Grønlandsudvalget 2013-14 GRU Alm.del Bilag 68 Offentligt Grønlandsudvalgets studierejse til Grønland 25. august 1. september 2014
Deltagerliste Sara Olsvig (IA) Doris Jakobsen (SIU) Flemming Møller Mortensen (S) Karin Gaardsted (S) Annette Vilhelmsen (SF) Christian Juhl (EL) Finn Sørensen (EL) Claus Hjort Frederiksen (V) Kim Andersen (V) Flemming Damgaard Larsen (V) Martin Henriksen (DF) Edmund Joensen (SP) Rigsombudsmand Mikaela Engell +299 554661 Jesper Thinghuus, udvalgssekretær 61623081 Lone Klinke, udvalgsassistent 61623099
Mandag den 25. august Kl. 7:30 Seneste check-in Terminal 2 Kl. 9:00 Afgang mod Kangerlussuaq Vi mødes ved gaten med GL 781 Kl. 9:40 Ankomst til Kangerlussuaq Kl. 11:10 Afgang mod Ilulissat GL 580 Kl. 11:55 Ankomst Ilulissat Kl. 12:20 Ankomst til Hotel Arctic Bemærk at vi ikke kan være sikre på at få adgang til værelserne før efter kl. 14.00 Kl. 12:45-13:30 Frokost restaurant Ulo, Hotel Arctic Kl. 13:40 Afgang fra Hotel Arctic Kl. 14:00-15:00 Besøg på borgmesterkontor Borgmester Ole Dorph (S) tager imod Kl. 15:00-15:30 Besøg i Familiehuset og orientering om UNESCO World Heritage Isfjorden Kl. 15:30-16:30 Tur til Sermermiut/Isfjorden Let vandring i UNESCO World Heritage-området. Der kan arrangeres transport retur til hotel for dem, der ikke ønsker Kl. 18:30 Middag på Restaurant Ulo på Hotel Arctic med gæster som udvalget skal møde under sit besøg at deltage.
Tirsdag den 26. august Kl. 07:40 Afgang fra Hotel Arctic til havnen Kl.08:00 Afgang Ilulissat Kl. 08:30 Besøg i Ilimanaq Orientering om 1. RealDania-projekt (turismeprojekt) 2. Kommunefogedsarbejde 3. Brandvæsen/udrykningschef Kl. 09:50 Afgang mod Qasigiannguit Kl. 10:30 Besøg i Qasigiannguit Kl. 10:30 11:00 Kl. 11:00 12:00 Kl. 12:00 12:45 Kl. 13:00 14:00 Kl. 14:00 15:00 Kl. 15:00 15:30 Kl. 15:30 Kl. 17:30 Kl. 18:30 Kl. 19:00 Velkomst ved inderhavnen (Kombest. medlem Jens Vetterlain) Museumsbesøg (By historie, Arkæologi og erhvervsudvikling) (Museumsleder rundviser) Frokost på Hotel Diskobay Royal Greenland Fiskefabrik (Fg. Produktionschef viser rundt) Efterskole Villads Villadsen (Forstander rundviser) Eftermiddagskaffe & te i Familiehuset (Leder orienterer om huset) Levende boplads (evt. levendegørelse) (Museumsleder) Afgang mod Ilulissat Ankomst Ilulissat Uformel middag for udvalget, Hotel Arctic i Cafe Ferdinand
Onsdag den 27. august Kl. 07:40 Afgang fra Hotel Arctic til havnen Kl. 08:00 Afgang fra Ilulissat Kl. 10:30 Besøg på Arktisk Station Besøg med indlagt frokost. Orientering om forskningsprojekter + let vandring Kl. 13:00 Afgang mod Kitsisuarssuit Kl. 14:00 Besøg i Kitsissuarsuit Walk & talk i bygden med bygdebestyrelsesformand Kl. 15:30 Afgang mod Ilulissat Kl. 18:00 Ankomst til Ilulissat Kl.18.45 Afgang Kl. 19:00 Uformel middag for udvalget på Hotel Icefiord
Torsdag den 28. august Kl. 8.30 Kl. 9:45 Kl. 10:00 10:45 Kl. 11:00 11:45 Kl. 12.15 13.15 Kl. 13:30 Kl. 15:05 Kl. 17:10 Kl. 19.00 Afgang mod lufthavnen Claus Hjort Frederiksen Martin Henriksen Christian Juhl Afgang fra Hotel Arctic Besøg i Anstalt for Domfældte Besøg i Kredsretten Frokost på Hotel Hvide Falk Afgang mod lufthaven Afgang mod Nuuk med GL513 Ankomst til Nuuk Indkvartering på Centerbo Filmfestival i Nuuk. Filmpremiere med efterfølgende reception i Kulturhuset Afgang fra Ilullissat kl. 09.25 mod Kangerlussuaq med GL 573. Afgang fra Kangerlussuaq kl. 13.10 med GL 782 mod København, ankomst København kl. 21.30 Centerbo på Samuel Kleinschmidtsvej 11 Kulturhuset Katuaq
