LOKAL NYTTEN Scenarieværksted Fremtidstanker Idrætten "Arbejdslørdag" Kirkelige arrangementer Lead me Drengeliv i Træden Månedens digt Rejsebrev fra USA Klostermølle Naturklub Troelstrup Gammelstrup Tønning Træden Årgang 17 - Marts 2008
Re dak tio nen Nu hvor for året er på vej går vi ind i den trav le ste tid med land mæn de nes for års - ar bej de, fore nin ger nes gen eral for sam - lin ger, ha ve ar bej de i stor stil og det al min de li ge seje hver dags træk på ar bej - de. Hel dig vis bli ver der prik ket hul ler i sæ so nen af vin ter ferie, på ske og pin se, som fal der tid ligt i år, så der skul le nok blive plads til forårsarbejdet i haven. Vores frem tids værk sted er kom met godt fra start. Inde i bla det vil man kun - ne læse, hvad man kom frem til den før - ste af ten. Det bli ver straks mere spæn den de, når vores fæl les vi sio ner skal ud møn tes i kon kre te pla ner og prak ti ske til tag. Det bli ver em net de to næ ste gan ge, d.11. marts og d.8. april. Alle er vel kom ne, osse selv om man ikke kun ne del ta ge på ja nu ar mø det. Vi øn sker vores læ sere et dej ligt for år med ak ti vi tet på man ge fron ter. lm og uj Næ ste de ad li nes: 1. maj 2008 1. au gust 2008 1. november 2008 1. fe bru ar 2009 Om Lo kal nyt ten: Re dak tion: Lis beth Mul vad 7575 3093 Anne Us sing-jep sen 7575 2545 Karen Poulsen 7575 2682 Svend Jør gen sen 7575 2481 Lay out: John Gran berg 7658 0626 Mail: lay out@lo kal nyt ten.dk Web: www.lo kal nyt ten.dk An non cer: Pris pr. år (4 num re) 1/2 side: 800 kr. 1/4 side: 500 kr. 1/8 side: 300 kr. Hen ven del se til: Jør gen Buch 7575 3065 Tryk: In fo sign 7575 3738 Op lag stal: 375 2
Scenarieværkstedet på Friskolen Tirs dag d.29. ja nu ar mød tes 35 men ne sker til den før ste af ten i sce nari e værk ste det på fri sko len. Snak ken gik lystigt, og man ge for slag og tan ker kom i spil. Neden for kan I læse en sammen skriv ning af de tan ker og ide er, som blev luf tet den af ten. Vision Trømmelstrup Vi bor et dej ligt sted. Det er dej ligt for di det er en lands by. Og for di vi har den smuk ke ste na tur lige uden for bag døren. Det er dej ligt at gå en tur i sko ven, for di man ikke mø der no gen. Det er dej ligt at kik ke ud af vin du et, for di der (næ sten) ikke er no get, der ta ger min ud sigt. Så dan skal det blive ved med at være. Vi lig ger ge o gra fisk pla ceret i ud kan ten af det, som plan læg ger ne op ererer med som den øst jy ske mil lion by om kring mo tor ve jen fra Ran ders til Kol ding. Dvs. at vores om rå de med åre ne vil bli ve end og me get at trak tivt for men ne sker, som øn - sker at have og bo i et hel le uden for et kvær nen de og stressende arbejdsliv. Hvor dan ser der så ud her om 10 år? Om 10 år er Tøn ning, Træ den, Tro el strup og Gam mel strup godt i gang med at vok - se sam men til én lands by. Man har en ræk ke fæl les fa ci li te ter, først og frem mest en vel fun geren de sko le. I til knyt ning til sko len er der skudt et multi hus op, hvor der er en stor hal med mu lig he der for id ræt for alle al ders grup per, og for kul turar ran ge - men ter, mu sik, te a ter, ud stil lin ger, fol ke dans, kort spil, ban koaf te ner osv. I multi - hu set er der min dre lo ka ler, hvor man hol der mø der, og Lo kal rå det har fast til holds sted i et af dem. Her kan bor gere hen ven de sig med sa ger, som man øn sker, at Lo kal rå det skal tage sig af. I et af dem er der et værk sted, som kan ind ret tes til en pc-ar bejds plads, et sy værk sted el. lig nen de. I til knyt ning til multi hu set lig ger et ol de kol le, som be bos af en grup pe æl dre bor - gere, som ikke har øn sket at flyt te væk fra om rå det, men som har haft brug for at flyt te fra store huse til no get min dre. Der bor osse nog le yn gre og unge fa mi li er. Måske er det lejeboliger, måske ejerboliger. Beboerne kan deltage i skolens liv, kan være re ser ve bed ste forældre og i øvrigt bruge multihuset. Trøm mel strup har der ud o ver et for sam lings hus som bli ver brugt til min dre ar ran - ge men ter og ud le jes på tra di tio nel vis. Det lig ger i det gamle Træden. Om rå det er ble vet for sy net med sti er, så bør ne ne fra Træ den kan kom me sik kert til og fra sko len, og så de man ge turi ster, der be sø ger os, kan van dre el ler cyk le gen - nem land ska bet og op le ve den smuk ke na tur. I den for bin del se er der ble vet op ret - 3
