MAJ 2007 1
SAS TRAVEL CLUB BESTYRELSESLISTE AF DEN 1. marts 2007 Rudi Junghans Formand Inga Juel Johansen Næstformand Filip Lange Kasserer Lise Gam Best. Medlem Peer Klein Best. Medlem Peter Bodin Best. Suppleant Lillian Jørgensen Best. Suppleant Indmeldelses - Blanket Nyt medlemkort Ansattes navn: Afdelings kode: E-mail adresse: Afdelings lokal tlf. nr.: Privat post adresse. Vej: Post nr.: By: Privat tlf. nr.: Funktionær nr./ Timeløn nr./ Medlem af SAS CLUB Ja: Nej: Dato: Underskrift: SAS TRAVEL CLUB Amager Strandvej 402 2770 Kastrup. Danmark. Åbningstid: Mandag - Torsdag KL: 11.30-14.30 Telefon: 32 324028 Telefax: 32 461819 På kontoret: Dorthe Holm. E-mail: office@sastravel.dk Hjemmesider: www.sastravel.dk www.junghans.dk
Formandens beretning fra generalforsamling 2007 De forskellige aktiviteter der forgår i klubben, som service til medlemmer, trykning af blade for os selv og andre, opdatering af hotel database, samt et enkelt julebankospil er forløbet tilfredsstillende, forstået på den måde, at vi havde tid til vores medlemsservice, måske også fordi medlemstallet er gået ned. En nedgang der startede for flere år siden. Årsagen til det skal findes i SAS koncernens måde at klare den finansielt pressede situation på. SAS har skåret ind til benet mange er blevet fritstillet og enheder solgt fra. Derefter køber SAS sig til de ydelser, som de frasolgte enheder producerer. Det giver færre medarbejdere, og da de selv samme medarbejdere er vore medlemmer, bliver sorteper i overført betydning givet videre. Med det resultat at vores økonomi bliver presset. Det siger sig selv at vore udgifter næsten er de samme, om vi er få eller mange medlemmer. Den pressede situation har derfor bragt klubbens overskud ned. Det har medført et forslag fra Filip Lange, klubbens kasserer, om en lille kontingent forhøjelse på 3 kr., som vi her på generalforsamlingen skal tage stilling til, samt at pensionister kommer op på 10 kr. Da vi som alle andre der er presset, prøver vi også at finde besparelser i den daglige drift. Et af flere forslag til besparelser går på, at vi skal finde så mange som muligt blandt vore medlemmer, der vil få de 3 Travel News tilsendt, ikke som blad, men som E-mail. Bladet som E-mail har dog den fordel, at det er i farver. Bladet vil dog stadig blive sendt til dem som ikke vil, eller kan modtage E-mail. Jeg håber dog at vore medlemmer vil bakke os op, ved at modtage bladet på den måde. Vi forsøger også nu da teknologien giver os muligheden for det, at kontakte hoteller via E-mail i stedet for fax. At jule banko 2006 var en succes kan vi tillægge den store flid Dorthe har lagt i den sag. Vi var i alt 200 mennesker, og for de fleste betød det mange præmier, der kunne tages med hjem. At det også kom ud med et fornuftigt resultat for klubben, er jo ikke så ringe endda. Som det fremgår af indbydelsen til Generalforsamlingen, så ønsker Per Larsen ikke genvalg. Klubben siger i den forbindelse tak til Per Larsen for hans tid og virke for klubben, og ønsker ham held fremover til de andre opgaver han har i klub regi. Formand Rudi Junghans
MAIL ADRESSER og lodtrækning af gavekort til FIELDS Som noget nyt i SAS Travel Club vil vi tilbyde at sende SAS TRAVEL News direkte til din E-Mail, så hvis dette har din interesse skal du sende tilmelding til SAS TRAVEL CLUB Amager Strandvej 402 2770 Kastrup. Du kan også ringe til kontoret på tlf. 32324028 eller sende en mail til office@sastravel.dk NAVN:... PERSONALE NR...AFD:... MAIL:... SAS TRAVEL CLUB vil trække lod blandt de indsendte E-mails! (Gælder også for dem som har sendt oplysning om deres E-mail, opfordring fra TRAVEL NEWS jan 2007) Gavekortet er på 500 kr. til benyttelse i Fields. Bladet bliver sendt til dig i form af en PDF fil, som alle kan læse ved hjælp af Adobe reader. Har du ikke Adobe reader, kan den hentes gratis på nettet. Bladet vil være i farver og de manglende billeder i TRAVEL NEWS vil alle være synlige. Er SAS TRAVEL CLUB gået ind i lingeri brancen nej slet ikke, men nu har Security en undskyldning for at føle lidt på damerne, når de skal gennem Security i lufthaven. Mange BH'er, er udstyret med en metal bøjle som giver udslag på sikkerheds alarmen. Så til de kære kvindlige medlemmer, køb en sports model som vist på billedet, eller en BH uden bøjle.
