Besvarelse af spørgsmål 7-14, som blev modtaget på mail den 15. maj 2012, kl. 14:27.

DATO DOKUMENT SAGSBEHANDLER E-MAIL TELEFON 25. maj 2012 Jesper Glargaard jgl@vd.dk 7244 3729 Til de bydende på 1435.800 Ledningsarbejder M14 HELSINGØRMOTORVEJEN ENTREPRISE 1435.800 LEDNINGSARBEJDER RETTELSESBLAD NR. 3 TIL DE BYDENDE Nærværende rettelsesblad nr. 03 er fremsendelse af: Besvarelse af spørgsmål 7-14, som blev modtaget på mail den 15. maj 2012, kl. 14:27. Besvarelse af spørgsmål 15-20, som blev modtaget på mail den 15. maj 2012, kl. 14:32. Besvarelse af spørgsmål 21, som blev modtaget på mail den 16. maj 2012, kl. 10.41. Besvarelse af spørgsmål 22, som blev modtaget på mail den 22. maj 2012, kl. 8.54. Rettelser til Særlige Arbejdsbeskrivelser (SAB), Tilbuds- og afregningsgrundlag (TAG), Tilbudsliste (TBL), Udbudskontrolplaner (UKP) samt rettelser til tegninger som beskrevet nedenfor. Spørgsmål fra de bydende Spørgsmål nr. 7 TAG side 7 pos 2.11.12. - Hvad er omfanget af retablering af arealer indenfor området? - Betyder det at der skal leveres planter og andet gartnerarealer? - Skal der ryddes i hele de markerede områder eller er det bare for egne arbejder? Svar 7 Arealer, som jf. tegning 1435-9002, 1435-9003 og 1435-9005 ikke overdrages til efterfølgende entreprise, retableres med udlægning af muld jf. SAB 2 - Jordarbejder afsnit 3.1.1 og tilsås med græs jf. SAB 2 - Jordarbejder afsnit 6.1. Niels Juels Gade 13 1022 København K vd@vd.dk EAN 5798000893450 Postboks 9018 Tlf. 7244 3333 Vejdirektoratet.dk SE 60729018

2 af 12 Arealer som overdrages til efterfølgende entreprise planes. Der skal alene retableres med græs jf. ovenstående, dvs. der skal ikke leveres planter, buske, træer o. lign.. Området skal kun ryddes for egne arbejder og jf. SAB 2 - Jordarbejder afsnit 2.2.3. Spørgsmål nr. 8 SAB 2 side 2 Træstød skal bortskaffes. Er det muligt at rodfræse stød, da det er en væsentlig billigere løsning? Svar 8 Rodfræsning af stød tillades ikke. Træstød skal bortskaffes til godkendt modtageplads jf. SAB 2 - Jordarbejder afsnit 2.2.3. Spørgsmål nr. 9 SAB 2 side 4 Det beskrives at Tørvepræget muldjord kan bruges som opfyldning af eksist. Vandhul ved Hørsholm Kongevej. Hvor meget jord skal vi regne med og hvor kommer det fra? Der er ikke en post i tilbudslisten til dette arbejde. Svar 9 Der forventes at medgå 800 m 3 jord til opfyldning af vandhul ved Hørsholm Kongevej. Der skal anvendes råjord til opfyldningen, se rettelse nedenfor til SAB 2 - Jordarbejder afsnit 3.1.1. Der henvises til afsnit 5.2.1 for beskrivelse af hvor jorden kommer fra. Arbejderne afregnes under 2.32.42 i TBL Spørgsmål nr. 10 SAB 2 side 6 Det beskrives at eksisterende vandhul mellem arbejdsområde og Helsingørmotorvejen skal tømmes for vand. Hvor i tilbudslisten skal det afregnes? Og hvor meget vand skal vi regne med at pumpe?