tet bed and breakfast steder på nogle af gårdene, så der osse er overnatningsmuligheder. I nogle af de tomme landbrugsbygninger er der etableret værksteder, hvor folk har etableret mindre virksomheder. Rundt omkring i storlandsbyen Trømmelstrup er der blevet udstykket grunde, og der er bygget nogle nye huse under hensyntagen til, at det netop er en landsby. Dvs. at vi stadig har bevaret landsbypræget, det åbne land, udsigten, nærhed og fællesskab. Der er rift om at komme til at bo her. I forbindelse med regionens nye struktur (den østjyske millionby) er der oprettet delebil-ordninger, så man kan begrænse trafikken på vejene. Den kollektive trafik er osse blevet forbedret med udbygget busforbindelse til større centre, Aarhus, Horsens, Vejle, Silkeborg. uj 4
Fremtidstanker Lan dom rå der ne, her un der også Tøn - ning-træ den med bi lan de, står over for store ud for drin ger. For mig at se er det tom ta le, når stat, kom mu ner og an dre of fent li ge in stan ser og myn dig he der ta - ler om ud vik ling af land di strik ter ne. Det fore kom mer mere at være af vik - ling, idet alle be slut nin ger, der el lers kun ne have be for dret ud vik lin gen, fal - der ud til den for ker te side. Bare inden - for de sid ste 5 år har vi mis tet post hu set med til høren de post sor tering og dis tri - bu tion, ret ten med ting lys nings kon tor, og nu står Bræd strup sy ge hus over for luk ning og flyt ning af funk tio ner til Hor sens. I hvert en kelt til fæl de har de på gæl den de væs ner sik kert kun net ar - gu men tere for luk nin gen ud fra snæv re øko no mi ske inter es ser, men jeg spør ger bare, hvem for sø ger at an læg ge en hel - heds betragt ning??? For os der i for ve jen må til År hus, Vej le el ler Sil ke borg hver dag for at bjer ge dag løn nen, kom mer det ikke som no gen over ra skel se, men nu har de også fun - det ud af, at der spil des tu sind vis af årsværk ved at folk skal hol de i kø på mo tor ve je og ind falds ve je, for slet ikke at nævne det helt unød ven di ge bi drag til CO2 ud led nin gen, som al vores ind i - vi du el le per son trans port med fører. Der kun ne godt være be hov for bed re of - fent lig trans port, men lige her til mor - gen hør te jeg fmd. for re gio ner ne Bent Han sen ud ta le, at om få år måt te man for ven te, at de fle ste lo ka le bus ru ter vil le for svin de. Regionerne skal spare. Endnu et søm til vores ligkiste. Vi kan også se at sammen læg nin gen til stor kom mu ner træk ker den for ker te vej. Res sour cer su ges hele ti den i ret - ning af metro po ler ne. Hvis man har am bi tio ner om at få an del i sam fund sin - vesteringerne, betalt over skatten, er man godt dum, hvis man bo sæt ter sig i et land di strikt. Hel lere Hor sens end Bræd strup, hel lere År hus end Hor sens og hel lere Kø ben havn end Århus. Alt koncentreres i metropolerne. På bag grund af oven stå en de be tragt - nin ger me ner jeg, at en af vores stør ste ud for drin ger be står i at fast hol de og ger ne til træk ke ar bejds pladser i lo ka - lom rå det. Jeg tror at rig tig man ge (bør - 5
ne fa mi li er) vil kun ne se det som inter es sant at have sammen hæng i hver - da gen med job og fa mi lie sam me sted. Flere og flere ty per ar bej de bli ver vi - dens ar bej de, og man ge virk som he der er da også åbne over for dis tan ce ar bej de som et mid del i kon kur ren cen om den kvalificerede arbejdskraft. Men den før - ste for udsæt ning er at vi har en or dent - lig inter net dæk ning, med bi lligt og hur tigt bred bånd til alle, sådan som de f.eks. har haft det på Djursland og flere øer i flere år. Som et mere kon kret for slag vil jeg ger - ne have lov at nævne en kom bi neret cafe/gal leri/værk steds fa ci li tet. Der er i for ve jen rig tig man ge kre a ti ve men ne - sker her i om rå det, der går og nør kler med alt mu ligt som; ma leri, pi le flet, strik, osv, osv, for slet ikke at nævne alle de forskellige former for alternativ be hand ling, som om rå det by der på. Om som meren kun ne ste det fun gere som turist mag net og sam ti dig som ud stil - lings vin due og slags sted, og hele året kun ne det fun gere som sam lings sted for alle dem som er så hel di ge ikke at have al de res tid be sat med løn ar bej de. Der kun ne være pen sio nist mø de sted, le - gestue, strik ke klub, osv, osv. Man kun - ne også ar ran gere guidede ture rundt i den unikke midtjyske natur, vi har omkring os. Hvis ikke der kun ne fin des ét egent hus el ler lo ka le, kun ne det må ske være i sa - tel lit form, så dan lidt lige som sø høj lan - dets øko mu seun, der jo hel ler ikke har adres se ét bestemt sted. Jes Sig An der sen Mobilnr. 4045 1507 Jens Hansen Søgade 42 8740 Brædstrup Tlf. 75 75 31 15 Mobil 40 53 31 15 6