KONTINGENT FORHØJELSE Som I har kunne læse af formandens beretning fra general forsamlingen, stiger kontingentet fra 1 juli 2007 til 15 kr. pr måned, og for pensionister og efterlønnere til 10 kr. pr. måned HUSK AT MEDDELE hvis du skifter adresse, afdeling eller navn. Har vi din korrekte afd. kode, er du sikker på at modtage SAS TRAVEL NEWS Selv om du går på pension, kan du fortsat være medlem til reduceret pris. HJÆLP TIL PLANLÆGNING AF REJSER ER DU TIL PAKKELØSNINGER KAN DU KONTAKTE INGA JUEL. GEBYRFRIT FOR MEDLEMMER AF SAS TRAVEL CLUB. HUN KAN VÆRE DIG BEHJÆLPELIG MED AT PLANLÆGGE REJSEN UANSET OM DEN ER TIL SAFARI I AFRIKA ELLER EN ALMINDELIG HYGGETUR FOR FAMILIEN SÅ HAR DETTE DIN INTERESSE SÅ GÅ IND PÅ www. mama-safari.dk ADVARSEL SET I TV AVISEN: Kommer du til skade på din ferie i Europa, så sørg for at du sammen med dit gule sygesikringsbevis har en skrivelse på engelsk, hvor der står, at du ønsker at blive indlagt på det kommunale sygehus, da sygesikringsbevisets forsikring ikke dækker det fulde beløb ved indlæggelse på et privat hospital. Regningen herfra kan komme til at koste dig rigtig dyrt, dersom du ikke har en supplerende rejseforsikring. En regning kan nemt runde 50.000 kr.
OM ANNONCERING I TRAVEL NEWS Her i bladet er der lagt en del annoncer ind, men på kontoret kan I nu få udleveret en oversigt over samtlige annoncer, da pladsmangel til tider kræver at vi fjerner annoncer fra TRAVEL NEWS. Ud over de annoncer vi ligger inde med, har vi dog altid andre udlejnings muligheder verden over. De annoncer vi har her i bladet er med rabat. Dermed ikke sagt at andre udlejninger er til en højere pris, men de skal af og til først forhandles på plads, så bestil din ferielejlighed/hus i god tid. Har du selv et sommerhus/ferielejlighed du ønsker at leje ud, så hjælper vi dig gerne til en annonce her i bladet. Annoncen i bladet er gratis, dersom du giver rabat til vore medlemmer. INTERNET OPLYSNING For nye såvel som gamle på "nettet" vil vi lige minde jer om SAS TRAVEL CLUB S hjemmesider http:// sastravel. dk og hjælpesiden: http://junghans.dk. http://sastravel. dk kan ses af alle, men det kræver et password at få oplysninger om udlejning og priser. Så vil I se siderne med udlejning og rabat, så ring eller skriv for at få password. Tlf.: 32324028 E-mail: office@sastravel.dk Du kan også gå direkte til nogle af informationerne på http:/ /junghans. dk uden password. Vær blot opmærksom på at priserne på informations siderne http://junghans. dk er uden rabat. Den rigtige pris fås på kontoret eller på http://sastravel. dk og her i bladet for samme annonce. Vigtigt! Når du sender E-mails til office@sastravel.dk, skriv også løn nr. og afdelings kode. Det sikrer at vi kan fremsende materiale med company mail til dig. REJSEBESKRIVELSE 8 Har du en god, sjov, spændende eller anderledes rejsebeskrivelse som du kunne tænke dig at andre skal læse, vil vi gerne optage den i SAS TRAVEL NEWS. Du bliver selvfølgelig honoreret med en eller to flasker vin. Du kan sende den på E-mail til office@sastravel.dk
