EVOKE 1 Ejers manual Sikkerhedsinstruktion Hold radioen værk fra varme kilder. Brug ikke radioen nær vand. Undgå at genstande eller væsker trænger ind i radioen. Lad være at fjerne skruer fra eller at åbne radioens beklædning (kasse). Fjern el-adapteren fra væggen, hvis radioen ikke er i brug i længere tid. Fjern batterierne, hvis de er opbrugte, eller hvis de ikke bliver brugt i længere tid. INDHOLDESFORTEGNELSE UDPAKNING ---------------------------------------------------1 INTRODUKTION-----------------------------------------------1 OVERSIGTSDIAGRAM---------------------------------------2 HURTIG START-------------------------------------------------3 STARTSFORBINDELSE---------------------------------------4 BRUGEN AF DIN EVOKE-2----------------------------------6 GUIDE TIL DIGITALRADIO---------------------------------14 PROBLEMLØSNING-------------------------------------------16 ANTENNERÅD--------------------------------------------------17 HVORDAN FÅR DU HJÆP--------------------------------- --18 TILBEHØR--------------------------------------------------------18 GARANTI-INFORMATION-----------------------------------18 TEKNISK SPECIFIKATIONER-------------------------------19
side 1 INTRODUKTION Tak for dit valg af PURE EVOKE-1 DAB digital radio. side 3 OVERSIGTSDIAGRAM Denne del giver information over den mulige kontrol og forbindelser, der findes på for- og bagside panelerne på din EVOKE-1. 1. Bakelit LCD display 2. Volume knap for justering af lydstyrke. 3. Forudindstillings-knap (1-6) op til seks FM-stationer, se side 10. 4. Autotuningsknap udløses ved en berøring DAB tuning, se side 8. 5. Tænd/sluk knap. 6. Display knap til ændret tekst vises på bundlinien af displayet, se side 9 og 10. 7. Indstillingsknap til aktivering af et avanceret indstillingsvalg, se side 11 og 12.. 8. Tuningsknap til at dreje for valg af radiostationer og menuvalg, se side 9 og 11.
side 4 9. Antenne stikdåse til forbindelse til supplerende teleskopisk eller anden antenne. 10. Hovedtelefondåse (3.5 mm) til forbindelse med hovedtelefon. 11. AUX højtalerdåse (3.5 mm) til forbindelse valg af ST-1 højtaler til fuldt stereooutput. 12. Stereo udgang stik (3.5 mm) tilsvarende udgang til forbindelse til ekstern forstærker eller optager. 13. 12V DC forbindelse til hovedadapter.. HURTIGSTART Denne del viser oplysninger om, hvordan du opsætter og påbegynder brugen af din EVOKE-1. Yderligere detaljer om brugen af din radio se Forbindelsestilslutning på side 5 og 6 og Brugen af din EVOKE-1 side 7. 1. Udtræk teleskopantennen helt. 2. Fastgør hovedadapter og stik til dit kraftkilde supplement.. 3. Tryk på Power kontakten for at tænde apparatet. LCD vil lyse og displayet vil vise PURE EVOKE-1 og en udviklings-bjælke på bundlinien, som fremviser den automatiske tuning for at finde frem til DAB-stationerne, de mulige stationer inden for området. Hvis der ikke bliver fundet nogle stationer, vil du få forevist en serie muligheder, som du kan bruge for at genprøve tuningsprocessen eller justere din antennes position. Se Tuning for første gang på side 7. Stationerne, som bliv fundet, vil blive gemt i alfabetisk orden. Den første station på listen vil blive udvalgt. 4. Justér styrkekontrollen, hvis det er nødvendigt for at høre det. 5. Indstil Tuningsknappen for at se alle stationerne, som er til rådighed. Tryk for at vælge og lytte til andre stationer.
