Krolf - ny afdeling i FREM. Juli 2010 30. årgang nr. 3 FREM

Krolf - ny afdeling i FREM Juli 2010 30. årgang nr. 3 FREM

Benzin, benzin og atter billig benzin Gråsten Gråsten Apotek Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 10 20 Broager Apotek Allégade 5 6310 Broager Tlf. 74 44 11 04 www.kvaers-kro.dk Hos OK får du ikke blot billig benzin. Du slipper også for køen ved kassen, når du skal betale. Tank nemt og hurtigt med Dankort, kontanter eller et OK Benzinkort. Tag en bestillingsfolder til et OK Benzinkort ved anlægget eller kontakt os på enten 80 200 300 eller www.ok.dk Så får du kort til billig benzin mere end 495 steder i Danmark. Broager og Gråsten Radio v/ Leif Hansen og Henning Christensen. tel. 7465 2426 Skolegade 2, 6300 Gråsten graasten.radio@a2a.dk Kværsgade 9-11 6300 Gråsten Tlf. 74 65 92 06 frem-egernsund Nr. 3 juli 2010-30. årgang BESTYRELSEN Formand Claudius Schultz 30263888 privat@claudius-schultz.net Næstformand Teddy Petersen 74442343 mail@teddys-salon.dk Kasserer Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk Bestyrelsen Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Badminton Rita Latter 74440616 RitaLatter@gmail.com Gymnastik Fodbold Uwe Schmidt 74440233 uwe@egernsund.dk 1. suppleant John Vinther Jørgensen 21734433 john-joe@stofanet.dk 2. suppleant Henning Jürgensen Revisor Mads Johannsen 74449112 mhj@danfoss.com Revisor Ib Funder-Nielsen 74440201 ib@egernsund.dk BADMINTON Formand Rita Latter 74440616 RitaLatter@gmail.com Bestyrelsen Tove Lillie 20661628 tusnelde@gmail.com Sanne Christensen 74440141 Per Andersen 74440460 phems@worldonline.dk John Vinther 21734433 john-joe@stofanet.dk Ungdomsformand Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk FODBOLD Formand/sekretær Uwe Schmidt 74440233 uwe@egernsund.dk Kampleder Asmus Carstens 74442225 asmusfrem@stofanet.dk Materiale Hans Jørgen Nissen 22120771 Næstform / Public rel. Tommy Clausen 74441974 tommy@egernsund.dk Dameleder, 1. suppleant Helle Justesen 28430550 justesen2005@hotmail.com Seniorleder Kim Steg Nørgaard 51907831 kimsteg@hotmail.com Ungdomsleder Thue Schelke 74441697 schelkedk@privat.dk Sponsor/2.suppleant Thorkild Kristiansen 74449979 malthe@dadlnet.dk KROLF Formand Leif Nissen 22898037 benteleif@sol.dk KLUBBLAD Ansv. redaktør Birgit Aupke 74442290 frembladet@egernsund.dk Tryk Toptryk Gråsten Egernsund hallen 27900298 NB: Kom med masser af stof, gerne med billeder, til næste nummer af Frem bladet. Deadline for stof til næste nummer: 1. november 2010 2 3

Badminton Sæson 2010 /2011 Vi har i den nye sæson for badminton fået de 2 dage som vi hidtil har haft nemlig torsdag og fredag. Derfor forsætter vi med følgende: ungdom har torsdag eftermiddag og resten af tiderne er til motionisterne. Den nye sæson for badminton afdelingen starter for ungdom torsdag d. 2. september Træner for U9 til U11: Birgit Aupke og Tobias Aupke mødetid første gang 15.30 Træner for U13-U17: Henrik Lillie og Flemming Latter mødetid kl. 16.30 Motionister vil have opstart d. 2september, der udsendes tilmeldingsblanketter til alle sidste år's motionister, hvor de ønskede tider påskrives. Nye motionister kan sidst i august henvende sig til Per Andersen, angående ledige baner. Vedrørende motionist tiderne: Sørg for at der kommer nogen og "låner" jeres baner når I selv er forhindret i at spille, da vi kan risikere at kommunen inddrager vores hal tid, når der står for mange tomme baner. Sønderborg kommune vil ikke have tomme haller stående, og der er andre klubber som gerne vil ind. HVIS nogen ønsker at spille motionist badminton via/under familie kontingentet, kan vi tilbyde timer torsdag fra kl. 21 På badmintonudvalgets vegne Rita Latter Mogens Mau zoneterapeut massør Reefslagervænget 18 6320 Egernsund Telefon 7344 1374 Mobil 2145 1374 Gråsten Boghandel Ulsnæscenteret Gråsten Telefon 74 65 44 22 Hermann Johannsens eftf. Jan Teichert ApS Murer- og aut. Kloakmester Mejerivej 9. 