Seminarer og kurser 2011

Seminarer og kurser 2011 Seminarer og produktkurser Tema: Maskinsikkerhed Sikker succes!

Forord Pilz din ekspert i sikkerhed Maskiner og anlæg bliver mere og mere komplekse, men de skal samtidig være enkle at betjene. Maskinsikkerhed får i den forbindelse stadig større betydning. Ledelsen er ansvarlig for omsætningen af gældende sikkerhedskrav i virksomheden og yder derudover en betydelig indsats for at forøge virksomhedsværdien. Sikker succes Sikkerhed er et basalt behov hos mennesket. Medarbejdere, der føler sig sikre, er i stand til at yde mere. Det vil sige, at sikkerhed bliver et vigtigt succesparameter: Øget produktivitet og kvalitet gennem rationelle og sikre arbejdsgange. Større tilgængelighed af maskiner og anlæg gennem innovativ sikkerhedsteknik. Reducerede fejltider gennem arbejdssikkerhed og arbejdsog sundhedsbeskyttelse. Det er bevist, at virksomheder med en konsekvent sikkerhedsfilosofi har langt større markedssucces. Opnå mere med Pilz hjælp Med den rigtige mængde sikkerhedsteknik lever du som arbejdsgiver op til dit ansvar for dine medarbejders ve og vel og bidrager samtidig til at reducere omkostningerne betydeligt. Sikkerhedstekniske standarder og direktiver er på grund af deres kompleksitet og kontinuerlige ændringer vanskelige at styre. Dertil kommer, at de anvendte teknologier udvikler sig hastigt. Pilz, der er førende inden for sikkerhedsorienteret automatisering, er repræsenteret i mange lande og er kendt for sine serviceydelser på højt niveau og for sine innovative produkter. Gør brug af vores know-how for at opnå succes! Vore medarbejdere er ambassadører for sikkerheden. På fotoet: Direktørerne for Pilz datterselskaber. 2

Leder Indhold Indledning - Pilz din ekspert i sikkerhed... 2 - Pilz din partner inden for praksisorienteret videreuddannelse... 4 - Oversigt Kursuskalender... 6 Kære læser, Automatisering er stadig nøglen til en effektiv produktion. Den åbner døren for en forbedret produktkvalitet og faldende omkostninger. Udnyt dit fulde potentiale gennem vore seminarer og kurser, hvor du lærer, hvad du skal være opmærksom på med hensyn til de nyeste standarder og bekendtgørelser. Vores kursusinstruktører er specialister inden for deres område. De er parate til at udvikle løsninger i samarbejde med dig og vise dig, hvordan du optimalt udvælger ressourcer og bruger disse på en skånsom måde. Vi hjælper dig gerne med at vælge seminarer og kurser. Kontakt os venligst. Seminarer (maskinsikkerhed) - Maskinsikkerhedsekspert... 8 - Sikkerhedsteknik - Grundlæggende... 10 - Nye sikkerhedskrav til styresystemer... 11 - Maskindirektivet/CE-mærkning... 12 - Sikkerhedsteknisk ombygning... 13 - Sikkerhedsteknik i praksis... 14 - PAScal beregningssoftware... 15 Kurser (produktrelateret) - PNOZmulti Basiskursus... 16 - PSS4000 Basiskursus... 17 - PSS/SafetyBUS p Basiskursus... 18 - PSS Servicekursus... 19 - SafetyEYE Basiskursus... 20 - PMI-PRO Basiskursus... 21 Tilmelding og deltagelse - Tilmelding og tilmeldingsbetingelser... 22 - Kontaktinformationer... 23 - Kursustilmelding... 24 Vi håber på, at vore kurser vil give dig nye færdigheder og ny viden, interessante kontakter og mange gode diskussioner. Vi ser frem til at høre fra dig! Med venlig hilsen Kursusafdelingen PS: Kursustilbud kan ses på vores hjemmeside /training-dk 3

Indledning Pilz din partner inden for praksisoriente Sikkerhedskrav realiseret let og enkelt Pilz tilbyder løsninger til alle automatiseringsopgaver. Vi hjælper dine fagfolk og konstruktører med at realisere krav og hjælper dig med sikker automatisering - billigt og rentabelt. Sikkerhedsløsninger til alle anvendelsesområder Med vores applikations- og procesviden og omfattende kompetence inden for relevante sikkerhedsstandarder gennemfører vi i fællesskab optimale automatiseringsløsninger globalt og inden for alle brancher. Gør brug af vores know-how Aktuel viden inden for maskinsikkerhed formidles på en enkel og forståelig måde. I praksisorienterede seminarer og produktkurser får du den fornødne kompetence til at anvende maskinsikkerhed korrekt, fra planlægning, over idriftsættelse til vedligeholdelse. Kompetente kursusinstruktører Vore kursusinstruktører er erfarne fagfolk og altid ajour med den nyeste viden og udvikling. De kender til kravene fra deres praktiske arbejde og deltager selv regelmæssigt i teknisk-faglig efteruddannelse. 4

ret videreuddannelse Kursuskoncepter Åbne kurser på vore kursussteder I andre omgivelser er det lettere at lære! In-house kurser i din virksomhed Efter ønske afholder vi også gerne kurser i din virksomhed. Forudsætningen for, at der kan afholdes et in-house-kursus, er et egnet kursus- eller konferencelokale. Skræddersyede kurser Derudover kan vi tilbyde dig et skræddersyet kursus, som er individuelt tilpasset dine ønsker og behov. Vi kan tilbyde dig denne løsning, hvis du f.eks. ønsker en intensiv og personlig undervisning. Tilmeld dig! Vi ser frem til at høre fra dig! Gør brug af vores know-how og tilmeld dig på vores hjemmeside: /training-dk Spørgsmål besvares gerne på: Telefon: 7443 6332 E-mail: pilz@pilz.dk /training-dk Detaljeret information fra side 22. Kontakt os venligst for en mere detaljeret gennemgang! Information og Web-kode 0218 Vore kursusinstruktører er erfarne fagfolk og altid ajour med den nyeste viden og udvikling. 5

