Vibranivo Serie VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Betjeningsvejledning 010516 1
UWT GmbH Westendstraße 5 Tel.: +49 (0)831 57123-0 Internet:www.uwt.de D-87488 Betzigau Fax: +49 (0)831 76879 E-Mail: info@uwt.de Denne betjeningsvejledning gælder for: Typer VN 1020 1030 1050 VN 2020 2030 2050 VN 5020 5030 5050 VN 6020 6030 6050 Godkendelse CE / TR-CU ATEX 1D 1/2D IEC-Ex t IIIC Elektronikmoduler Relais (SPDT, DPDT) PNP 2-Draht kontaktlos 2
Indholdsfortegnelse Sikkerhedshenvisninger/advarsler Side 4 Anvendelsesområde Side 4 Tekniske data Side 5 Anvendelse Side 14 Montering Side 17 Reservedele Side 21 Elektrisk tilslutning Side 24 Koblingslogik Side 28 Vedligeholdelse Side 30 Montering VN *020 frakoblet kabinet Side 31 ATEX / IEC-Ex Henvisninger Side 32 3
Sikkerhedshenvisninger / advarsler Installation, vedligeholdelse og ibrugtagning må udelukkende udføres af kvalifi cerede fagfolk. I forbindelse med den elektriske tilslutning skal de lokale bestemmelser eller VDE 0100 overholdes Alle forbindelseskabler skal være isoleret til mindst 250 V AC driftsspænding. Temperaturbestandigheden skal være mindst 90 C (194 F). Sikkerheden kan ikke garanteres ved uhensigtsmæssig anvendelse af apparatet. Anvendelsesområde Niveau-stopknap til niveaumåling i pulverformet og granuleret styrtgods. 4
Tekniske data C VN 1020 VN 2020 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 130mm (5.1 ) A B 290mm (11,4 ) 1.4404 1.4581 (316L) B A A, B 11 C 1 12 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) -1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) ~ 2,3kg (5 lbs) 5
C VN 1030 VN 2030 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 130mm (5.1 ) L 290mm (11,4 ) B 1.4404 1.4581 (316L) B L B, L 11 C 1 / 2 12 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 1,6kg (3.5 lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) -1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 2,3kg (5 lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) 6
C VN 1050 VN 2050 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 130mm (5.1 ) L B, L 11 B 1.4404 1.4581 (316L) C 3 12-1.. +6bar (-14.5.. +87psi) ~ 4,0 kg (8.8 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9 ) (L) 7
C VN 5020 VN 6020 125mm (4.92 ) R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) A B 285mm (11.2 ) 1.4404 1.4581 (316L) B A A, B 11 C 1 12 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) -1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~ 2,1kg (4.6 lbs) ~ 2,8kg (6.2 lbs) 8
C VN 5030 VN 6030 R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) 125mm (4.92 ) B L 285mm (11.2 ) 1.4404 1.4581 (316L) L B B, L 11 C 1 / 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~2,1kg (4.6lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) 2 12-1.. +16bar (-14.5.. +232psi) ~2,8kg (6.2lbs) +2,5kg/m (+5.5 lbs per 39.9 ) (L) 9
C VN 5050 VN 6050 125mm (4.92 ) R 1 1/2 NPT 1 1/2 1.4301 (304) 1.4541 (321) 1.4404 (316L) L B, L 11 B 1.4404 1.4581 (316L) C 3 12-1.. +6bar (-14.5.. +87psi) ~ 4,5 kg (9.9 lbs) + 0,5 kg/m (+1.1 lbs per 39.9 ) (L) 10