6310 Broager Telefon 74 44 13 48. Mobil 51 21 42 51 E-mail j.teichert@mail.dk www.janteichert.dk Vognmandsforretning Chr. Lorentzens eftf. v/kurt Lorenzen Havnevej 46 Egernsund Tlf. 74 44 06 57 Bil 30 74 55 95 Netbank konto-kik tjek din konto, og send gratis sms er. Storegade Filialens adresse, 6, postnummer Broager, og tlf. by, telefonnummer 74 44 12 18. Vognmand Peter Christensen & Sønner Aps Skodsbøl - Tlf. 74 44 16 57 Vognmandsforretning Erik Moldt Skodsbøl vej 77- Broager Tlf. 74 44 16 17 4 5

mere naerhed Frem NY SPORTSGREN I FREM EGERNSUND Æ Træfpunkt v/arno Bentzen Egernsund Tlf. 74 44 02 98 Åbent alle dage fra 12.00-21.00 Trækregulator for fastbrændselskedel Udover dagligvarer kan SuperBrugsen også tilbyde: - Delikatesse - Slagterafd. - Café - Kiosk - Bageri - Mejeritorv Her kan du tanke OK benzin og diesel. Døgnet rundt - også med Dankort. Et stort udvalg af friske kvalitetsvarer finder du hver dag i SuperBrugsen KROLF er en ny fremstormende sportsgren, der nu også er kommet til Egernsund. KROLF er nystiftet pr. 01.05.2010 og er nu blevet en ny sportsafdeling under FREM Egernsund. Egernsund KrolfKlub har bane anlagt ved Egernsundhallen tæt ved tennisbanerne. Formand Leif Nissen, som bor i Broager fortæller, at der trænes og spilles hver mandag kl. 15.00 samt torsdage kl. 18.30. For de som er interesseret og vil prøve dette hyggelige spil, er velkomne. Vi har 3 sæt køller og 3 sæt kugler til udlejning, således at man først kan afprøve spillet inden man går ud og investerer i eget udstyr. En kølle koster 250 kr. og kugler koster 150 kr/stk. Krolf spilles over 12 huller, hvor det gælder om at få kuglen i hul med færrest slag. En match varer ca. 2 timer. Det kan være udfordrende huller, hvilket jo gør spillet spændende, men det er absolut ikke sværere end at alle fra 6 90 år kan spille med. Læs mere om Krolf regler på vores hjemmeside www.egernsund.dk Vi har besluttet at de første 3 gange er gratis at spille, hvorefter det ellers koster 15 kr. pr. gang. Har man besluttet at blive medlem, koster det 100 kr. i kontingent pr. år. Vi har et samarbejde med naboklubber, om at afvikle flere klubturneringer, hvor vi spiller mod hinanden, og der uddeles præmier til vinderne. Sæsonen 2010 slutter 22. oktober og en ny sæson starter op i forår 2011. Kontaktperson er formand Leif Nissen Mobil: 22898037 v/henning Gefke Hansen Skovgade 23 6320 Egernsund Tlf. 74 44 90 30 Gråsten Tlf. 73 65 26 00 Storegade 10-6310 Broager - 73 44 15 00 Din annonce her? Kontakt Birgit på 74 44 22 90 eller på 61 79 22 90 Lopper? Har du noget til loppemarkedet eller vil du hjælpe os den 11. september så ring til Hans-Jørgen Nissen, tlf. 22 12 07 71 eller Birgit Aupke, tlf. 74 44 22 90 (61 79 22 90) snarest muligt. Lopper? 6 7

