeholdele For nem og bekvem tranport er enhederne forynet med fire tranportruller og deuden indfældede håndtag. Enheden kal afbryde og tikket tage ud af tikkontakten, inden den flytte til et andet ted. Kondenvandbeholderen kal tømme helt.., under f. Så længe der tadig er reter af fugt i fordamperen, eller der tadig er vand til tede i kondenvandbeholderen, må enhederne kun tranportere i opret poition. Reg for li. Alle bevægelige dele er udtyret med permanent møring med lav vedligeholdele. Hele køleytetemet er hermetik foreglet og kal kun reparere af autorierede pecialvirkomheder. GIV AGT, main ocket. Overhold de regelmæige plejeog vedligeholdeleintervaller Afhængig af ærlige driftforhold, kal enhederne hvor nødvendigt tete af en ekpert, hvilket ikrer en pålidelig drift, men det kal mindt udføre en gang om året Rengør kun enhederne med en tør eller fugtig klud. Brug ikke en vandtråle! Rengøring af kondenator og fordamper Til indvendig rengøring af enheden og for at få adgang til de elektrike komponenter er deet nødvendigt at åbne enheden hu. Kun autoriede pecialiter må foretage reparationer og vedligeholdele. Ren kondenatoren og fordamperen ved enten at blæe ud med luft, tøvugning eller brug af en blød børte. Brug ikke en vandtråle! Lamellerne i varmevekleren rengøre ærlig omhyggeligt, da de tynde aluminiumlameller let bøje. De indviendige overflader rengøre forigtigt, opamlingbakken med kondenatpumpen flyder, ventilator og -hu. Tjek alle enheden komponenter for mulig kade og reparer, hvi det er nødvendigt. Tranportrullerne egner ig kun til brug på jævne og plane overflader. Enhederne kal bære, hvi overfladerne er ujævne.! GIV AGT r. Brug ikke ætende renemidler eller renemidler indeholdende opløningmidler Brug kun paende rengøringmidler til at fjerne tærk tilmudning Tjek regelmæigt ritene indugning og udblæning for nav. Ren eller udkift hvor det er nødvendigt! Genmonter omhyggeligt alle komponenter, der er blevet fjernet, i modat rækkefølge. GIV AGT, VDE 0701. 12

Renning af filter Enheden er udtyret med en rit i luftinduget med integreret luftfilter for at forebygge bekadigele. For at forebygge nedgang i ydeevnen amt fejl, kal riten i luftindugningen med filter tjekke om krævet, men mindt hver anden uge og rene, hvi nødvendigt. 1. Afbryd enheden på kontrolpanelet (knap [ ]). 2. Tag tikket ud af tikkontakten.! 3. Fjern kondenvandbeholderen [K]. 4. Træk luftfilteret [F] ud, der idder bagved riten nedert i luftinduget.! GIV AGT All programmed v/ K GIV AGT G F m b filter! 5. Ren luftfilteret omhyggeligt [F] med en blød børte eller tøvuger. F 6. Et meget navet filter [F] kan vake i varmt æbevand (makimum 40 C). Derefter kylle det grundigt med rent vand og hvorefter det tørre! F 7. Riten i luftinduget [G] kal ogå tjekke for nav og rengøre, hvi nødvendigt. 8. Inden de genmontere, kal det ikre at riten i luftinduget [G] og luftfilteret [F] er helt tørre og ubekadiget. r filt e.. Problemløning Enhederne er fremtillet med de nyete produktionmetoder og tetet gentagne gange for at opnå en perfekt funktion. Hvi der tadig optår fejl, kal enheden ført tjekke ammenlignet med følgende lite. Repa autoried pecialit. Enheden tarter ikke: Tjek timer-programmeringen, lyer kontrollampen [ ]? Tjek den elektrike forbindele og lokale ikringer -230V/1~/50 Hz Tjek eltikket og elkablet for kader Tjek niveauet i kondenvandbeholderen Tjek om den er korrekt placeret ful [ ]! Tet funktionen i kondenvandbeholderen mikrokontakt [MS]. Tjek for fri luftindugning og -udblæning Over! Tjek ikring på kontrolpanel Dette arbejde nødvendiggør at enheden åbne, hvilket kun må udføre af en autorieret pecialit virkomhed. 13

REMKO ETF 360/460 Enheden fungerer, men uden kondenation Tjek hygrotaten indtilling Indtillingen kal være lavere end den relative luftfugtighed i r ummet! Tjek riten i luftinduget og luftfilteret for nav. Ren eller udkift om nødvendigt! Tjek varmevekleren lameller for nav. Dette arbejde nødvendiggør åbning af enheden, hvilket kun kal udføre af en autorie ret pecialitvirkomhed! Enheden tøjer eller kondenatet udlede Tjek at enheden tår på en vandret og fat overflade. Tjek at enheden tår i oprettående tilling og er tabilt. Få kondenvandbeholderen eller forbindelen tjekket for tilmudning. Dette arbejde nødvendiggør åbning af enheden, der kun må udføre af en autorieret pecial virkomhed!! Al GIV AGT! Kølemiddel R410a. / i Ledningdiagram 14