A B L VN 1020 165mm (6.5 ) 100mm (3.94 ) VN 1030 100mm (3.94 ) max. 4.000mm (157.5 ) VN 1050 100mm (3.94 ) max. 7.000mm (276 ) VN 2020 235mm (9.25 ) 260mm (10.2 ) 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) VN 2030 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) VN 2050 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) max. 4.000mm (157.5 ) max. 20.000mm (787 ) VN 5020 165mm (6.5 ) 100mm (3.94 ) VN 5030 100mm (3.94 ) max. 4.000mm (157.5 ) VN 5050 100mm (3.94 ) max. 7.000mm (276 ) VN 6020 235mm (9.25 ) 260mm (10.2 ) 170mm (6,69 ) 195mm (7.68 ) VN 6030 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) VN 6050 170mm (6.69 ) 195mm (7.68 ) max. 4.000mm (157.5 ) max. 20.000mm (787 ) Option koblingsfølsomhed > 5 g/l (0.3 lb/ft³) 11
C 1 T amb 60 C (140 F) 40 C (104 F) T process T amb T process -40 C (-40 F) 100 C (212 F) 150 C (302 F) -40 C (-40 F) 2 T amb 60 C (140 F) T process ø 50mm (ø 1.97 ) 180 mm (7.1 ) T amb -40 C (-40 F) 150 C (302 F) T process -40 C (-40 F) 3 T amb 60 C (140 F) T amb T process T process -25 C (-13 F) 80 C (176 F) -25 C (-13 F) 12
Følsomhed VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 B g/l A g/l 50 150 20 / 5 75 50 150 20 / 5 75 1g/l = 0.06 lb/ft³ Option koblingsfølsomhed Styrtgods d < 10mm (0.39 ) 13
Anvendelse VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 max.600n 200mm (7.87 ) Mek. krystalbelastning Stålvinkler ved høje mekaniske belastninger 14
VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 < 300Nm L α max. L / mm ( ) < 5 4.000 (157.5 ) < 45 1.200 (47.2 ) > 45 600 (23.6 ) < 300Nm α Mek. krystalbelastning Glidemuffe: Spændeskruen spændes med 20Nm 15
VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050 max.2kn Mek. krystalbelastning 16
Montering Fastgørelse/ tætning Teflonbånd eller fladtætning 80Nm Fastgørelse Pakning 17
Fastgørelse EHEDG 100Nm (3) (4) Certificeret påsvejsningsmuffe obligatorisk Metal-metallag uden afstand (3) Tætningsring (4) Sammensvejsning (se hygiejneforskrifterne) 18
Positionering Beskyttelsesmåde IP 66 / IP67 19
Behandling Option: Kappe til beskyttelse mod vejrforhold til Ex kun tilladt til zone 22 20
Reservedele 100mm (3.94 ) CE / ATEX / IEC-Ex: VN 1020 VN 1030 CE: VN 1050 ATEX / IEC-Ex: VN 1050 CE / ATEX / IEC-Ex: VN 5020 VN 5030 CE: VN 5050 ATEX / IEC-Ex: VN 5050 pl100932 pl100120 pl100932 pl100120 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100247 pl100052 pl100247 pl100052 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100246 pl100123 pl100246 pl100123 18...50V DC PNP pl100242 pl100122 pl100122 pl100172 19...230V AC/DC 21
170mm (6.69 ) CE / ATEX / IEC-Ex: VN 2020 VN 2030 CE: VN 2050 ATEX / IEC-Ex: VN 2050 CE / ATEX / IEC-Ex: VN 6020 VN 6030 CE: VN 6050 ATEX / IEC-Ex: VN 6050 pl100930 pl100124 pl100930 pl100124 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100193 pl100050 pl100193 pl100050 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100176 pl100127 pl100176 pl100127 18...50V DC PNP pl100182 pl100126 pl100126 pl100126 19...230V AC/DC 22
195mm (7.68 ) CE / ATEX / IEC-Ex: VN 2020 VN 2030 CE: VN 2050 ATEX / IEC-Ex: VN 2050 CE / ATEX / IEC-Ex: VN 6020 VN 6030 CE: VN 6050 ATEX / IEC-Ex: VN 6050 pl100931 pl100128 pl100931 pl100128 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100194 pl100051 pl100194 pl100051 19...230V 50/60 Hz 19...55V DC pl100173 pl100131 pl100173 pl100131 18...50V DC PNP pl100187 pl100130 pl100130 pl100130 19...230V AC/DC 23
Elektrisk tilslutning Alle elektronikmoduler: Overspændningskategori II Relæ SPDT max. 4mm² (AWG12) 1 2 3 4 5 max. 10A, HBC, 250V, T/F 19...230V +10% (3) 50/60Hz 8VA 19... 50V +10% DC 1,5W PE + - L N AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 2225Vrms (3) Forsyningsspænding Isoleringsspænding inklusive 10 % fra EN 61010 24