Plads til begejstring Vil du gerne have mere tid til det, du holder mest af? Vi hjælper dig med at skabe økonomisk overblik, så du bl.a. får styr på boliglånet, pensionen og investeringerne det giver mere tid og overskud til dig. I Andelskassen stiller vi i stærkeste holdopstilling. Det betyder attraktive vilkår, hurtige beslutninger og personlig rådgivning. Andelskassen Borggade 7 tv 6300 Gråsten Tlf. 87 99 38 38 www.andelskassen.dk SDA Egernsund Gamle Skole Sønderborg kommunes økonomiudvalg besluttede i december 2008 at den gl. skole i Egernsund skulle nedrives, når Børneuniverset var etableret. Rygter siger 2014. Herefter var planen at etablere parcelhuse på grunden, og at indtægterne ved salget skulle finansiere etablering af boldbane ved Børneuniverset og Hallen samt klubfaciliteter til foreningerne. Det var startskuddet til at vi i foreningerne lavede en styregruppe til udarbejdelse af en masterplan for om- og tilbygning af Egernsundhallen m.m. Det skønnede financeringsbehov vurderes at ligge på knap 40 mio. kr. for det fuldt færdige projekt. Vi har derfor opdelt det i 5 etaper der kan opføres over en lang årrække alt efter behov og økonomi. Indtil i det mindste 1. etape med boldbaner m.m. er etableret, ønsker vi foreninger at kunne forblive i den gl. skole. Forvaltningen igangsætter nu en proces, der omdanner arealet til parcelhusgrunde, velvidende at Teglværksbyen har mange grunde til salg. Det skal tiltrække og skabe initiativer for at børnefamilier bosætter sig i Egernsund. Det provenu der vil fremkomme efter salg af arealet skal anvendes til anlæggelse af nye boldbaner m.m. ved hallen. I den mellemliggende periode til den gamle skole nedrives, får foreningerne i området mulighed for at anvende huset. Vi afventer nu snarest et møde med Kultur og Fritid om at gå i dialog med foreningerne i Egernsund. Således har vi i Frem Fodboldafdeling nu fået vores gamle klublokale tilbage i stueetagen og er taget i brug. Jeg håber alle spiller og gæster benytter sig af muligheden få efter kampe at besøge lokalet, og sammen med spillerne nyde 3.halvleg over en øl eller vand under hyggelige forhold. Prøv farven hjemme inden du beslutter dig Sundsnæs 6 C 6300 Gråsten Tlf. 74 65 02 42 113196 Egernsund v/hans-peter Matzen Sundgade 98, 6320 Egernsund Telefon 74 44 93 17 - Biltlf. 21 70 23 17 vvs Det er vigtigt at vi alle sammen nu går fælles og viser hvad den gl. skole er værd for os. Vi vil ikke acceptere en midlertidig løsning med at vi indtil arealet er solgt må blive nød til at træne/spille i enten Gråsten eller Broager. Det vil ende med at blive en permanent løsning med katastrofal konsekvens for Fodbold i Egernsund, som derefter ikke mere eksisterer. Grundlaget for et Fritidskulturelt Center ved Hallen vil være tabt. 8 9

www.estate-maeglerne.dk Andre har valgt at være de største Vi er blevet beskåret med antal rengøringstimer, hvilket med de flere kvadratmeter nu bliver et problem som vi i foreningerne må drøfte med nye reglementer for lån og brug af lokaliteterne. Klublokalet på 1. sal består og kan reserveres hos Birgit Aupke. Derudover er det pasning og pleje af udenomsarealet den tidligere legeplads og anvendelsen af den. Desværre ser det hurtigt forfaldent ud, da der bliver begået hærværk på skure og bygning. Undertegnede har af flere omgange fanget børn i 10-12 års alderen på fersk gerning med en reprimande om at det under ingen omstændigheder tolereres. Udover at ødelægge tagplader på skur, består også den fare at man falder ned. Også større drenge er observeret i at slå vinduer itu. Vi appellerer til børnene og deres forældre