Idrætten Vi har igen i år haft stor til slut ning til vores in den dørs ak ti vi te ter. Dis se har i vin ter fore gå et både i fri sko lens gym - nastik sal og i Sko le hal len i Bræd strup. Det er i år ble vet gra tis at bru ge hal ler ne i Hor sens kom mu ne, og det har vi i id - ræts fore nin gen be nyt tet os af til både bad min ton og in den dørs fod bold i Sko - le hal len i Bræd strup. Til bad min ton har vi dog kun haft få til mel din ger til hal ti - der ne. Så selv uden bom og med stør re ba ner kun ne det ikke slå gym nastik sa - len på fri sko len, hvor næ sten alle bad - min ton ti der er lejet ud i denne vinter. Fod bold træ nin gen for 0. til 5. klas se blev le det med kyn digt hånd af An et te Jo han sen, Bru no Ni el sen, Kim Skyt te og Svend Erik Lund, som også var ini ti - a tiv ta ger til at få stablet hol de ne på be - ne ne. De del tog også i tur nerin ger og stævner, hvor der blev kæm pet bravt af alle spil lere. De man ge dren ge og pi ger træ ne de hver fre dag i Sko le hal len, og nød at der kun ne spilles fodbold i vinterhalvåret. Til bord ten nis i den ne sæ son har der kun været et par ak ti ve. Vi hå ber det lyk kes næ ste sæ son med stør re til slut - ning, så vi kan få brugt vores 5 bord ten - nis bor de. Der er 4 gym nastik hold i år. Gym na ster fra 0. til 7 klas se er ble vet in stru eret af vores dyg ti ge træ nere, og selv om vi de sid ste par år har haft ned gang på hol de - ne, tror vi på, det er ved at ven de igen med flere gym na ster. Med næ sten 30 sprin gere på spring hol det har der været et stort øn ske fra træ ner ne om at købe en Air track. Det te øn ske har vi i be - styrel sen dis ku teret, og selv om det er en stor ud gift for en lil le for ening, tror vi den både vil kun ne bli ve til gavn for spring hol de ne, men også for fri sko len. Så den er be stilt og er for hå bent lig ble - vet hop pet me get på, når denne udgave af Lokalnytten er delt ud. Gym nasti kop vis ning TTIF's generalforsamling søn dag den 13. april kl. 13 på Fri sko len. Alle er vel kom ne til at møde op og se, hvad eg nens unge ak ti ve gym na ster vil vise og til efter føl gen de at få kaf fe og deltage i generalforsamlingen. Der er igen plads til nye med lem mer i be - styrel sen, idet der er 2, der ef ter at have gjort et stort styk ke ar bej de i fore nin - gen, ikke ønsker genvalg. Vi hå ber der er nye kræf ter der vil være med i bestyrelsesarbejdet. Interesserede kan mel de sig på gen eral for sam lin gen el ler ger ne til under teg ne de inden. Fod bold sæ so nen for ven tes at gå i gang i uge 14. Træ nere og dom mere er snart på plads, nye fod bol de er købt og græs - set er slå et. Så de hå be ful de pi ger og dren ge kan snart komme i gang. Jør gen Tro els gaard 7
Fri sko len Ef ter ju le feri en har der rig tig været gang i den på fri sko len. Al lere de den 8. ja nu ar fik vi be søg af Bak kens Pjer rot, der gav både bør ne ha ve børn og sko lens ele ver og lærere en for ry gen de op le vel - se. Der næst fej re de vi mand ag den 4. fe - bru ar fast e lavn med tøn deslag ning, udklæd nin ger og fast e lavns bol ler, og to dage ef ter, den 6. fe bru ar blev der af - holdt Sce nen er din! Det var fan tastisk at se og opleve de mangeartede evner, som sko lens ele ver er ud styret med. Nog le kan dan se, an dre syn ge og spil le, mens an dre er de rene sku e spil lere. Det var skolens elevråd, der stod som arran gør af dette show. I den kom men de tid er der fo kus på den næ ste store op ga ve sko le fe sten der af hol des fre dag den 7. marts. Den af hol - des i van lig stil med sku e spil af sko lens ele ver, spis ning og Pan duro som mu si - kalsk underholdning. Tors dag den 13. marts af hol der fri sko - len sin år li ge gen eral for sam ling. Den 29./30. marts er der Bræd strup For - års mes se, hvor fri sko len i år har en stand. Her vil vi være at fin de og in for - mere om sko len og dens liv. Lør dag den 12. april hol der vi Fri sko - lens Dag. Det bli ver en dag, hvor både tid li gere, nu væren de og kom men de for - æl dre kan kig ge ind på sko len og få sig en snak og se, hvor dan vi har det på skolen. Tho mas Ki ls mark 8
Skolen i det åbne land Vi tilbyder: Børnehave 0. - 7. klasse SFO "Børneboligen" Klassestørrelse 16 elever 15 års erfaring i at give børn en meningsfyldt skoletid Tønning-Træden Friskole, Skolebakken 24, 8740 Brædstrup Tlf. 75752737 - mail: kontor.601008@ttf-friskole.dk - www.ttf-friskole.dk 9