side 5 FORBINDELSESOPRETNING. Denne del beskriver information om forbindelse til din antenne, kraftkilde og enhver anden automatisk anordning. Forbindelsesstik er beskrevet på bagsidens panel på din EVOKE-1. Før du tilslutter andre anordninger til din EVOKE-1, husk at slukke disse. For at få en hurtig opstart kan du forbinde din kraftforsyning og antenne den anden forbindelsesfortegnelse er valgfri og vil ikke forhindre normal funktion af apparatet. FORBINDELSE TIL EN ANTENNE Den vedlagte teleskopantenne sætter din EVOKE-1 i stand til at modtage DAB radioudsendelser. Hvis du finder, at teleskopantennen ikke tillader god modtagelse, kan du fjerne denne antenne igen og forbinde radioen til en anden antenne. Oplysninger om antennetyper og retningsplacering se Antenneråd side 17. For at finde ud af DAB-dækning i dit område, se oversigten over nyttige adresser på side 15. 1. Skru den store møtrik for enden af teleskopantennen af for at fjerne antennen fra antennesoklen. Pas på ikke at komme til at skrue den tynde møtrik bagved løs, da den holder selve antenneforbindelsen på plads. 2. Skru antennestikket på din udskiftede antenne fast på antenneforbindelsen på bagsiden af din digitalradio. Du må afprøve forskellige antennepositioner for at finde den bedste modtagelse. Lige som ved FM-modtagelse vil opdage, at sikket vil ønsker at flytte radioen rund i huset for at finde det bedste sted for modtagelse nær et vindue vil måske give den bedste modtagelse. FORBINDELSE TIL A EKSTERN FORSTÆRKER Du kan forbinde din EVOKE-1 til an ekstern forstærker. Dette kan være en fritstående eller den kan være indbygget i dit eksisterende hi-fi system eller højtalere. Forbind Stereo Out stik til Tuner-in stik på bagsiden din forstærker ved at bruge et 3.5 mm til stereofonisk kabel.
side 6 FORBINDELSE TIL EN EKSTERN OPTAGER Du kan forbinde din EVOKE-1 et ekstern forstærkerapparat. Dette kan være et fritstående som en tape recorder eller MiniDisc recorder, eller den være bygget ind i dit hi-fi system. Forbind Stereo Out stik til Line-in stik på bagsiden af din optager ved at bruge et passende kabel. FORBINDELSE TIL EKSTRA HØJTALER Du kan forbinde en anden højtaler uden ekstra strøm til din EVOKE-1 radio ved at bruge AUX Speaker stikket. Det gør dig i stand til at få fuld stereoreproduktion. Ring til os på 01923 277 488 for at få flere oplysninger eller gå ind på vore webside www.pure-digital.com for at erhverve en passende ST-1 ekstra højtaler. FORBINDELSE TIL HOVEDTELEFONER Du kan forbinde et sæt stereo-hovedtelefoner til din EVOKE-1 radio ved at bruge stikdåsen til hovedtelefoner. FORBINDELSE TIL EKSTRA STRØMFORBINDELSE Når du har ordnet alle andre forbindelser, forbind strømforbindelsen ved at indsætte den i stikdåsen på bagsiden af din digitalradio og sæt kraftadapteren i et vægstik.
side 7 BRUGEN AF DIN EVOKE-1 Denne afdeling giver information om brugen af din EVOKE-1 inkl. tuning, valg af station ændring af displayoplysninger. Tænd og sluk Før du tænder første gang, check alle forbindelser, træk antennen ud og sørg for at lydstyrken er lav. Tryk og tilslut Powerknappen for at tænde og slukke apparatet. LCDskærmen vil lyse, når apparatet er tændt. Tuning Før du tuner din EVOKE-1 er meget enkel. Når du først tænder for apparatet, vil den automatiske tuningsproces starte, som det er beskrevet Tuning for første gang. Hvis du ønsker at gentune apparatet på et senere tidspunkt i tilfælde af, at du flytter apparatet til et andet værelse, eller hvis du ønsker at modtage en nylig introduceret multiplex se Gentuning af dit apparat side 8. Tuning for første gang. Når du tænder din EVOKE-1 for første gang vil en autotuningsproces gå i gang af sig selv. En retningsviser på displayet viser at autotuningen er gået i gang. Hvis stationerne er fundet under autotuningen Stationerne vil blive lagret i alfabetisk rækkefølge. Den første station på listen bliver valgt, og du vil hører det gennem højtaleren. For at lytte til andre stationer, se Valg af stationer, side 9 Hvis ingen stationer bliver fundet ved autotuningen No stations avaible vil blive vist på displayet i nogle få sekunder, derefter vil du se en oversigt for valgmuligheder. Brug Tuner-knappen til at skrue gennem de efterfølgende valgmuligheder og tryk på den for at vælge dit ønske. Tuningshjælp se Tuningshjælp side 12 for at detaljer om hvordan du forbedre modtagelsen. Lokal autotuning se Gentuning af dit apparat på side 8 for detaljer til et lokalt autotunings valg. Fuldstændig autotuning se Gentuning af dit apparat på side 8 for detaljer til et fuldstændig autotunings valg.