at det fremover undlades. Vi har valgt at være de bedste... Broager Storegade 7 74 44 16 98 C.J. skibs- & bådebyggeri ApS v/ Christian Jonsson havnevej 15 6320 egernsund Tlf. 74 44 09 30 Fax 74 44 09 40 Kjeld Faaborg Sundsnæs 19, Ulsnæscentret 6300 Gråsten Tlf. 74 65 09 33 6300@estate-maeglerne.dk Loppemarked 11. september 2010 kl. 11-15 Bygningerne er stadig kommunens ejendom og er venligst stillet os foreninger til rådighed. Sker det igen, må vi politianmelde hærværket. Fodboldformand Uwe Schmidt TLF: 7444 1236 PETERSEN-TEGL.DK 10 11

EGERNSUND & Kværs EL-SERVICE El-installatør H. J. Paulsen Hårde hvidevarer Alt i belysning EDB installation Nyvej 5 Egernsund Telefon 74 44 25 80 Telefon 74 65 93 11 Netbank www.danskebank.dk Tænk på penge når det passer dig... FREM & HK71 FORTSÆTTER LOTTOSPIL I EGERNSUND SKOLEAULA ONSDAG 18.08 KL. 19.00 ONSDAG 01.09 KL. 19.00 FØLG MED PÅ WWW. EGERNSUND.DK I va n K i r k e g a a r d A p S tømrer- & snedkerforretning værksted Brovej 44 Egernsund tlf. 74 44 05 37 - Bil: 40 33 05 37 OG VI FØLGER OP MED YDERLIGERE 10 EKSTRA LOTTOSPIL DATOER BLIVER FØRST AFKLARET MED SKOLEN EFTER BØRNENES SKOLEFERIE.. FINE GEVINSTER SPIL 1-2-3 PAUSEBANKO PULJESPIL Loppemarked 11. september 2010 kl. 11-15 Loppemarked 12 13

KROLF den nye populære sportsgren i FREM Kom og vær med til KROLF. Du er meget velkommen til at prøve nogle gange, inden du bestemmer dig, om du vil blive en del af vores hold. Vi træner mandag kl. 15.00 samt torsdag kl. 19.30 nede ved Egernsund hallen (bagom hallen ved tennis banerne). Det er en hyggelig og sjovt sport, og det er både ældre og unge som spiller dernede. Vi er 11 medlemmer dernede, og vi har også et klubhus, hvor vi kan sidde inde og få noget at drikke og snakke sammen. Andelsselskabet Egernsund Vandværk I henhold til bekendtgørelse nr. 871 af 21.9.2001 skal vandværker mindst én gang årligt offentligt oplyse om følgende: Værkets navn, adresse m.v.: Egernsund Vandværk, v/bjarne Bohsen, 6320 Egernsund, Telefon 74 44 08 86 Generel beskrivelse af drikkevandets kvalitet: Vandet må anses for absolut tilfredsstillende kvalitet, idet prøveresultaterne ligger langt under de vedtagne grænseværdier. Der er ikke fundet Pesticider, Bam, MTBE (Benzin) eller andre farlige stoffer i vores grundvand Følgende detaljer kan oplyses (i parentes angives max.værdi) Jern = 0,004 mg/l (0,1) Mangan = 0,0002 mg/l (0,02) Coliforme bakterier < 1 (i.m.) Nitrat = 1,9mg/l (50) Nitrit = 0,004 mg/l (0,01) Flourid = 0,2 mg/l (1,5) Ammonium = 0,02 mg/l (0,05) Hårdhed = 16 dh (i.m.) Clorid = 50 mg/l (250) NVOC 1,9 mg/l (4) Venlig hilsen Leif Nissen Du kan finde en kopi af den seneste vandanalyse på vores hjemmeside www.egernsundvand.dk/kvalitet.htm BLIV MEDLEM AF EGERNSUND BORGERFORENING Medlemstallet er svagt faldende på grund af udmeldelser og fraflytning fra Egernsund så vi har brug for flere medlemmer til finansiering af de årlig tilbagevendende udgifter til bl.a.: Juletræsfesten, vedligeholdelse af skulpturen på havnepladsen og arealet ved genforenings stenen, Sct. Hans arrangementet, underholdning til åben skole, julebelysningen m.m.. Det årlige kontingent er på kr. 50,- for en husstand. Vi har i mange år forsøgt at hverve medlemmer gennem annoncering her i FREM bladet uden den store effekt så nu prøver vi igen. Du kan melde dig ind i Egernsund Borgerforening ved at sende en mail til Ib@egernsund.dk vedlagt navn og adresse eller du kan udfylde vedhængende blanket og smide den i min postkasse på Havnevej 40 i Egernsund. BLANKET: Jeg vil gerne være medlem af Egernsund Borgerforening: NAVN: Adresse: Borgerforening Sendes til afleveres i postkassen på Havnevej 40 eller pr. mail til Ib@egernsund.dk. Årets kontingent opkrævning sker efter at FREM bladet er omdelt, og jeg håber selvfølgelig at man benytter det omdelte girokort og forbliver medlem og sku det ske at man ikke længere ønsker at være medlem så at giv venligst kassereren besked nemmere kan det da ikke være. Ib Funder-Nielsen kasserer 14 15

Fodbold Bedre tider!!?? Det kommer helt an på med hvilke øjne man ser det. Set med fodbold øjne, så ser det hele ret fornuftigt ud i forhold til tidligere år. Det går altså langsomt den rigtige vej. Efter netop overstået VM i Sydafrika og et desværre tidligt exit for Danmark, er det trods alt gået godt, set ud fra at det er et par slutrunder siden Danmark i det hele taget har kvalificeret sig til et VM og så endda som det eneste skandinaviske hold. Bedre tider Medlemstallet i fodboldafdelingen ser ud til at stige i forhold til de sidste mange år. I ungdomsrækkerne ser vi, de helt små årgange har fået mange nye HUSK FREMs STORE LOPPEMARKED lørdag, d. 11. sept. 2010 kl. 11-15 spillere. De spiller ikke med i nogen turneringsformer. U5-6 er ca. 20 børn hvor der er nok at se til som træner. Her kunne vi godt bruge lidt mere forældrearbejdskraft. U12 er kommet godt i gang de rager med i toppen og er inden sommerferien på 4.pladsen. U15 sluttede som nr. 6 ud af 8 hold med 2 sejre men 4 nederlag. Bedre tider også hos damerne har vi fået god tilgang, og til trods for at flere er på barsel eller andet, så kan vi tælle i alt 25 spillere, som er fordelt på 2 lige stærke hold - FREM 1 og FREM 2 - som alle er tilfreds med. Holdene lå i forårsturneringen placeret som nr. 3 og 6 i puljen. Damerne er under kyndig træning fra Kim og Esben, og har allerede i år lært en del, som betyder bedre tider for dem i efteråret. ved den Gamle Skole i Egernsund Har du lopper, du vil af med, eller har lyst til at hjælpe os på selve dagen, så ring til Hans-Jørgen Nissen, tlf. 22 12 07 71 eller Birgit Aupke, tlf. 74 44 22 90 (61 79 22 90) snarest muligt. 16 17

Bedre tider seniorhold har klaret sig udmærket. 1. Holdet nåede et godt stykke i pokalturneringen, men røg ud mod serie 1 holdet fra Egen. Efter en god start med placering i øvre halvdel i en i øvrig tæt pulje, raslede 1-holdet efterhånden tæt på nedrykningen. Heldigvis vandt de den sidst kamp i foråret, samtidig med at holdet ovenover tabte deres sidste kamp, hvilket reddede eksistensen i serie 4. Desværre klarede 2-holdet i serie 5 sig mindre godt og var fast bundhold. Holdet må ned i serie 6 og starte forfra. Holdet består af mange nye unge, men energiske spillere, som ikke er vant til tempoet og holdspillet. Til trods for det har de holdt humøret kørende og ikke givet op. De unge spillere er kommet direkte fra vores ungdomsafdeling og kastet ind i serie 5. Så en ny start i serie 6 vil give dem en bedre oplevelse og sikkert give dem et ekstra boost uden tvivl til bedre tider.. Bedre tider som det kan læses andetsteds i klubbladet, så har vi af kommunen fået lov til sammen med byens foreninger at benytte den gamle skole. I Fodboldafdelingen lå det meget i vores magt at få vores gamle klublokale tilbage i stuetagen, som børnehaven de sidste mange år har indrettet sig i. Da klublokalet på 1. sal aldrig rigtig blev benyttet af vore spillere og gæster, kan vi med den nye sæson slå døren op til bedre tider i vores nye klublokale, hvor spillere og gæster forhåbentlig kan få nogle fornøjelige 3. halvlege. Bedre tider haltider indendørssæson! Vi har forhandlet os til rette med kommunen, om at vi får mandag som vi plejer. Og det positive denne gang vi er ikke tvunget til at spille Futsal. Det er tilladt 15+ at spille fodbold efter kl. 20.00. Det negative er, at vi ingen halbestyrer har mere. Det betyder ny ordning for rengøring, opsætning og nedtagning af bander m.m. og ikke mindst oplåsning og aflåsning. Til gengæld vil John heldigvis passe kiosken og cafeteria. Bedre tider hjælpetimer. For første gang har vi i fodboldafdelingen haft god opbakning fra seniorspillerne og damerne, som har brugt mange timer at hjælpe ved Byfesten. I alt har fodboldafdelingen præsteret 65 timer, som gør fodboldudvalget stolt. Tak for hjælpen, og der kan når regnskabet gøres op hensættes en fin sum til seniorafdelingen. 50/50- løsningen tyder på at vi her har opnået at få fat i frivillige. Helt klart bedre tider. Bedre tider for alle lottospilelskere. Efter ophøret af Sportens Venner, har Frem sammen med HK71 afviklet 10 lottospil i foråret med god succes, som bliver efterfulgt af 12 lottospil i efteråret. Vi starter igen den 18. august med nye og gode gevinster. Bedre tider veteraner var før forårssæsonen egentlig afskrevet, idet der ikke kunne stilles nok spillere. Et samarbejde med BUI satte hurtigt et hold i gang, dog uden at vi fik brug for BUI. Pludselig havde vi spillere nok til at køre et veteranhold. Desværre har holdet ikke formået at vinde nogen kamp, før sidste spilledag af forårssæsonen. Til gengæld vandt de her en oprejsende kamp mod Bov med 3:1. Nye og måske nemmere modstandere venter i efterårssæsonen og dermed måske også bedre tider??? Bedre tider er åbenbart ikke gået op for nogen endnu. Efter vi har indført et favorabelt familiekontingent, hvor alle kan dyrke flere sportsgrene for billige penge både for den enlige, men især for familien har vi mærkværdigvis ikke mærket nogen interesse. Andetsteds i bladet vil vi derfor forsøge at tydeliggøre de store fordele og besparelser man kan opnå. Bedre tider sikke dog noget sludder, vil mange nok tænke. Det er da helt klart dårlige tider!!" Ja, sandsynligvis! Men så kan det da kun gå mod bedre tider..!!! Uwe Schmidt Fodbold formand 18 19

Fodbold forbedrer sundheden Fodbold fastholder nye udøvere og forbedrer konditionen bedre end f.eks. kontinuerlig løbetræning. Det tyder resultater fra en igangværende danskledet forskningsindsats på. Grupper af mænd og kvinder er startet med at spille fodbold andre startet med at løbe. Studierne viser, at mænd oplever mindre bekymring og anstrengelse ved fodbold end ved løb, at kvinder, der spiller fodbold, i højere grad skabte sociale bånd end kvinder, der løb, og flere også valgte at fortsætte med at være aktive med fodboldspillet. Kvinder, der spiller fodbold, forbedrer deres kondition mere end løberne. Med de mange tempo- og bevægel-sesskift har fodbold også en gavnlig effekt på knoglestyrke, reflekser og muskelmasse. For eksempel har studiet vist, at 70-årige fodboldveteraner kan have den samme muskelstyrke som 30-årige utrænede mænd. Så er der måske stadig et par enkelte i Egernsund der kan holde sig i god form lang tid endnu. På damesiden har vi mærket markant fremgang med mange nye spillere, ca. 25 på papiret og kan nu stille med 2 stærke hold FREM 1 og FREM 2. laver den samme aktivitet. Man kan have det sjovt, også når man spiller på lavteknisk niveau. Alligevel afholder mange voksne, der ikke tidligere har spillet fodbold, sig fra at banke på døren til den lokale forening: de siger, at man jo ikke gå ind i en klub og sige goddav, jeg er kvinde, jeg er 35 år og har aldrig spillet fodbold. Men det kan man godt i FREM. Således har vi i de sidste par år fået nye medlemmer som heller ikke har prøvet det før. Vi har to dygtige trænere Kim og Esben, som hurtigt har oplært damerne fra begynderniveau til nogle stabile fodboldspillere som har vundet flere kampe, og selv tabte kampe tages med ophøjnet humør i det sociale samvær tredje halvleg! Kilde: www.e-pages.dk/dgi/245/22 Fodbold er ved at blive en fælles interesse, som gør at man får lettere ved at tale med andre. Pludselig taler kvinderne med kolleger og bliver spurgt, om de vil med på bar og se fodbold. De kommer ind i en verden, som har været helt lukket for dem. Nogle kvinder var rigtig nervøse første gang. De var bange for at falde over bolden og sagde jeg kan ikke det her, men blev positivt overrasket over sig selv og begyndte at kigge fodbold i fjernsynet derhjemme for at se, hvordan de professionelle gør. Vi ser også flere kvinder der tropper op på sidelinien, når herrerne spiller en hjemmekamp. Det fascinerende er, at fodbold kan spilles på mange niveauer. Bare man kan lave et indersidespark, kan man sagtens have det sjovt. Ser man spillere, der er suplime til det, er der en verden til forskel, men der er lighedstegn i spillet, som gør, at man Uwe Schmidt Fodbold formand Loppemarked 11. september 2010 kl. 11-15 Loppemarked 20 21

10 ÅRS JUBILÆUM I FREM Fodboldafdeling vil vi ønske vores webmaster Leif Møller Jensen stort tillykke med 10 års jubilæum den 15. juni. Da Leif startede www.egernsund.dk hjemmesiden for 10 år, er den vokset og blevet en populær hjemmeside, mange rundt i verden klikker sig ind på for at følge med i den daglige gang i Egernsund by og omegn. Hjemmesiden er efterhånden også blevet et godt redskab for byens borgere. Således har vi i Fodboldafdelingen kunnet nyde godt af Leif s formidlingsredskab og frivillige arbejde i at opdatere hjemmesiden under FREM med de nyeste inputs, nyhedsbreve, fotos og kampresultater. Vi håber du fortsætter det gode arbejde og takker samtidig for den indsats du har gjort for os. Stadion skilte På Fodboldudvalgets vegne Uwe Schmidt Vi har sendt giro ud til 20 skiltesponsorer på stadion, og beder dem så om at indbetaler beløbet. tak til alle sponsorer for den gode støtte til klubben. Tak frem fodbold U-7 Drenge I er nogle dejlige unger. Det er rigtig dejligt at der kommer så mange til træning hver gang. De store har været med i turning og i har gjort det super flot. En stor tak til jer forældre for den store opbakning. Vi starter igen efter sommerferien torsdag d. 12. 08. 10, fra kl. 17-18. Skulle der være nogen som kunne tænke sig at spille fodbold er i meget velkommen. Rigtig god sommerferie. U-9 Drenge. Med sommerhilsen Mads og Helle I har bare gjort det super flot.det er også rigtig dejligt at der er kommet flere gode fodboldspiller. I var med til et stævne i Broager.Det blev ikke lige første pladsen vi fik med hjem, men en medajle fik vi med hjem. Rigtig flot. Vi starter igen torsdag d. 12. 08. 10, fra kl. 18-19. Tak til jer forældre for jeres opbakning. Vi skal desværre sige farvel til Jesper da han skal på efterskole efter sommerferien. Vi ønsker alle Jesper held og lykke. Husk at piger også er velkommen til at spille med. Rigtig god sommerferie. Fodboldkontigent 2010 Der er blevet sendt giro kort til alle spillere i frem fodbold, og vi beder nu alle om at betale denne giro inden den 15 august. Er det noget, der ikke passer dig, så kontakt 74442225 Asmus Carstens Indefodbold Vi starter indefodbold træningen mandag den 25. oktober kl.15.30-23.00 Besked om træningstid m m følger. Vil du have oplysninger så kontakt Asmus Carstens 74442225 Med sommerhilsen Jesper og Helle 22 23

Drenge 13-14 -15 år Det blev et godt forår for holdet. Med alle de unge årgange var det godt klaret og træningen var meget godt. Meget flot, drenge. Nu starter vi på en ny plan. Det bliver med en del nye hold med en del længere afstand så må vi bede forældre om hjælp til kørsel. Vi starter træningen mandag den 9. august kl. 17.30 og alle kan være med - også dem, der spiller 11-mands i andre klubber. De må gerne komme og træne med, og hvis du er på ferie så kom, når du er klar. Vi glæder os at se dig. Veteran fodbold Ferien er slut, vi starter første kamp mandag den 23. 08 i Dybbø.l Kom nu igang (især de sidste) og undgår alle de afbud. Hjælp nu Markus lidt ved at møde op, så bliver det et godt efterår. Hilsen frem fodbold Asmus Carstens telf 74442225 Hilsen frem fodbold Gågaden Sønderborg Tlf. 74 42 41 10 Nygade 12, Gråsten Tlf. 74 65 21 21 Egernsund Malerforretning Verner Bentzen Fjordvej 13, 6320 Egernsund Telefon 74 44 09 36 Bil 30 74 69 46 Fax 74 44 09 99 Brodersens TAXI Egernsund - kører for Dem Tlf. 74 44 27 96 Døgnvagt Ny 22 og 46 pers. turistbus Auto-reparationer - Service - Opretning Det eneste autoriserede S.K.A.D. værksted indenfor 50 km, der kan udstede forsikringsgaranti fra 2-6 år på autoskader. Broager Karrosseri & Motorværksted ApS Sct. Pauli. Telefon 74 44 11 21 Vinduespolering v/viggo Johannsen BHJ en international virksomhed BHJ er en international koncern inden for kødindustrien med hovedkontor i Gråsten. Vi er en virksomhed i vækst - 90% af vores omsætning ligger uden for Danmark og vi har datterselskaber i 11 lande. Deres lokale vinduespolerer Privat Erhverv Uforbindende tilbud gives 74 44 93 93 20 97 56 93 Reefslagervænget 2, 6320 Egernsund Protein Foods - produktion og markedsføring af fødevareingredienser Pet Food - indsamling, forædling og salg af kødråvarer til pet food Food - international handel med kødprodukter til konsum BHJ A/S Ulsnæs 33 6300 Gråsten Tel.: 74 35 35 35 mailbox@bhj.dk www.bhj.com - when you are looking for real value Byen s Blikkenslager Aut. GVS Installatør Henning W. Villesen Nejsvej 34, Broager Tlf. 74 44 93 40 Biltlf. 30 74 66 79 24 25

HK 71 Vi siger tak for spilletøjet til Superbrugsen Gråsten, og træningsdragter fra Jespers EME maskinfabrik Egernsund. Fra tombola ved byfesten siger vi et stort tak til alle vore sponsorer for en god støtte og håber at vi må komme igen næste år. Overskud går til Frem, HK71 og brandværnet. Teddy s Salon Sundgade 61 Egernsund 74 44 23 43 Hilsen Majbrit HK71 Vindere af nittegevinster ved tombola Vinder af nitter gevinster blev: Kaffemaskine Tina Andresen. Egernsund. Alders gruppe fra 0-3 år: Freya Nørgaard, Broager. Fra 4--9 år blev Laura Benthien Egernsund, og sidst fra 10--18 år: Morten Justensen Hilsen Majbrit HK71 26 27