Hvem sagde arbejdslørdag? Hvor for har vi en Fri sko le i Tøn - ning-træ den sog ne? Hvad kræ ver det at have en Fri sko le? Hvis er Fri sko len? Hvem har an svaret for Fri sko len? Hvor gam mel er Fri sko len? Hvor dan bli ver man en del af Fri sko - len? (når man ikke har børn el ler de ikke læn gere er un der kon fir ma tions al deren)! Hvor når luk ker Fri sko len? Spørgs må le ne kun ne være man ge, hvis man ikke ken der til sko len i for ve jen el - ler ikke har boet her i om rå det fra før år 1991! - Vi vil ikke kom me med ud dy - ben de svar her, det vil le være alt for om - fat ten de, men blot for tæl le, at sko len er op stå et ef ter en byråds beslut ning om at ned læg ge den kom mu na le Tøn ning- Træden Skole. Dette medførte at en ak tiv for ældrek reds først kæm pe de imod byråds beslut nin gen og si den brug te alle kræf ter på at få etableret en fri sko le i lo ka lom rå det. Det gav sammen hold langt ud i sog ne ne, vi hav de én, for os, vig tig sag. Skolen er livs nerven i et lille landsbysamfund. Så dan star te de jeg en in vi ta tion, i 2006, til alle bor gere med inter es se i lo kal - sam fun det og som ikke har børn på Tøn ning-træ den Fri sko le. Nu er det høje tid for at mø des igen - til gavn for sko len og til glæ de for os alle! Så der for, hvis du/i har tid: Kom på Fri sko len lør dag d. 29. marts kl. 9.30 til en kop for mid dags kaf fe, et par ti mers forefaldende arbejde, enten inde eller ude, for der ef ter at slut te med fæl les spis ning og høre en smu le om li vets gang på Fri sko len, vil le det være rigtig dejligt! For at sko len kan fin de nog le små pro - jek ter, prak tisk ar bej de og køk ke net kan plan læg ge ind køb, er vi nødt til at vide, hvor man ge vi bli ver. Jeg kan for tæl le fra vores sid ste ar ran ge ment, at vi hav de det fi ne ste vejr og nog le rig tig hyg ge li - ge ti mer sam men. Alle er vel kom ne til at være med, ring blot til under teg ne de og meld dig til el - ler mail til: 75753091@dlgtele.dk Hur tigst mu ligt og senest d. 24. marts (2. På ske dag) tlf.75 75 30 91 De bed ste for års hils ner fra Christi an og Ju lie 10 Fotos fra ar - bejdslørdag 2006
Tønning Auto Aps V/ Bjarne Tholstrup Alt i reparationer, karosseri- og glasskader. God lokal service Tønningvej 9, 8740 Brædstrup, Tlf. 7575 1650 11
Kirken San gaf ten i Tøn ning Præ ste gård Ons dag d. 2. april kl. 19.30 Indby der per so na let ved Tøn ning og Træ den kir ker til san gaf ten i Tøn ning Præ ste - gård. Efter som da to en er d. 2. april, vil aft nen nok også bære præg af sær ligt to histori ske be gi ven he der der knyt ter sig til den ne dag. Nem lig det dan ske neder lag til Lord Nel son og den en gel ske flå de i Sla get på Rhe den 1801. Samt H.C. An der - sens fød sel sam me dato fire år se nere i 1805. Alle er vel kom ne til den ne san gaf ten, hvor der også bli ver rig lej lig hed til at syn ge egne øn sker fra Højsko le sang bo gen. Per so na let ved Tøn ning og Træ den kir ker. Pil grim svan dring fra Tøn ning til San ti a go - en pil grims farer be ret ter tors dag den 29. maj kl. 19.30 I den sene mid del al der blev det for al vor po pu lært at val far te til Sankt Ja kobs grav i San ti a go de Com po stel la i den nord vest li ge del af Spa ni en. Tu sin der og at ter tu sin - der af pil grim me fra alle egne af den krist ne ver den valg te at trodse vejr og alle tæn - ke li ge farer, og be gi ve sig til fods ad sti er og veje, fra de res hjem egn til stjerneslet ten, Com po stel la. Pil grim sve je ne lig ger der den dag i dag, hvor en bro get skare af godt folk sta dig væk be træ der de slid te bro sten på den 750 km lange vej. Leif An der sen fra Tøn ning var i efter året en af dis se, hvil ket han be ret ter om på Tøn ning Træ den Fri sko le. Alle er velkomne. Tøn ning-træ den Fri sko le og me nig heds rådet. 12 Foto fra el camino - pil grimsve jen til Cam - po stel la
Pilgrimsvandring fra Træden til Tønning søndag den. 1. juni kl. 9 i Træden Kirke Si den Re for ma tio nen har det at van dre med Gud ikke været en del af det lut her ske Nor den. Den slags har været for be holdt folk fra de var me lan de. Det har nu æn dret sig. Det er igen ble vet le gi timt at tage van drestøv ler ne på, rej se sig fra de pol stre de kir ke bæn ke og be gi ve sig ud på ve je ne, som de før ste krist ne gjor de. Pil grim svan - dring er ble vet en moderne måde at være kirke på. Der for vil vi nu i Tøn ning-træ den gen ta ge suc ce sen fra vores for ri ge pil grim svan - dring, og sprin ge på apo ste lens he ste og skrid te der u daf. Godt in spireret af Leif An der sens fore drag, star ter vi søn dag d. 1. juni. kl. 9.00, med en kort guds tje ne ste i Træ den Kir ke og be gi ver os der fra ad na tur sti en gen nem den pragt ful de na tur, for at ende i Tøn ning Kir ke kl. ca. 11.00. På ve jen vil vi op le ve bak ke lan dets na tur fra sin al ler flot te ste side. Turen by der på alt fra pa nora ma ud sigt ud over Gu de nå da - len, Gu de nå ens slyng nin ger un der bø getræ er og til naturens egne katedraler i form af dybe smeltevandskløfter. Under vejs vil der være nog le få op hold, hvor vi læ ser en lil le for tæl ling, be der en bøn el ler syn ger en sal me. Turen bli ver ikke læn gere end hø jest 10 ki lo me ter. Har man efter ladt bil el ler an det køre tøj ved ud gangs punk tet, er der mu lig hed for at bli - ve trans por teret til ba ge der til. Vi hå ber, der er man ge, der vil bru ge det te ini ti a tiv som et fri kvar ter i en hver dag, der ikke levner me get tid til re flek sion og efter tan - ke over li vets skøn hed. Alle er vel kom ne. Mo gens Birk Foto fra pil grim svan drin gen maj 2006 13
