Installationsvejledning 00825-0208-4410, Rev. CB Emerson Smart Wireless Gateway 1410
Installationsvejledning MEDDELELSE Denne vejledning indeholder grundlæggende retningslinjer for Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson. Den indeholder ikke anvisninger vedrørende diagnosticering, vedligeholdelse, service eller fejlfinding. Flere oplysninger og anvisninger kan findes i referencemanualen til Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson (dokumentnummer 00809-0200-4410). Manualen og denne vejledning findes i elektronisk udgave på www.emersonprocess.com. ADVARSEL Eksplosionsfare Foretag hverken fra- eller tilkobling af forbindelserne til 1410, mens kredsløbene er strømførende, medmindre det er etableret, at der ikke er nogen eksplosionsfare i området. Eksplosioner kan medføre død eller alvorlige kvæstelser: Installation af denne enhed i eksplosive omgivelser skal overholde lokale, nationale og internationale standarder, forskrifter og praksis. Gennemgå afsnittet om produktcertificeringer vedrørende eventuelle krav i forbindelse med sikker installation. Undgå kontakt med ledninger og klemmer. Højspænding, som kan være til stede i ledningerne, kan forårsage elektrisk stød. Denne enhed overholder Kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser. Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre utilsigtet funktion. Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer. ADVARSEL Risiko for elektrostatisk udladning Indkapslingen til 1410 er lavet af plastik. Der skal udvises forsigtighed ved håndtering og rengøring i eksplosionsfarlige områder for at undgå elektrostatisk udladning. Indholdsfortegnelse Vigtigt vedr. trådløse enheder............................................. side 3 Generelle overvejelser.................................................... side 3 Indledende opkobling og konfiguration.................................... side 4 Fysisk montering........................................................ side 9 Softwareinstallation (valgfrit)............................................ side 13 Kontrol af funktionalitet................................................. side 14 Produktcertifikation.................................................... side 15 2
Vigtigt vedr. trådløse enheder Opstartssekvens Installationsvejledning Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson (gateway) skal være installeret og fungere korrekt, før strømmodulerne monteres i en trådløs enhed. Trådløse enheder skal ligeledes startes op i den rækkefølge, de er nærmest gatewayen. Der startes med den enhed, der er tættest på. Det vil gøre netværksinstallationen nemmere og hurtigere. Antenneposition Antennen skal placeres lodret ca. 2 m (6 ft.) fra alle større konstruktioner eller bygninger, så der kan kommunikeres frit med andre apparater. Monteringshøjde For at få optimal trådløs dækning monteres gatewayen eller fjernantennen ideelt 4,6-7,6 m (15-25 ft.) over jorden eller 2 m (6 ft.) over forhindringer eller større infrastruktur. Generelle overvejelser Krav til computer Operativsystem (kun valgfri software) Microsoft Windows XP Professional, Service Pack 3 Windows Server 2003 Service Pack 2 Windows Server 2003 R2 Service Pack 2 Windows Server 2008 (Standard Edition), Service Pack 2 Windows Server 2008 R2 Standard Edition, Service Pack 1 Windows 7 Professional, Service Pack 1 Windows 7 Enterprise, Service Pack 1 Windows 8 Enterprise, Service Pack 1 Programmer Internet Explorer 6.0-10.0 Ledig plads på harddisk AMS Wireless Configurator: 1,5 GB Gateway installations-cd: 250 MB 3