Fredag den 29. august Kl. 8.30 Afgang fra Centerbo Bagage vil blive bragt til Hans Egede Hotel Kl. 09:00 Morgenmad i Hans Egedes Hus og møde med medlemmer af Formand for Inatsisartut (vært) og medlemmer af Inatsisartut Inatsisartut Kl. 10:45 Besøg hos Kriminalforsorgen, besigtigelse af nyt anstaltsbyggeri (lukket anstalt) Kl. 12:30 Frokost Kl. 13:30-14:30 Besøg i Politimesterembedet Politimester Bjørn Bay om kriminalitetsmønster og politiets arbejdsvilkår 15:00-16:00 Møde med kontorchef i Forsoningskommissionens sekretariat, Mari Hardenberg Kl. 16:00-17:00 Kl. 18:30 Selvstyrets Råstofdirektorat Rigsombudsmanden er vært ved en buffet for udvalget og Statsrevisorerne
Lørdag den 30. august Kl. 8:30 Afgang fra Hotel Kl. 09:00-10:30 Besøg i Arktisk Kommando Sammen med Statsrevisorerne. Kl. 11:-00-12:00 Besøg i Kommuneqarfik Sermersooq Borgmester Asii Chemnitz Narup (IA) tager imod Eftermiddag Egen tid 18.30 Uformel middag for udvalget på Godthaab Bryghus, Imaneq 30 Nuuk
Søndag den 31. august Kl. 10:10 Kl. 10:30-11:00 Kl. 11:00-12:00 Kl. 12:00-14:00 Kl. 14:00-15:00 Kl. 18.30 Afgang fra Hotel Hans Egede Møde med landsdommer Søren Søndergaard Hansen Møde med naalakkersuisoq for finanser, Vittus Qujaukitsoq Frokost ved egen foranstaltning Orientering om økonomi v direktør i Grønlands Banken, Martin Kviesgaard Middag for udvalget og Rigsombuddet Rigsombuddets mødesal Imaneq 33 Postboks 1033 3900 Nuuk Restaurant Sarfalik på Hotel Hans Egede
Mandag den 1. september Kl. 08:30 Afgang fra Hotel Hans Egede Med taxa Kl. 09:45 Afgang mod Kangerlussuaq med GL 546 Kl. 10:35 Ankomst Kangerlussuaq Kl. 11:40 Afgang mod København med GL782 Kl. 20:00 Ankomst København
Praktiske oplysninger Elektricitet I Grønland bruges der 220 volt som i Danmark. Stikkontakterne er af samme type som i Danmark. Nukissiorfiit forsyner alle husstande i byerne med el. Endvidere leverer Nukissiorfiit el til i alt 53 bygder. I de grønlandske byer er der i alt 4 vandkraftanlæg, 10 kraftvarmeværker, 5 elværker, 7 reserveelværker, 9 nødelværker, 4 spidslastelværker samt 21 containere/transportable elværker. Et nyt vandkraftværk forventes opført i Ilulissat i år 2013. Forsikring Under kortere ophold i Grønland, dvs. under 3 måneder, er der ikke behov for forsikring. Akut lægebehandling vil under sådanne ophold være gratis. Hjemtransport efter endt behandling er derimod ikke omfattet af den gratis behandling. Bemærk, at Grønland ikke er en del af EU/EØS, og blandt visse forsikringsselskaber ikke er stillet som en del af riget. Fotografering Under studieturen vil I opleve mange smukke landskaber, og det anbefales at medbringe kamera. Medbring rigeligt med film/hukommelseskort med stor kapacitet, da programmet for jeres rejse er stramt, og det således vil være vanskeligt at få lejlighed til at købe film mv. Endvidere vil sortimentet visse steder være begrænset. Dette gælder også ekstra batterier. Lyset i Grønland er kraftigt, og reflekser forekommer ofte i vandet med stor styrke, hvorfor UVfilter eller skylightfilter og modlysblænde kan anbefales til spejlreflekskameraer. Mange digitale kameraer har en indstilling, der tager højde for reflekser i vand. Hudpleje Luftfugtigheden i Grønland er generelt lav. Det er derfor anbefalelsesværdigt at medbringe og bruge læbepomade og fugtighedscreme til huden. Kontakt Der er fastnettelefoner i alle byer og bygder. Mobiltelefonnettet dækker bortset fra visse bygder alle beboede områder i Grønland. Generelt er internethastigheden lav i forhold til Danmark. Ved opringning fra en telefon i Grønland til en telefon i Danmark, tastes 0045 foran det danske telefonnummer (8-cifret). Man skal være opmærksom på, at man skal være tilmeldt udlandstelefoni, hvis man ønsker at foretage opkald fra sin mobiltelefon i Grønland. Ved opringning fra en telefon i Danmark til en telefon i Grønland, tastes 00299 foran det grønlandske telefonnummer (6-cifret). Vær opmærksom på, at det kan være dyrt at ringe mellem Grønland og Danmark pga. roamingudgifter. Den grundlæggende teleinfrastruktur i Grønland består af en digital radiokæde fra Nanortalik i Sydgrønland til Uummannaq i Nordgrønland. Nuuk forbindes til omverdenen ved hjælp af det fiberoptiske søkabel Greenland Connect. Søkablet løber fra Milton (Canada) til Nuuk, hvorfra det fortsætter til Qaqortoq og videre til Landeyjar (Island). Greenland Connect hører til blandt de hurtigste ruter over Atlanten. Der er
