The Drainage System AFVANDINGSSYSTEM SELF Construction Elements for the house, Yard and Garden SELF gør-det-selv render til hus og have Afvandingsrender, Drainage channels, Yard brønde sumps and og Boot skraberiste scrapers
2 Innovation Udvikling over for 30 over år 30 Years Hovedsæde Headquarters in i Anröchte a company established in 1971 and headquartered blev grundlagt in Anröchte, i 1971 Germany, som et familieejet addresses the selskab subject of drainage hovedsæde i techniques Anröchte, innovatively Tyskland, and hvor competently der i dag beskæftiges Millions of manufactured 45 arbejdere and laid fokus drainage på channels afvandingsteknik. bear testimony of the experience on which specifiers, dealers Konstant and contractors nyudvikling can rely. og forbedring af rendesystemer, riste, låse og fugeteknik Repeatedly new, vidner creative om stor developments know-how omkring and improvements afvandingsteknik. to the channel systems and gratings as well as in the interlocking and jointing techniques underscore the company s know-how in drainage technology provides its customers with services tilbyder in individual sine solutions kunder teknisk and rådgivning, opportunities individuelle project business. løsningsforslag In this, og the projekthjælp, customers profit en from service der reliable formidles co-operation i samarbejde with the technical s office and net the af forhandlere. good contacts of the technical salesmen. - Tillid til kvalitet. The Drainage System. is certified under DIN EN ISO 9001:2000. Basis The Basis - Polymerbeton - Resin Concrete resin concrete the material consisting of natural mineral quartz and resin polymerbeton betonen består af naturligt mineralsk kvartssand og is characterised particularly by its polyesterharpiks og udmærker sig især structural and ecological benefits. ved sine byggetekniske og økologiske fordele. In comparison with conventional cementbonded materials, resin concrete permits I sammenligning traditionelle easily handled, lightweight sections to be produkter cementbundet beton made. This saves time and costs during udmærker polymerbeton sig ved en handling on the building site. lavere vægt og der en lettere håndtering. Dette sparer tid og penge på byggepladsen. De udsøgte råmaterialer og bindemidlets klæbeegenskaber gør polymerbeton vandtæt og sikrer en høj resistens over for tæring og et stort antal kemiske væsker. The high quality of the individual components and the bonded matrix of the Derfor er det ideelt til konstruktioner materials make the resin concrete inden for overfladeafvanding og watertight, highly resistant to corrosion beskyttelse af grundvandet. and durable against numerous substances. With this, drainage areas can be designed which effectively dissipate the surface water and protect the ground water against ecological pollutants. Advantages Materialefordele of the material Tåler Withstands høje belastninger heavy loads Kemikaliebestandig Resistant to chemicals, over incl. for kemiske stoffer, many aggressive incl. mange substances aggressive stoffer Kan Suitable anvendes for drinking til drikkevand water Frostsikker Resistant to og frost tåler and vejsalt gritting salts Kan Capable genanvendes of recycling Technical Tekniske data Data Bøjningsstrækstyrke: Bøjningstrækstyrke Bending strength: > 22 > N/mm² 22 N/mm² Trykstyrke: Compressive > strength: 90 N/mm² > 90 N/mm² E-Modul: Modulus of ca. elasticity: 25 kn/mm² ca. 25 kn/mm² Tæthed: Density: 2,1-2,3 g/cm³ Vandoptagning: Water penetration 0 depth: mm 0 mm
www.anrin.com 3 In I praksis... Practice... praktisk convenience skraberist boot-scraper punktafvanding yard sump til faste belægninger