Installationsvejledning Trin 1: Indledende opkobling og konfiguration For at konfigurere Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson skal der etableres en lokal forbindelse mellem en pc/bærbar computer og gatewayen. Brugsmæssigt svarer model 1410 og 1410D til hinanden, og nedenstående anvisninger gælder for dem begge. Strømforsyning til gatewayen Gatewayen skal få strøm fra en strømforsyningsenhed ved at trække et kabel fra en strømforsyning på 24 VDC (nominel) med mindst 250 ma til klemmerne. Figur 1. Tegning over huset - 1410 A B Power Reset C D E 24 VDC (nominal) (nominel) Strømindgang Power Input Serial Seriel Modbus modbus + - S A B F A. Clips til DIN-skinne B. Forbindelsestype SMA til N C. Lys til indikation af strøm og nulstilling. Under normal brug er strømindikatoren grøn. Under nulstilling ændres nulstillingsindikatoren til rød. Nulstillingskontakten må ikke aktiveres under normal brug. D. Ethernet-port 2. Denne sekundære port skal være aktiveret, når der anmodes om adgang til enheden. Når porten er aktiveret, er IP-adressen fra fabrikken 192.168.2.10. Se Tabel 1 på side 6. E. Ethernet-port 1. Bruges til almindelig kommunikation til internetserveren eller andre protokoller, der er aktiveret på gatewayen. IP-adressen er fra fabrikken 192.168.1.10. Se Tabel 1 på side 6. F. Analog klemmerække, hun m. 5 skruer. Der følger en sort klemmerække med boksen. 4
Installationsvejledning Figur 2. Ledningsdiagram - 1410D 24 VDC (nominel) Strømindgang Seriel modbus 10,5-30 VDC Strømudgang Data A+ Data B- A. Strøm- og serielle forbindelser - 1410 B. Smart Wireless Field Link Power og dataforbindelser Etablering af forbindelse 1. Slut den stationære/bærbare pc til Ethernet 1-stikket (primær) på gatewayen med et Ethernetkabel. 2. Den stationære/bærbare pc indstilles som følger: Gå ind i Start>Settings> Network Connections (Start>Indstillinger>Netværksforbindelser). a. Vælg Local Area Connection (Lokal forbindelse). 5
Installationsvejledning b. Højreklik for at vælge Properties (Egenskaber). c. Vælg Internet Protocol (TCP/IP), og klik derefter på knappen Properties (Egenskaber). Bemærk Hvis der bruges en stationær/bærbar pc fra et andet netværk, noteres den nuværende IP-adresse og andre indstillinger omhyggeligt ned, så den stationære/bærbare pc kan indstilles til sit oprindelige netværk igen, når konfigurationen af gatewayen er gennemført. d. Vælg knappen Use the following IP address (Brug følgende IP-adresse). e. Skriv 192.168.1.12 i feltet IP address (IP-adresse). f. Skriv 255.255.255.0 i feltet Subnet mask (Undernetmaske). g. Vælg OK i begge vinduer Internet Protocol (TCP/IP) Properties (Egenskaber for internetprotokol (TCP/IP)) og Local Area Connection Properties (Egenskaber for lokal forbindelse). Bemærk Tilslutning af gatewayens sekundære Ethernet-port kræver andre netværksindstillinger. 6 Tabel 1. Indstillinger for TCP/IP-netværk Gateway Stationær/bærbar pc Undernet Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0 Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0 3. Deaktiver proxyservere. a. Åbn en almindelig internetbrowser b. Gå til Tools>Internet Options>Connections>LAN Settings (Funktioner>Internetindstillinger>Forbindelser>LAN-indstillinger)
Installationsvejledning c. Slet krydset ud for Use a proxy server... (Brug en proxy-server...) under Proxy server. Konfigurer Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson For at afslutte indledende konfiguration af gateway: 1. Åbn gatewayens standardwebside på https://192.168.1.10. a. Log på med brugernavnet: admin b. Indtast adgangskode: default 7
