BRUGERVEJLEDNING BUSHNELL TRAIL SCOUT DIGITALT KAMERA

BRUGERVEJLEDNING BUSHNELL TRAIL SCOUT DIGITALT KAMERA

DIGITAL TRAIL SCOUT SPECIFIKATIONER BILLEDSENSOR ½ CMOS, 2,1 mill. pixels (119800/119900) LINSE BLITZ F/3.5 effektiv brændvidde 42 mm. Synsvidde 45 grader FOV uendelig fokus Elektronisk gløde-blitz med høj effekt. Afstand 9m PIR SENSOR Lav lyd, ekstrem følsom passiv infrarød sensor. Afstand 27m BEVÆGELSES- LED- SENSOR DISPLAY Ja Belyst LCD skærm, 2 linier x 8 karakterer. Auto-off: 3 min. 2-cifret registrering af bevægelse og billede FIL FORMAT Still-billede: JPG 1.600 x 1.200 pixels (119800/119900). Video: AVI 320x240 pixel per billede DCF ver. 1.0 fil-styring OPTAGELSE Auto NEUTRAL BALANCE Auto STRØM-TILFØRSEL 4 stk. D batterier. Lav batteri -indikator ved 25% tilbageværende strøm BATTERI VARIGHED BRUGER- PASSWORD ANDET Cirka 30 dage (afhængig af temperatur, kamera-aktivitet og brug af flash) Ja, mulige tal: 0000 til 9999 (Standard-valg = 0000) Fjernbetjening, laser-markør, LED blitz for nat-visning infrarødt billede Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 1

SWITCH POSITION / INDSTILLING Switch #/ funktion UP CENTER DOWN K1 (Tænd/ sluk aktiveret) ON SET UP OFF K2 (Billede-type) STILL - FILM K3 (Dag eller nat) 24 TIMER DAG (KL. 6.00 TIL KL. 18.00) NAT (KL.18.00 TIL KL. 06.00) K4 (Kamera-forsinkelse) 2 MIN. 1 MIN. 30 SEK. Før du starter med indstillingen, indsæt da 4 stk. D -str. Alkaline-batterier som indikeret i batteri-hylsteret. 1. K1 - Afbryder (OFF / SETUP/ ON) : a) Power ON (UP position): Sæt K1 på ON position, LCD-skærmen vil vise BUSHNELL i ca. 2 sekunder, hvorefter den vil gå over til, at du kan indtaste dit password. PASSWORD 0 _ EVENT nn IMAGE nn Tryk på Up eller Down-knappen for at vælge de første tal i password et fra 0-9. Venligst bemærk fabriksindstillet password er 0000. Tryk ENTER for at bekræfte, og markøren vil flytte sig til det næste tal til højre. Gentag processen ved at bruge Up, Down og Enter-knapperne til at indtaste dine fire tal til password. Tryk ENTER for at bekræfte. Hvis password et er korrekt, så vil skærmen vise EVENT/IMAGE. Skærmen bladrer gennem DATE\TIME\EVENT&IMAGE displays ved at trykke på Up og Down-knapperne. Hvis det indtastede password er korrekt, eller hvis password et ikke tidligere har været indtastet, vil enheden Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 2