side 8 Gentuning af dit apparat Du kan gentune dit apparat på når som helst ved hjælp af autotunings processen. Du kunne ønske at gøre dette, hvis en ny multiplex bliver annonceret eller du flytter apparatet til et andet værelse. Du behøver ikke at bruge autotuningen for at fange nye stationer, med en multiplex lytter du som på din EVOKE-1 og fornyer listen af rådighedsstationer automatisk, når du tuner til en station i det multiplex. Følgende to valg er mulige: Automatisk lokalisering efterse alle frekvenser UK kanalens tildelinger. Det skulle kun tage nogle få sekunder. Fuldstændig autotuning efterse hele rækken af digitale frekvenser på bånd III. Dette kan tage et minut eller mere. 1. Sikre dig at EVOKE-1 er tændt og antennen er tilsluttet og fuldt udtrukket. 2. Tryk og slip Autotune knappen en gang for lokal scanning eller hold den nede i omkring to sekunder for fuld scanning. Læg mærke til du kan annullere Autotuning ved at trykke på Autotune knappen igen under tuningsprocessen. Displayet vil vise at tuningen er i gang. Når den er slut, vil EVOKE-1 gå tilbage til de station, du lyttede til, og du vil hører det i højtaler. Alle de stationer, som er fundet, er nu lagret i apparatet, og du kan vælge en anden station som beskrevet i Valg af stationer på side 9. Hvis ingen stationer er blevet fundet, vil du se beskeden No stations available, og displayet viser en valgmenu, se If no stations are found during autotune på side 7 for at se detaljer af menuen. Check om din antenne er udtrukket og prøv en af de rådige tunings valgmuligheder. Juster lydstyrken Straks når du har tunet din EVOKE-1, kan du justere lydstyrke ved at bruge Vol knappen.
side 9 Valg af stationer Når du har åbnet din EVOKE-1 vælger du den digitale radiostation, som du ønsker at lytte til ved at bruge Tune knappen. Hvis du har indkodet stationer til forvalg, kan du også vælge dem direkte ved at trykke den relevante stations nummer på kappen (1-6), se Lagring og fermkaldelse af indkodning, se side 10. 1. Øverste line på displayet viser navne på aktuelle, valgte stationer. Drej Tune knappen for at se navnene på andre lagrede stationer på bundlinien af displayet. Stop når du finde den station, som du ønsker at lytte til. 2. Tryk og slip Tune knappen for at lytte til den station, du har valgt. Displayet viser Now tuning, kort når det finder den ny station. Hvis stationen har en eller flere sekundære tjenester til rådighed, vil displayet vise >> ved siden af stationens navn på stationslisten, og de vil kunne ses efter hovedtjenesten, når du drejer på Tune knappen. En sekundær tjeneste ses på display << før stationsnavnet på stationslisten, det viser, at den hører til den hovedtjeneste før den selv på listen. Se side 14 for information om hoved og sekundære tjenester. Hvis stationen har? før dens navn er tjeneste for tiden ude af drift eller beskadiget. Hvis du vælger en station, som har dette symbol, vil EVOKE-1 forsøge at tune til den station. Hvis den stadig er utilgængelig Station not available eller Station off-air, vil det vises på display, og EVOKE-1 vil søge efter en anden station. En lysende markør vil vise, at den søger. Hvis du ønsker at søge manuelt efter stationen, da har du 5 sekunder efter beskeden til at trykke på Tune knappen og tuningshjælp vil vises, du nu er i stand til at justere antennen, se side 12 om detaljer. Ændring af display indstillingen. EVOKE-1 har seks display indstillinger, som sætter dig i stand til at holde øje med dele af udsendelses på bundlinien af displayet. Tryk på Display knappen og gentag for at komme gennem de seks forskellige display indstillinger. Rulle-tekst. Program type. Standardindstilling viser rullende tekstbesked, som lydmæssigt akkompagneres, hvor det tilgængeligt. En meddelelse beskriver typen af indhold, der bliver udsendt af den tjeneste.
side 10 Multiplex navn. Viser det navn på den multiplex i hvilken den aktuelle tjeneste er fundet. Se Guide til Digital Radio side 14 for at få flere oplysninger på multiplex. Data og tid. Kanal. Visning. Viser gældende dato og tidspunkt fra aktuelle multiplex. Display fremviser den fundne kanal og frekvens for den station, som du har indstillet på. Se guide til Digital Radio på side 14 for flere oplysninger. Fremviser den aktuelle tjeneste, Stereo eller Mono og dataperioder, i hvilke autosignaler bliver sendt. Denne periode fastsættes af senderstationen for at tilpasse den type og kvalitet af materiale, som bliver udsendt. Signal og kvalitet. Display viser signalkvaliteten af det signal, som du har indstillet på. Som vejledning anbefales fra 85 til 100, som den bedste modtagerflade., 70 til 84 er på grænsen for modtagelse og 0 til 69 dårlig modtagelse. Du kan hjælpe til forbedring af dette signal ved at justere din antennes position ved at bruge Tuning aid, som beskrevet på side 12. Lagring og fremkaldelse af det lagrede. De nummererede knapper sætter dig i stand til at lagre radiostationer med engangsberøring. Lagring af en station. Du kan lagre a station til forudindstilling (indkodning), mens du lytter til den, når du ser stationens navn på bundlinien af displayet ved at skrue gennem stationslisten. Tryk og hold en nummeret knap nede i omkring to sekunder for at lagre stationen under det nummer. Displayet viser f.eks. Preset 1 saved, når stationen er blevet rigtig lagret. Straks, når du har fastholder en station til lagring, har stationens navn lagringsnummeret på stationslisten. Fremkaldelse af de lagrede stationer. Tryk og slip den nummererede knap under hvilket nummer du har lagret stationen. Hvis den valgte lagring er tom, viser displayet Preset empty i nogle få sekunder, og du kan fortsætte med at lytte til den tidligere valgte station.
side 11 Avanceret valg af opsætning. EVOKE-1 har et antal avancerede indslag, som sætter dig i stand til at ændre på opstilling og stationernes rækkefølge på stationslisten, brug tunings hjælp, på Dynamic Range Controle (DRC) til et DAB signal og vis software versionen. Tryk Setup knappen for at komme ind på den avancerede setup-menu, drej på Tune knappen for at dreje gennem de følgende menu-muligheder, derefter tryk på Tune knappen for at vælge den mulighed du ønsker. Stationsorden. Denne mulighed gør dig i stand til at vælge den rækkefølge, som DAB stationerne dukker op i efter som du skruer gennem stationslisten. Når du vælge denne mulighed, ser du den aktuelle valgte rækkefølge i øverste række på displayet og en rulleliste på bunden. Drej på Tune knappen for at dreje gennem de følgende muligheder og tryk på Tune knappen for at udvælge én: Alfabetisk. Favoritorden. Aktiv station Indskrænk stationslisten. Forudindstilling. Viser alle stationerne i alfabetisk orden. Dette er den normale opsætning. Viser de seks mest lyttede stationer øverst i stationslisten i alfabetisk orden, derefter de øvrige i alfabetisk orden. Dine foretrukne stationer vil blive vist med et tegn ved siden af stationens navn, når du drejer gennem stationslisten. Aktive stationer vises øverst på servicelisten i alfabetisk orden og inaktive nederst også i alfabetisk orden. Se Selecting a station på side 9 for yderligere oplysning om aktive stationer. Fjern inaktive stationer fra stationslisten. Se Selecting a station på side 9 for at få oplysninger om aktive stationer. Kun til rådighed når favoritstationers rækkefølge (ovenover) er blevet valgt. Overfør dine seks favorit stationer til forudindstillings knapperne. Se side 10 til oplysning om brugen af forudindstilling.
side 12. Tuningshjælp Denne sørger for en signalplan på display, som du kan bruge til at finde den bedste placering til din radio og antennen. Når du vælger denne mulighed, viser bundlinien på displayet de fundne kanaler og frekvenser. Se side 15 for at finde nyttige adresser, som du kan kontakte for at finde kanalfastsættelsen i det multiplex, du ønsker at modtage. 1. Drej Tune knappen for at skrue rundt til forskellige kanaler og tryk på Tune knappen for at vælge den ønskede kanal. Vær opmærksom på, at listen indeholder alle kanaler. UK stationer er indplaceret fra 11B til 12D. Du vil finde et signal plan på displayet. Den tomme blok angiver det mindste niveau for modtagelse og en kompakt blok angiver det aktuelle niveau. 2. Flyt/drej din antenne eller radio medens du holder øje med displayet for at fremkalde det aktuelle niveau i den tomme blok eller ovenover. Displayet vil da ændres til at vise multiplex navnet på bundlinien, når et godt signal er modtaget, og multiplexet vil blive tilføjet til servicelisten. 3. Tryk på Setup knappen for at forlade tuningshjælp eller drej på Tune knappen for at vælge en anden kanal. Læg mærke til, at du også kan se displayets signalniveauet til hvilken som helst DAB-station, som du lytter til ved at trykke på Tune knappen. DRC Valør DRC (Dynamic Range Control) gør dig i stand til at forandre dynamicopstillingen i din radio (afhængig af sende-materialet) ved at gøre den efterspurgte lyd i en udsendelse mere hørbar. Dette kan bruges i støjende omgivelser eller i særligt lydsvage dele af programmer. DRC-niveauet af en udsendelse er placeret af sendestationen og overført ved hjælp af tjenesten. Ved at ændre denne DRC-valør bliver du i stand til anbringe en placering faktor i det ønskede niveau. Når du vælger denne handling, kan du se den aktuelle DRC-valør på øverste linie af displayet og så skrue listen til bunden. Drej på Tune knappen for at skrue gennem de efterfølgende muligheder og tryk på Tune knappen for at vælge én: DRC 0 DRC skalaen for at slukke. Dette er standardindstilling. DRC ½ DRC skalaen indstillet på ½ som sendes via udsendelsestjenesten. DRC 1 Her bruges DRC skalaen/indstillingen som den er sendt af udsendelsestjenesten. Sw varianten Denne valgmulighed gør dig i stand til at se de forskellige numre på det indkodede software, som allerede er indstillet på i din EVOKE-1. Du vil være i stand til at spørge efter en kvote, hvis du kontakter Technical Support for rådgivning. Denne mulighed kan kun bruges, når intet signal er muligt, hvis de rette muligheder er til stede.
side 13. Genindstilling af din EVOKE-1 En Ændringsmulighed er planlagt, så du selv er i stand til at ændre opsætning på dit apparat. Denne fjerner alle de nuværende, lagrede favorit stationernes placering, og du kan genplacere alle valgmuligheder i stedet for de udeladte. Ved at udføre en autotuningsproces vil det løse de fleste problemer, men du er nødt til at bruge denne valgmulighed, hvis du flytter bolig eller ønsker at genlagre standardindstillingen fra det, du har valgt at ændre. At udvælge de genopsatte muligheder: 1. Tryk og hold Setup knappen inde i mere end 2 sekunder. Displayet vil vise Press Tune to confirm reset. 2. Pres Tune knappen for at bekræfte genopsætningen eller lad være at trykke på nogen knap i omkring 7 sekunder for at slette genindstillingen.