Installationsvejledning 2. Gå til System Settings>Gateway>Ethernet Communication (Systemindstillinger>Gateway>Ethernet-kommunikation) for at indtaste netværksindstillingerne. a. Konfigurer en statisk IP-adresse, eller indstil til DHCP, og indtast et hostnavn. Tabel 2. Netværksindstillinger Gateway Stationær/bærbar pc Undernet Ethernet 1 192.168.1.10 192.168.1.12 255.255.255.0 Ethernet 2 192.168.2.10 192.168.2.12 255.255.255.0 b. Genstart programmet på System Settings>Gateway>Backup and Restore>Restart Apps (Systemindstillinger>Gateway>Backup og gendan>genstart app). Bemærk Hvis programmerne nulstilles, deaktiveres kommunikation med enheder midlertidigt. 3. Kobl strøm- og Ethernetkablet fra gatewayen. 8
Installationsvejledning Trin 2: Fysisk montering Fjernantenne De forskellige typer af fjernantenner giver fleksibilitet i forbindelse med montering af gatewayen baseret på trådløs forbindelse, beskyttelse mod lyn og arbejde med strøm. ADVARSEL Ved montering af fjernantenner til Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson skal der anvendes etablerede sikkerhedsprocedurer for at undgå at falde eller komme i kontakt med højspændingsledninger. Monter fjernantennens dele til Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson i overensstemmelse med lokale og nationale love for elektricitet, og brug bedste metode til beskyttelse mod lyn. Før installation skal man rådføre sig med det lokale tilsyn og fagfolk inden for elektricitet i det pågældende område. Fjernantennen til Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson er fremstillet specielt, så monteringen er fleksibel samtidig med, at den trådløse effekt optimeres, og de lokale spektrumgodkendelser overholdes. For at sikre en god trådløs forbindelse og overholdelse af lokale spektrumregler må der ikke foretages ændringer mht. kabellængde eller antennetype. Hvis fjernantennesættet ikke monteres som angivet i denne vejledning, er Emerson Process Management ikke ansvarlig for den trådløse ydeevne eller manglende overholdelse af spektrumregler. Fjernantennesættet inkluderer koaksialkabeltætning til kabeltilslutninger, lynaflederen og antennen. Find den placering, hvor fjernantennen giver den bedste trådløse ydeevne. Ideelt set er det 4,6-7,6 m (15-25 ft) over jorden eller 2 m (6 ft) over forhindringer eller større infrastruktur. Brug en af følgende procedurer til montering af fjernantennen: Montering af WL2/WN2: 1. Monter antennen på en 1,5-2 tommer rørstang med det medfølgende monteringsudstyr. 2. Slut lynaflederen direkte til indkapslingen. 3. Installer kabelskoen til jordforbindelsen, låseskiven og møtrikken oven på lynaflederen. 4. Tilslut antennen til lynaflederen ved hjælp af det medfølgende koaksialkabel således, at drypsløjfen er maks. 0,3 m fra lynaflederen. 5. Brug koaksialkabeltætningen til at tætne hver enkelt tilslutning mellem den trådløse enhed, lynaflederen, kablet og antennen. 6. Sørg for, at monteringsmasten, lynaflederen og gatewayen har jordforbindelse i overensstemmelse med gældende lokale/nationale regler for elektricitet. Koaksialkabel, der ikke anvendes, skal rulles sammen i 0,3 m (1 foot) ruller. 9
Installationsvejledning Figur 3. Montering af WL2/WN2 A. Fjernantenne B. Kabel C. Drypsløjfe D. Lynafleder E. Brugerleveret indkapsling med gateway F. Jord G. Jord Bemærk: Vejrbeskyttelse er påkrævet. Fjernantennesættet inkluderer koaksialkabeltætning til kabeltilslutninger til lynaflederen, antennen og gatewayen. Koaksialkabeltætningen skal anvendes for at sikre det trådløse netværks ydeevne. Se Figur 4 for at få nærmere oplysninger om anvendelse af vejrbeskyttelse. Figur 4. Anvendelse af koaksialkabeltætning på kabeltilslutninger Tabel 3. Typer af fjernantennesæt Sættype Antenne Kabel 1 Kabel 2 Lynafleder WL2 1 /2 Bølgelængde dipol, alle retninger, +6 db forstærkning 15,2 m (50 ft.) LMR-400 - Topmontering, jackstik til prop, gasudledningsrør 0,5 db indsatstab WN2 1 /2 Bølgelængde dipol, alle retninger, +8 db forstærkning 7,6 m (25 ft.) LMR-400 - Topmontering, jackstik til prop, gasudledningsrør 0,5 db indsatstab 10