AFLYSNINGER KOSTER DYRT EU-reglerne sikrer større erstatning. Luftfartsselskaberne skal fremover betale større erstatning til passagerne i tilfælde af aflysninger af flyafgange eller overbooking. De nye regler skyldes et EU-direktiv, som trådte i kraft den 17. februar, og som pålægger luftfartsselskaberne at give højere kompensation for forsinkelser eller aflysninger af planlagte afgange. Passagererne har ret til følgende erstatninger: Aflysning eller overbooking af flyrejse under 1500 kilometer: 250 Aflysning eller overbooking af flyrejse fra 1500 til 3.500 kilometer: 400 Aflysning eller overbooking af flyrejse over 3.500 kilometer: 600 EU-direktivet strammer samtidig reglerne for forsinkelser, idet passagererne fremover har ret til mad- og drikkevarer, samt gratis telefonopkald i følgende tilfælde: Forsinkelser over to timer på indenrigsfly Forsinkelser over tre timer på flyforbindelser mellem EU-lande. Forsinkelser over fire timer på langdistanceafgange. Passagererne har desuden ret til gratis overnatning og transport til og fra hotellet, hvis afgangen udsættes til den følgende dag. I tilfælde af forsinkelser over fem timer har passagerne ret til at få billettens pris refunderet, såfremt de er tvunget til at ændre rejseplaner. GENVEJ TIL BILLIGE FLYBILETTER Der er gode nyheder for rejseglade danskere, som synes, det er svært at navigere rundt i flyselskabernes billetjungle. Det danske firma Skygate har udviklet verdens største rejsesøgemaskine, og så der den tilmed gratis. Søgemaskinen www.momondo.com søger på samtlige lavprisflyselskaber i Europa og har direkte adgang til 180 forskellige flyselskaber og onlinerejsebureauer. Det gør søgerobotten i stand til at sammenligne priser i 600 flyselskaber over hele verden. "Problemet med de nuværende rejsesøgemaskiner er, at de kun søger i de store reservationssystemer, hvor lavprisselskaberne ikke er repræsenteret. Momondo giver adgang til alle lavprisselskaber i Europa. FÅ EN FLASKE VIN SAS TRAVEL CLUB mangler brochurer, så hvis du har nogle af nyere dato som du kunne tænke dig at give klubben, vil vi give en flaske vin for hver kilo rejsebrochurer. 9
VISUM VISUM VISUMVISUM VISUM VISUM Ambassade oplysninger vil ikke være at finde i bladet, da de forskellige ambassader for ofte skifter bopæl, ændrer telefon nr. og nedlægges. SAS TRAVEL CLUB har derfor valgt at henvise til hjælpesiden www.junghans.dk Klik under Rejselinks -Tips, derefter tryk på Konsulater. Har du ikke adgang til internettet? Så kan du ringe til SAS TRAVEL CLUB på 32324028 MEDLEM AF SAS KLUBBEN. For at være medlem af SAS TRAVEL CLUB, skal man også være medlem af SAS KLUBBEN, da denne giver et tilskud pr. medlem. Det er derfor, vi kan holde det lave kontingent. Derfor modtager alle pensionister og eksterne medlemmer en giro opkrævning fra SAS Klubben, som også har en masse gode tilbud til sine medlemmer.. 10 HUSK NYE REGLER FOR HÅNDBAGAGE 1. Planlægger du at checke din bagage ind. bør du pakke eventuelle væsker og toilettaske i den bagage, du checker ind. Hvis du gør dette, behøver du ikke forholde dig yderligere til de nye regler. 2. Rejser du udelukkende med håndbagage, og skal du have væske med, så gør du dig selv en stor tjeneste, hvis du allerede hjemmefra pakker håndbagagen sådan, at der kun medtages væskebeholdere der rummer max 100 ml. Disse skal pakkes i en gennemsigtig plastpose på max 1 l. Myndighederne har endnu ikke oplyst præcis hvilken pose, der kan bruges og hvor den kan skaffes. 3. I selve lufthavnen vil Kkøbenhavns Lufthavne sammen med flyselskaberne sørge for, at du bliver mindet om de nye regler, inden du checker ind og skal igennem security check.