4 SELF Construction Elements Gør-det-selv render til hus og have SELF Afvandingsrender spalterist og indbygget with steel grating ristelås. Velegnet til private indkørsler.for cars suitable Se mere på side 6 Simple installation: Grav ud til renden og etabler et beton of the trench concrete fundament på 10with cm. (Sand og beton i forholdet 3:1). Udløbet etableres, ved at udsparingen slås udcaps on en hammer fra indersiden. end the concrete base and Herefter monteres en PVC studs Ø110 mm, der tilsluttes det afløbsrør som vandet ledes bort i. Sæt renden betonfundamentet. Montér Place the på gratings on the channels. ristene og læg fliser eller belægningssten ind til renden. Belægningens overkant skal ligge 2-3 mm over risten. Juster derefter renderne i højde og retning. Grav udthe til renden og læg beton i Place channel line10 oncm the suitable bunden. (Sand ogconcrete beton i forholdet 3:1). proportioned foundation Rendestrengen placeres på betonfunda ment. Herefter monteres en PVC studs Ø110 tilsluttes deton afløbsrør Placemm, theder tops som ledes bort i. thevandet channel base. Bærelag af sand og stabilgrus udlægges, planeres the ballast base. og komprimeres. Der skal være en overhøjde på belægning på ca. 1 cm i forhold til slot. slidsristen. Flisebelægningen kan nu Lay and align the flag paving påbegyndes. with top Afvandingsrender for decorative slidsrist til dekorativ surface design belægning. Se mere på side 6
www.anrin.com 5 Convenience SELF boot scraper Praktisk for clean skraberist entrances til sikring af with rent 4 indgangsparti representative fire forskellige grating variants afdækningsriste. Se More mere on på Page side 7 7 Simpel Simple installation: installering: Level the soil so that the upper Planer grusmaterialet eller beton, edge of the convenience boot så den øverste kant på skraberisten scraper is flush with the upper flugter belægningens overflade edge of the ground surface. Place the scraper box on the ground Kabinettet placeres på det (preferably concrete bed) and planerede grusmateriale eller beton align with the ground surface. SELF Samlebrønd Yard sumps with rist top til cast iron afvanding or steel grating på flise- for og belægningsarealer. point drainage yards. More on Page 7 Se mere på side 7 Risten Insert the og den grating omkringliggende and lay the belægning surrounding lægges ground på surfacing. plads
Afvandingsrender spalterist og indbygget ristelås Advantages Produktfordele:of the product: Pålidelig Reliableafvanding drainage Velegnet letcar trafikbelastning Suitabletilfor access Frostsikker tåler vejsalt Resistant og to frost and gritting salts Modstår ætsning Resistant to corrosion Simpel Simpleinstallering installation Accessories: 150 maskerist with steel mesh spalterist with steel 100 withspalterist steel SELF SELF sandfang sump unit with galvaniseret- eller steel or støbejernsspalterist, cast iron, slamspand with dirt trap bucket gavl udløb 110 mm og Ø SELF lukkegavl End cap til begge ender Foul air trap Vandlås og DN rørstuds 100 andø 110 mm PVC pipe socket DN 100 horisontalt og vertikalt Materiale Material Polymerbeton Længde Length 500 / 1000 mm 1000 mm 1000 mm 1000 mm Udvendig bredde Width 120 mm*/130 mm* * 100 2 mm 120 mm 130 mm Resin concrete Indvendig bredde Height 100 mm 150 mm 100 mm 100 mm Indbygningshøjde Weight 100 mm 150 mm 80 mm 190 mm 4,5 / 8,0 kg10 cm 14,5 15 kg cm 6,3 10 kg cm 10 kg 10 cm VægtNominal width Belastningskapacitet Load capacity Egnet til let suitable fortrafik car access Låseteknik Lock technique Indbygget ristelås Locking mechanism Riste type *Galvaniseret spalterist Slidsrist Slotted steel Maskerist Steel mesh Spalterist Slotted steel Slotted top **Støbejernsspalterist or rende slidsrist drainage elements are afvandingsrender er installed to permit dry access to the house, the garage ved or across yard on områder huse,the garager eller gårdspladser på regnfulde dage. dry during rainfall and thaws. and cast iron, new in the range, tops tøvejr. made of galvanised steel are available. Renden fås i klassiske modeller spalterist eller maskerist i galvanise slidsrist i galvaniseret stål. were developed specifically for renden slidsrist er stone and block paved surfaces. results in decorative designs strengen smalsurface indløbsspalte with no compromises. resulterer i kompromisløs design af dekorative belægninger. Slidsristen surfaces folded back at the outside muliggør en stenbelægning permits mating of the blocks without funktion. leaving gaps and simple cleaning of the inlets. Innovative design for permanently relialble function. channel with central inlet slot rende slidsrist sump unit SELF sandfang with access top for block paving
www.anrin.com 7 Skraberist Convenience Boot Scraper 60 x 40 cm 75 x 50 cm 100 x 50 cm Produktfordele: Advantages of the product: Integreret Encircling steel kantprofil edge Forstærkede Reinforcing webs riste Glat Smooth inderside inner surfaces minimerer samling prevent dirt af smuds deposits Flot Attractive design covers til alle formål Simpel for all purposes installering installation Simple installation Galvaniseret Galvanised diamond hulrist Steel Maskerist mesh grating i Aluminiumsrist grating Aluminiumsrist grating grating MW galvaniseret 9 x 30 galvanised stål with gummiriller rubber strips with nålefilt-riller velour strips 9 x 30 mm boot scrapers are skraberiste integreres integrated in the ground to keep i belægningen for at holde the ejendommens entrances of residential indgangsparti buildings clean ren og and tør, dry samtidig and to create aat det representative skaber en præsentabel appearance. indgang. In Skraberiste this way, dirt opsamler is kept outside snavset the så house det bliver even uden when for the huset. entrance Hulriste frequently eller maskeriste used. Diamond af galvaniseret or mesh gratings stål og made aluminiumsriste of galvanised steel riller and af gummi aluminium eller gratings nålefilt with skaber rubber den or natural rette løsning fleece strips alt efter provide behov. the right solution for every purpose. Yard Sump Samlebrønd Samlebrønd Yard sump with støbejernsrist cast iron Advantages Produktfordele: of the product: Stor High optagelseskapacitet water absorption capacity Rengøringsvenlig Easily cleaned Indbygget dirt trap bucket vandlås forhindrer lugtudvikling Raising pieces to Frostsikker increase the og height tåler vejsalt Resistent No odours over due for to tæring Simpel internal installering installation syphon Forberedt Resistant to til frost 110 and mm gritting afløb salts Resistant to corrosion Simple installation with prepared DN 100 connections Samlebrønd Yard sump with spalterist steel Overdel Raising piece til til for samlebrønd Yard sump
Construction Elements for the House, Yard and Garden - Gør-det-selv render til hus og have afvandingsrender spalterist og indbygget ristelås tilbehør afvandingsrender slidsrist rende 50 cm slidsrist 100 spalterist sandfang støbejernsrist og slamspand 150 maskerist sandfang slidsrist lukkegavl, gavl udløb, vandlås Ø 110 og rørstuds Ø 110 ECO spalterist Eksempel på installering af afvandingsrender 120 SELF Samlebrønd Yard Sump 1 Belægningssten 2 Afretningslag 3 Grusmaterialer 4 Underlag, råjord 100 spalterist i belægning 5 Betonfundament yard sump with Samlebrønd cast iron grating støbejernsrist Overdel til samlebrønd 1 Flisebelægning 1 Flag paving 2 Gravel bed 33 Grusmaterialer ballast / base 44 Underlag, råjord Sub-base, natural soil 55 Betonfundament Concrete C12/15 yard sump with Samlebrønd steel spalterist 2 Afretningslag slidsrist i flisebelægning Anröchter Rinne GmbH Tel.: +49 29 47 97 81-0 Siemensstraße 1 D-59609 Anröchte Fax: +49 29 47 97 81-50 E-Mail: info@anrin.com Internet: www.anrin.com Egegårdsvej 5 Egegårdsvej 5 stamp Dealer s 5260 Odense 5260 Odense S S 5948 9000 Tlf.:Tlf.: 5948 9000 Fax.: 5948 9005 Fax.: 5948 9005 info@byggros.com info@byggros.com SELF-1107-5T 17,2 15