Installationsvejledning Bemærk Nærmere oplysninger om installation af Smart Wireless Field Link kan findes i dokument 00825-0100-4421. Tilslutning til hostsystemet 1. Træk gatewayens Ethernet 1 (primære) eller serielle udgangsforbindelse til hostsystemets netværk eller serielle indgang/udgang. 2. Vedrørende serieforbindelser sluttes A til A og B til B. Sørg for, at alle forbindelser er rene og sidder godt fast for at undgå forbindelsesproblemer med ledningerne. Figur 5. Ledningsdiagram - 1410 Power Reset 24 VDC 24 VDC (nominal) (nominel) Power Strømindgang Input A Serial Seriel Modbus modbus + - S A B A. Klemmerække m. 5 skruer 11
Installationsvejledning Figur 6. Tegning over huset - 1410D A. Clips til DIN-skinne B. Lys til indikation af strøm og nulstilling. Under normal brug er strømindikatoren grøn. Under nulstilling ændres nulstillingsindikatoren til rød. Nulstillingskontakten må ikke aktiveres under normal brug. C. Ethernet-port 2. Denne port skal være aktiveret, når der er anmodet om adgang. IP-adressen er fra fabrikken 192.168.2.10. Se Tabel 2 på side 8. D. Ethernet-port 1. Bruges til almindelig kommunikation til internetserveren eller andre protokoller, der er aktiveret på gatewayen. IP-adressen er fra fabrikken 192.168.1.10. Se Tabel 2 på side 8. E. Analoge klemrækker med 5 skruer, hun, til strøm og Field Link-forbindelse. Se ledningsdiagrammet nedenfor for at se de tilhørende hanstik. Bedste metode Strøm 12 Der bruges som regel et skærmet, parsnoet kabel til at trække serieforbindelsen, og det er standard praksis at jordforbinde kabelskærmen på seriel host-siden, hvorimod kabelskærmen på gatewaysiden lades være flydende. Sørg for at isolere kabelskærmen for at undgå problemer med jordforbindelse. Træk et kabel med en strømforsyning på 24 VDC (nominel) klasse 2 med mindst 250 ma strøm til klemmerne vha. blokdiagrammet for klemmerne på gatewayen, vist på Figur 5.
Installationsvejledning Trin 3: Softwareinstallation (valgfrit) Softwarepakken med de 2 diske indeholder Security Setup Utility (kræves kun til sikre hosttilslutninger eller OPC-kommunikationer) og AMS Wireless Configurator. Security Setup Utility findes på disk 1. Softwaren installeres som følger: 1. Afslut/luk alle Windows-programmer, inklusive programmer, der kører i baggrunden, som virusscanningssoftware. 2. Indsæt disk 1 i cd/dvd-drevet på pc en. 3. Følg anvisningerne. AMS Wireless Configurator findes på disk 2. Softwaren installeres som følger: 1. Afslut/luk alle Windows-programmer, inklusive programmer, der kører i baggrunden, som virusscanningssoftware. 2. Indsæt disk 2 i cd/dvd-drevet på pc en. 3. Klik på Install (Installer) på menuen, når installationen af AMS Wireless Configurator starter. 4. Følg anvisningerne. 5. Lad AMS Wireless Configurator genstarte pc en. 6. Disken må ikke tages ud af cd/dvd-drevet. 7. Installationen starter automatisk efter login. 8. Følg anvisningerne. Bemærk Hvis Autorun-funktionen er deaktiveret på pc en, eller installationen ikke starter automatisk, skal man dobbeltklikke på D:\SETUP.EXE (hvor D er cd/dvd-drevet på pc en) og trykke på OK. Yderligere oplysninger om Security Setup Utility og AMS Wireless Configurator kan findes i referencemanualen (dokumentnummer 00809-0200-4410) til Smart Wireless Gateway model 1410 fra Emerson. Bemærk Læs mere om tilslutning til en computer, der kører med Windows 7, i den tekniske note til gatewayen (dokumentnummer 00840-0900-4420). 13