Tiligtet brug Enhederne er deignede og udtyrede til tørring- og affugtningformål. Enhederne må ikke bruge til andre formål. Enhederne må kun betjene af tiltrækkeligt uddannede peroner, der er bekendt med betjening af enheden. Producenten er ikke anvarlig for kade, der kylde manglende overholdele af fabrikken intruktioner eller gældende lovmæige krav eller uautorierede ændringer udført på enheden. Kundeervice og garanti En forudætning for krav under garanti er at forhandleren eller kunden har udfyldt og returneret det medfølgende garantidokument til REMKO GmbH & Co. KG. Enhederne er blevet tetet fortløbende på fabrikken for at ikre, at de fungerer korrekt. Skulle enheden alligevel have en fejl der ikke udbedre ved diagnoticering af problemet, kal Dere pecialierede forhandler eller kontraktpartner kontakte. Miljøbekyttele og genanvendele Bortkaffele af emballage Ved bortkaffele af emballage bede De tænke på miljøet. Vore enheder er omhyggeligt pakket til tranport og levere i olid emballage af karton på en træpalle, hvi nødvendigt. Emballagematerialerne er miljøvenlige og kan genbruge. Ved genbrug af emballagemateriale yder De et poitivt bidrag til nedættele af pild og bevarele af råvarer. Bortkaf emballage kun på de optillede genbrugtationer. i -o reult i a l. autoried pecialit m repa. Bortkaffele af brugte enheder Denne enhed må ikke bortkaffe ammen med almindeligt huholdningaffald. Den kal bringe til et pecielt påamlingted for genbrug af elektrik og elektronik udtyr.! GIV AGT Copyright A f do ument r forb REMKO GmbH & Co. KG. Vigtig information om genanvendele Enhederne fungerer med det miljøvenlige og ozonneutrale kølemiddel R410a. Kølemidlet og olieblandingen, der er indeholdt i enheden kal bortkaffe korrekt i overentemmele med lovgivningen og de gældende lokale regulativer. Materialerne kan genbruge i henhold til dere mærkning. Genbrug af materialer og brugte enheder bidrager poitivt til bekyttele af miljøet. For at finde Dere nærmete genbrugtation, kan De kontakte de lokale myndigheder. 15

REMKO ETF 360/460 Overigt over dele 29 30 32 31 20 19 28 24 18 17 16 15 35 24 27 26 23 22 12 36 10 09 13 14 40 38 03 08 37 46 39 41 42 43 01 44 07 47 45 02 02 02 04 06 05 16 Vi forbeholder o ret til foretage ændringer mht. dimenioner og deign i den teknike fremkridt interee.

Reervedellite Nr. Betegnele ETF 360 ETF 460 EDP-nr. EDP-nr. 01 Bundplade 1111850 1111850 02 Tranportrulle 1111851 1111851 03 Kompreor, komplet 1111852 1111853 04 Elkabel med tik 1111854 1111854 05 Forbindeleadapter (til kondenatpumpedri operation) 1111855 1111855 06 Kondenatlange, løbende meter (til kondenatpumpedrift) 1111856 1111856 07 Forbindelepanel, komplet (til kondenatpumpedrift) t 1111857 1111857 08 Kondenatpumpe 1111858 1111858 09 Flyder, komplet (til kondenatpumpedrift) 1111859 1111859 10 Mikrokontakt (til kondenatpumpedrift) 1111860 1111860 12 Magnetventil, komplet 1111861 1111861 13 Tørfilter 1111862 1111862 14 Bagpanel 1111863 1111863 15 Ventilatorhu 1111864 1111864 16 Ventilatorhjul 1111865 1111865 17 Ventilatormotor 1111866 1111866 18 Ventilator tøtteplade 1111867 1111867 19 Støtteplade, top 1111868 1111868 20 Luftudblæningrit 1111869 1111869 22 Lamelkondenator 1111870 1111871 23 Lamelfordamper 1111872 1111872 24 Ledekinner (æt) 1111873 1111873 26 Temperaturenor 1111874 1111874 27 Holder til temperaturenor 1111875 1111875 28 Luftfilter 1111876 1111876 29 Kabinettet frontpanel 1111877 1111877 30 Senorholder (luftfugtighed) 1111878 1111878 31 Kontroltavlel 1111879 1111879 32 Kontrolpanel (membran) 1111880 1111880 35 Flyderhu 1111881 1111881 36 Flyder 1111882 1111882 37 Kondenvandbeholder, komplet 1111883 1111883 38 Midterpanel 1111884 1111884 39 Kondenator (ventilatormotor) 1111885 1111885 40 Bekyttelehu (Kondenator) 1111886 1111886 41 Mikrokontakt holder 1111887 1111887 42 Mikrokontakt 1111888 1111888 43 Kondenator (kompreor) 1111889 11118990 44 PC-panelkae 11118991 11118991 45 Låg (PC-panelkae) 11118992 11118992 46 Kontrolpanel 11118993 11118993 47 Tranformer 11118994 11118994 Ved betilling af reervedele opgive EDP-nr. og erienummer (e mærkeplade!) 17