Oversigt Kursuskalender Kurser/Seminarer 2011 Sikker succes! Seminarer (maskinsikkerhed) Kurser (produktrelateret) Bestillingsnummer Side Januar Februar Marts April Seminarer Maskinsikkerhedsekspert 900 400 8 25.-27. R) - - 12.-14. K) Sikkerhedsteknik - Grundlæggende 900 131 10 Efter aftale - - - Nye sikkerhedskrav til styresystemer 900 145 11 - - 08. K) - 10. R) Maskindirektiv/ CE-mærkning 900 141 12-08. K) - - 10. R) Sikkerhedsteknisk ombygning 900150 13 - - - - Sikkerhedsteknik i praksis 900140 14 - - - - PAScal beregningssoftware 900133 15-22. K) - - Kurser PNOZmulti - Basiskursus 900160 16 - - 02. K) - PSS4000 - Basiskursus 900114 17 - - - - PSS/SafetyBUS p - Basiskursus 900100 18 - - 22.-23. S) - PSS - Servicekursus 900103 19 - - 24. S) - SafetyEYE - Basiskursus 900176 20 Efter aftale - - - PMI-PRO - Basiskursus 900130 21 Efter aftale - - - Seminarerne/kurserne afholdes i nedenstående byer: K) R) S) Kolding Roskilde Sønderborg 6

Maj Juni Juli August September Oktober November December - - - - 13.-15. R) - 15.-17. K) - Efter aftale - - - Efter aftale - - - - - - - - - - 13. K) - 07. K) 09. R) - - - 11. K) 13. R) - - - - - - - 05. S) - - 10. K) - - - - - 01. K) - 12. R) 03. R) 03. K) - - 23. K) - - 22. K) - 15. R) - 21. K) 23. R) - - 20. K) 22. R) - - - 25.-26. S) - - - - 26.-27. S) - - - - - 30.-31. S) - - - - - - - - 01. S) - - - Efter aftale - - - Efter aftale - - - Efter aftale - - - Efter aftale - - - Information og Web-kode 0218 Seminarerne/kurserne afholdes i nedenstående byer: K) R) S) Kolding Roskilde Sønderborg 7

Seminarer maskinsikkerhed Maskinsikkerhedsekspert Maskinsikkerhedsekspert på 3 dage Bliv maskinsikkerhedsekspert i fællesskab med os! Pilz har sammensat et seminarforløb, der giver dig omfattende kompetence inden for sikring af maskiner og anlæg. Du opnår stor viden, lige fra risikovurdering over udarbejdelse af sikkerhedskoncepter til korrekt idriftsættelse af maskiner og anlæg. Sikkerhed fra første færd Få den nødvendige viden til at nedsætte/reducere risici og til at sikre økonomisk succes. Vigtige tips fra erfarne specialister hjælper dig med at omsætte teori til praksis. Sikker mekanisk / elektrisk konstruktion Krav til styresystemer / Risikovurdering Maskindirektivets krav Som ekspert inden for maskinsikkerhed har du den nødvendige ballast for at kunne håndtere en maskines livscyklus fra design, over ombygning til at maskinerne tages ud af drift. Ekspert i maskinsikkerhed på kun tre dage Deltag i vort tre-dages kursus, hvor du kommer 360 grader rundt om emnet maskinsikkerhed (se ovenstående billede med hensyn til indhold). Målgrupper Konstruktører inden for mekaniske eller elektriske løsninger samt inden for styrings- og maskinteknik Teknikere inden for styringsteknik Systemintegratorer Maskin- og anlægsoperatører Dine fordele Effektiv sikkerhedsrelateret konstruktion/dokumentation Åbne kurser In-house kurser Bestillingsnummer 900 400 900 500 Varighed 3 dage Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 3 dage Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 20 personer Efter aftale Pris DKK 8.700,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 8