ET SÅKALDT TURISTKONTOR Jeg holder meget af at rejse i Thailand. Ja, jeg har faktisk været der 15 gange på ferie. Men turist- kontorerne. ak, ak. De drives af T.A.T. Turism Authority of Thailand, som har hovedkontor i Bangkok. Jeg har været på disse turistkontorer på de steder jeg har været: Bangkok, Chiang Mai, Phuket, Koh Samui, Pattaya, Hua Hin og Udon Thani. Hver gang har jeg troet på, at denne gang måtte det lykkes at få noget brugbart ud af besøget, og hver gang er jeg blevet skuffet. Jeg opregner lige nogen af de oplevelser jeg har haft. Alle steder har jeg spurgt efter kort, for min yndlingsbeskæftigelse (om dagen) er at tøffe rundt på en lille 100cc motorcykel langt fra hvor turisterne går. MCerne er i øvrigt rørende billige at leje; 15-25 kroner om dagen. Nå, tilbage til kortene. T.A.T. har ikke nogen, eller i hvert fald ikke noget brugbart. Håndtegnede kort uden floder, søer, højdekurver osv. Og ikke engang alle vejene er på. OK, så spø r jeg om de har kort til salg. NIX. Jamen, kan de anbefale et kort og fortælle hvor det kan købes? NIX. Engang skrev jeg en E-mail hjemme fra DK til hovedkontoret for T.A.T. og spurgte efter et kort der dækkede området fra Pattaya 50km mod øst. Heller ikke på den måde fik jeg et kort. I Udon Thani spurgte jeg efter et sted at leje en 100cc motorcykel, uden held. Jeg har flere gange været derude på den thailandske konges fødselsdag den 5. december. Det fejrer thaierne med kongesang, nationalsang, orange stearinlys og en masse fyrværkeri. Det er virkelig værd at tage med, og thaierne kan ikke li at se dig stå der uden lys, så sådan et får du hurtigt stukket i hånden. Men ved T.A.T. hvor og hvornår dette skue finder sted, når man spø r dem på selve dagen? Rigtig gættet, men hellere end at ryste på hovedet gi r de dig deres bedste gæt uden at fortælle at det er et gæt. Guidebogen fortalte mig, at der er en engelsk-sproget radiostation på FM-båndet i Pattaya. Jeg kunne ikke finde den, når jeg skruede på radioen, og T.A.T. anede ikke noget. Samme sted spurgte jeg efter et supermarked på størrelse med Magasin, Carrefour. Den unge pige pegede på mit medbragte kort og sagde stolt HER. Det var lige over gaden fra mit hotel og var vel på størrelse med en pæn stor IRMA. Jeg sagde nej, og hun holdt venligt, men bestemt fast på sit. En supervisor kom til og gav en position, der var tilstrækkelig tæt på til jeg kunne finde det rigtige sted selv. I Chiang Mai købte jeg et kort, og da jeg studerede det så jeg en stjerne et sted på kortet. 11
Signaturfor-klaringen meddelte Point of interrest. Jeg kunne ikke finde stedet ude i naturen og jeg vidste jo ikke hvad jeg skulle spørge efter. Altså ind til T.A.T. fuld af håb. Jeg spurgte det venlige unge menneske, mens jeg pegede på stjernen. Han lyste op i et glad smil og sagde Point of interrest.! Ja, sagde jeg, men hvad er det? Udsigtspunkt, foreslog han. Jeg forklarede ham, at jeg dels havde været forbi og dels at kortet fortalte, at det var ganske fladt terræn: Riverrafting, var hans næste forslag. Jamen der er ingen flod. Her opgav jeg, og jeg fandt aldrig Point of interrest. Nå, det her er vist ved at blive trættende. Kan jeg ikke finde noget godt at sige om T.A.T.? Joe, de er altid smilende, imødekommende og vil inderlig gerne hjælpe. Og på deres kontorer har driftige forretningsmænd lagt brochurer for de steder de synes turisterne skal besøge. Og en gang på Koh Samui kom jeg ind og spurgte efter et offentligt toilet. Mit. kropssprog må ha fortalt dem, at jeg havde brug for et toilet NU, for de forbarmede sig over mig og viste mig op på første sal til deres eget. Tusind tak! Det lettede. Jeg har en penneven i Chiang Mai. En fastboende australsk pensioneret journalist. Han har fortalt mig, at det er almindeligt kendt blandt fastboende udlændinge, at personalet på T.A.T. er rige folks dumme børn. Se, det forklarer det hele. Deres gode engelske, deres høflige fremtræden og deres uvidenhed. Mikkel Hass, pensionist The national flag of Thailand has 3 colours: red, which stands for the blood spilt to maintain Thailand s independence, or often more simply described as representing Thai people white, which stands for Buddhism, the predominant religion of the country and blue, which stands for the Monarchy of Thailand. 12
ER DU TIL KARIBIEN - SEJLSKIBS - KRYDSTOGTER Er dette måske noget for dig. Igennem nogle år var Irene Hess & N. Carl Nielsen kaptajner for 3- & 4-mastede sejl-krydstogtskibe i Karibien - det 55 år gamle Windjammer Cruises. Og for mange år siden sejlede vi med Air/France-flybesætninger ved Cote d'azur, især til Corsica, med vor charter-sejlyacht "Mignon". Det var en stor success - fordi fly-besætninger er i stand til at værdsætte det skønne liv ombord på et sejlskib. Nu vil vi på en måde gentage vor gamle 'profession' - ved at sælge krydstogter til de 4 skibe, der besejler hele Karibien, og med tilbud om at arrangere Karibiske kryds. Har dette din interesse kan du kontakte Rejseklubben om yderligere information og brochurer. Irene Hess- & N. Carl Nielsen Lara en badeby ved Antalya - Tyrkiet Lejligheden er på ca. 250 kvm (incl. altaner). Den er i 3 plan uden elevator. Der er 6 altaner og 4 soverum med plads til 10 personer. På de to tagaltaner er der udsigt til henholdsvis havet og bjergene Lejligheden er i 2006 nyrenoveret og ligger i et lukket område med sikkerhedsvagt ved porten. Der er swimmingpool og børnepool i komplekset. Lejligheden ligger i byen Lara som er en badeby ved Antalya. Fra lejligheden er der ca. 20 min. kørsel til lufthavnen, hvilket kan give lidt flystøj enkelte dage. Der er ca. 30 min. kørsel med lokale busser eller dolmusser til Antalya centrum. Der er ca. 1 km til en meget lækker badestrand, ca. 100m til indkøb og ca. 250m til Lara centrum. I Lara er der butikker og restauranter mv. og der er mere roligt end i selve Antalya Lejlighed udlejes af Gitte Rønman & Niels Behr Priser fra 1500-3000 kr. om ugen. Der gives 10 % i rabat til medlemmer af SAS TRAVEL CLUB Se flere detaljer på http://www.lara-ferie.dk/ information om udlejningen, booking og billeder Ref. nr. 70 13
PRIVATE UDLEJERE ALLE PRISERNE ER MED FORBEHOLD Henvendelse til SAS Travel Club Tlf. 3232 4028 FRANKRIG Feriehuse i Les Salles sur Verdon - Syd Frankrig. ( Ca. 60 km fra St. Tropez ) I dette naturskønne område, blot et stenkast fra The Grand Canyon og få minutters gang til Ste Croix søen med dens 2.300 hektar smukke turkisblå vand, ligger dette skønne idyliske hus. Dette nye charmerende hus med sine 175m2 fuldt møbleret indeholder, 3 store dobbelt sovev., 2 Badev, separat wc, stue ( tv, stereo), fuldt udstyret køkken (vaskemaskine, opvaskemaskine), overdækket terasse, have. Dette hus rummer rigelig plads til 3 familier. Pris pr. Uge i Juni, Juli, August 9.400.- Kr alt incl. (rengøring, elektricitet, vand) PS linned medbringes selv. Ref. nr 33 Dette skønne hus fuldt møbleret (med samme beliggenhed som ovenstående) med 154m2, 3 store dobbelt sovev, 2 badev, separat wc, stue ( TV, stereo), fuldt udstyret køkken (vaskemaskine, opvaskemaskine), overdækket terasse, have. Dette hus rummer rigeligt plads til 3 familier. Pris pr. Uge i Juni, Juli, August 7.900.- Kr. Alt incl. (rengøring, elektricitet, vand) PS Linned medbringes selv Ref. nr. 33 A 14
Penthouse panorama midt i Nice Lejligheden på 30 m2 (Penthouse Studio) er beliggende i Nice centrum (Ave. Durante 15) tæt på den gamle by, 10 min. til strand og 2 min. til banegård, på øverste etage (med elevator). Er du til shopping, marked, strand og kultur er alt inden for gåafstand fra lejligheden. Den er indrettet med entre, karbad med bruser, opholdsstue m/åbent køkken. Fra stuen/køkken er der 2 udgange til den dejlige terrasse med panorama udsigt. Lejligheden er lys og åben med hjørne-sovesofa i stuen. Der er TV med DVD-afspiller og radio med CD-afspiller. Den indeholder gas/el-komfur, kaffemaskine, elkoger, microbølgeovn, brødrister, køleskab m/fryser, samt vaskemaskine. Lejligheden er perfekt til 2 personer, dog er der mulighed for installering af weekend-barneseng (Max 3 år) Husdyr samt rygning er ikke tilladt. 50 m fra lejligheden findes billige og gode slagtere, et lille grønthandel marked samt bagere og supermarkeder. Tæt på findes også mange restauranter og barer, men området er dog ikke kendt for sit vilde natteliv 10% rabat til SAS Travel club medlemmer Priser: Lavsæson Mellemsæson Højsæson uge 1-13 uge 14-23 uge 24-35 30/12-31/3 31/3-16/6 16/6-1/9 Dkr. 2.000,00 Dkr. 2.500,00 Dkr. 3.000,00 Mellemsæson Lavsæson Ansvarlig: uge 36-43 uge 44-52 Tine Brandrup 1/9-28/10 28/10-29/12 Rue d Alsace Lorraine 14, 4 sal Dkr. 2.500,00 Dkr. 2.000,00 06000 Nice Ref. nr. 34 15
SPANIEN TORREVIEJA - COSTA BLANCA - ALLICANTE 3 værelses lejlighed, fuldt udstyret, beliggende i roligt område. 200 meter til strand og indkøbsmuligheder. Beliggende ca. 40 min. kørsel syd for Allicante lufthavn. Lejligheden har åbent køkkenstue arrangement. Lejligheden har A/C og TV med skandinaviske programmer. Der er badeværelse med vaskemaskine - 2 soveværelser. Til lejligheden er der 2 altaner, samt en lille gårdhave, alle med havemøbler. Pris pr. uge 3.400 kr. Ref. nr. 4 BENALMADENA - BONANZA 3 værelses ferielejlighed med plads til 4 personer. Lejligheden ligger i BONANZA, kun 5 min. gang fra Arroyo de la Miel, og 10 min. gang til Middelhavet. Oppe i Arroyo ligger togstationen hvor der kører tog hele dagen mellem Fuengirola og Malaga via lufthavnen. På Avenida de Bonanza kører busser til Torremolinos og Mijas. Lejligheden der ligger på 7. etage indeholder entre, køkken, bad med kar og bruser, stue med radio og farve TV (parabol) samt to soveværelser med dobbeltsenge og indbyggede skabe. En altan hvor der er sol hele dagen og udsigt til Middelhavet. Der er 2 elevatorer. Til boligkomplekset er der fælles have med swimmingpool, tennisbane og legeplads. I lejligheden findes alt hvad du skal bruge, bestik, porcelæn, håndklæder, sengetøj etc., så det eneste du selv skal have med er dine personlige ejendele. Afstand fra lufthavnen ca. 15 km. PRISEN FOR EN UGE ER FRA 1200 TIL 1500 kr. Depositum:1000 kr. 16 Ref. nr. 9
BYHUS I CANILLAS DE ACEITUNO Byhus på 150 kvm beliggende få min. gang fra centrum med tagterrasse og panorama udsigt ud over Vinuela søen. Huset indeholder: Underetage: stue med brændeovn - badeværelse. 1. sal - 3 flotte dobbeltværelser, alle med garderobe - badeværelse. 2. sal - Stor hyggelig stue med brændeovn - køkken med opvaskemaskine.3. sal - Udgang til 45 kvm. tagterrasse og vaskemaskine Pris pr. uge: juli - aug. 2.800 kr. resten af året 2.500 kr. Ref. nr. 5 VILLA I COMPETA Udsigten fra villaens terrasser og udestue er fantastisk, en rigtig Andalusisk ØRNEREDE. Huset er på 92 m2 og har barbecue/grill. Huset indeholder stue med muret pejs - 3 soveværelser - 2 med dobbeltsenge og 1 med køjesenge - 2 badeværelser - køkken med vaskemaskine. Pris: pr. uge 2.500 kr. i lavsæson 3.500 kr. i højsæson Ref. nr. 3 LEJLIGHED ( TIMOR II ) Dejlig stor lejlighed med plads til 6 personer og kun få min fra stranden. Lejligheden ligger i et område med gode indkøbsmuligheder. Lejligheden indeholder stue med spiseafdeling - 3 soveværelser - 2 badeværelser - køkken med vaskemaskine. Udsigt til bjerge og fra den store hjørneterrasse kan man se havet. Privat P- plads i kælderen. Pris pr. uge fra 350 euro til 850 euro + 50 euro til EL og rengøring. Ref. nr. 7F FERIELEJLIGHED - COSTA BLANCA Ferielejligheden ligger i et stille og roligt område med kun spanske folk. Lejligheden indeholder soveværelse med dobbelt seng - stue med TV og mulighed for opredning til 2 voksne - badeværelse - køkken med vaskemaskine og mikroovn. Pris pr. uge 800 kr. 1. nov - 30. april Pris pr. uge 1.000 kr 1. maj - 31. okt. Pris pr. uge 1.200 kr. 1. juni - 30. sep Juli og august 1.500 kr. Ref. nr. 11 17
HUS - COMPETA Huset har beboelse på 150 m2 i 2 plan og med alle moderne faciliteter, elkomfur, køle-/fryseskab, vaskemaskine, opvaskemaskine, internet, tv/dvd og musikanlæg. Huset indeholder 4 soveværelser - 2 badeværelser - stort landkøkken - 3 stuer - 4 terrasser på ialt 100 m2 - stor garage og værksted. De mange terrasser giver mulighed for at nyde udelivet i såvel sol som skygge. Der er masser af udendørsmøbler og en stor grill. Pris i højsæson (apr. - okt-) 1. uge 500 euro 2. uge 400 euro Pris i lavsæson (nov. - mar.) 1. uge 400 euro 2. uge 350 euro Ref. nr. 10 COLORADO HUS - BRECKENRIDGE Huset har plads til 12 persoer og er ideelt til 2 familier med børn enten sommer eller vinter. Huset indeholder 6 soveværelser med henholdsvis bad og toilet - stue med franske døre og udsigt til mount Baidy - opholdsrum med TV/VCR/STEREO-CD - spisestue - køkken 30 % rabat til SAS TRAVEL CLUB MEDLEMMER Pris pr. uge fra $ 450 til $ 800 Depositum $ 350 Ref. nr. 50 DANMARK SOMMERHUS - SKAGEN Oplev Skagen både i sol og blæst. Huset er på 60 m2 med kun 700 m til strand. Huset indeholder 6 senge ( 1db. seng, 1 køjeseng, 1 db. sovesofa ) - Toilet med brus og skabsarrangement - køkken med opvaskemaskine - stue med brændeovn. Pris pr. uge 3.800 kr i uge 27-28 - 29-30 - 31 3.300 kr. i uge 26-32 3.000 kr. i uge 25-33 - 34 Ref. nr. 79 HØRT I NYHEDERNE DEN 9. AUGUST 2006 Lider du af en kronisk sygdom kan du ikke være sikker på at dit gule sygesikringskort gælder, så undersøg det nærmere inden du tager ud at rejse, da det ellers kan koste dig dyrt i læge-/hospitals regninger. 18
EGYPTEN LEJLIGHED - LUXOR Lejligheden ligger på 1. sal med tilhørende tagterrasse med udsigt over Nilen, Luxor med templet og Vestbreddens bjerge. Desuden er der en balkon på de 3 sider af lejligheden, som er til 6 personer og indeholder A/C - køkken - badeværelse - forstue med spiseafdeling - 2 soveværelser - stue. Pris pr. uge 1.600 kr 10 % rabat til medlemmer Ref. nr. 91 GRÆKENLAND FERIEBOLIG - JASMINE PÅ SYMI Huset er beliggende på en klippeside lige ned til havbugten. Den øverste etage har en stor veranda - 3 soveværelser - stort badeværelse. Selve grundplanet består af kombineret køkken/opholdsstue - badeværelse - samt en stor terrasse. Pris pr. uge fra 92 euro til 152 euro 5 % rabat for 2 uger 10 % rabat for 3 uger Ref. nr. 120 LEJLIGHEDER - KRETA I bugten ved Malia ca. 45 km. øst for Heraklion, ligger den lille by Sissi, med et feriekompleks på 12 lejligheder, som ligger meget roligt tæt på de lokale græske huse Afhentning i lufthavnen og leje af bil kan nemt arrangeres. Sæson. Fra april til slutningen af oktober. Pris pr. dag fra 230 kr. - 385 kr. ved 2-4 personer Ref. nr. 121 SYD AFRIKA VILLA - PORT EDWARD Villaen ligger i Umtamvuna naturområde. Villaen er beregnet til 6 personer og er udstyret med alle fornødenheder. Velholdt og med gode senge. Adgangs kontrol, reception og rengøring. 5 golfbaner i nærheden. Pris pr. nat GBP 50 ved booking via e-mail jul og påske og prisen er GBP 70 pr. nat. Ref. nr. 130 19
Avis billeje til specialpriser Billige feriepriser overalt i verden med Avis SuperValue SuperValue priserne gælder normalt fra 3 dages leje. Priserne inkluderer fri km, selvrisikoforsikring (CDI - reducerer selvrisikoen), tyveriforsikring (TI) og lokale skatter. Rabat Som medlem af SAS Travel Club opnår du: 25% rabat på SuperValue i Europa 10% rabat på SuperValue i USA og Canada (skal bestilles før afrejse til USA og Canada). Lejemål i Danmark Derudover tilbyder vi dig specielle dags- og weekendlejepriser i Danmark. Dit Personlige kort Henvend dig hos SAS Travel Club, hvis du ikke allerede har et Avis/SAS Club Card. Reservation Online på www.avis.dk. Indtast dit personlige Avis Wizard nr. eller AWD nr. (aftalenr.), som fremgår af dit Avis/SAS Club Card NB! De sidste to tal på dit AVIS kort er 01 brug 02 da 01 er en trykfejl. Avis ReservationsCenter, tlf. 33 26 80 80 20
PÅ VEJ TIL RABAT? vi viser vej Bestil din rejseforsikring gennem SAS portalen - så får du 33 % i rabat. For færre penge får du den samme hjælp - og den er altid lige i nærheden. Uanset hvor du er, er vores alarmcentral klar til at hjælpe dig. Verden rundt, året rundt, døgnet rundt. OBS! Du får kun rabat, når du benytter ID billetter og bestiller direkte over SAS portalen. SIKKERHED UD OVER ALLE GRÆNSER 21
DU HAR BRUG FOR MERE END DIT SYGESIKRINGSBEVIS Det er vigtigt at man er godt sikret når man har pakket sin kuffert og er klar til at rejse ud i den store verden. Nu er muligheden for at du bliver overfaldet af en isbjørn nok ikke særlig stor hvis du skal på forretningsrejse til Østrig, eller på ferietur til Thailand. Men pointen er netop at en rejseforsikring skal dække for skader eller uheld netop når du mindst venter det. Der er formentlig ingen som kommer til skade fordi man har planlagt det. Det er her Northern Primary kommer ind. Vi har valgt at sammensætte en komplet rejseforsikrings- løsning. En pakke som består af alle de nødvendige elementer en rejseforsikring skal have, dertil har vi valgt verdens bedste Alarmcentral SOS-International A/S i Danmark. Alle vores produkter for det skandinaviske markedet er underwritten 100% af Lloyds of London. SOS-International A/S 24 Timers effektiv Alarm service blev i 2002 kåret som verdens bedste skadebehandler og assistance organisation ved den årlige verdens omspændende rejseforsikrings kongres, ITIC. Northern Primary limited U.K. sælger og distribuerer rejseforsikringer over hele Europa. Det tager kun 60 sekunder at købe en rejseforsikring hvad enten du bor i Danmark, Tyskland, Portugal, eller Grønland. Northern Primary tilbyder meget rimelige priser på vores rejseforsikrings produkter. Dette opnås ved at skære alt unødvendig bureaukrati væk, og selv udvikle vores forsikringssystemer. Dertil har vi et papirløst miljø hvor alle dokumenter bliver scannet og digitaliseret for derved at sikre vores kunder en god og lynhurtig service. Hvis en kunde mister eller ikke kan huske sit police nummer kan SOS-International a/s finde vedkommende ved blot at søge på navn, adresse, telefon nummer, etc i løbet af nogle sekunder mens kunden er i telefonen og skal have hjælp. 22 Special Priser og websider for Ansatte i Luftfart i Skandinavien www.northern1.net/sastravelclub
JAPAN er et spændende land med megen rigdom, natur og kultur. Det er også et land med gode transport- muligheder. Landets jernbane og Metro-net fører en ud i selv den fjerneste krog, men det er dyrt at benytte disse tog, så man kan med stor fordel spare en del penge hvis man hjemmefra køber et RAIL KORT. Det koster 2600,- kr. for 14 dage. Det gælder for al kørsel med Japan Rail ( JR ) og kan købes hos NET TRAVEL SERVICE A/S, VESTER VOLDGADE 94, 1552 KØBENHAVN V, TLF. 3345 4000 Det er kun turister der kan købe disse kort, da man kun kan købe dem i lande uden for Japan. Hertz is pleased to offer special car rental rates to SAS Employees. Simply quote CDP 821515 whenever you need to reserve a Hertz car and we will provide you with preferential rates. Whether you are travelling on business or pleasure for a weekend, week or even longer Hertz offers the latest cars with the features you want for safety and comfort. As always, you ll receive great Hertz services such as 24 hour emergency roadside assistance and Computerised Driving Directions. Great benefits, reliable services, exactly what you would expect from Hertz. 23