blive aktiveret efter 5 min. Hvis password et indtastes forkert 3 gange, så vil enheden automatisk slukke. For monteringsinstruktioner se venligst afsnittet om Brug af Trail Scout digital kamera. b) INDSTILLING: Tryk tast K1 fra Up (ON) position til centrumsposition: Tryk Up eller Down- knapperne for at bladre mellem valgene såsom DATE, TIME, NAME og PASSWORD for at ændre eller indstille henholdsvis dato, klokkeslæt, navn og password. Set Date 09/18/04 Set Time 06: 30 PM My Name 555_123 Password Set (1) INDSTIL DATO: Når skærmen viser Set Date - dato, tryk ENTER-tasten for at ændre datoen. Tryk Up eller Down-knappen for at vælge mellem 1-12, tryk derefter ENTER for at bekræfte den valgte måned. Markøren vil derefter rykke til den valgte måned. Tryk Up eller Down-tasten for at vælge mellem 1-31, tryk derefter ENTER for at bekræfte. Markøren vil derefter rykke til den valgte dag. Tryk Up eller Down-tasten for at vælge mellem 0-99, tryk derefter ENTER for at bekræfte det valgte år. Fra Set Date, tryk på Down-tasten for at gå til indstilling af klokken Set Time. (2) INDSTIL KLOKKEN: Når skærmen viser Set Time klokkeslæt, tryk ENTER-tasten for at ændre klokkeslæt. Tryk Up eller Down-knappen for at vælge fra 1-12, tryk derefter ENTER for at bekræfte den valgte time. Markøren vil derefter gå videre til minutter. Tryk Up eller Down-tasten for at vælge fra 0-59, tryk derefter ENTER for at bekræfte. Fra Set Time, tryk på Down-tasten for at gå til indstilling af navn Set Name. (3) INDSTIL NAVN: Når skærmen viser Set Name - navn, tryk ENTER for at ændre navn på display. Tryk Up eller Downknappen for at vælge fra A til Z, 0 til 9, _, tryk derefter ENTER for at bekræfte. Markøren vil derefter gå til næste bogstav. Der er 2 liner med hver 8 bogstaver til brug. Fra Set Name, tryk på Down-knappen for at gå til indstilling af password Password Set. (4) INDSTIL PASSWORD: Når skærmen viser Password Set, tryk ENTER for at indstille password. Skærmen vil vise Password Yes. For at ændre password, tryk ENTER. Hvis du ikke vil indtaste et password, kan du trykke på Up eller Down-tasten for at vælge NO. Password Yes New Pswd 0 0 0 0 Password None Hvis du valgte Yes, vil skærmen vise New Pswd. Tryk på Up eller Down-tasten for at vælge de første tal i password et fra 0-9. Tryk ENTER for at bekræfte, og markøren vil derefter gå over til de næste tal til højre. Gentag processen ved at bruge Up, Down og Enter- knapperne til at indtaste 0 0 0 0 dit password bestående af fire tal. Tryk ENTER for at bekræfte. Hvis du ikke ønsker at indtaste et password, når skærmen viser Password Yes, kan du trykke på Up eller Down-knappen for at vælge No. Når du har trykket på ENTER, vil skærmen vise Password None, og der vil ikke blive indstillet noget password. Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 3

Når du er færdig med indstillinger, flyt da K1 til ON (Up)-position, og enheden vil fungere efter 5 minutter. c) Power OFF: Indstil K1 til Off, og kameraet vil være slukket. 2. K2 Indstilling af billede-type (STILL / VIDEO): Indstil K2 til en af disse indstillinger: (UP) Still-billede: Billede-opløsning er 2.1MP, og billeder gemmes i JPG format. (DOWN) Video: Kameraet kan optage en 15 sekunders video. Formatet er AVI. Venligst bemærk: Brugen af video skal ske i dagtimerne med model 119800. Du kan ikke optage video om natten. Dog kan video med model 119900 bruges om natten, når kameraet er i IR-LED. 3. K3 Lys-afbryder (LED / Incand): Kameraet har to muligheder for oplysning i mørke: (a) LED: Når du bruger IR-LED lys til at tage still-billeder om natten, skal du fjerne filteret fra linsen på kameraet. Det IR- LED (infra-røde) lys er usynligt for det blotte øje, men giver lys til kameraet. Brug det når du ikke vil alarmere subjektet. Dette vil give lys til video-optagelse om natten. (b) Gløde: Du kan bruge gløde til at tage still-billeder om natten. Hvis du ønsker at optage video ved at bruge MOVIE, kan du ikke bruge Incand - du må indstille K3 til LED. 4. K3 & K4 (24t. / dag/ nat): Trail Scout-kameraet har tre arbejdsperioder: (a) 24Hr 24 timer: Kameraet arbejder uafbrudt. Når PIR-sensoren påvirkes, vil enheden tage et billede og registrere bevægelse. (b) DAY - dag: Kameraet arbejder kun i dagtimerne (fra 6:00 om morgenen til 18:00 om aftenen). Når PIR (Passiv InfraRød) påvirkes, vil enheden tage et billede og registrere bevægelsen. Hvis PIR påvirkes uden for dagtimerne, vil der kun registreres en bevægelse, og der vil ikke blive taget et billede. (c) NIGHT - nat: Kameraet arbejder kun om natten (fra 18:00 om aftenen til 6:00 om morgenen). Når PIR (Passiv InfraRød) påvirkes, vil enheden tage et billede og registrere bevægelsen. Hvis PIR påvirkes uden for natte-timerne, vil der kun registreres bevægelse, og der vil ikke blive taget et billede. 5. K4 & K5 (30s/1min./2min.) Billede-forsinkelse: Der er tre muligheder med billede-forsinkelse: 30 sek., 1 min. og 2 min. Enheden vil registrere bevægelser, Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 4