1. dag 2. dag 3. dag Maskindirektivets krav Indhold og oversigt Gennemgang og procedurer Grundlæggende principper og den praktiske fremgangsmåde ved CE-mærkning af maskiner Sammenbygning af maskiner Dine fordele kort og godt Omfattende know-how med hensyn til en maskines og et anlægs livscyklus Sikkerhedsløsninger baseret på teknologisk kompetence Effektivt, sikkerhedsorienteret design Praksisnær undervisning Ekspert i maskinsikkerhed på kun tre dage Sikker mekanisk konstruktion Sikkerhedsafstande til forebyggelse af fareområder, som kan nås med hænder, arme, ben og fødder iht. EN ISO 13857 Placering af beskyttelsesanordninger under hensyntagen til legemsdeles bevægelseshastigheder, iht. EN ISO 13855 Beskyttelsesskærme - Generelle krav til konstruktion og fremstilling af faste og bevægelige beskyttelsesskærme Sikker elektrisk konstruktion Grundlæggende krav i EN 60204-1 (stopkategorier), EN ISO 13850, m.fl. Opbygning af nødstop (EN ISO 13850) Dørovervågning iht. EN 1088 (døre i serie) Tohåndsbetjening Sikker hastighedsovervågning Krav til styresystemer De af EN 954-1 hidtil kendte kategorier bliver overført til SIL og Performance Level (PL). Ændringerne kræver en komplet ny fremgangsmåde ved konstruktionen og fortolkning af pneumatiske,... forsættes 3. dag hydrauliske og elektriske styresystemer. Vigtige ændringer og anvendelser i standarden EN ISO 13849-1, bliver anskueliggjort Konsekvensen for konstruktion af maskiner og anlæg bliver belyst ved hjælp af praktiske eksempler I praktiske eksempler anvendes softwareværktøjet PAScal til beregning af SIL og Performance Level (PL) Eksempler på applikationer for forskellige sikkerhedskategorier Kort introduktion til EN 62061 Risikovurdering Risikovurdering i praksis iht. EN ISO 14121-1 Den komplette fremgangsmåde gennemgås, fra planlægning og udførelse, til kontrol af sikkerhedsforanstaltninger på en maskine (demonstrationsmodel). Der fremstilles dokumentation i form af arbejdsdokumenter og checklister Under aktiv medvirken af deltagerne udføres en risikovurdering med risikobedømmelse og sikkerhedskonceptet udarbejdes Enkel online Web-kode 5371 9

Seminarer maskinsikkerhed Normer og direktiver Sikkerhedsteknik Grundlæggende Målsætning Dette seminar henvender sig bl.a. til konstruktører og planlæggere inden for områderne maskin- og anlægsbygning såvel som styrings- og automatiseringsteknik. Ved hjælp af konkrete eksempler vises hvilke punkter, man absolut skal være opmærksomme på iflg. maskindirektivet og de europæiske standarder. Indhold På seminaret gives der et indblik i maskindirektivet og hvilke krav sikkerhedsrelaterede standarder stiller til sikkerhedskredse, beroende på hvor farlig en maskine vurderes at være. Yderligere gennemgås der hvilke krav, der stilles til udarbejdelse af dokumentationen. Maskindirektivet og sikkerhedsrelaterede standarder At-anvisninger/At-vejledninger i forbindelse med ældre maskiner CE-mærkning og overensstemmelseserklæring Forskellige metoder til risikovurdering Grundlæggende krav i EN 60204-1, EN ISO 13849-1, EN ISO 13849-2, EN ISO 13850, EN ISO 13855, EN 1088 m.fl. Eksempler på applikationer for forskellige sikkerhedskategorier Målgruppe Konstruktører Sikkerhedspersonale Vedligeholdspersonale Enkel online Web-kode 5053 Dine fordele Effektiv sikkerhedsrelateret konstruktion/dokumentation Åbne kurser Bestillingsnummer 900 131 900 231 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 20 personer Efter aftale Pris DKK 3.100,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 10

Nye sikkerhedskrav til styresystemer Målsætning Den korrekte anvendelse af standarder giver et vigtigt bidrag til sikker konstruktion af maskiner. Den kendte standard EN 954-1 til konstruktion af sikkerhedsrelaterede dele af styresystemet erstattes af EN IEC 62061 og EN ISO 13849-1. De af EN 954-1 hidtil kendte kategorier bliver dermed overført til SIL og Performance Level (PL). Disse ændringer kræver en komplet ny fremgangsmåde ved konstruktionen og har dybtgående indvirkning på konstruktørens arbejde med fortolkning af pneumatiske, hydrauliske og elektriske styresystemer. På dette kursus bliver vigtige ændringer og anvendelser i standarderne, hovedvægten lagt på EN ISO 13849-1, anskueliggjort. Konsekvensen for konstruktion af maskine og anlæg bliver belyst ved hjælp af praktiske eksempler. Du lærer den korrekte udvælgelse og anvendelse af de nye standarder. I praktiske eksempler anvendes softwareværktøjet PAScal til beregning af SIL og Performance Level (PL). En demo-version af softwareværktøjet udleveres til kursisten. Indhold Indlæring af de grundlæggende begreber for Functional Safety Anvendelsesområde Indføring i EN ISO 13849-1 Performance Level (PL) / Safety Integrity Level (SIL) Opbygning af sikkerhedsfunktioner Gennemgang af EN ISO 13849-1 Gennemgang og valg af arkitektur for styresystemet Krav til software Praktiske eksempler PAScal softwareværktøj Kort introduktion til EN IEC 62061 Målgruppe Konstruktører Rådgivere Bemærk I forbindelse med deltagelse i kurset, tilbyder vi dig at købe Safety Calculator PAScal til en speciel pris á DKK 1.572,00, inklusive softwarelicens. Normalpris: DKK 2.363,00. Spørg efter Safety Calculator PAScal! Dine fordele Al vigtig information om de nye standarder EN ISO 13849-1 og EN 62061 De nyeste informationer fra standardiseringsorganerne Informationer om, hvad du skal være opmærksom på med hensyn til konstruktion Hurtig, softwarebaseret omsætning af de nye krav Åbne kurser Bestillingsnummer 900 145 900 245 In-house kurser Enkel online Web-kode 5054 Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 20 personer Efter aftale Pris DKK 3.450,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 11