indgået aftaler med lokale udbydere om transport af telekommunikationstrafik fra Milton, Nuuk, Qaqortoq og Landeyjar til Halifax, London og København, hvorfra trafik kan udveksles med andre operatører eller transporteres videre til resten af verden. Medicin Der findes ikke apoteker i Grønland. Visse butikker har et håndkøbsudsalg. Fornøden medicin kan udleveres gratis fra de lokale sygehuse og sundhedsstationer i bygderne. Udvalget er dog begrænset, hvorfor speciel medicin bør medbringes fra Danmark. Reglerne om medicinimport bør i givet fald konsulteres. Recepter fra Danmark kan ikke forventes indløst i Grønland. Nyheder og aviser KNR har nyhedsudsendelser på grønlandsk og dansk i radioen, samt en nyhedsudsendelse i TV med danske undertekster. Derudover sendes der med tidsforskydning nyheder fra DR1. Danske aviser kan købes i de større byer. Ugeblade kan købes visse steder navnlig i større byer. Priser Prisniveauet i Grønland er generelt højt, idet de fleste varer importeres med fordyrende fragtomkostninger til følge. Mange varer er 10-15 % dyrere end i Danmark. Frugt, grønt, øl, vin og spiritus er endnu dyrere. Varesortimentet i bygderne er begrænset. Påklædning Vejret i Grønland er omskifteligt, og man må være forberedt på alle slags vejr. Ændringer i vejret kan ske mere pludseligt end i Danmark. Det såkaldte lag-til-lag princip er meget udbredt i Grønland, således at kropstemperaturen kan reguleres ved at tage en trøje af/iføre sig en trøje, eller ved at åbne/lukke jakken. Det kan være hensigtsmæssigt at have uld tæt på kroppen, dernæst et isolerende lag og yderst et vind- og regntæt lag. Det kan være varmt i solen, men temperaturen falder mærkbart i skyggen. Det er endvidere praktisk med fodtøj med kraftige såler. I bygderne vil udvalget opleve veje, som ikke er asfalterede. Når det regner, kan der blive meget snavset på de uasfalterede veje. Der bør medbringes sko, som er egnede til vandring under sådanne forhold. Hue og handsker bør medbringes. Under sejlads på havet vil vejret kunne opleves som koldt. *** Generelt er man i Grønland uformel i sin påklædning, men det vil være naturligt for mændene at medbringe en habit eller tilsvarende påklædning til eventuelle aftenarrangementer og ditto for kvinderne. Sol Kasketter med stor skygge kan være praktiske i Grønland; Dels værner de mod vind, og dels skygger de for lyset. Husk også solbriller. Lyset føles stærkere i Grønland pga. den klare luft. Sprog Der tales tre slags grønlandsk i Grønland: Thulesprog, vestgrønlandsk (med hoveddialekterne nordog sydgrønlandsk) samt østgrønlandsk. Sprogene er meget forskellige. Forskellen mellem
vest- og østgrønlandsk er så stor, at vest- og østgrønlændere til tider anvender det danske sprog, når de skal tale sammen. Engelsk er i de sidste år blevet væsentlig mere udbredt navnlig blandt unge. En stor del af befolkningen taler og forstår dansk. Taxa I Nuuk kan en taxa bestilles på telefonnummer 36 36 36 (Nuuk Taxa) eller 321 321 (Taxagut). Telefon RIGSOMBUDSMANDEN I GRØNLAND Postboks 1030, 3900 Nuuk Telefon (+299) 321001 Direkte (+299) 343601 Officiel e-mail postkasse: ro@gl.stm.dk Officiel hjemmeside: www.rigsombudsmanden.gl Sekretariatet medbringer en telefon på turen med nr. 3337 3293 Tidsforskel For de dele af Grønland, udvalget besøger, gælder følgende: Når klokken er 24 i Danmark, er klokken 20 i Grønland. Nuuk ligger på samme breddegrad som Bergen i Norge. Sydspidsen af Grønland ligger på samme breddegrad som Oslo.
Noter: