Badebukser Manual dansk Version 2 2010
Bestillingsskema Badebuksen er komfortabel og designet til at kunne bæres under almindeligt tøj. Den er forsynet med elastik i linning og lår for at sikre bedst mulig tæthed. Er ikke urintæt. Badebuksen kan bestilles med lynlås i siderne for at lette påklædning eller i tilfælde, hvor livvidde og hoftevidde er meget forskellige. Badebuksen produceres efter individuelle mål og kan vaskes ved 40 grader. E D A B C Målangivelse for badebuks Se på tegningen ved måltagning og skriv målene i nedenstående skema. Vær opmærksom på, om målene til badebuksen skal tages med eller uden ble. A: Livvidde, taljens omkreds cm B: Skridtmål. Målt fra navlen, ned mellem benene og om ryggen til samme niveau som navlen cm C: Venstre lårvidde, omkredsen måles øverst på lårets tykkeste sted cm D: Sædevidde (hoftemål), bredeste del rundt om sædefladen (hoftens omkreds) cm E: Højre lårvidde, omkredsen måles øverst på lårets tykkeste sted cm Sæt kryds ved bestilling Badebuks med 2 lynlåse Art. nr. IM8005 Badebuks uden lynlås Art. nr. IM8105 Bemærk, at badebuksen ved en forskel på 15 cm og derover mellem hoftemål og livmål kun kan sys med lynlåse. (Art. nr. IM8005) OBS! Badebukser, som er produceret efter mål, tages ikke retur. Sted: Adresse: Postnr. / by Att.: (Bestiller) Telefon: Brugerens navn: EAN nr.: Rekv. nr.: Faktureringsadresse Leveringsadresse Bestillingsskema kan hentes på www.etac.dk eller frit kopieres. 23
Indhold Overskrift Side 1. Generelt/Egenskaber... 4 2. Praktisk håndtering...5 3. Håndtering/Materiale/Rengøring... 6 4. Størrelser... 7 3
Generelt Tak fordi du valgte et produkt fra Etac. For at undgå skader i forbindelse med håndtering og brug af produkterne, skal denne manual læses grundigt igennem. Brugeren i denne manual er den person, der ligger eller sidder på produktet. Hjælperen er den person, der manøvrerer produktet. Dette symbol forekommer i manualen sammen med teksten for at gøre opmærksom på tidspunkter, hvor der er risiko for brugerens eller hjælpernes sikkerhed. Produkterne opfylder kravene i henhold til det medicinske direktiv for klasse 1-produkter Medical device directive MDD 93/42/EEC Hos Etac bestræber vi os på kontinuérligt at forbedre vore produkter. Vi forbeholder os derfor ret til at ændre produkterne uden forudgående meddelelse. Alle mål, der angives på skitser eller andet materiale, er kun vejledende, og der tages forbehold for fejl og mangler. Special tilpasninger er alt, der er udenfor denne manuals anbefalinger, kombinationer og størrelser. Ved ændringer, reparationer eller kombinationer foretaget af kunden, bortfalder Etac s CE-mærkning og Etac s garanti ophører. Ved tvivl kontakt venligst Etac. Garanti: To år på materiale- og produktionsfejl ved korrekt anvendelse af produktet. For yderligere information om Etac's sortiment indenfor forflytning se www.etac.com. Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler. Vask Stryge Efterlad aldrig på gulv Max. vægt Håndvask Ingen rens Advarsel Produktet bortskaffes i henhold til nationale regler Aftørring Ingen blegning Læs User Manual Producent Tørretumbling Nedglidningsrisiko Batch nr./lot nr. Class 1 - Medical device directive MDD 93/42/EEC Egenskaber Anvendes som inkontinens-, sport- eller badeshorts. 45
Praktisk håndtering Placering Anvendes som almindelige shorts, kan evt også anvendes uden på en ble. Bade-blebukserne kan anvendes under alm. Sportstøj. Anvendelse Kan anvendes i alle de situationer hvor inkontinens kan opstå ex. sport, svømning eller andet. 5
Håndtering Vær opmærksom på Kontrollér produktet før brug og efter vask. Ved tvivlsspørgsmål - kontakt venligst Etac. Anvend aldrig et defekt produkt. Ved tegn på slidtage skal produktet kasseres. Læs instruktionen grundigt. Det er vigtigt at hjælpere og plejepersonale modtager instruktion omkring håndtering af forflytninger. Etac tilbyder hjælp og uddannelse af plejepersonale. Kontakt Etac for yderligere information. Bukserne er ikke 100% urintætte og kan virke tyngende i vandet, da de indtager vand. Ble-/ badebuksen IM8105 og IM8005 er specialtilpasset og tages ikke retur. Materiale IM 8105: Ble- /badebuksen har en grå vandtæt polyurethan overside og er foret med 100% bomuld. Linning og lår er forsynet med elastik for at sikre bedst mulig tæthed. IM 8005: Ble- /badebuksen har en grå vandtæt polyurethan overside og er foret med 100% bomuld. Linning og lår er forsynet med elastik for at sikre bedst mulig tæthed. Model IM 8005 er forsynet med lynlås i begge sider for at lette påtagning. IM8010: Sportshorts har en sort polyester overside og er foret med vandtæt PU. Linning er forsynet med lastik og binde snor, lår er forsynet med knaphuls elastik for at sikre bedst mulig tæthed. IM8010 ligner alm. Sportshorts. 67
Artikler Varenr. HMI-nr. Beskrivelse Størrelse i cm IM8105 16969 Badebuks med elastik Syes efter mål IM8005 15078 Badebuks med 2 lynlåse Syes efter mål IM8010XXS 40929 Bade-/fritidsbuks, sort XXS IM8010XS 40928 Bade-/fritidsbuks, sort XS IM8010S 40930 Bade-/fritidsbuks, sort S IM8010M 40931 Bade-/fritidsbuks, sort M IM8010L 40932 Bade-/fritidsbuks, sort L IM8010XL 40933 Bade-/fritidsbuks, sort XL IM8010XXL 40934 Bade-/fritidsbuks, sort XXL Rengøring Produktet skal kontrolléres regelmæssigt, helst hver gang før brug. Kontrollér at der ikke er skader ved sømme og stof. Reparér aldrig selv et produkt. Et defekt produkt må ikke anvendes. Vaskeinstruktion: Anvend ikke skyllemiddel. 7
Etac Sverige AB Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel +46 371-58 73 00 Fax +46 371-58 73 90 info@etac.se www.etac.se Etac AB (export) Box 203, 334 24 Anderstorp, Sweden Tel +46 371-58 73 30 Fax +46 371-58 73 90 info@etac.se www.etac.com/exp Etac AS Pb 249, 1501 Moss, Norge Tel +47 815 69 469 Fax +47 69 27 09 11 hovedkontor@etac.no www.etac.no Etac A/S Egeskovvej 12, 8700 Horsens, Danmark Tel +45 79 68 58 33 Fax +45 75 68 58 40 info@etac.dk www.etac.dk Etac GMBH Bahnhofstraße 131, 45770 Marl, Deutschland Tel +49 236 598 710 Fax +49 236 598 6115 info@etac.de www.etac.de Etac Holland BV Fluorietweg 16a, 1812RR Alkmaar, Nederland Tel +31 72 547 04 39 Fax +31 72 547 13 05 info.holland@etac.com www.etac.com