REMKO ETF 360/460 Vedligeholdelerapport Enhedtype:... Serienummer:... Enhed renet - udvendigt - Enhed renet - indvendigt - Ventilatorghjul renet Ventilatorhu renet Kondenatorlameller, renet Fordamperlameller, renet Ventilatorfunktion tetet Luftindugningrit med filter renet Enhed tjekket for kader Bekytteleudtyr tjekket Alle fatgøringkruer tjekket Tjek for elektrik ikkerhed Tetkørel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Bemærkninger:......... 1. Dato:... 2. Dato:... 3. Dato:... 4. Dato:... 5. Dato:... 6. Dato:... 7. Dato:... 8. Dato:... 9. Dato:... 10. Dato:... 11. Dato:... 12. Dato:... 13. Dato:... 14. Dato:... 15. Dato:... 16. Dato:... 17. Dato:... 18. Dato:... 19. Dato:... 20. Dato:... Enheden må kun ervicere af autorierede pecialiter i overentemmele med lovkravene. 18

Teknike data Serie ETF 360 ETF 460 Drifttemperatur område C 6 til 32 6 til 32 Arbejdområdet luftfugtighed % relativ fugtighed 40 til 100 40 til 100 Max. affugtigtningkapacitet l/dag 36 46 ved 30 C/80% RH l/dag 32,9 42,3 ved 20 C/70% RH l/dag 17,4 24,6 ved 15 C/60% RH l/dag 8,2 9,9 Varmluftafiningenhed --- Serie Serie Luftvolumenflow max./min. m 3 /h 320 / 280 310 / 270 Kondenvandbeholder kapacitet l 6,5 6,5 Kondenatpumpe --- indbygget indbygget Slangelængde (kondenatpumpe) m 5 (10*) 5 (10*) Stigehøjde (kondenatpumpe) m 5 5 Kølemiddel 1) --- R 410A R 410A Kølemiddel kvantum g 210 320 Elforyning V 230/1~ 230/1~ Frekven Hz 50 50 Mak. nominelt trømforbrug A 2.7 3.95 Mak. el-input kw 0.55 0.89 Støjniveau LpA 1m 2) db (A) 53 / 49 53 / 50 Dybde mm 280 280 Bredde mm 390 390 Højde mm 600 600 Vægt kg 16.5 21 EDP-nr. --- 1610360 1610460 1) Indeholder drivhuga i overentemmele med Kyoto-aftalen 2) Støjmåling DIN 45635-01 - kategori 3 * mak. tilladte langelængde (Ø 8x6) Vi forbeholder o ret til at foretage ændringer mht. dimenioner og deign i den teknike fremkridt interee. 19

REMKO INTERNATIONAL og et ted i nærheden af Dem! Udnyt fordelen af vore erfaring og rådgivningervice Rådgivning Gennem inteniv træning ikrer vi, at vore konulenter ekpertviden altid er opdateret. Det har givet o ry for at være mere end blot en god, pålidelig leverandør: REMKO, en partner der hjælper med at løe problemer. Salg REMKO har ikke blot et udbredt algnetværk i Tykland og udlandet, men ogå uædvanligt højt kvalificerede algekperter. REMKO' repræentanter ude i marken er mere end blot ælgere: de er ogå kunderådgivere indenfor områder om air conditioning og opvarmningteknologi. Kundeervice Vore enheder fungerer præcit og pålideligt. Hvi en fejl kulle optå, er REMKO' kundeervice der for at hjælpe Dem. Vore udbredte netværk af erfarne, pecialierede forhandlere garanterer Dem en hurtig og pålidelig ervice. REMKO GmbH & Co. KG Klima- und Wärmetechnik Hotline Tykland +49 5232 606-0 Internationalt +49 5232 606-130 Forbehold for teknike ændringer. Forbehold for ændringer i informationen. Im Seelenkamp 12 32791 Lage Potfach 1827 32777 Lage Telefon +49 5232 606-0 Fax +49 5232 606-260 E-mail info@remko.de Internet www.remko.de