Seminarer maskinsikkerhed Normer og direktiver Maskindirektivet/CE-mærkning Målsætning På dette kursus gennemgås Maskindirektivet 2006/42/EF og dets anvendelsesområder. Deroud over formidles de grundlæggende principper og den praktiske fremgangsmåde ved en CE-mærkning. Ved hjælp af konkrete eksempler vises hvilke dele af maskindirektivet og de europæiske standarder, der er nødvendige at tage højde for, og hvad konsekvensen kan blive af ikke at tage højde for disse. Der gives tips til at optimere og reducere omkostningerne ved at effektivisere arbejdsprocessen. Indhold Maskindirektivet, indhold og oversigt Gennemgang af Bilag I og bilag IV Harmoniserede standarder Det tekniske dossier Brugsanvisningen Typeafprøvning Inkorporeringserklæring for delmaskiner Overensstemmelseserklæringen Komponenterklæring CE mærkningen Praktiske eksempler Målgruppe Producenter og ejere af maskiner Maskinleverandører Medarbejdere i konstruktion, udvikling, produktion, og kvalitetsafdelinger Maskinbyggere og ombyggere Sikkerhedsrepræsentanter Indkøbere Rådgivere Enkel online Web-kode 5055 Dine fordele Anvendelsesområder for Maskindirektivet Besparelse på tid og omkostninger på grund af hurtig CE-mærkning Praksisorienteret undervisning med udgangspunkt i konkrete eksempler Åbne kurser Bestillingsnummer 900 141 900 241 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 20 personer Efter aftale Pris DKK 3.550,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 12

Sikkerhedsteknisk ombygning Målsætning Seminaret henvender sig til konstruktører inden for områderne maskin- og anlægsmontage såvel som styrings- og automatiseringsteknik. Ved hjælp af konkrete eksempler vises hvilke punkter, man absolut skal være opmærksom på iflg. maskindirektivet og de europæiske standarder ved en sikkerhedsteknisk ombygning af maskiner og anlæg. Deltagerne lærer på baggrund af praktiske eksempler at vurdere en sikkerhedsteknisk ombygning af maskiner og anlæg. Indhold Maskindirektivet, sikkerhedsrelaterede standarder og aktuelle standarder Praktiske forholdsregler og fremgangsmåde ved ombygning Begrebsdefinition: Risikovurdering, nødstop placering, stopkategorier og driftsarter Grundlæggende krav i EN 60204-1 (stopkategorier ), EN ISO 13849-2, EN ISO 13850, m.fl. Performance Level (PL) i henhold til EN ISO 13849-1. Eksempler på applikationer for forskellige sikkerhedskategorier, opbygning af sikkerhedskreds ved brug af frekvensomformer Dørovervågning EN 1088, EN 953 (døre i serie) Placering af lysgitter i henhold til EN 999 (sikkerhedsafstand) Opbygning af nødstop (EN ISO 13850) Sikker hastighedsovervågning Sikkerhedsvurdering før ombygning af maskine/anlæg Afsluttende risikovurdering med sikkerhedskontrol af anlægget Målgruppe Ejere og brugere af maskiner og anlæg Personer, der renoverer og ombygger maskiner og maskinanlæg Sikkerhedsrepræsentanter Dine fordele Kompetence i udvælgelse af sikkerhedsforanstaltninger Kompetence i ombygning af gamle maskiner Praksisorienteret erfaringsudveksling Enkel online Web-kode 5062 Åbne kurser Bestillingsnummer 900 150 900 250 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 20 personer Efter aftale Pris DKK 3.300,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 13

Seminarer maskinsikkerhed Sikkerhedsteknik i praksis Målsætning På dette kursus gennemgås den komplette fremgangsmåde, fra planlægning og udførelse, til kontrol af sikkerhedsforanstaltninger på en maskine ved hjælp af en demonstrationsmodel. I løbet af kurset fremstiller alle deltagere deres egen dokumentation i form af arbejdsdokumenter og checklister. Målet er ved hjælp af øvelsen og den fremstillede dokumentation at systematisere og forenkle sikring af maskiner i praksis. Indhold Fremgangsmåde Under aktiv medvirken af deltagerne udføres en risikovurdering med risikobedømmelse, og sikkerhedskonceptet udarbejdes. Afslutningsvis fortages der produktvalg og indkøring af de enkelte sikkerhedsfunktioner. Til sidst afprøves den korrekte udførelse af de sikkerhedstekniske relevante funktioner ved hjælp af kontrol og validering. Retsligt grundlag og aktuelle standarder Europæiske retningslinier og national lovgivning Performance Level (PL) i henhold til EN ISO 13849-1 Sikkerhedsmæssigt korrekt design Validering i henhold til EN ISO 13849-2 Fremtidige Standarder Risikovurdering i henhold til EN ISO 14121 Udarbejdelse af arbejdsdokumenter Bestemmelse af maskinens grænser Identifikation af faren Risikobedømmelse Forholdsregler til risikonedsættelse Omsætning til praksis på demonstrationsmodellen Udarbejdelse af arbejdsdokumenter Bestemmelse af sikkerhedskoncept Anvendelse af sikkerhedsprincipper Brug af gennemprøvede komponenter Produktvalg og dokumentation Kontrol og validering Udarbejdelse af arbejdsdokumenter Forskellige analysemetoder Fejludelukkelse Idriftsættelse og funktionstest Praktisk test og fejlsimulation Dokumentation Enkel online Web-kode 5060 Målgruppe Fabrikanter og ejere af maskiner Konstruktører Rådgivere Servicepersonale Sikkerhedsrepræsentanter Åbne kurser In-house kurser Bestillingsnummer 900 140 900 240 Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 20 personer Efter aftale Pris DKK 3.550,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 14

Seminarer maskinsikkerhed Beregningssoftware PAScal beregningssoftware Målsætning Deltagerne får en introduktion i hvordan man anvender og drager fordel af PAScal der en beregningssoftware til verificering af den funktionelle sikkerhed. I gennem praktiske øvelser lærer deltagerne at anvende PAScal til at beregne det opnåelige PL (Performance Level) og SIL (Safety Integrity Level) for sikkerhedsfunktioner i maskiner og anlæg afhængigt af de anvendte komponenter. Indhold Kort introduktion til de nye standarder EN ISO 13849-1 og EN / IEC 62061 og disses krav til sandsynlighedsberegning Anvendelse af PAScal beregningssoftwaren Praktiske øvelser til beregning af en maskines eller et anlægs sikkerhedsniveau vha. PAScal Oprettelse af eget komponentbibliotek Import af komponentbibliotek fra Sistema Målgruppe Konstruktører Projektledere Forudsætning Grundlæggende PC kendskab Grundlæggende kendskab til el-teknik Grundlæggende kendskab til de nye sikkerhedskrav til styresystemer (EN ISO 13849-1 og EN/IEC 62061) Bemærk Kursusmateriale og morgenmad er inkluderet i kursusprisen. I forbindelse med deltagelse i kurset, tilbyder vi dig at købe Safety Calculator PAScal til en speciel pris á DKK 1.572,00, inklusive softwarelicens. Normalpris: DKK 2.363,00. Enkel online Åbne kurser In-house kurser Web-kode 6675 Bestillingsnummer 900 133 900 233 Varighed 1/2 dag Start: kl. 8:30 Slut: kl. 12:00 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 1.200,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 15

Produktkurser styringsteknik og netværk Konfigurerbare Styringssystemer PNOZmulti PNOZmulti Basiskursus Målsætning Deltagerne får kendskab til den alsidige og optimale anvendelse af det modulære sikkerhedssystem PNOZmulti. Ved hjælp af praktiske øvelser får deltagerne kendskab til den særdeles fleksible og simple konfiguration af PNOZmulti ved hjælp af PNOZmulti Configurator softwaren. Indhold Indblik i den aktuelle sikkerhedsteknik Sikkerhedssystemet PNOZmulti sammenlignet med konventionel sikkerhedsteknik Anvendelsesområder for PNOZmulti Håndtering af PNOZmulti Configurator (softwareværktøj) Praktiske øvelser Fieldbus kommunikation og andre moduler, f.eks. omdrejningsvagt Kommunikation mellem flere PNOZmultier Test og fejlfinding Målgruppe Elektrikere Servicepersonale Konstruktører Projektledere Forudsætning Grundlæggende PC kendskab Grundlæggende kendskab til el-teknik Enkel online Web-kode 5065 Dine fordele Praktiske øvelser med konfiguration og diagnose på øvelsesapparater Hurtig konfiguration af komplekse applikationer Åbne kurser Bestillingsnummer 900 160 900 260 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 2.300,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 16

Produktkurser styringsteknik og netværk Automatiseringssystemet PSS4000 PSS4000 Basiskursus Målsætning På dette kursus inden for automatiseringssystemet PSS4000 lærer deltagerne fordelene ved komponentrelateret programmering. Derudover gennemgås styringen af funktioner ved hjælp af systemet PSSuniversal med tilhørende I/O moduler og muligheden for kommunikation via SafetyNET p. Den enkle og fleksible konfiguration anskueliggøres vha. software-platformen PAS4000. Derudover udføres praktiske øvelser på skolingsudstyr. På kurset gennemgås også håndtering af fejlsøgning. Indhold Indblik i den aktuelle sikkerhedsteknik Kommunikation mellem standard og sikkerhed Gennemgang af Pilz Automation Suite (PAS4000) Grundlaget for IEC 61131-3 programmering og de forskellige programmeringssprog Praktiske øvelser i komponentrelateret programmering Konfiguration og oversigt over forskellige opgaver (tasks) Systemarkitektur og sammenkobling Diagnosemuligheder og fejlsøgning Kommunikation via SafetyNET p Målgruppe Projektledere Konstruktører Programmører Service- og vedligeholdelsespersonale Forudsætning Grundlæggende kendskab til elektroteknik Grundlæggende kendskab til maskiner og anlæg Enkel online Web-kode 6099 Åbne kurser Bestillingsnummer 900 114 900 214 In-house kurser Varighed 2 dage Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 2 dage Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 6.150,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 17

Produktkurser styringsteknik og netværk Styringssystemer PSS og industriel kommunikation PSS/SafetyBUS p Basiskursus Målsætning Dette basiskursus henvender sig med sin grundige indføring i sikkerhedsteknikken til brugere med ingen eller kun lidt erfaring i brugen af det programmerbare styringssystem PSS og det sikre Bussystem SafetyBUS p. Du lærer selvstændigt at projektere, programmere og idriftsætte et anlægs enkle og sikkerhedsrelaterede styringsopgaver. I den forbindelse lærer du gennem praktiske eksempler de omfattende diagnoser af det programmerbare styringssystem PSS at kende. Derudover lærer du, hvordan du vha. de programmerbare styringssystemer PSS og det sikre bussystem SafetyBUS p kan automatisere på en fleksibel og økonomisk måde. Indhold Systemopbygning og anvendelsesområder for de programmerbare styringssystemer PSS, PSSuniversal og det sikre bussystem SafetyBUS p Grundlaget for feltbussystemer Præsentation af PSS, PSSuniversal og SafetyBUS p komponenter PSS selvtest-funktioner med SafetyBUS p Digital og analog tilslutning af procesenheder Brugen af konfigurationssoftwaren PSS WIN-PRO Projektering og fremstilling af et program til en simpel applikation Målgruppe Konstruktører/planlæggere Programmører Projektledere med ingen eller kun lidt erfaring i brugen af PSS og SafetyBUS p Forudsætning Grundlæggende kendskab til PLC-programmering Enkel online Web-kode 5066 Dine fordele Enkel indføring i brugen af styringssystemerne fra Pilz Åbne kurser Bestillingsnummer 900 100 900 200 In-house kurser Varighed 2 dage Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 2 dage Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 6.150,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 18

PSS Servicekursus Målsætning Kurset henvender sig først og fremmest til medarbejdere inden for områderne vedligeholdelse, montage og service. Deltagerne lærer at omgås de programmerbare sikkerhedsstyringer PSS/SafetyBUS p. Deltagerne vil være i stand til selvstændigt at forstå meldingerne fra styringerne, lokalisere og afhjælpe fortrådningsfejl samt idriftsætte anlægget vha. PSS programmeringssoftwaren. Derved lærer deltagerne om de talrige diagnosemuligheder for styringerne gennem praktiske opgaver. Indhold Alle emner behandles ud fra intensive og praktiske øvelser med PSS styringerne. Vha. en færdig fortrådet PSS/SafetyBUS p med køreklare bruger-programmer, hvor der er tilsluttet sikkerhedsrelevante betjeningsorganer, bliver brugerspecificerede fejl simuleret så tæt på praksis som muligt. Deltagerne skal vha. diagnosefunktionen på PSS en finde og lokalisere mangler og afhjælpe disse. Hardwareopbygning og systemopbygning Struktur og omgang med programmeringsenheden Anvendelse af fejl-historik Anvendelse og brug af diagnosefunktionen Lokalisering og genkendelse af hardware- og fortrådningsfejl på styringen Udskiftning af ind- og udgangsmoduler (PSS 3000/3100) Målgruppe Servicepersonale Elektrikere Forudsætning Grundlæggende kendskab til PLC-programmering Erfaring i idriftsættelse og vedligeholdelse af anlæg vha. en PLC Dine fordele Indblik i meddelelser og diagnosemuligheder Hurtig fejllokalisering Enkel online Web-kode 5067 Åbne kurser Bestillingsnummer 900 103 900 203 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 3.550,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 19

Produktkursus sensorteknologi Det sikre kamerasystem SafetyEYE SafetyEYE Basiskursus Målsætning Dette basiskursus henvender sig med sin grundige indføring til brugere med ingen eller kun lidt erfaring med installering, konfigurering og idriftsættelse af det sikre kamerasystem SafetyEYE. Du lærer at udforme en maskines eller et anlægs fareområder på en sikker måde, at planlægge foranstaltninger til forberedelse af beskyttelseszonen, at konfigurere det sikre kamerasystem ved hjælp af SafetyEYE Configuratoren og at idriftsætte systemet. Indhold Vigtige standarder i forbindelse med brugen af det sikre kamerasystem Grundlaget og funktionsprincippet for SafetyEYE Det overvågede områdes størrelser og grænser Opbygning og planlægning af afsikringen af det farlige område Montering og installering af sensor-, analyse- og styreenheden Brugen af SafetyEYE Configuratoren (softwareværktøj) Konfigurering af en simpel applikation Regelmæssig kontrol af det sikre kamerasystem SafetyEYE Målgruppe Konstruktører/planlæggere Programmører Projektledere Servicepersonale Enkel online Web-kode 5068 Åbne kurser Bestillingsnummer 900 176 900 276 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 3.250,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 20

Produktkursus betjenings- og visualiseringssystemer Visualiseringssoftware PMI-PRO PMI-PRO Basiskursus Målsætning Målet med dette kursus er lære de alsidige anvendelsesområder for systemfamilien PMI at kende. Deltagerne vil efter kurset være i stand til selvstændigt vha. visualiseringssoftwaren PMI-PRO at fremstille og teste en komplet applikation. Derved lærer deltagerne igennem praktiske eksempler de omfangsrige PMI funktionaliteter. På kurset fremstilles en virkelighedsnær PMI applikation. Ud over af den systematiske fremgangsmåde ved projektfremstilling, behandles yderligere alarmhåndtering, sprogskift og den elementære bearbejdning af styringsprocesser. Indhold Adressering af symboler Opbygning af symboler Ind-/udlæsning af procesvariabler Alarmhåndtering Sprogskift Offline testfunktioner Projektoverførsel til PMI Online drift Målgruppe Programmører Konstruktører Systemudviklere Forudsætning Grundlæggende kendskab til styringsteknik Dine fordele Kendskab til de talrige indsatsområder Fremstilling af enkle basisapplikationer Enkel online Web-kode 5070 Åbne kurser Bestillingsnummer 900 130 900 230 In-house kurser Varighed Start: kl. 9:00 Slut: kl. 16:15 Start/slut: Efter aftale Deltagerantal maks. 8 personer Efter aftale Pris DKK 3.550,- pr. person Efter aftale Datoer Se kursuskalender (side 6) eller /training-dk Efter aftale 21

Tilmelding og tilmeldingsbetingelser Tilmelding, tilmeldingsbetingelser og Tilmelding Tilmelding skal ske pr. fax ved at bruge tilmeldingsblanketten (s. 24) eller pr. post til: Pilz Skandinavien K/S Kursusafdelingen Ellegårdvej 25 L 6400 Sønderborg eller online via hjemmesiden /training-dk Forudsætninger Bemærk venligst de beskrevne forudsætninger og målgrupper for det enkelte kursus. På den måde sikres det, at hver enkelt deltager er tilmeldt netop det kursus, der giver den ønskede viden. Bekræftelse på tilmelding Tilmeld dig i god tid. Dette sikrer dig en plads på det ønskede hold. Tilmelding skal være os i hænde senest 14 dage før kursusdagen. Ved tilmeldingen accepteres vore tilmeldingsbetingelser. Du vil inden 2 arbejdsdage modtage en skriftlig bekræftelse på din tilmelding. Da der er begrænset deltagerantal, behandler vi tilmeldingerne i den rækkefølge, vi modtager dem. Senest 8 dage før kursusdagen modtager du en skriftlig bekræftelse på din tilmelding. Er det maksimale deltagerantal overskredet eller er der manglende tilslutning, vil du få besked mindst 8 dage før kursusdagen, og vi vil så vidt muligt tilbyde dig en ny dato. Ydelser Følgende er indeholdt i kursusprisen: Deltagerliste, kursusmateriale, kursusbevis, frokost, kaffe/te i pauserne og drikkevarer under kurset. Derudover tilbyder vi dig i forbindelse med deltagelse i et kursus at købe Safety Calculator PAScal til en speciel pris á DKK 1.572,00, inklusive softwarelicens. Normalpris: DKK 2.363,00! Safety Calculator PAScal beregner PL (Performance Level) og SIL (Safety Integrity Level), som kan opnås for en maskines og anlægs sikkerhedsfunktioner, afhængigt af de anvendte komponenter. Spørg efter Safety Calculator PAScal! 22

kontaktinformationer Certifikat Ansvarsfrihed Kontaktinformationer Som bekræftelse på din deltagelse modtager du et Pilz kursusbevis. Fortrydelse Deltager en stedfortræder i kurset, kan dette meddeles på selve kursusdagen. Ved fortrydelse indtil 10 dage før kursusstart er der ingen yderligere forpligtelser eller udgifter. Ved annullering efter denne frist faktureres 80% af kursusgebyret. Ved udeblivelse, uden at der er meldt afbud, fak-tureres det fulde kursusgebyr. Pilz forbeholder sig retten til, også efter at du har modtaget en kursusbekræftelse, at aflyse kurset, flytte kursusdatoen eller at ændre stedet for afholdelse af kurset, uden at der opstår et erstatningskrav over for Pilz. Pilz fralægger sig ethvert ansvar for fejl i tekniske informationer, der bliver formidlet på kurset mundtligt såvel som skriftligt eller som er indeholdt i tekniske dokumenter. Ydermere fralægger Pilz sig ethvert ansvar for deraf opståede skader og følgeskader. Telefon: 7443 6332 Fax: 7443 6342 E-mail: pilz@pilz.dk Priser De oplyste priser for Åbne kurser er pr. person. Alle priser er ekskl. moms. Betalingsbetingelser Faktureringen sker efter kursusgennemførelse. Betalingsbetingelserne er 14 dage netto. Uudnyttede ydelser refunderes ikke. Yderligere information og Web-kode 0218 /training-dk 23

Tilmelding Kursustilmelding Kopiér og fax venligst denne blanket i udfyldt stand til 7443 6342 Pilz Skandinavien K/S Kursusafdelingen Ellegårdvej 25 L 6400 Sønderborg Udfyld venligst én tilmelding/kopi pr. deltager Jeg ønsker at deltage i følgende kursus: Seminar/kursus Bestillingsnr. Dato Din ref./dit ordrenr. Firma Fornavn Efternavn Funktion Afdeling Adresse Postnr./by Altid up-to-date: Telefon Fax E-mail Branche 24 Dato/underskrift

Forespørgsel In-house kursus Kopiér og fax venligst denne blanket i udfyldt stand til 7443 6342 Pilz Skandinavien K/S Kursusafdelingen Ellegårdvej 25 L 6400 Sønderborg Jeg interesserer mig for følgende: Seminar/kursus/emne evt. bestillingsnr. Ønsket tidspunkt Ønsket sted Din ref./dit ordrenr. Firma Fornavn Efternavn Funktion Afdeling Adresse Postnr./by Telefon Fax E-mail Branche Dato/underskrift 25

AT Pilz Ges.m.b.H. Sichere Automation Modecenterstraße 14 1030 Wien Østrig Telefon: +43 1 7986263-0 Fax: +43 1 7986264 E-mail: pilz@pilz.at AU Pilz Australia Safe Automation Suite C1, 756 Blackburn Road Clayton, Melbourne VIC 3168 Australien Telefon: +61 3 95446300 Fax: +61 3 95446311 E-mail: safety@pilz.com.au BE Pilz Belgium Safe Automation Bijenstraat 4 9051 Gent (Sint-Denijs-Westrem) Belgien Telefon: +32 9 3217570 Fax: +32 9 3217571 E-mail: info@pilz.be BR Pilz do Brasil Automação Segura Rua Ártico, 123 - Jd. do Mar 09726-300 São Bernardo do Campo - SP Brasilien Telefon: +55 11 4337-1241 Fax: +55 11 4337-1242 E-mail: pilz@pilz.com.br CH Pilz lndustrieelektronik GmbH Gewerbepark Hintermättli Postfach 6 5506 Mägenwil Schweiz Telefon: +41 62 88979-30 Fax: +41 62 88979-40 E-mail: pilz@pilz.ch CN LU Pilz Industrial Automation Trading (Shanghai) Co., Ltd. Safe Automation Rm. 704-706 No. 457 Wu Lu Mu Qi (N) Road Shanghai 200040 Kina Telefon: +86 21 62494658 Fax: +86 21 62491300 E-mail: sales@pilz.com.cn DE Pilz GmbH & Co. KG Felix-Wankel-Straße 2 73760 Ostfildern Tyskland Telefon: +49 711 3409-0 Fax: +49 711 3409-133 E-mail: pilz.gmbh@pilz.de DK Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Ellegårdvej 25 L 6400 Sønderborg Danmark Telefon: +45 74436332 Fax: +45 74436342 E-mail: pilz@pilz.dk ES Pilz lndustrieelektronik S.L. Safe Automation Camí Ral, 130 Polígono Industrial Palou Nord 08400 Granollers Spanien Telefon: +34 938497433 Fax: +34 938497544 E-mail: pilz@pilz.es FI Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Nuijamiestentie 7 00400 Helsinki Finland Telefon: +358 9 27093700 Fax: +358 9 27093709 E-mail: pilz.fi@pilz.dk FR Pilz France Electronic 1, rue Jacob Mayer BP 12 67037 Strasbourg Cedex 2 Frankrig Telefon: +33 3 88104000 Fax: +33 3 88108000 E-mail: siege@pilz-france.fr GB Pilz Automation Technology Safe Automation Willow House, Medlicott Close Oakley Hay Business Park Corby Northants NN18 9NF England Telefon: +44 1536 460766 Fax: +44 1536 460866 E-mail: sales@pilz.co.uk IE Pilz Ireland Industrial Automation Cork Business and Technology Park Model Farm Road Cork Irland Telefon: +353 21 4346535 Fax: +353 21 4804994 E-mail: sales@pilz.ie IT Pilz ltalia Srl Automazione sicura Via Meda 2/A 22060 Novedrate (CO) Italien Telefon: +39 031 789511 Fax: +39 031 789555 E-mail: info@pilz.it JP Pilz Japan Co., Ltd. Safe Automation Shin-Yokohama Fujika Building 5F 2-5-9 Shin-Yokohama Kohoku-ku Yokohama 222-0033 Japan Telefon: +81 45 471-2281 Fax: +81 45 471-2283 E-mail: pilz@pilz.co.jp KR Pilz Korea Ltd. Safe Automation 9F Jo-Yang Bld. 50-10 Chungmuro2-Ga Jung-Gu 100-861 Seoul Syd Korea Telefon: +82 2 2263 9541 Fax: +82 2 2263 9542 E-mail: info@pilzkorea.co.kr MX Pilz de México, S. de R.L. de C.V. Automatización Segura Circuito Pintores 170 Cd. Satélite Naucalpan, Méx. 53100 Mexiko Telefon: +52 55 5572 1300 Fax: +52 55 5572 1300 E-mail: info@mx.pilz.com NL Pilz Nederland Veilige automatisering Postbus 186 4130 ED Vianen Holland Telefon: +31 347 320477 Fax: +31 347 320485 E-mail: info@pilz.nl Pilz er repræsenteret af forhandlere i mange lande. For nærmere information besøg venligst vores hjemmeside eller kontakt os pr. telefon. Pilz Skandinavien K/S Ellegårdvej 25 L 6400 Sønderborg, Danmark Telefon: +45 7443 6332 Fax: +45 7443 6342 E-mail: pilz@pilz.dk NZ Pilz New Zealand Safe Automation 5 Nixon Road Mangere Auckland New Zealand Telefon: +64 9 6345350 Fax: +64 9 6345352 E-mail: t.catterson@pilz.co.nz PL Pilz Polska Sp. z o.o. Safe Automation ul. Odlewnicza 1 03-231 Warszawa Polen Telefon: +48 22 8847100 Fax: +48 22 8847109 E-mail: info@pilz.pl PT Pilz Industrieelektronik S.L. R. Eng Duarte Pacheco, 120 4 Andar Sala 21 4470-174 Maia Portugal Telefon: +351 229407594 Fax: +351 229407595 E-mail: pilz@pilz.es SE Pilz Skandinavien K/S Safe Automation Energigatan 10 B 43437 Kungsbacka Sverige Telefon: +46 300 13990 Fax: +46 300 30740 E-mail: pilz.se@pilz.dk TR Pilz Emniyet Otomasyon Ürünleri ve Hizmetleri Tic. Ltd. Şti. Kayışdağı Cad. Beykonağı Plaza No:130 K:2 D:2 Kayışdağı-İstanbul Tyrkiet Telefon: +90 216 5775550 Fax: +90 216 5775549 E-mail: pilz.tr@pilz.de US www Pilz Automation Safety L.P. 7150 Commerce Boulevard Canton Michigan 48187 USA Telefon: +1 734 354 0272 Fax: +1 734 354 3355 E-mail: info@pilzusa.com CA Teknisk support +45 7443 6332 2010-09 Pilz Skandinavien K/S, 2010 InduraNET p, Pilz, PIT, PMCprotego, PMI, PNOZ, Primo, PSEN, PSS, PVIS, SafetyBUS p, SafetyEYE, SafetyNET p, the spirit of safety er i nogle lande Pilz GmbH & Co. KG registrerede og beskyttede varemærker. Eftersom tekst og billeder i denne brochure alene tjener det formål at beskrive og anskueliggøre, fralægger vi os ethvert ansvar for eventuelle fejl.