3 af 12 Svar 10 Lænsning af vandhul afregnes efter underposterne 2.24.3, 2.24.5, 2.24.6 og 2.24.14. Mængden kan være årstidsafhængig, men der forventes at skulle lænses 800 m 3. Spørgsmål nr. 11 SAB 2 side 12 I afsnit 7.1, næstsidste linje beskrives det at der forventes affald, som entreprenøren skal frasortere og kun må genindbygge efter tilladelse fra tilsynet. Hvor stort et omfang skal vi regne med og hvad skal der ske med affaldet, og hvor i tilbudslisten afregnes dette? Svar 11 Der forventes ikke affald som entreprenøren skal frasortere. Se rettelse nedenfor til SAB 2 - Jordarbejde afsnit 7.1. Spørgsmål nr. 12 SAB 2 side 13 I afsnit 7.4 beskrives det at der er et mindre område med slagger som skal bortskaffes til RGS Vemmelev, hvor stor en mængde skal vi regne med? Hvor i tilbudslisten afregnes dette? Svar 12 Der skal bortskaffes i størrelsesordenen 4-8 m 3 slagger. Slagger afregnes under ny post, se rettelse i tilbudsliste hvor underpost 2.22.12 tilføjes. Spørgsmål nr. 13 SAB 3 side 3 Tæthedsprøvning af gravitationsledning. Det beskrives at alle enheder skal tæthedsprøves. Hvor mange partier skal vi indregne? Hvor i tilbudslisten skal det afregnes? Svar 13 Alle enheder, dvs. ledningsstrækninger og tilhørende brønde, skal tæthedsprøves.. Arbejdet er ikke opdelt i partier. Afregning er beskrevet i TAG side 1 linje 16 21 f.n. Spørgsmål nr. 14 TAG s 21, post 32.9.1 På tegning 1435-9016 er udløbsbrønden vist som en ø600 PE, men i TAG be-

4 af 12 skrives den som en ø1250 beton brønd, det samme er gældende for tilbudslistens post. Hvilken dimension og materiale skal vi regne med? Svar 14 På tegning 1435-9016 er udløbsbrønden (Ny E042103) fejlagtigt vist som en ø 600 PE brønd. Brønden skal være en ø 1250 BT brønd med 1250/600 kegle og afdækkes med ø 600 mm karm og rist. Desuden skal der etableres et ø 200 mm indløb i brønden fra søen ved Pilekæret med Bundkote (IK 29,23). Tegning 1435-9016 rettes som angivet nedenfor under afsnit 1435.800 Tegninger. Spørgsmål nr. 15 Vedr. Mekaniske koblinger mv. (i alt 3 x 8 stk.) Er det muligt at få oplyst evt. fabrikat, type samt hvor vi kan indhente priser på de ønskede mekaniske koblinger omhandlende følgende: 8 stk. Rørkobling Bonnarør/overgangskobling (som f.eks. angivet 33.3.1 side 12 i TBL) 8 stk. Overgangskobling af rustfrit stål (som f.eks. angivet 33.3.2 side 12 i TBL) 8 stk. Tilpasningsstykke (dismantling joint med flanger (som f.eks. angivet 33.3.3 side 12 i TBL) Svar 15 Se besvarelse af spørgsmål 1 i rettelsesbrev nr. 2. Spørgsmål nr. 16 Vedr.: Ø2400 Udluftningsbrønde (5 stk.) På tegn nr. 1435-9024 under Noter ad 1.: Angivet SN4. I beskrivelsen er angivet SN8. Hvilken klasse er gældende, SN4 eller SN8? Svar 16 Se besvarelse af spørgsmål 2 i rettelsesbrev nr. 2. Spørgsmål nr. 17 Vedr.: Ø2400 Udluftningsbrønde (5 stk.) Hvorledes skal tee-stykket Ø900mm x DN800 PN10 flange x Ø900mm i udluftningsbrøndene konstrueres? (Jf. tegn. Nr. 1435-9024) 1. Ved extrudersvejsning af Ø800mm lang PE-flangekrave PE100 SDR17- PN10 ned i Ø800mm udskåret hul i Ø900mm PE-ledning PE100 SDR17-PN10 tager vi forbehold overfor trykprøvning. Ved denne metode kan ledningen (denne samling) efter vor opfattelse ikke trykprøves med: 1,3 x nominel driftstryk PE-ledning PN10; dvs. med et prøvetryk på 13 bar. 2. Anden konstruktion bedes anvist?

