DCU. færge tillæg. DCU on-line sørger for din færgebestilling. Store færgerabatter til dig, der er medlem.

DCU færge tillæg DCU on-line sørger for din færgebestilling. Store færgerabatter til dig, der er medlem. Se hvilke overfarter og priser, du kan få igennem DCU på siden Færgerabatter der batter Dansk Camping Union har forhandlet sig frem til stribevis af gode ferie-rabatter til campingvogne og bil på nogle af de vigtigste færgeruter. Hvis man ønsker at foretage en færgereservation, kan man ringe på telefon 33 21 06 00-3. Der er dagligt åben fra kl. 10-17. Fredag dog fra kl. 10-16.30. Er der mere end 14 dage til afrejse, fremsender DCU en bekræftelse med girokort, som betales 14 dage før afrejse. Herefter modtager man billetten ca. 1 uge før afrejse. Du er også velkommen til at afhente færgebilletten i DCU-huset på Gl. Kongevej. I højsæsonen kan der forekomme ventetid, både ved telefonen og ved skranken. For at lette ekspeditionen, specielt i højsæsonen, beder vi dig derfor at have overvejet, hvilken rute der ønskes, dato og tidspunkt, samt evt. alternativer, antal personer, hvilken slags køretøj og vigtigst af alt at have MEDLEMS- NUMMERET klart. Nr. 5-2000 105

Bøjen Fynshav/Scandlines. Seljtid: 50 minutter. Mødetid: senest 15 min før afgang. Information: tlf. 33 15 15 15 Fynshav: 74 47 43 43 Bøjden: 62 50 10 22 Gyldighed: 01.01 31.12.2001. Fra Fynshav, Als Afgang hver 2 time. Gyldighed: 01.01 05.03 og 23.10 31.12 Fra kl. 08.00 til kl. 18.00 Søn- og helligdage: 1 afgang kl. 10.00 Gyldighed: 06.03 22.10 Fra kl. 08.00 til kl. 22.00 Fra Bøjden, Fyn Afgang hver 2 time. Gyldighed: 01.01 05.03 og 23.10 31.12 Fra kl. 07.00 til kl. 17.00 Søn- og helligdage: 1 afgang kl. 09.00 Gyldighed: 06.03 22.10 Fra kl. 07.00 til kl. 21.00 Billetpriser: Enkelt. Dobbelt. Bil + 9 pers. Jan. maj samt sep. dec. kr. 150,- kr. 300,- Juni august. kr. 220,- kr. 440,- Bil + campingvogn/trailer/autocamper + 9 pers. Jan. maj samt sep. dec. kr. 250,- kr. 500,- Juni august. kr. 360,- kr. 720,- 1-dagsreturbillet- Bil + 9 pers. Jan. maj samt sep. dec. kr. 265,- Længdetillæg for trailer kr. 100,- Eksklusivkort- Bil + 9 pers. Gælder til alle Scandlines overfarter + Mols-Linien 01.01 31.12 kr. 3.950,- Brug af Eksklusivkort pr. overfart kr. 275,- 10-turskort: Bil u. 6m. + 1 pers. kr. 1.150,- Bil u. 6m + 9 pers. kr. 1.350,- Rødby Puttgarden/Scandlines. Sejltid: 45 minutter Afgang hver 1/2 time Mødetid: Seneste 15 min før afgang bil solo bil+campingvogn 30 min. før. Scandlines 33 15 15 15 54 605 166 Gyldig fra: 01.01.2001. Rødby afgang: Døgnet rundt: minuttal 15 og 45 Minuttal 15 normalt dansk færge. Minuttal 45 normalt tysk færge. Fra lørdage kl. 21.45 til søndage kl. 07.15 er der afgang ca. hvert 40. minut. I helligdags- og ferieperioder kan der forekomme afvigelser i sejlplanen. Se DR Tekst-TV side 488. Billetpriser: Bil,campingvogn,trailer eller autocamper + 9 pers. Længde indtil 6 m. 335,- Længde over 6 m. 440,- MC/personbil indtil 2,5 m længde.+ 2 pers. 185,- Knallert + 1 pers. 130,- Cykel + 1 pers. 50,- Landgangspassager. 20,- Børn under 11 år? pris, børn under 4 år. 10-turskort: Bil + 9 pers, længde indtil 6 m. 2.995,- Eksklusivkort: Bil + 9 pers. Gælder til alle Scandlines overfarter+mols-linien 3.950,- Pris pr. overfart for personbil indtil 6 m 450,- Alle priser gælder for en enkelttur. Ret til ændringer forbeholdes. Billetpriser: Enkelt. Dobbelt. Motorcykel + 2 pers. Med eller uden sidevogn. U. 2.5m kr. 85,- kr. 170.- Gående passager Voksen. Kr. 45,- kr. 90,- Barn (4-11 år.) kr. 22,50 kr. 45,- Børn u 4 år. Gratis. Gratis. BENYT DIG OGSÅ AF DCU S FÆRGERABATTER. SE ANNONCEN SIDE 104 Nr. 5-2000 107

Rønne-Sassnitz/Scandlines Overfartstid 3 timer 45 min. Mødetid: senest 30 min. før afgang. Scandlines 33 15 15 15 Afgang fra Rønne til Sassnitz 11/4 til 31/5 Kun ons. og lør. kl. 17.00 1/6 til 24/6 og 3/9 til 4/11 Ons. + lør. + søn. kl. 17.00 25/6 til 2/9 Man fredag kl. 17.00, Lør. + søn. kl. 10.30 og 19.30 Afgang fra Sassnitz til Rønne 11/4 til 31/5 Kun ons. og lør. kl. 09.30 1/6 til 24/6 og 3/9 til 4/11 Ons. + lør. + søn. kl. 09.30 25/6 til 2/9 Man fredag kl. 09.30, Lør. + søn.. kl. 06.00 og 15.00 OBS! Ekstra afgange den 24/5 og 4/6. Priser 11/4 til 13/6 og 3/9-4/11 Bil/autocamper/trailer + 9 personer enkelt Længde indtil 6 m. Højde u. 1,95 m 460,- Længde indtil 6 m. Højde o. 1.95 m 595,- Længde o. 6 m Højde indtil 1,95 m 860,- Længde o. 6 m. Højde o. 1.95 m 995,- Motorcykel + 2 personer 210,- Cykel + 1 person 95,- Person billet/gående passager Voksen 80,- Børn 4-11 år 40,- Børn under 4 år Eksklusivkort bil + 9 pers. Gælder til alle Scandlines overfarter + mols-linien 3.950,- Pris pr. overfart for personbil indtil 6 m 540,- Priser 14/6 til 2/9 Bil/autocamper/trailer + 9 personer enkelt enkelt Længde indtil 6 m. Højde u. 1,95 m man.-tor 495,- fre-søn 820,- Længde indtil 6 m. Højde o. 1.95 m man,-tor 615,- fre-søn 1.060,- Længde o. 6 m Højde indtil 1,95 m man -tor 920,- fre-søn 1.320,- Længde o. 6 m. Højde o. 1.95 m man-tor 1.050,- fre-søn 1.580,- Motorcykel + 2 personer 310,- Cykel + 1 person 135,- Person billet/gående passager Voksen 120,- Børn 4-11 år 60,- Børn under 4 år Eksklusivkort bil + 9 pers. Gælder til alle Scandlines overfarter + mols-linien 3.950,- Pris pr. overfart for personbil indtil 6 m 540,- Spodsbjerg Tårs/Scandlines. Sejltid: 45 minutter. Mødetid: bil solo 15 min bil+campingvogn 30 min før afgang. Spodsbjerg: 62 501 022 62 501 089 Scandlines 33 15 15 15 Sejlplan: minimum 1 gang i timen. Gyldighed: 01.01 31.12.2001. Mandag til fredag, Afgang hver time fra kl. 05.15 til 22.15. Fra d. 19.05 til 8/9, 4 ekstra afgange flere af ugens dage. Lørdag afgang hver time fra kl. 06.15 til 19.15. Søndag afgang hver time fra kl. 07.15 til kl. 22.15. Helligdage særlig sejlplan. Billetpriser: Enkelt. Gående passager Voksen. 65,- Barn 4-15 år 33,- Børn under 4 år Bil + 9 pers. Længde indtil 6m 230,- Bil/campingvogn/trailer/ autocamper + 9 pers. 350,- Motorcykel med eller uden sidevogn. 120,- Cykel/ knallert + 1 pers. 70,- 10- turskort bil + 9 pers. længde indtil 6 m 2.010,- Eksklusivkort bil + 9 pers. Gælder alle Scandlines overfarter + Mols Linien 3.950,- Pris pr. overfart for personbil indtil 6 m 285,- Dobbeltbillet gyldig i 2 mdr. Enkeltbilletter benyttes samme dag, som de er købt. 10-turskort gyldig i 1 år. I alle priser for køretøjer er indregnet moms. Lastbiler m.m. spørg venligst ekspeditionen. Eventuelle ændringer i sejlplan og priser kan forbeholdes. Esbjerg-Fanø/Scandlines Sejltid 12 min. Mødetid 15 min. før afgang Scandlines 33 15 15 15 Afgang ca. hver 40. min vinter og hvert 20. min. sommer i tiden fra kl.06.30 kl.20.10. Priser tur/retur vinter 1/1 til 30/4 og 1/11 til 31/12 Bil/Autocamper + 9 pers. 200,- Bil+trailer/campingvogn + 9 pers. 400,- Campingbillet Personbil med campingvogn Eller campingtrailer + 9 pers. Søndag fredag 380,- Motorcykel + fører 75,- Knallert + fører 54,- Cykel eller anhænger 27,- Gående passager Voksen 27,- Børn under 4-15 år 13,- Børn under 4 år