Installationsvejledning Trin 4: Kontrol af funktionalitet Driften verificeres via internettet ved at åbne en webbrowser fra en vilkårlig pc på hostsystemnetværket og skrive gatewayens IP-adresse eller DHCP-hostnavnet i adresselinjen. Hvis gatewayen er tilsluttet og konfigureret korrekt, vises sikkerhedsadvarslen efterfulgt af logonskærmen. Figur 7. Logonskærm til gatewayen Gatewayen er nu klar til at blive integreret i hostsystemet. Hvis der blev bestilt trådløse enheder sammen med gatewayen, er de på forhånd konfigureret med samme oplysninger for Network ID (Netværks-id) og Join Key (Tilslutningsnøgle). Når der tændes for enhederne, vises de på det trådløse netværk, og kommunikationen kan bekræftes på fanen Explore (Gennemse) vha. webgrænsefladen. Den tid, det tager for netværket at blive etableret, afhænger af antallet af apparater. Se referencemanualen til Smart Wireless Gateway 1410 fra Emerson (dokumentnummer 00809-0200-4410) for at få nærmere oplysninger om installation. 14
Installationsvejledning Produktcertifikation Godkendte fremstillingssteder Rosemount Inc. Chanhassen, Minnesota, USA Emerson Process Management Asia Pacific Private Limited Singapore Overholdelse af regler i forbindelse med telekommunikation Alle trådløse enheder kræver certificering for at sikre, at de overholder regler vedrørende brugen af RF-spektret. Næsten alle lande kræver denne type produktcertificering. Emerson samarbejder med statslige myndigheder i hele verden for at kunne levere produkter, der overholder alle regler, og for at eliminere risikoen for at overtræde de direktiver og love, der gælder for brug af trådløse enheder. FCC og IC Denne enhed overholder Kapitel 15 i FCC-reglerne (regler fastlagt af Federal Communications Commission i USA). Drift skal foregå i henhold til følgende betingelser: Enheden må ikke forårsage skadelig interferens. Enheden skal acceptere den interferens, den måtte modtage, herunder interferens, der kan medføre utilsigtet funktion. Enheden skal installeres, så antennen er mindst 20 cm fra alle personer. Informationer om EU-direktiver EF-overensstemmelseserklæringen kan findes på 17. Den nyeste udgave kan findes på www.emersonprocess.com. Certifikat vedrørende almindelig placering fra FM Approvals (Factory Mutual) Transmitteren er som standard blevet undersøgt og afprøvet for at afgøre, om konstruktionen overholder FM Approvals grundlæggende krav til el-, mekanik- og brandbeskyttelse. FM er et landsdækkende anerkendt testlaboratorium akkrediteret af Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA) i USA. Certifikater vedr. farlig placering Nordamerika N5 FM Approvals, ikke antændingsfarlig for klasse I, division 2 Certifikat: 3049590 Anvendte standarder: Klasse 3600:2011, klasse 3611:2004, klasse 3810:2005 Mærkninger: IKKE ANTÆNDNINGSFARLIG KLASSE I, DIV. 2, GR. A, B, C, D Temperaturkode: T4 (-40 C T o 60 C) Særlige betingelser for sikker brug (X): 1. Når installeret som udstyr i division 2 skal 1410 monteres i en værktøjssikret indkapsling, der opfylder kravene i ANSI/ISA 61010-1, og skal kunne overholde de gældende ledningsføringsmetoder ifølge NEC. 15
Installationsvejledning N6 CSA klasse I, division 2 Certifikat: 2646342 Anvendte standarder: CSA Std. C22.2 nr. 0-10, CSA std. C22.2 nr. 213 - M1987, CSA Std. C22.2 nr.61010-1-12, ANSI/ISA 12.12.01-2012, ANSI/ISA 61010-1-2012 Mærkninger: EGNET TIL KLASSE I, DIV. 2, GR. A, B, C, D Temperaturkode: T4 (-40 C T o 70 C) Bemærk Skal strømføres af en strømforsyning i klasse 2. Kun egnet til tørre indendørs placeringer. Udstyret skal installeres i en egnet indkapsling, der kan fås adgang til vha. værktøj iht. slutbrugen. Hvis model 1410D og Smart Wireless Field Link 781 skal bruges i eksplosionsfarlige omgivelser, skal der være en barriere mellem de to enheder. 16
Installationsvejledning Figur 8. Rosemount 1410 Overensstemmelseserklæring for Wireless Gateway 17
Installationsvejledning 18
Installationsvejledning EF-overensstemmelseserklæring Nr.: RMD 1093 Rev. C Vi, Rosemount Inc. 8200 Market Boulevard Chanhassen, MN 55317-9685 USA erklærer hermed at være eneansvarlig for, at produktet Rosemount 1410 Wireless Gateway der er fremstillet af Rosemount Inc. 12001 Technology Drive og 8200 Market Boulevard Eden Prairie, MN 55344-3695 Chanhassen, MN 55317-9687 USA USA og som denne erklæring vedrører, overholder bestemmelserne i De Europæiske Fællesskabers direktiver, inklusive de seneste ændringer, som ses i vedlagte oversigt. Det er en forudsætning for overensstemmelse, at der foreligger harmoniserede standarder og, hvor det er relevant eller påkrævet, certificering af et organ, der er bemyndiget dertil af De Europæiske Fællesskaber, som det ses i vedlagte oversigt. Vice President of Global Quality (funktion trykte bogstaver) Kelly Klein (navn trykte bogstaver) 19. december 2014 (udstedelsesdato) 19
Installationsvejledning Oversigt EF-overensstemmelseserklæring RMD 1093 Rev. C EMC-direktivet (2004/108/EF) EN 61326-1: 2006 R&TTE-direktivet (1999/5/EF) Alle modeller med trådløs configuration mulighed A eller B EN 301 489-17: V 2.2.1 (2012-09) IEC 61010-1:2010 (tredje udgave) EN 300 328 V 1.8.1 (2012-04) EN 62479: (2010) ATEX-direktivet (94/9/EF) 1410 Smart Wireless Gateway Baseefa 14ATEX0125X Certifikat type n Udstyrsgruppe II, kategori 3 G Ex na IIC T4 Gc (-40 C To +75 C) Anvendte harmoniserede standarder: EN 60079-0:2012, EN 60079-15:2010 ATEX s bemyndigede organer til EF-typeafprøvningsattest Baseefa [bemyndiget organ nummer: 1180] Rockhead Business Park, Staden Lane Buxton, Derbyshire SK17 9RZ Storbritannien Fil-id:RMD1093_dan_C.doc Side 2 af 2 20
Installationsvejledning 21
*00825-0206-4410* Installationsvejledning 00825-0208-4410, Rev. CB Rosemount World Headquarters Emerson Process Management 6021 Innovation Blvd. Shakopee, MN 55379, USA +1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com North America Regional Office Emerson Process Management 8200 Market Blvd. Chanhassen, MN 55317, USA +1 800 999 9307 eller +1 952 906 8888 +1 952 949 7001 RMT-NA.RCCRFQ@Emerson.com Emerson Process Management Generatorvej 8A, 2.sal 2730 Herlev Danmark Tlf. 70 25 30 51 Fax 70 25 30 52 Middle East and Africa Regional Office Emerson Process Management Emerson FZE P.O. Box 17033, Jebel Ali Free Zone - South 2 Dubai, United Arab Emirates +971 4 8118100 +971 4 8865465 RFQ.RMTMEA@Emerson.com Latin America Regional Office Emerson Process Management 1300 Concord Terrace, Suite 400 Sunrise, Florida, 33323, USA +1 954 846 5030 +1 954 846 5121 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Europe Regional Office Emerson Process Management Europe GmbH Neuhofstrasse 19a P.O. Box 1046 CH 6340 Baar Schweiz +41 (0) 41 768 6111 +41 (0) 41 768 6300 RFQ.RMD-RCC@EmersonProcess.com Asia Pacific Regional Office Emerson Process Management Asia Pacific Pte. Ltd. 1 Pandan Crescent Singapore 128461 +65 6777 8211 +65 6777 0947 Enquiries@AP.EmersonProcess.com 2015 Rosemount Inc. Alle rettigheder forbeholdes. Alle mærker tilhører ejeren. Emerson-logoet er et vare- og servicemærke tilhørende Emerson Electric Co. AMS, Rosemount og Rosemounts logo er registrerede varemærker tilhørende Rosemount Inc. Windows er et varemærke tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande. Internet Explorer og Microsoft er registrerede varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og andre lande.