5 af 12 Svar 17 Se besvarelse af spørgsmål 3 i rettelsesbrev nr. 2. Spørgsmål nr. 18 Vedr.: Ø2400 Udluftningsbrønde ( 5 stk.) Det er vel ikke korrekt, som det er vist på tegn. Nr. 1435-9024 under Noter ad. 7, at sammensvejsningen af 2 stk. Ø900mm PE-ledninger PE100 SDR17-PN10 udvendig PE-brønd skal extrudersvejses.! 1. Skal gøres ved normal stuksvejsning (kan være et problem at få stuksvejsemaskine ned i hullet) NB: Desuden kan det være ret så svært at få de indvendige svejsevulster fjernet efterfølgende 2. Er det tilladt/godkendt at anvende 2 stk. Ø900mm PN10 Elektromuffer? (Herved ingen problemer med indvendige svejsevulster) NB: OK med extrudersvejsning mellem PE-rør og PE-brøndvæg. Svar 18 Se besvarelse af spørgsmål 4 i rettelsesbrev nr. 2. Spørgsmål nr. 19 Vedr. Ø1500 Skyllebrønde (2 stk.) På tegn nr. 1435-9025 under Noter ad 5.: Angivet SN4. I beskrivelsen er angivet SN8. Hvilken klasse er gældende, SN4 eller SN8? Svar 19 Se besvarelse af spørgsmål 5 i rettelsesbrev nr. 2. Spørgsmål nr. 20 Vedr. Ø1500 Skyllebrønde (2 stk.) Hvorledes skal tee-stykket (Note 9.) Ø900mm x Ø200mm x Ø900mm i skyllebrøndene konstrueres? (Jf. tegn. Nr. 1435-9025) 1. Ved extruder-/fussionssvejsning af Ø200mm kort PE-rør PE100 SDR17-PN10 ned i Ø200mm udskåret hul i Ø900mm PE-ledning PE100 SDR17-PN10 tager vi forbehold overfor trykprøvning. Ved denne metode kan ledningen (denne samling) efter vor opfattelse ikke trykprøves med: 1,3 x nominel driftstryk PE-ledning PN10; dvs. med et prøvetryk på 13 bar. 2. Anden konstruktion bedes anvist? Svar 20 Se besvarelse af spørgsmål 6 i rettelsesbrev nr. 2. Spørgsmål nr. 21 Jeg vil spørge om der kommer et referat fra spørgemødet? Jeg noterede mig at der var nogle planlagte rettelser, men jeg kan ikke se at de er med i rettelsesblad nr. 1.

6 af 12 Svar 21 Se venligst rettelsesblad nr. 2 for de omtalte rettelser Referat fra spørgemødet er udsendt den 21. maj 2012 via mail til alle 5 bydende firmaer og ligger på Vejdirektoratets udbudsportal. Spørgsmål nr. 22 Der er en del nye poster til tilbudslisten, men jeg kan ikke se at der er kommet en revideret tilbudsliste. Skal vi selv tilføje de nye poster eller kommer der en revideret tilbudsliste? Svar 22 Revideret tilbudsliste er vedlagt rettelsesblad nr. 3 dateret 24. maj. 1435.800 Særlige Arbejdsbeskrivelser (SAB) 1435.800 SAB 1 Arbejdsplads Side 6 af 21, 17. linje f.0.: "Mødelokale Entreprenøren skal vederlagsfrit stille nærtliggende, aflåseligt mødelokale til 10 personer til rådighed for tilsynets møder, herunder byggemøder. Mødelokalet skal være møbleret med mødefaciliteter (mødeborde, stole, whiteboardtavle) til 10 personer. Mødelokalet skal være forsynet med tekøkken med køleskab, kogeplade, kaffemaskine, elkedel, kopper, tallerkener, knive, gafler og øvrig nødvendig service til 10 personer. Mødelokalet skal indeholde toiletfaciliteter med godkendt afløb til kloak. Entreprisen omfatter alle ovenstående ydelser, herunder indretning, ugentlig rengøring, vinduespolering, drift, vedligeholdelse og afrigning af mødelokale i hele byggeperioden regnet fra arbejdets start til en måned efter arbejdets aflevering, dog minimum til allemangler er udbedret. Entreprenøren afholder alle faste driftsudgifter, som f.eks. el, vand, varme, renovation og tømning af septiktank." "Mødelokale