mens kameraet er i DELAY MODE, hver gang PIR påvirkes af en bevægelse. (a) 30 sek.: Efter det første billede er taget, vil der gå 30 sek., før det næste billede tages. (b) 1 min: Efter det første billede er taget, vil der gå 1 min., før det næste billede tages. (c) 2 min.: Efter det første billede er taget, vil der gå 2 min., før det næste billede tages. TRAIL SCOUT KAMERA TEKNISKE SPECIFIKATIONER PIR passiv infrarød (Passive Infrared) Sikkerhedssensor-anordning der registrerer bevægelse lige som en almindelig bevægelses-sensor. Kræver infrarød energi og bevægelse for at sætte sensor i gang. Begivenhed / Bevægelse (Event) Hver gang PIR registrerer bevægelse, tæller det som en begivenhed. Disse bliver registreret konstant under operationen og lagret på et SD-kort i en tekst-fil. Billede (Image) Et digitalt billede lagret på et SD-kort, hver gang der er noteret en bevægelse. Billeder tages med den ønskede forsinkelse mellem billederne. Billede-forsinkelse (Image Delay) Forsinkelse mellem billederne taget af kameraet. Dette er bruger-indstillet og baseret på den aktivitet, der er fra vildtet i området. Usynlig infrarød blitz (IR Flash) LED nat-blitz. Sender en byge af infrarød energi, der er usynlig for det menneskelige øje. Specielt egnet til natfotos, hvor en synlig blitz ikke ønskes, da det kan skræmme vildtet væk. (Kun mulig på 9900-modellen). Kamera-blitz (Camera Flash) Gløde-blitz brugt til fotografering om natten eller med lidt lys. Typisk overdimensioneret for at opnå større blitzrækkevidde. SD-kort (SD Card) Memory kort, der bruges til lagring af billeder og video i kameraet. 32MB kort inkluderet. Varighed på batteri Den tid kameraet vil kunne fungere - afhængig af temperatur, antal billeder og antal blitz per time. Indstillinger (Set up) Indstillinger af dato, tid og indstilling af billeder. Kamera indstillinger: Billede-type: Gør det muligt for brugeren at vælge enten still-billede eller video. For still-billede vil enheden tage still-billeder. Hvis video vil enheden filme et 15 sekunders langt video-klip i stedet for et billede, hver gang kameraet aktiveres. Billede-forsinkelse: Afbryder med tre positioner, der gør det muligt for brugeren at vælge præference på billede-forsinkelsen 30 sekunder, 1 min. eller 2 min. Sikkerhed: En af de vigtigste egenskaber på et trail kamera Bushnell har et sikkerhedssystem bestående af hængelås, trækonsol, kabel-lås og password software. Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 5