Helsingør Helsingborg/Scandlines. Sejltid: 20 minutter. Mødetid: seneste 15 min før afgang bil solo 30 min bil+campingvogn. Scandlines 33 151 515 Helsingør: 49 258 890 Afgang hvert 20. min. fra kl. 06.40 til kl. 23.30 Om natten hver 1/2 time. Billetpriser: Bil + campingvogn/camper/trailer + 9 pers. Enkelt billet 1/1 til 31/12 2001 Længde Indtil 6 m 230,- Længde over 6 m 495,- 1-dags billet: Retur for personbil Længde indtil 6 m Man torsdag kl. 10.00 07.00 290,- Fredag fra kl. 10.00, lør-søn og helligdage 195,- Øresund Rundt billet Bil + 9 pers. Gælder Helsingør-Helsingborg + Malmø København via Øresundsbroen Udrejse fre-, lør, og søndag 425,- Udrejse man-, tir-, ons- og torsdag 460,- Bemærk at rejsen skal starte i Helsingør Weekendbillet: Retur billet Bil + 9 pers. Personbil længde Indtil 6 m. Udrejse fra torsdag kl.10.00, fredag og lørdag Hjemrejse lørdag, søndag eller helligdag i samme weekend 370,- Eksklusivkort - lokalt Bil + 9 pers. Personbil længde indtil 6 m Kun på Helsingør-Helsingborg overfarten 10 enkeltrejser, gælder 12 måneder 1.930,- Person billet Gående passager, voksen 15,- Børn 4-11 år/pensionister 8,- Børn under 4 år Husk at beregne mindst 15 min, for at komme fra tog til færge og omvendt. Billetkontrollen lukker 3 min. før færgens afgang. Rabatkort Bil + 9 personer Personbil længde indtil 6 m 10 enkeltrejser, gælder 6 måneder 1.340,- 20 enkeltrejser, gælder 1 måned 1.915,- 20 enkeltrejser, gælder 3 måneder 2.245,-

Gedser Rostock/Scandlines. Sejltid: 2 timer. Mødetid bil solo 15 min. - 30 min. for bil+campingvogn før afgang. Scandlines 33 15 15 15 Gedser 54 16 00 55 Afgang fra Gedser til Rostock 1/5 30/11 02.30a 15.00 07.00 17.00 09.00 19.00 11.00 21.00 13.00 Afgang fra Rostock til gedser 1/5 30/11 05.30 16.00 08.00 18.00 10.00 22.00 12.00 24.00b 14.00 OBS! a) Ej tirsdage/søndage b) Ej mandage/lørdage Billetpriser: Gyldighed: 1/1 til 13/6 14/6 til 2/9 +3/9 til 31/12 Bil/trailer/autocamper indtil 6 m + 9 pers. Længde indtil 6 m. 445,- ma.-to. 445,- Fr.-sø 595,- Længde over 6 m. 595,- ma.-to. 595,- Fr.-sø 745,- Motorcykel + 2 pers. Indtil 2,5 m længde. 195,- 195,- Fr-sø 295,- Knallert + 1 pers. 175,- 175,- Cykel + 1 pers. 50,- 50,- Landgangspassager. Voksen 35,- 60,- Børn 4-11 år. 20,- 30,- Børn under 4 år. 10-turskort Bil + 5 pers. Længde indtil 6 m. 3.750,- Eksklusivkort: Bil + 5 pers. Gælder til alle Scandlines Overfarter + Mols Linien 3950,- 3950,- Pris pr. overfarter for Personbil indtil 6 m. 525,- 525,- Alle priser gælder for en enkelttur. Ret til ændringer forbeholdes. Odden Ebeltoft/Mols-Linien. Odden - Århus Sejltid: Odden - Ebeltoft hurtigfærge 45 min. Sejltid: Odden - Århus hurtigfærge 65 min. Mols Linien 70 10 14 18 Mødetid, bil solo 15 min. Bil+campingvogn 30 min. Gyldighed: fra 02.01.2001. Afgang fra Odden til Ebeltoft afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag 07.00 X x X x Xx 09.00 X X X X Xx Xx xx 11.00 Xx Xx Xx Xx Xx X Xx 13.00 Xx Xx Xx Xx X X X 15.00 X X X X X Xx X 17.00 X X X X X Xx X 19.00 X X X X X xx Xx 21.00 xx Xx Xx Xx Xx Xx Afgang fra Ebeltoft til Odden afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag 06.00 X x X x Xx 08.00 X X X X Xx Xx xx 10.00 Xx Xx Xx Xx Xx X Xx 12.00 Xx Xx Xx Xx Xx X Xx 14.00 X X X X X Xx X 16.00 X X X X X Xx X 18.00 X X X X X xx X 20.00 xx Xx Xx Xx Xx X Afgang fra Odden til Århus afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fradag lørdag søndag 08.30 x X X X Xx Xx 10.30 xx 11.30 Xx Xx Xx Xx Xx X 13.30 X 14.30 Xx Xx Xx Xx X Xx 16.30 X 17.30 X X X X X xx 19.30 Xx 20.30 Xx xx xx xx xx xx 22.30 xx Afgang fra Århus til Odden afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fradag lørdag søndag 07.00 x X X X Xx Xx 09.00 xx 10.00 Xx Xx Xx Xx Xx X 12.00 Xx 13.00 Xx Xx Xx Xx Xx Xx 15.00 X 16.00 X X X X X xx 18.00 X 19.00 Xx xx xx xx xx xx 21.00 xx X = Afgang XX = Mulighed for Rød billet (begrænset antal pladser) Se: priser.