Lead me lød det stil le og ind træn gen de og se nere med fuldt ud træk O what a hap py hap py day. Ca. 30 bør ne- her re- og da me stem mer var stå et tid ligt op lør dag d. 26.ja nu ar for at lade sig le a de. Og nok var det Vor her re og Je sus san ge nes tek ster hav - de som om drej nings punkt, men det var Tho mas Kils mark, der den stor men de lør dag hav de over ta get le a der ska bet, rent musikalsk. Da gens kor var sammen sat af flest kvin - der, som blev delt i dem, der kun ne gå op på de høje to ner og så de dy bere al - ter. Men selv om alle tal te et dansk med jy ske sprog to ner, måt te vi ind imel lem godt fore stil le os den in dre sor te go - spel san gerin de. Mæn de ne ud gjor de ca. en tre dje del, men klare de fak tisk at kun - ne syn ge op mod de til ti der al li ge vel høje og gennemtrængende kvin de stemmer. I sing it one more time var et af mæn de - nes om kvæd. Og det gjor de vi så. Fak - tisk sang vi hver sang ad skil li ge gan ge. Hver stem me for sig, to stem mer sam - men, alle, en lin je ad gan gen, to, fire. Det sam me vers igen og igen, vers og omkvæd osv Men ide en bag en go spel sang er også net op gen ta gel sen. Tek sten er sim pel; en op for dring til at lade sig lede af Je sus og en bøn om at læg ge alt i hans hæn - der. Og det bud skab gen ta ges så med få vari a tio ner i en uen de lig hed. Me lo di er - ne er for holds vis en kle, vers og om - kvæd skifter og gentages også. Men næ, al li ge vel er det ikke helt en kelt for en flok en tu si asti ske ama tører. De tre stem mer skal på plads. Over gan ge ne fra vers til om kvæd. Skal der syn ges svagt el ler fuld styr ke? To ner nes læng - de: kort, langt? Og hvor man ge gan ge var det nu, om kvæ det skul le syn ges inden næste vers? Tho mas nå e de seks san ge med os, og ind imel lem fik han os til at føle os som Harlems-mestre i gospelsang. Må ske lød det ikke så dan for dem, der kom sidst på efter mid da gen for at høre re sul ta tet. Men da vi selv sang san ge ne igen nem en sid ste gang in den sid ste kaf fe pau se hos Mo gens og Bir git te i præ ste går den, føl te vi os godt le a de de og hu møret var højt og varmt inde i kirken. Så Thank You til dem, der le de de og ledsa ge de os den mør ke lør dag. Lis beth Mul vad 14
Drengeliv i Træden 2 (Erik Brandt som er vok set op i Træ - den har sendt en be skri vel se af sin barn dom til Lo kal nyt tens re dak tion. Vi brin ger her det an det ud drag af erin drin ger ne.) Sko le gang og gale stre ger At be gyn de at gå i sko le var no get af en om vælt ning. Plig ter ne der hjem me tog til, og sko le gan gen skul le også pas ses. Jeg gik i Træ den sko le ved læ rer in de Tove Ras mus sen, som var et rart men - ne ske, men ny i fa get. Der var før ste klas se og lil le og store an den. To ves mand var skræd der og hed Char les. Både mine for æl dre og bed ste for æl dre kom sam men med Tove og Char les, så det be græn se de mine ud fol del ses mu lig - he der. Man skul le være sød og artig, el - lers van ke de der. Det var ikke al tid nemt at over hol de, jeg lær te hur tigt, at man ikke skul le kla ge over for hol de ne. Som udgangspunkt holdt mine for ældre altid med læreren. Om efter året var det for budt at slås i æbler fra lærerin dens have, men det var nu me get sjovt. Sjovt var det der i mod ikke at kom me hjem med snav set tøj, det skul le jo være klar til næ ste dag. Så når jeg kom hjem skul le der skif tes tøj. Nog le af mine gøre mål var at give kal - ve ne fo der og mælk. Om som meren gik nog le af kal ve ne i vores lil le frugt plan - ta ge, så de stod med sta ger og skul le flyt tes. Jeg skul le også pas se høn se ne, sam le æg ind osv. Når et æg gik i styk - ker, fik høn se ne det, og de åd med stort vel be hag. Det var skægt at give dem et par styk ker oveni, men det tog vist lidt vel over hånd. Når det blev op da get, var det ikke rart at være mig. Min bed ste far gik til hån de på går den med man ge ting, og alle de voks ne var Træ den gamle sko le 15