7 af 12 Entreprenøren skal vederlagsfrit stille nærtliggende, aflåseligt mødelokale til 10 personer til rådighed for tilsynets møder, herunder byggemøder. Mødelokalet skal være møbleret med mødefaciliteter (mødeborde, stole, whiteboardtavle) til 10 personer. Mødelokalet skal være forsynet med tekøkken med køleskab, kogeplade, kaffemaskine, elkedel, kopper, tallerkener, knive, gafler og øvrig nødvendig service til 10 personer. Mødelokalet skal indeholde toiletfaciliteter med godkendt afløb til kloak. Kontor Entreprenøren skal vederlagsfrit stille nærtliggende, aflåseligt kontor til rådighed for tilsynet. Kontoret skal indeholde møbleret kontor-plads til 2 personer. Ved arbejdspladserne skal der være tilslutningsmulighed til 230V stik med jord. Entreprisen omfatter alle ovenstående ydelser, herunder indretning, ugentlig rengøring,vinduespolering, drift, vedligeholdelse og afrigning af mødelokale og kontor i hele byggeperioden regnet fra arbejdets start til en måned efter arbejdets aflevering, dog minimum til alle mangler er udbedret. Entreprenøren afholder alle faste driftsudgifter, som f.eks. el, vand, varme, renovation og tømning af septiktank." 1435.800 SAB 2 Jordarbejder Side 12-13, 10. linje f.n.: "Der forventes desuden affald, som entreprenøren skal frasortere og kun må genindbygge efter tilladelse fra tilsynet." udgår.

8 af 12 Side 4-13, 2. linje f.o.: "Tørvepræget muld kan bruges til opfyldning af eksisterende vandhul mellem arbejdsområdet og Helsingørmotorvejen. udgår. 1435.800 SAB 3 Afvandings, afløb og vandledningsarbejder Side 6-17, 9.-11. linje f.o.: " Der skal anvendes afspærringsprop fa. Cobalch/Ullrich eller tilsvarende passende til de eksisterende bonnarør (di 790 800 mm). Proppen skal kunne deles i 2 dele så den kan demonteres efter brug. 1435.800 Tilbuds- og afregningsgrundlag (TAG) "Afspærringsprop for Bonnarør (di 790 800 mm) udføres af en todelt plade med fælg" hvori et tætningselement af gummi kan placeres. Tætningselementet skal ekspanderes ud mod bonnarørets indvendige overflade ved hjælp af mekanisk påvirkning eller lufttryk. Benyttes lufttryk skal der være et manometer samt slange til oppumpning. Afspærringsproppen skal kunne monteres manuelt inde i røret og skal være forsynet med centreringsskruer for korrekt placering i røret. Den skal kunne skilles ad i to dele således at kan fjernes fra ledningen efter overgangskoblingen er monteret. Proppen skal være tæt for et vandtryk på 2 m VS." Side 9-38, 2. linje f.o.: Følgende tekst tilføjes: "2.22.12 Håndtering af slagger Enhedsprisen skal indeholde alle udgifter til opgravning, transport og aflæsning af slagger til RGS 90 på Industrimærsken 2, 4241 Vemmelev. Bygherren betaler alle afgifter direkte til modtageren af slaggerne.

9 af 12 Afregningsmængden opgøres efter tons ud fra vejesedler registreret hos modtager. Side 16-38, 3. linje f.n.: "Pladsstøbt beton A35N32 i forankringsblokke " "Pladsstøbt beton E40N32 i forankringsblokke" Side 17-38, 19. linje f.o.: 1435.800 Tilbudsliste (TBL) "Pladsstøbt beton A35N32 i midlertidige "Pladsstøbt beton E40N32 i midlertidige Vedlagt tilbudsliste (TBL) rev. 2.0, dateret 25. maj 2012, erstatter den tidligere fremsendte rev. 1.0, dateret 20. april 2012 Rettelser til tilbudslisten fremgår af 1. kolonne i venstre side. Rettelser anført i rettelsesbreve nr. 01, 02 og 03 er indarbejdet i den reviderede TBL. Rettelser i tilbudslisten er markeret med: R for rettede poster, kan omfatte tekst og/eller mængder Ny for nye poster U udgåede poster, mængden er nulstillet Hovedpost 2 Underpost 2.22.12 Ny underpost "Håndtering af slagger" Enhed "tons" Mængde "8" Hovedpost 14 Underpost 14.3.3

10 af 12 "Pladsstøbt beton A35N32 i forankringsblokke" "Pladsstøbt beton E40N32 i forankringsblokke" Underpost 14.3.4 "Pladsstøbt beton A35N32 i midlertidige understøtninger" "Pladsstøbt beton E40N32 i midlertidige Underpost 14.3.13 "Pladsstøbt beton A35N32 i forankringsblokke" "Pladsstøbt beton E40N32 i forankringsblokke" Underpost 14.3.14 "Pladsstøbt beton A35N32 i midlertidige understøtninger" "Pladsstøbt beton E40N32 i midlertidige Underpost 14.3.23 "Pladsstøbt beton A35N32 i forankringsblokke" "Pladsstøbt beton E40N32 i forankringsblokke" Underpost 14.3.24 "Pladsstøbt beton A35N32 i midlertidige understøtninger" "Pladsstøbt beton E40N32 i midlertidige

11 af 12 Underpost 14.3.33 "Pladsstøbt beton A35N32 i forankringsblokke" "Pladsstøbt beton E40N32 i forankringsblokke" Underpost 14.3.34 "Pladsstøbt beton A35N32 i midlertidige understøtninger" "Pladsstøbt beton E40N32 i midlertidige Underpost 14.3.43 "Pladsstøbt beton A35N32 i forankringsblokke" "Pladsstøbt beton E40N32 i forankringsblokke" Underpost 14.3.44 "Pladsstøbt beton A35N32 i midlertidige understøtninger" "Pladsstøbt beton E40N32 i midlertidige 1435.800 Udbudskontrolplan (UKP) UKP 14 Løbe nr 16 Løbe nr 19 Udgår Udgår 1435.800 Tegninger De med *) markerede tegninger udsendes ikke nu men fremsendes senest efter kontraktunderskrift som tegninger godkendt til udførelse, idet ændringerne er beskrevet entydigt til de bydendes pris sætning af arbejderne. *) Tegning 1435-9016: Udsnit A, 1:100, Ny E042103: ø 600 PE

12 af 12 rettes til ø 1250 BT Der tilføjes: IK: 29,23 *) Tegning nr. 1435-9027: Skemaet "Klassifikation af betontyper opdelt på konstruktionsdele": Krav til materialer Udførelse Dæklag (mm) Konstruktionsdel Miljøklasse Minimum Styrkeklasse (MPa) Kontrolklasse Maks. stenstørrelse (mm) Specielle krav A 35 Normal 32-50±5 Forankringsblokke + midlertidige understøtninger Krav til materialer Udførelse Dæklag (mm) Konstruktionsdel Miljøklasse Minimum Styrkeklasse (MPa) Kontrolklasse Maks. stenstørrelse (mm) Specielle krav Forankringsblokke + midlertidige understøtninger E 40 Normal 32-55±5 Med venlig hilsen Jesper Glargaard Projektleder