Bil inkl. 5 pers. Max totalhøjde 2,2 m. Længde indtil 6 m Enkelt Tilladt totalvægt indtil 3.100 kg. 425,-* Rødbillet. Kun et begrænset antal pladser på udvalgte afgange. 325,- Ekstra voksen pers. i bil (barn 4-15år, halv pris) 100,- Campingvogn (ekskl. Passager) (kan ikke overføres på ruten Odden-Ebeltoft) Max højde 2,80 m. Max længde 6 m inkl. trækstang 350,- OBS! Gasanlæg og reduktionsventil skal være lukket. Personbilstrailer Max højde 2,20 m Max l. 4m inkl. trækstang, Odden-Ebeltoft Max l. 6m inkl. trækstang, Odden-Århus 240,- Motorcykel inkl. 2 pers. 215,- Varebil Tilladt med tilladt totalvægt 3.500 kg. Max højde Odden-Ebeltoft 2.2 m Max højde Odden-Århus 2.8 m 450,- Genvejsbillet Kombinationsbillet mellem Hundested-Rørvig Færgefart og Mols-Linien. Gælder for alm. Personbil incl. 5 pers. 524,- Kan købes på Færgehavnen i Hundested, Ebeltoft eller Århus. Kan ikke kombineres med klippekort eller øvrige specialtilbud. (Røde billetter o.l.) Plads skal reserveres på begge ruter Personer Cykel/knallert/EU-knallert medtages ved køb af nedenstående billet typer. Kalundborg Århus Mols Linien Kombifærger. Sejltid: 2 timer 40. min. Mødetid 15 min. før afgang. Gældende fra både Kalundborg og Århus: afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag 02.00 X X X X X X 06.30 X X X X X 10.00 X X X X X X 14.00 X X X X X X X 18.00 X X X X X X 22.00 X X X X X X Priser Kalunborg-Århus 1/1-31/12 2001 Bil inkl. 5 pers. enkelt Personbil, varevogn, autocamper o.lign Max. tilladt totalvægt op til 3.500 kg. Fri højde 230,- Ekstra personer i bilen Voksen (børn 4-15 år halv pris) 100,- Personbilstrailer Fri længde og højde 175,- Campingvogn (ekskl. Pers.). Fri længde og højde 175,- Personer Bemærk: Gående passager på denne overfart skal altid Bestille plads uanset antal. Voksen (børn 4-15 år halv pris) 130,- Gruppe-5 billet (max 5 pers.) 395,- 1-dags billet, gælder som t/r billet ved rejse samme dag. Voksen (børn 4-15 år halv pris). 190,- Pendelkort 10 enkelt rejser voksen (børn 4-15 år halv pris) 1.000,- Voksen (børn 4-15 år, halv pris) 190,- Gruppe-5 billet (max 5 pers.) 425,- 1-dags billet Gælder som t/r-billet ved rejse samme dag. Voksen (børn 4-15 år halv pris) 245,- Tillæg for 1 klasse Voksen (børn 4-15 år halv pris) 50,- Pendlerkort 10 enkeltrejser Voksen (børn 4-15 år halv pris) 1.000,- Nr. 5-2000 111

Helsingør Helsingborg/HH-Ferries Sejltid: ca. 20 min. Mødetid: senest 15 min før afgang bil solo bil+campingvogn 30 min. før. HH-Ferries 49 260 155 Afgang fra Helsingør til Helsingborg 00.30a 09.00 14.00 19.00 02.00a 09.30b 14.30 19.30 03.00a 10.00 15.00 20.00 04.00a 10.30 15.30 20.30 05.00b 11.00 16.00 21.00c 06.15 11.30 16.30 21.30 06.55b 1200b 17.00 22.00c 07.30 12.30 17.30 22.30 08.00 13.00 18.00 23.30 08.30 13.30 18.30 a: Ikke lørdag-søndag b: Ikke søndag c: Ikke lørdag 17/6 30/6 samt fra 18/8. Tiderne gælder fra 15/3 og indtil videre med forbehold for ændringer. Der gælder en særskilt sejlplan for jul og nytår. Helsingborg afgang: 01.30a 09.00b 14.00 19.00 02.30a 09.30 14.30 19.30 03.30a 10.00 15.00 20.00 04.30a 10.30 15.30 20.30c 05.30b 11.00 16.00 21.00 06.15b 11.30b 16.30 21.30c 06.55 12.00 17.00 22.00 07.30 12.30 17.30 23.00 08.00 13.00 18.00 24.00 08.30 13.30 18.30 a: Ikke lørdag-søndag b: Ikke søndag c: Ikke lørdag 17/6 30/6 samt fra 18/8. Tiderne gælder fra 15/3 og indtil videre med forbehold for ændringer. Der gælder en særskilt sejlplan for jul og nytår. Billetpriser: Enkelt Tur/retur Billet gyldig 1 år. Bil/autocamper + 5 pers. max 6 m 225,- 420,- Bil+campingvogn/trailer/autocamper + 5 pers max 10 m 470,- 915,- Motorcykel + 2 pers. 95,- 170,- 4-dagsbillet: Bil + 5 pers. ud- og hjemrejse inden 4 dage 335,- Endagsbillet Personbil + 5 pers. man-tor 270,- Personbil + 5 pers. fre-søn 180,- Bil+trailer +5 pers. max 10m alle dage 475,- Endagsbillet 1/7 til 12/8 Personbil + 5 pers. alle dage 245,- Bil+trailer + 5 pers. max 10 m alle dage 475,- Personbillet: Voksen. Søn-tor 8,- 16,- Voksen fre-lør 15,- 30,- Børn 6-12 år. Og pensionister. 8,- 16,- Personbillet 1/7 til 12/8 Voksen alle dage 15,- 30,- Børn 6-12 år og pensionister 8,- 16,- Bus inkl. samtlige passagerer: Bus over 8 m 800,- 1.340,- Bus over 8 m. Endags. Man-tor. Ej 1/7-12/8 1.150,- Rabatter gyldig 1 år. Rabatkort. Tur/retur Bil + 5 pers. 10 enkeltrejser, gyldig i 1 år. 1.250,- Rabathæfte: Bil + 5 pers. 20 enkeltrejser, gyldigt i 1 år. 2.180,- Kombibillet Øresund Rundt Udrejse Helsingør-Helsingborg + Hjemrejse Øresundsbro/tunnel Personbil + 5 pers. Endagsbillet 385,- Personbil + 5 pers. Gyldig 1 år 420,- Grenå Varberg/Stena Line. Sejltid ca. 4-5 timer. Stena Line 96 200 200 Mødetid 30 min. før afgang. Afgang Grenå til Varberg 6/4 til 28/6 og 6/8 til 30/8 afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag Søndag 14.15 x x x x x x x 23.55 x x x x x x x Afgang Varberg til Grenaa 6/4 til 28/6 og 6/8 til 30/8 afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag Søndag 08.45 x x x x x x x 19.15 x x x x x x x Afgang Grenå til Varberg 29/6 til 5/8 afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag Søndag 14.15 x x x x x x x 23.55 x x x x x x x Afgang Varberg til Grenå 29/6 til 5/8 afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag Søndag 08.45 x x x x x x x 19.15 x x x x x x x

Enkelbillet 3/1 30/8 Bil max højde 2m og max 6m længde + 5 personer 535,- 670,- 895,- Autocamper/bil+anhænger max 10m + 5 personer 1.070,- 1.340,- 1.790,- Bil+campingvogn + 5 personer 1.340,- 1.680,- 2.240,- Motorcykel inkl. fører 190,- 230,- 315,- Voksen : 85,- 135,- 175,- Børn 3-14 år eller pensionister over 65 år 40,- 70,- 85,- Cykel 30,- 40,- 50,- Farverne i sejlplanen angiver hvilken pris, der gælder for afgangstider og perioder. Midlertidig brændstofstillæg pr. person kr. 10,- hver vej. Køjepriser: 6/4 til 30/8 Natafgange* Vindue Dæk 2 Pr. Kahyt Kahyt med dusch og toilet nej 2 køjer 360,- Kan købes som dame- eller herrekøjer Dagafgange Vindue Dæk 2 Pr. Kahyt Kahyt med dusch og toilet nej 2 køjer 130,- *Kom frisk frem! På natafgange kan I blive i kahytten indtil kl. 07.00 og på færgen indtil kl. 07.15. I perioden 29/6 til 5/8 til 05.30. Jutlandica Billetpriser 29/6 til 30/8 2001 Enkeltbillet Bil max højde 2m længde 6m + 5 pers. 535,- 580,- 670,- 760,- 895,- Autocamper/bil+anhænger max 10 m lang +5 pers. 1.070,- 1.160,- 1.340,- 1.520,- 1.790,- Bil+campingvogn + 5 pers. 1 1.340,- 1.435,- 1.680,- 1.880,- 2.240,- Motorcykel + fører 190,- 200,- 230,- 265,- 315,- Voksen : 85,- 120,- 135,- 155,- 175,- Børn 3-14 år eller pensionist over 67 år : 40,- 60,- 70,- 80,- 85,- Cykel : 30,- 35,- 40,- 45,- 50,- Midlertidigt brændstofs tillæg: Pr. person kr. 10,- hver vej. Stena Line Express dog kr. 15,- hver vej. Rekvirer fartplan hos DCU-færger tfl. 33 21 06 00 tryk 3 Frederikshavn-Göteborg/Stena Line. Sejltid: Alm. Færge 3 timer og 15 minutter. Hurtigfærge 2 timer. Stena Line 96 200 200 Billetpriser 1/5 28/6 2001 Enkeltbillet Bil max højde 2m længde 6m + 5 pers. 535,- 580,- 670,- Autocamper/bil+anhænger max 10 m l. + 5 pers. 1.070,- 1.160,- 1.340,- Bil+campingvogn + 5 pers. 1.340,- 1.435,- 1.680,- Motorcykel + fører : 190,- 200,- 230,- Voksen : 85,- 120,- 135,- Børn 3-14 år eller pensionist over 67 år : 40,- 60,- 70,- Cykel : 30,- 35.- 40,- 113 Nr. 5-2000 Nr. 5-2000 113 Nr. 5-2000 113

Frederikshavn-Oslo/Stena Line. Sejltid: 8 timer og 30 min i dagstimen. 12 timer om natten. Mødetid 1 time før afgang. Stena Line 96 200 200 Gyldighed: 1/1 til 21/6 og 20/8 til 30/8 2001 Afgang fra Frederikshavn til Oslo man. 18.30 ons. søn. 09.30 Ankomst Oslo tirs. 09.30 ons. søn. 18.00 Afgang Oslo til Frederikshavn Tirs. søn. 19.00 Ankomst Frederikshavn ons. man. 07.30 Gyldighed: 22/6 til 19/8 2001 Afgang fra Frederikshavn Alle dage 10.30 Ankomst Oslo alle dage 19.00 Afgang Oslo til Frederikshavn alle dage 20.00 Ankomst Frederikshavn alle dage 08.30 Billetpriser 1/1 30/8: Bil max 6 m og u. 2m i højde + 5 pers 160,- 270,- 215,- 360,- 300,- 495,- 650,- 1.080,- Autocamper/bil max 10m inkl. fører 240,- 405,- 320,- 540,- 890,- 1.485,- 1.780,- 2.960,- Bil+trailer max 2m høj inkl. fører 320,- 540,- 430,- 720,- 890,- 1.485,- 1.675,- 2.790,- Bil+campingvogn inkl. fører 480,- 810,- 645,- 1.080,- 1.220,- 2.025,- 2.245,- 3.735,- Motorcykel inkl. fører 135,- 210,- 160,- 270,- 260,- 380,- 450,- 750,- Voksne, børn og pensionister 70,- 90,- 100,- 125,- 135,- 180,- 180,- 270,- Cykel 20,- 35,- 25,- 45,- 25,- 50,- 45,- 65,- Kahytpriser 1/1 30/8 2001 Kahytskategori Antal køjer Dæk Pr. Kahyt Luksus m/vindue 2 6 1.170,- Ekstra stor m/vindue 2 5-6 900,- Allergi/handicap 2 4 680,- Kahyt m/vindue 2 4-5-6 680,- Kahyt m/vindue 3 4-5-6 780,- Kahyt m/vindue 4 4-5-6 1.040,- Kahyt u/vindue 2 4-5-6 500,- Kahyt u/vindue 4 4-5-6 680,- Kahytskategori Antal Dæk Pr. køje Kahyt m/vindue# 4 4-6 225,- Kahyt u/vindue# 4 4 135,- Kahyt u/vindue* 3 2 90,- Kahyt u/vindue* 4 2 90,- * Kan købes som dame- eller herrekøjer. # Maskinstøj kan forekomme. På natsejlads er køjeplads obligatorisk Alle kahytter har dusch og toilet 300,-kr. for kahyt på dagsejlads. 3-køjes kahyt med vindue pris 300,- kr. Skal bestilles sammen med billetten. Kahytterne er til disposition 1 time efter afrejse og skal forlades 2 timer før ankomst. Rekvirer fartplan hos DCU-færger tlf. 33210600 - tryk 3 Calais Dover/Stena Line. Sejltid; fra 75 minutter. Mødetid senest 20 min før afgang. 96 200 200 Billetpriser tur/retur: Bil* Bil* A.camper Trailer/ max 6m max 6m Max 6m campingvogn + 2 pers. + 9 pers. + 9 pers. max 6m 3.340,- 3.480,- 4.080,- 1.880,- 3.750,- 3.890,- 4.370,- 3.750,- 4.620,- 4.830,- 5.380,- 4.690,- MC Yderligere Gående Gående + 2 pers. passagerer voksne Børn I køretøj 4 16 år 1.800.- 160,- 650,- 330,- 2.070,- 160,- 650,- 330,- 2.480,- 160,- 650,- 330,-

Billetpriser indenfor 5 døgn Bil* Bil* A.camper Trailer/ Max 6m Max 6m Max 6m Campingvogn + 2 pers. + 9 pers. + 9 pers. Max 6m 1.970,- 2.180,- 2.710,- 1.230,- 2.380,- 2.520,- 3.070,- 2.440,- 2.930,- 3.050,- 3.530,- 2.930,- MC Yderligere Gående Gående + 2 pers. Passager voksne Børn I køretøj 4 16 år. 1.090,- 160,- 320,- 160,- 1.290,- 160,- 320,- 160,- 1.500,- 160,- 320,- 160,- Pr. ekstra meter over 6 meter betales 275,-. Enkeltprisen er halvdelen af retur prisen. 5 døgns returprisen udregnes på grundlag af udrejsen. Børn under 4 år.. Rekvirer fartplan hos DCU-færger tlf. 33210600 - tryk 3 Hoek van Holland-Harwich/Stena Line. Sejltid: 3 timer og 40 minutter. Mødetid senest 1 time før afgang. 96 200 200. Gyldighed: 1/1-31/12 2001 Afgang Hoek van Holland : Alle dage kl. 07.20 16.00 21.30* Ankomst Harwich: Alle dage kl. 10.10 18.50 06.30** Afgang Harwich : Alle dage kl. 10.40 19.20 23.15*** Ankomst Hoek van Holland: Alle dage kl. 15.20 23.55 06.30 * Dog lørdag afgang kl. 22.30. ** Frakørsel. Faktisk ankomst kl. 04.30. *** Ankomst kl. 07.30 lørdag og søndag. Ingen sejlads d. 25,26.31/12. Specialtilbud med campingvogn/autocamper* 1/4 til 30/9 tider til specialtilbud med bil+campingvogn/autocamper Afgang Hoek van Holland : Alle dage kl.13.30 Ankomst Harwich : Alle dage kl.19.30 Afgang Harwich : Alle dage kl.09.00 Ankomst Hoek van Holland: Alle dage kl.16.15 Priser for specialtilbud med campingvogn/autocamper. DAGSEJLADS. Enkelt tur/retur Bil+campingvogn/ Autocamper, Inkl. fører 1.490,- 2.980,- Yderligere passager i bilen 150,- 300,- Overfartsprisen er inkl. frokost Normal priser dagsejlads. Returpriser. 1/1-31/3 Kalundborg 1/10-31/12 Århus 1/4-30/6 Mols og Linien 1/9-30/9 1/7-31/8 Tir tors fre man tirs tors. fre man tirs tors fre man Bil* + Kombifærger. fører. Sejltid: 1.870,- 2 timer 2.210,- 40. min. 2.040,- 2.410,- 2.450,- 2.960,- Mødetid 15 min. før afgang. Autocamper + fører 0 6m: 2.210,- 2.550,- 2.410,- 2.790,- 2.890,- 3.400,- 6 9m: Gældende 3.130,- fra 3.670,- både Kalundborg 3.430,- 4.010,- og Århus: 4.150,- 4.930,- afgang mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag Trailer/campingvogn. 02.00 X X X X X X 0-3 m: 20,- 1.120,- 1.020,- 1.220,- 1.260,- 1.530,- 3-6 m: 06.00 1.830,- X 2.240,- X 2.040,- X X2.450,- X 2.510,- 3.060,- 6-9 m: 10.00 2.750,- X 3.360,- X 3.060,- X X3.670,- X 3.770,- X 4.590,- 14.00 X X X X X X X Øvrige bilpassagerer. 18.00 270,- X 270,- X 270,- X X 270,- X 270,- 270,- X 22.00 X X X X X X MC + fører. Priser 1.150,- Kalunborg-Århus 1.320,- 1.260,- 1/1-31/12 1.430,- 2001 1.460,- 1.700,- Gående voksne. Bil 540,- inkl. 5 pers. 540,- 540,- 540,- 540,- enkelt 540,- Gående Personbil, børn 6-15 varevogn, år autocamper o.lign + pensionister Max. 410,- tilladt totalvægt 410,- op til 410,- 3.500 kg. 410,- Fri højde 410,- 230,- 410,- Tur/retur Ekstra indenfor personer 5 døgn i bilen ** Bil* + Voksen fører. (børn 4-15 år halv pris) 100,- 1.320,- 1.660,- 1.490,- 1.830,- 1.830,- 2.340,- Autocamper Personbilstrailer + fører 0 6m: Fri 1.660,- længde og 2.000,- højde 1.870,- 2.210,- 2.280,- 175,- 2.790,- 6 9m: 2.580,- 3.130,- 2.890,- Campingvogn (ekskl. Pers.). Øvrige Fri bilpassagerer. længde og højde 3.430,- 3.530,- 175,- 4.320,- 270,- 270,- 270,- 270,- 270,- 270,- Personer MC + Bemærk: fører. Gående passager på denne overfart skal altid 880,- 1.020,- 980,- 1.120,- 1.150,- 1.390,- Bestille plads uanset antal. * Op til Voksen 6 m lang/under (børn 4-15 2 m år høj halv ** Begrænset pris) antal. Enkeltprisen 130,-er halvdelen af den ordinære returpris. Børn under 4 år. Gruppe-5 billet (max 5 pers.) Normalpriser natsejlsalads 395,- Retur priser** 1-dags 1/1-31/3 billet, gælder 1/10-31/12 som t/r 1/4-30/6 billet ved og 1/9- rejse 30/9 samme dag. 1/7-31/8 Voksen tir-tor (børn fre-man 4-15 år halv tir-tor pris). fre-man tir-tor 190,- fre-man Bil + fører * Pendelkort 1.870,- 2.210,- 2.040,- 2.410,- 2.450,- 2.960,- Autocamper + fører 0 6m10 2.210,- enkelt rejser 2.550,- voksen (børn 2.410,- 4-152.790,- år halv pris) 2.890,- 1.000,- 3.400,- 6 9m 3.130,- 3.670,- 3.430,- 4.010,- 4.150,- 4.930,- Yderligere passager i bilen 270,- 270,- 270,- 270,- 270,- 270,- Tur/retur indenfor 5 døgn*** 1/1-31/3 1/10-31/12 1/4-30/6 og 1/9-30/9 1/7 31/8 tir-tor fre-man tir-tor fre-man tir-tor fre-man Bil + fører * 1.320,- 1.660,- 1.490,- 1.830,- 1.830,- 2.340,- Autocamper + fører 0 6m 1.660,- 2.000,- 1.870,- 2.210,- 2.280,- 2.790,- 6 9m 2.580,- 3.130,- 2.890,- 3.340,- 3.530,- 4.320,- Yderligere passager i bilen 270,- 270,- 270,- 270,- 270,- 270,- *Op til 6m lang/under 2 m høj. ** Overfartsprisen er inkl. buffet *** Begrænset kapacitet.

Frederikshavn Gøteborg Kahytspriser* Katagori Umeå Vasa/Silja Line. Mødetid: senest 45 min før afgang. Silja Line 96 20 32 00 pr. kahyt pr. vej Dobbelt kahyt 1.320,- Enkelt kahyt m/vindue 610,- 2 køjes kahyt m/vindue 510,- 4 køjes kahyt m/vindue 750,- Enkelt kahyt u/vindue 650,- 2 køjes u/vindue 1.020,- 4 køjes u/vindue 920,- 2 køjes kahyt handicap 650,- * Kahytprisen er inkl. morgenmad. Alle kahytter har dusch og toilet. Gyldighed: 1/1 31/5 2001 Afgang fra Umeå til Vasa man tirs ons tor fre lør søn Afgang Umeå 09.00 14.00 18.00 16.00 9.00/18.30 15.00 Ankomst Vasa 14.30 19.30 23.30 21.00 14.00/23.30 20.00 man tirs ons tor fre lør søn Afgang Vasa 18.00 18.00 10.00 12.00/21.30 15.00 11.00 Ankomst Umeå 21.30 21.30 13.30 15.00/01.00 18.00 14.00 Billetpriser: Enkelt 1/1 til 31/5 2001 Voksen. 315,- Barn 6-17 år. 160,- Barn 0-5 år. 0.- Grupper min. 10 pers. 250,- Studerende/pensionister. 250,- Kahyttillæg på nat overfart: Enkelt, pris pr. kahyt. B / Tourist 1 S 285,- A / Seaside. 430,- Silija Class.* 715,- * I Silja Class er morgenmad inkl. på natturen Kahyttillæg på dag overfart Tur/retur pris pr. kahyt B / Tourist 1 S 285,- A / Seaside. 430,- L/ Silja Class 715,- Køretøjs priser: Enkelt Max. 7 m lang og max. 2,5 m høj. 315,- Max. 7 m lang og over 2,5 m høj. 860,- Max. 12 m lang og max. 2,5 m høj. 860,- Max. 12 m lang og over 2,5 m høj. 1.290,- Bil+campingvogn. Over 12 m lang. 1.290,- Motorcykel. 115,- Motorcykel med sidevogn. 315,- Cykel/knallert Dag udflugter Overfart tur/retur inkl. bustransport til Vasa by. Voksen 225,- Børn 6-17 år 115,- Børn 0-5 år Fornøjelses tur Overfart tur/retur inkl. Buffet inkl. kaffe. Voksen 275,- Børn 6-17 år 175,- Børn 0-5 år Kontakt Silja Line for nærmere informationer. Stockholm Åbo/ Silja Line Mødetid 1 time før afgang Gyldighed 1/1 1/6 2001 Stockholm Åbo/Siljaline 08.00 Silja Europa 20.15 07.00 Silja Europa 21.15 20.15 Silja Festival 08.00 19.15 Silja Festival 09.15 Priser Dagtur nattur enkelt enkelt Max 7 m lang og max 2,5 m høj 170,- 215,- Max 7 m lang og over 2,5 m høj 1.000,- 1.000,- Max 12 m lang og max 2,5 m høj 1.000,- 1.000,- Max 12 m lang og over 2,5 m høj 1.715,- 1.715,- Motorcykel 130, 130,- Cykel/knallert 55,- 55,- Person billet* Dagtur nattur Alle dage man-tors fre-søn Voksen 175,- 175,- 345,- Børn 6-17 år 90,- 90,- 175,- *ved rejse med Silja Europe på naturen skal der reseveres kahyt på overfarten. Kahyt pris pr. person antal pers./kahyt dagtur nattur Alle dage man-tors fre-søn C/ Tourist 2 4 95,- 123,- 195,- C/ Tourist 2 3 127,- 164,- 260,- C/ Tourist 2 2 190,- 245,- 390,- B/ Tourist 1 4 148,- 183,- 270,- B/ Tourist 1 3 197,- 244,- 360,- B/ Tourist 1 2 295,- 365,- 540,- A/ Seaside 4 83,- 220,- 323,- A/ Seaside 3 244,- 294,- 430,- A/ Seaside 2 365,- 440,- 645,- A/ Seaside 1 730,- 880,- 1.290,- Silja Class 2 600,- 675,- 930,- Silja Class 1 1.200,- 1.350,- 1.860,- Silja Svit 2 1.675,- 1.675,- 1.675,- Alle (4 pers.) + Bilen tilbud 1/1 31/5 Enkel rejse ekskl. Kahyt Umeå-Vasa Enkelt Alle afgange Max 7 m lang og 2,5 m høj. 1.060,-