dem der be stem te. Det var ikke al tid nemt at fin de ud af, så tit var min bed - ste far og jeg ikke gode ven ner. Når han blev for slem, var der hævn i sig te. Her er nog le episoder: Jeg skul le put te roer i ro e skæreren. Min bed ste far syn tes, det gik for lang somt og blev gal i hoved et, og det var til gen gæld ikke sundt for mit ho ved, der led en vis over - last. Så tænk te jeg, at det må ske kun ne hjæl pe at save hånd ta ge ne på tril le børen halvt igen nem, så de knæk ke de, når han kør te med de ra spe de roer. Pau sen fik jeg men Bedste far ma le de al den grut ning, vi skul le bru ge på den store kværn. En gang hvor det igen var gået galt mel lem bed ste far og mig, skru e de jeg kvær nen sam men og fyld te den med korn, så den ikke kun ne star tes. Det fik han me get god tid til at gå med. Det blev ikke gennem sku et, så den me to de brug te jeg af og til, når det blev for slemt. Når jeg hav de brug for en pau se i dag lig da gen, be søg te jeg bed ste mor i hu set ef ter sko le. Bed ste far blev sur, når jeg kom se nere hjem, for jeg skul le jo gøre mig nyt tig og ikke dri ve den af med di ver se ud flug ter, men han tur de ikke sige bed - ste mor imod. Det var værd at ud nyt te, bed ste mor var et godt menneske, som hjalp mig, hvis jeg var i knibe. En gang hvor jeg hav de fået en ny jak ke, var jeg væl tet på cyk len og hav de re vet ær met itu. Her var gode råd dyre. Jeg tur de ikke kom me hjem og for tæl le, at min nye dyre jak ke hav de lidt over last, så bed ste mor tog af fære og re parere de jak ken. Det skal nævnes, at jeg al drig mobbede hende!!! En gang køb te min far et luft ge vær af en af kar le ne. Det le ge de jeg med, skød med tænd stik ker og pile ude i går den. Men det for svandt ef ter at jeg hav de været en tur oppe i byen og sky de med hyl de bær. Det var el lers skægt at lig ge på lur i Her luf Ol sens hæk og ram me dem der kom for bi med hyl de bær, - og så lig ge helt stil le mens de ømmede sig. Klinisk tandtekniker BIRGIT KILSMARK Vitus Berings Plads 2 st. 8700 Horsens Telf. 75 62 25 23 16
Mine forældre har altid knoklet alle ugens syv dage. Men mor og far var gæstfri folk, som satte humor i højsædet, så der var altid tid til at få en snak med folk, der kom forbi. Som min far altid sagde, Dagny har nok noget i spisekammeret. Om aftenen læste mor højt for os, som min bedstemor havde gjort det i sin tid. Når der blev læst lyttede både vores karl og naboens med. I Træden forsamlingshus var der aktiviteter for os børn. Mellem jul og nytår var der juletræsfest. Der var stillet et ju- letræ op. Vi ventede oppe i den lille sal på, at musikken skulle spille og juletræet blev tændt. Så blev der danset, og bagefter var der uddeling af slikposer. Jeg ville helst have dem fra Brugsen, for dem fra købmanden var lidt for sunde for min mund. Der var æbler i, og hvem gad æbler? Dem havde vi jo derhjemme. Derefter blev træet stillet til side, for så skulle der danses. Marius strøede dansepulver på gulvet, og så gik det løs. Jo, det var en rigtig god aften. En aften om Træden valgmenighed Turistforeningen byder på en aften om Træden valgmenighed. Tirsdag den 29. april kl. 19.00 Vi mødes på P-pladsen ved Træden kirke, hvor Bjarne Bording viser rundt på kirkegården. Derpå går vi til den daværende valgmenigheds præstebolig på Grumstedbjerg, hvor vi drikker kaffe i haven. Karen Bækbøl vil fortælle om valgmenigheden og baggrunden for dens opståen. Vi slutter med en rundvisning i Træden kirke. Karen Bækbøl Højkirkelig gravsten Grundtvigiansk gravsten 17
Køb eller sælg din bolig hos home Ole Schultz 75 75 24 60 HORSENS v/ Poul Johansen Nørregade 1 8700 Horsens horsens@home.dk Tlf. 75 62 82 00 Det gør ikke noget man er foran FOR DANSKE BANK KONCERNEN Bredgade 8. 8740 Brædstrup Tlf. 7437 7500 18
Månedens digt Dig tet er skre vet i 1941 af den sven ske dig ter Gun nar Ekelöf, som le ve de fra 1907-1968. Dig tet er over sat af Ivan Ma li novski. Det ud kom i en sam ling som hed - der Färjesång (fær ge sang). TAG OG SKRIV Om li vet, om de le ven de. Om dø den, om de døde. Om el ske og hade. Om øst og vest, de to der al drig skal mø des og al drig skil les, blot ane hi nan dens nær hed, for nem me og føl ge hi nan dens be væ gel ser så dan som men sket må i had og kær lig hed. Jeg syn ger om det ene ste som for so ner, det ene ste prak ti ske, lige for alle: Hvor sjæl dent men sket har magt til at af stå magt! At af stå jeg og ta lens brug, af stå det ene ste der gi ver magt. Gun nar Ekelöf 19
Globalnytten Rejsebrev fra USA Hej, jeg hed der Anne Kath ri ne Møl ler John sen og er tid li gere elev på fri sko len fra 1996 til 2003. I år (2007-08) går jeg på High Scho ol i Gre ens burg i USA, og jeg rej ser gen - nem Bræd strup Ro tary klub. An komst Jeg fløj fra Ka strup den 10. au gust, men det var først da jeg hav de 1 ti mes ven te - tid i Chi ca go at det for al vor gik op for mig, at jeg i et helt år ikke skul le se mine ven ner og min fa mi lie hjem me i DK. Jeg blev lidt ked af det, men så trø ste de jeg mig med, at jeg vil le kom me til at op le ve så man ge fede og spæn den de ting, og at de alle sam men jo vil le være der, når jeg kom mer til ba ge om et år. Da jeg lan de de i Ind i a na po lis, var jeg godt træt. Jeg hav de ikke so vet i man ge ti mer og hoved et sum me de af en mas se tan ker. Men jeg fandt min værts fa mi lie og blev varmt mod ta get med knus og kram. Det hjalp. Al lere de da gen ef ter at jeg var an kom - met, skul le vi til bryl lup i Chi ca go. Jeg blev væk ket med en su per dej lig FED mor gen mad, om e let med ost og ba con. Og så var det el lers en køre tur på 4 ti mer og ind lo gering på et rig tig stort og flot ho tel. Pej se går den go home! Og det blev et rig tig flot og fest ligt ka tolsk bryl lup med masser af nye mennesker. I sko le. Den før ste dag på sko len kun ne jeg næ - sten ikke fin de rundt. Men det gik. I en af de før ste ti mer fik jeg en op ga ve, hvor jeg skul le be skri ve, hvor dan man samler en computer!! For det før ste ved jeg knap, hvor dan man gør, og for det an det ved jeg dår ligt nok, hvad de for - skel li ge dip pe dut ter hed der på dansk. Og når så det hele skal fore gå på en - gelsk hjælp!! To con nect a computer you take the big blue one and put it into the blue hole, and then you take the red one and put it into the red hole! Puha! Jeg snak ke de i øv rigt med en dreng, som også var ny på sko len. Han tro e de at Dan mark var en stat i USA. Ef ter sko le træ ner jeg soc cer (en slags fod bold). Det gør jeg hver dag i 2 ti mer, så det skal jeg nok bli ve god til. Jeg har også været til et Ro tary-møde, hvor ud veks lings stu den ter fra al ver - dens lan de mød tes og la ve de hjem lan - dets bed ste ret ter til hin an den. Jeg la ve de fri ka del ler til en pic nic tur. Hyg - ge ligt! Jeg dri ver en mas se sport og får på den måde en mas se nye ven ner. Vi går til kam pe, spil ler selv og hol der af ter par ti - es. Det er rig tig sjovt, og jeg får snak ket med en mas se mennesker. 20
An dre lan de I ok to ber var der en kæm pe festi val og para de i Co lum bus, som vi Ro tary-stu - denter deltog i. Temaet var Andre lan - de. Der var en mas se for skel li ge bo der med mad, tøj, smyk ker og an dre ting fra de for skel li ge lan de, dog ikke no get fra Danmark. Men bla. Kina, Frank rig, Græ ken land, Ind i en, Mexi co hav de bo - der på festi va len. Vi skul le del ta ge i en para de, hvor vi hver især kør te rundt i vores egen bil med vores eget flag. Det var så sjovt til den para de, alle vin ke de til en og smil te og råb te hej, det var vildt fest ligt. Alle os der del tog, blev rig tig gode ven ner. Jeg sy nes vir ke lig, at det er fan tastisk at have ven ner fra så man ge for skel li ge lan de og høre og lære om de res lande. Det er super! Hal lo we en Min før ste Hal lo we en-fest fore gik i en stald, som var pyn tet rig tig flot op med røg ma ski ne, ne on lys, dis co lys, mu sik, mad og ja med det hele. Alle var klædt ud, selv dren ge ne. Jeg var selv klædt ud som en hum le bi! Om lør da gen var jeg ude i no get der hed der Han na, haun ted hou se, som var så dan et spø gel ses sted med en mas se spø gel ses ting, som man kun ne prø ve. Vi be stem te os for korn - mar ken. Vi gik rundt i en la byrint, hvor en mas se bus se bøh mænd sprang frem og jag te de os rundt i kor net. Det skal lige si ges, at det var mørkt, og i bag - grun den kør te sound trac ket fra Hal lo - we en. Su pers jovt og uhyg ge ligt! Jul Min værts fa mi lie vil le ger ne hol de dansk jul for mig den 23.12. Det gik ud på at vi spi ste and. De hav de været på inter net tet for at fin de ud af, hvor dan man ste ger en and og la ver æble ka ge. (Her i fa mi li en spi ser man skin ke og pøl ser til jul.) Men der blev alt så stegt and, og der var man ge, der ikke hav de smagt det før. Hele fa mi li en var in vi - teret og nog le af mine ven ner, 23 i alt. Og så blev der el lers fej ret dansk jul sam men med mig. Ma den smag te her - ligt, vi hyg ge de os og spil le de pak ke - leg. Det var dej ligt med lidt dansk mad. Den25. om mor ge nen blev jeg væk ket af lil le bro deren, der råb te Anne, Anne, ju le mand en har været her, vi skal ned og åbne ga ver! Og neden un der var min strøm pe fyldt med alt, hvad man kun ne drøm me om af læk keri er. Hold da op, hvor fik jeg man ge ga ver!! Se nere på da gen spi ste vi ju le fro kost hos bed ste mo deren, og om af te nen var vi til end nu en julefrokost hos noget familie. Hel dig vis er der basket træ ning fra 10.00 til 13.00 hver dag, så ju le ki lo e ne rasler hur tigt af igen. Ja, det var så lidt om mit før ste halve år i USA. Anne Kath ri ne 21