side 16. FEJLFINDING. Dette afsnit giver nogle af de mest sandsynlige løsninger til de problemer, du kunne have med din EVOKE-1. Kan ikke få lyd på. Sikre dig at din EVOK-1 er sat ordentligt i stik og er tændt, som det er forklaret på side 7.. Se efter, at lydstyrke ikke er stillet for lavt, se side 8 for enkeltheder. Se efter, om du har fuldført Autotune proceduren, som skal finde digitale radiostationer, som forklaret på side 7 og 8. Display siger No station available. Check om din antenne er korrekt indstillet og helt udtrukket. Brug Autotunes muligheder til at søge efter tjenester. Se side 7 og 8. Prøv at bruge tuningshjælp til at justere din antenne eller radios position, se side 12. Jeg kan ikke få adgang til sekundære tjenester. På tidspunktet for denne offentliggørelse er der ikke mange sekundære tjenester tilgængelige. Hvis en sekundær tjenester er tilgængelig for den aktuelle valgte station, vil den sekundære vises med >> indikator på displayet ved siden af stationens navn, se side 9. Display siger Station off-air. Dette kan forekomme, hvis en senderstation tager en station ud af luften, mens du lytter til den. Hvis din radio er stillet ind på sekundær service, vil EVOKE-1 gentune til den tilknyttede primære tjeneste. Hvis du er tilbage til en primær tjeneste, vil EVOKE-1 vente på tjenesten genfindes, eller du kan vælge en ny station. Jeg kan ikke hører stationen, jeg har valgt på displayet. Øverste linie på displayet viser den aktuelle valgte station. For at skifte station er du nødt til at skrue på stationslisten vist på bundlinien af displayet, dernæst bekræfte dit valg ved at trykke på Tune knappen, som det er beskrevet på side 9. Jeg hører en boblende lyd på nogle stationer. Skønt DAB har en fortrinlig kvalitetslyd fra selv meget svage signaler, kan det dog ske, at signalstyrken er så svag, at det går ud over lydkvaliteten. Hvis det sker, kan en boblende lyd af og til høres. For at afhjælpe dette, se efter om din antenne er fuldt udtrukket og opret. Hvis problemet forsætter prøv da at flytte din EVOKE-1 eller skift position på din antenne, du kan bruge DAB Tuningshjælp, beskrevet på side 12. Se side 17 for yderligere råd om antenner. For at opnå information om den seneste fejlfinding gå ind på support sektionen på din webside www.pure-digital.com
side 17. Antenneråd. Din EVOKE-1 har fastgjort en DAB-teleskopantenne. Dette er en indendørs-antenne, som er konstrueret til at give en god til moderat DAB-signalstyrke og en god modtagelse. I områder med dårlig DAB-dækning eller dårlig signalstyrke, bør du overveje at anvende en loftsantenne eller udendørs antenne. For at finde ud af dækningen i dit område kontakt da en af organisationerne på listen side 15. Følgende valgmuligheder kan hjælpe dig til at forbedre modtagelsen i dit område. En oversigt over antenner er til rådighed på din webside, se side 18. 1. Teleskopisk antenne. Anbring din antenne i den bedst mulige position ved at udtrække den så højt som muligt og sørg for, den er lodret. Brug Tuningshjælpen for at finindstille antenneindstillingen, se side 12. 2. TV/FM antenne. Hvis du har en udvendig placeret TV eller FM antenne, vil den forsyne dig med et stærkere signal, end den indendørs antenne, men da de ikke er indstillet til den digitale radiofrekvensrække og er rettet mod din lokale TV/FM sender vil DABmodtagelsen måske ikke blive bedre. TV eller FM RF forbindelse kan ikke blive direkte sat til din EVOKE-1. Du er nødt til at bruge en RF til F-type adapter. Du vil også finde ud af, at du er nødt til at bruge en signalforstærker, hvis du ønsker at bruge både antenne til TV eller FM og DAB-modtagelse. 3. Udendørs eller loft placeret DAB antenne. To hovedtyper bruges. Disse typer af antenner efterspørger en professionel installering: Dipole til brug i marginale signalområder, denne type er retningsbestemt i alle retninger og skulle så forøge styrken af alle DAB-stationer, der modtages. 4-element antenne til brug i marginale eller svage signalområder, er denne type retningsbestemt og har en høj forøgelse af signalet. Som TV eller FM antenner behøver denne type at pege mod senderen. Ved installationen behøver du en til at bevæge antennen, mens du bruger Tuningshjælpen. Hvis du modtager signaler fra mangeartede sendere, skal du rette din antenne mod den, der giver det bedste signal til de tjenester, du ønsker at lytte til. 4. Signalforstærker. Dette er en signalforstærker, som forbindes med et antennekabel og forøger styrken af det modtagne signal. Hvis din antenne giver marginal modtagelse, selv efter justeringen af dens position, vil en forstærker forbedre din modtagelse.