Silja Svit 1 3.350,- 3.350,- 3.350,- Stockholm-Helsingfors/ Silja Line Mødetid 1 time før afgang Gyldighed 1/1 1/6 2001 Stockholm Helsingfors 17.0 09.30 09.3017.00 Priser enkelt Max 7 m lang og max 2,5 m høj 230,- Max 7 m lang og over 2,5 m høj 1.000,- Max 12 m lang og max 2,5 m høj 1.000,- Max 12 m lang og over 2,5 m høj 1.715,- Motocykel 130,- Cykel/knallert 55,- Kahyt pris pr. person antal pers./kahyt Søn-ons tors-lør fre C/ Tourist 2 4 265,- 355,- 490,- C/ Tourist 2 3 354,- 474,- 654,- C/ Tourist 2 2 530,- 710,- 980,- C/ Tourist 2 1 1.060,- 1.420,- 1.960,- B/ Tourist 1 4 323,- 408,- 545,- B/ Tourist 1 3 430,- 544,- 727,- B/ Tourist 1 2 645,- 815,- 1.090,- B/ Tourist 1 1 1.290,- 1.630,- 2.180,- A/ Promenade 4 395,- 473,- 653,- A/ Promenade 3 527,- 630,- 870,- A/ Promenade 2 790,- 945,- 1.305,- A/ Promenade 1 1.580,- 1.890,- 2.610,- A/ Seaside 4 440,- 598,- 730,- A/ Seaside 3 587,- 797,- 974,- A/ Seaside 2 880,- 1.195,- 1.460,- A/ Seaside 1 1.760,- 2.390,- 2.920,- Silja Class 2 1.055,- 1.425,- 1.695,- Silja Class 1 2.110,- 2.850,- 3.390,- Commodore Class 2 1.540,- 1.910,- 2.180,- Commodore Class 1 3.080,- 3.820,- 4.360,- Frederikshavn-Læsø Overfartstid ca. 90 min. 98 49 90 22 Afgang Frederikshavn til Læsø 2/1 til 31/3 og 29/10 til 23/12 Afg.frederikshavn. mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag 07.50 07.50 07.50 07.50 07.50 08.50 08.50 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 12.30 12.30 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 21.00* 21.00 21.00 21.00 Afg. Læsø 06.00 06.00* 06.00 06.00 06.00 07.00 07.00 09.40 09.40 09.40 09.40 09.40 10.40 10.40 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 19.10 19.10 19.10 19.10 1/4 til 5/7 og 6/8 til 28/10** Afg. Frederikshavn mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag 07.50 07.50 07.50 07.50 07.50 08.50 08.50 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 12.30 12.30 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 21.00 21.00* 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 Afg. Læsø 06.00 06.00* 06.00 06.00 06.00 07.00 07.00 09.40 09.40 09.40 09.40 09.40 10.40 10.40 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 6/7 til 5/8 mandag tirsdag onsdag torsdag fredag lørdag søndag Afg. Frederikshavn 07.50 07.50 07.50 07.50 07.50 08.50 08.50 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 12.30 12.30 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 13.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 17.20 21.00 21.00* 21.00 21.00 21.00 21.00 21.00 Afg. Læsø 06.00 06.00* 06.00 06.00 06.00 07.00 07.00 09.40 09.40 09.40 09.40 09.40 10.40 10.40 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 11.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 15.30 17.10 17.10 19.10 19.10 19.10 19.10 19.10 * Farligt gods sejlads- person pladsreservation er strengt nødvendigt. ** 6/4, 11-12/4, 16/4, 1/6, 4-5/6, 29/6, 1/7, 12-13/10 og 21/10 sejles efter rød sejlplan. Priser 2001 Passager retur enkelt 1-dags* t/r Voksen 150,- 85,- 110,- Børn (4-14 år) 75,- 45,- 55,- Pensionister 110,- 65,- 80,- Hundebillet 40,- 40,- 40,- Cykel 50,- 30,- 50,- Cykel anhænger 50,- 30,- 50,- 10 turskort - voksen 700,- 10 turskort -bil 2.100,- kørertøjer retur enkelt 1-dags* t/r Bil længde op til 5 m (ekskl.fører) u.2.00 m høj 430,- 260,- 260,- Tillæg højde o. 2 m (cykler på taget) 75,- 50,- 75,- Autocamper (ekskl. Fører) 580,- 360,- 410,- Påhængskøretøj (trailer,bådtrailer o.lign) 360,- 180,- 180,- Campingvogn 360,- 180,- 180,- Knallert 110,- 75,- 75,- Motorcykel 260,- 160,- 160,- Motocykel med sidevogn-anhænger 430,- 260,- 260,- Nr. 5-2000 117