Forårsprogram for Klostermølle Naturklub 6. april kl 14 - ca 16 Tur til Vil holt Vi vil her ved ind gan gen til april nyde en god blan ding af det spiren de for år, dyre liv, Gu de nå en, sko ven og kul tur - histori en om kring Vil holt Møl le. Det er nu sid ste chan ce for at op le ve Vil holt Møl le, in den der at ter ska bes fri pas sa ge for Gu de nå en, i for bin del se med den fore stå en de gen o pret ning. Fra Vo er vads bro vil vi føl ge Høj lund - vej til fods på øst si den af Gu de nå en. Turen ta ger os fra den frit lø ben de Gu - denå, over den vid strak te møl le sø og møl lens fø de ka nal, til selve møllen. Vel frem me ved Vil holt møl le, vil der bli ve lej lig hed til at høre, og se nær mer på histori en om kring den ne kul tur per le, der lig ger godt gemt i smør hul let af Søhøjlandet. Her fra kan der la ves kor tere el ler læn - gere af stik kere, vi dere ned langs Gu de - nå en for der ef ter at re tur nere til Vil holt Møl le, hvor vi vil fin de en plet i so len / læ og nyde den med brag te kage og lidt varmt. Mø de sted: Vo er vads bro bro par - kerings pladsen ved Den gam le Brugs kl. 14.00. Husk at med brin ge: Net til små-fangst i den bru sen de å og den stil le møl le ka nal. En kik kert til at føl ge fug le li vet med, vil også kun ne fin de an ven del se. Kage og lidt varm drik, til gen o pret tel se af nog le af de ba sa le be hov. For yder li gere op lys nin ger om det te ar - ran ge ment kan Christi an Ege mo se kon - tak tes på 7576 1612 el ler læs mere på: http://www.sko vog na tur.dk/lo kalt/so e - ho ej lan det/na tur pro jek - ter/vilholt_moelle/ Til mel ding er ikke nød ven digt, og der er også mu lig hed for, at med brin ge en god ven eller klassekammerat. 27. april kl. 8.30-11.30 Ring mærk ning af fug le Det er efter hån den ved at være en tra di - tion, at vi ring mær ker fug le på Klo ster - møl le, her ved over gan gen mel lem april og maj, hvor man ge træk fug le net op er an kom met til Dan mark. Igen I år kom mer et hold ring mær kere fra Zo o lo gisk Mu seum og stil ler net op og ring mær ker fug le ne. Kom og op lev fug - le ne på tæt te ste hold, og hør dis se er far ne fug le ken dere øse af de res vi den. Ar ran - ge men tet er åbent for alle inter es sere de. Vi fan ger hele for mid da gen, og så kan man bare kom me for bi og gå med rundt, når man har lyst. I til fæl de af regn vejr eller kraftig blæst er arrangementet på forhånd aflyst. 18. maj kl. 14-16 Fangst af kryb Et sik kert hit for de mind ste er fangst af små dyr, kryb og kravl. Om gi vel ser ne om kring Klo ster møl le er ide el le til det 22
for mål, idet vi har både en gen og åen, hvor det vrim ler af liv. Som no get nyt, er der i en gen gra vet 2 søer, hvor det bli - ve spæn den de at ob ser vere dyre li vets ind van dring. Vi sat ser på, at der er mas - ser af ha le tudser for u den in sek ter, sneg - le og ed der kop per. Hvem ved, må ske er vi hel di ge at se den sjæld ne hvep se ed - der kop, der er en åbenbaring i stribet gult og sort. Mø de sted: P-pladsen ved Klo ster møl le 1. juni kl. 14-16 Sal ten pro fil med Jan Kjær gaard Vi har den ne dag fået na tur vej le der Jan Kjær gaard fra Skov og Na tur styrel sen, Sø høj lan det til at gui de os på det te EGELUND SMEDIE Tlf. 75 75 39 89 Mobilnr. 61 86 39 89 spæn den de sted med god ud sigt, inter es sant ge o lo gi, fau na og flora. Kø - dæ den de plan ter, gø geur ter og fir ben er no get af det vi for hå bent lig vil stø de på. Og en god klatre tur op på top pen. Turen er ikke eg net for gang be svære de, køresto le og bar ne vog ne. Men der skul - le være et godt sted at nyde den medbragte eftermiddagskaffe. Mø de sted: ved JØLA Ma skin han del kl. 13.45, hvor fra vi kører sam let til pro fi - len. Du kan få yder li gere op lys - nin ger om Klo ster møl le Na - tur klub hos John Granberg på tlf. 7658 0626. JONSERED HAVE- OG PARKMASKINER 23
KALENDER Marts 7 kl. 18.30 Fri sko le fe sten med sku e spil 11 kl. 19.30 Sce nari e værk sted 2 på Fri sko len. Alle er vel kom ne 13 kl. 19.30 Fri sko lens gen eral for sam ling 15 24 Fri sko lens på ske ferie 29 kl. 9.30 Ar bejds lør dag for dem der ikke har børn i Fri sko len 29 30 Fri sko len på Bræd strup For års mes se April 2 kl. 19.30 San gaf ten i Tøn ning Præ ste gård 6 kl. 14 Tur til Vil holt. Klo ster møl le Na tur klub 8 kl.19.30 Sce nari e værk sted 3 på Fri sko len. Alle er vel kom ne 11 So da vands di sko tek i Træ den For sam lings hus 12 Fri sko lens dag åbent hus for alle 13 kl 13 Gym nasti kop vis ning og TTIF s gen eral for sam ling 18 Store be de dag 27 kl. 8.30 Ring mærk ning af fug le. Klo ster møl le Na tur klub 29 kl. 19 Om Træ den val gme nig hed ar ran geret af turist fore nin gen Maj 1-4 Kristi Him mel farts ferie for Fri sko len 10 15 Pin se ferie for Fri sko len 18 kl. 14 Fangst af kryb på Klo ster møl le. Klo ster møl le Na tur klub 29 kl. 19.30 Leif An der sen for tæl ler om sin pil grim stur til San ti a go Juni 1 kl. 9.00 Pil grim svan dring fra Træ den Kir ke til Tøn ning Kir ke kl. 14 Sal ten pro fil med Jan Kjær gaard. Klo ster møl le Na tur klub 24