1. SD-KORT Du skal sætte SD-kortet ind i SD-kort-læseren, hvor SD-kortet har front mod Bushnell- logoet. Hvis du trykker igen, vil det skubbe SD-kortet ud, og derefter kan du fjerne SD-kortet fra SD-kort-holderen. Isætning eller fjernelse af SD-kortet anbefales kun at gøre, når enheden er i OFF -position. 2. PIR-SENSOR Den sensor, der udløser trail-kameraet, er passiv infrarød - PIR. Infrarød energi er helt essentielt varme-energi. PIRdetektoren fungerer ved føling af en ændring i det infrarøde område i dets opdagelseszone. Denne zone er en kegle i centeret og dækker 10 grader af kameraets synsfelt. Kameraet etablerer et gennemsnitligt langvarigt infrarødt område. Når dette område pludselig stiger, vil PIR-detektoren signalere til kameraet om at tage et billede og/ eller et videoklip. Pga. denne effekt vil PIR-detektoren være mere sensitiv om natten, når gennemsnitstemperaturen er lavere. I indstillingen kan du bruge PIR-sensoren til at fastsætte opdagelseszonen. Når PIR er opdaget, vil PIR Senseindikator lyse. Kameraets synsfelt er en 45 graders kegle i centrum af PIRs opdagelseszone. 3. LASER-MARKØR (Kun ved model 119900) Model 11-9900 Trail Scout kamera har en laser-markør. Når du monterer enheden på et træ eller en anden fast overflade og ikke kan se noget bag vildt-kameraet, kan du bruge laser-markøren til at indstille enheden. Venligst bemærk: Laser-lys kan være farligt for øjnene. Laser-markøren aktiveres i indstillingen. Ret aldrig lasermarkøren direkte mod nogens øjne for at undgå eventuelle øjen-skader. 4. FJERNBETJENING (Kun ved model 119900) Model 11-9900 Trail Scout kameraet har en fjernbetjening med to funktioner. Search: Hvis du ikke kan lokalisere kameraet, kan du trykke på SEARCH-knappen. Når Trail Scout kameraet modtager signalet, vil enhedens kamera sende et blitz for at hjælpe dig med at finde det. Snap: Hvis du vil tage et billede ved hjælp af fjernbetjeningen (uden PIR-aktivering), skal du trykke på SNAPknappen. BRUG AF DIGITALT TRAIL SCOUT KAMERA 1. MONTERING: B Monter kameraet på træet som anvist nedenfor. 1. Skru del A fast til træet. 2. Bolt del B bag på trail-kameraet. 3. Sæt del B op mod del A. 4. Monter del B over del A. 5. Sæt hængelås på, og lås når indstillingen er færdiggjort. A Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 6

For ekstra sikkerhed kan du bruge kabel (vedlagt) til at vikle rundt om træet. 1. Isæt enden med den store knop i del A. 2. Før enden af kablet rundt om træet og tilbage gennem delen. 3. Fastspænd den justerbare låsebolt for at holde kablet fast (B). 2. Sammendrag Power ON og indstillinger: Drej kontakten 90 i retning mod uret og åben front-dækslet. Sæt K1 på ON position. Indtast korrekt password. Fabriksindstillet password er 0000. (Hvis password et indtastes forkert tre gange, vil enheden automatisk slukkes. Hvis du tænder igen, skal du sætte K1 tilbage til OFF og derefter sætte K1 på ON). Skærmen vil vise aktuel IMAGE&EVENT. Du kan trykke Up eller Down-tasten for at indstille DATE, TIME, NAME. Hvis du ønsker at ændre DATE, TIME, NAME eller PASSWORD, sæt K1 til SETUP. (Se instruktioner) Når du er færdig med indstillinger SETUP, sæt K1 tilbage til ON-position. Enheden vil forsinkes 5 min., før den fungerer, så du kan komme ud af området. Funktionerne på K2, K3 og K4 kan indstilles i SETUP eller ON. Når du er færdig med indstillinger SETUP, luk front-dækslet og drej kontakten 90 mod uret. Slut med at sikre dit Trail Scout kamera med en hængelås. Drej kontakten 90 med uret for at lukke Drej kontakten 90 mod uret for at åbne BRUG AF FILTER (Kun model 11-9900) For at bruge LED blitz om natten, fjern filteret for at få tilfredsstillende billeder. Sæt det på ved brug i dagslys for at få en god kvalitet i farvebilleder. FILTER monteret oven på linse FUNKTIONSNOTER: a. Skærmen viser RESUME betyder, systemet er aktivt. b. Skærmen viser ENTER SUSPEND betyder, at systemet er på vej til at afbryde. c. Efter at have indstillet K1 på ON, vil systemet begynde at arbejde efter 5 min. Hvis der ikke er nogen aktivitet registreret i tre min, vil systemet afbryde SUSPEND. Når PIR oplever aktivitet, vil kameraet omgående aktiveres. Normark Denmark A/S - Bushnell Trail Scout digital kamera - brugervejledning 7