Relæ DPDT max. 4mm² (AWG12) 1 2 3 4 5 7 8 9 (4) (4) (4) max. 10A, HBC, 250V, T/F PE + - L N 19...230V +10% (3) 50/60Hz 18VA 19... 50V +10% (3) DC 2W AC max. 253V, 4A, 500VA DC max. 253V, 4A, 60W 2225Vrms 2225Vrms (3) Forsyningsspænding Isoleringsspænding inklusive 10 % fra EN 61010 25
PNP max. 4mm² (AWG12) 1 2 3 max. 0,4A 18... 50V +10% (3) DC 1,5W PE + - max. 4A HBC, 250V, T/F (3) Forsyningsspænding inklusive 10 % fra EN 61010 26
2-tråd kontaktløs max. 4mm² (AWG12) 1 2 min. 10mA max. 500mA max. 2A < 200ms max. 5A < 50 ms 19...230V +10% (3) 50/60Hz 1,5VA / DC 1W PE + - L N max. 4A HBC, 250V, T/F max. 7V max. 5mA 1 2 1 2 (3) Forsyningsspænding inklusive 10 % fra EN 61010 27
Koblingslogik FSL FSH 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 1 3 1 3 1 2 1 2 (3) (4) (5) 3 4 5 3 4 5 3 4 5 7 8 9 3 4 5 7 8 9 1 3 1 3 1 2 1 2 (3) (4) (5) 28 = Relæ SPDT = Relæ DPDT (3) = PNP (4) = 2-tråd kontaktløs (5) = LED-signal
Signalforsinkelse (relæ DPDT) T2 T1 0-30 sec. t 0 T1 30 0 T1 30 1 2 3 4 5 7 8 9 = Niveau = Relæudgang 29
Vedligeholdelse Cleaning 30
Montering Frakoblet kabinet (mulighed: prisliste pos. 26) VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 hvid rød skærm sort 31
ATEX II 1D 1/2D + IEC-Ex t IIIC Da, Da/Db Henvisninger Tilladt relativtryk -0,2...+0,1bar (-2.9 +1.45psi) Zonegrænser VN 1020 VN 2020 VN 5020 VN 6020 VN 1020/1030 VN 2020/2030 VN 5020/5030 VN 6020/6030 VN 1030 VN 2030 VN 5030 VN 6030 VN 1050 VN 2050 VN 5050 VN 6050 1D 2D Da Db (3) 20 21 1D 1D Da Da (3) 20 20 Kategori EPL (IEC-Ex) (3) Zone 32
Omgivende temperatur T maks. overfladetemperatur 60 C (140 F) 80 C (176 F) 90 C (194 F) 100 C (212 F) 110 C (230 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 120 C (248 F) 130 C (266 F) 140 C (284 F) 150 C (302 F) Oplysningerne i tabeller finder anvendelse, når det gennem monteringssituationen er sikret, at gevindbøsningen når op på en maks. overfladetemperatur på 80 C (176 F) ved normal drift. max.80 C (176 F) 33
Montering VN 1000 VN 2000 VN 5000 VN 6000 Mek. aflastning skal sikres Tilsluttes til potentialudligning 34
ATEX / IEC-Ex: Yderligere henvisninger Ved montering og tilslutning skal de pågældende forskrifter i opførelseslandet overholdes. Ibrugtagning kun ved lukket apparat. Apparatet må udelukkende åbnes i spændingsfri tilstand. Inden åbning af apparatet skal det sikres, at der ikke er nogen støvaflejringer, og at der ikke hvirvler støv op. Monteringen skal udføres, således at der ikke kan dannes gnister mellem aluminiumskabinet og stål, når man støder mod eller stryger hen over apparatet. Hvis apparatet installeres som helhed i zone 20 (dvs. uden skillevæg mellem zone 20 og 21), må kortslutningsstrømmen for forsyningsspændingen ikke overstige 10 ka (detaljer fra EN 60079-14 skal overholdes) Kabelforskruninger: Udførelsen skal ske i henhold til installationslandets retningslinjer. Ubenyttede kabelindgange skal lukkes ved hjælp af blindpropper, der er godkendt til dette formål. Om muligt skal producentens leverede dele anvendes. Der skal sikres en aflastning for de kabelforskruninger, producenten har leveret. Forbindelseskablernes diameter skal passe til kabelforskruningernes klemområde. Hvis der anvendes andre dele ende de dele, producenten har leveret, skal nedenstående sikres: Delene skal have en godkendelse, der passer til niveaudetektorens godkendelse (certifikat og beskyttelsesmåde). Den tilladte driftstemperatur skal være i overensstemmelse med den minimale omgivende temperatur for niveaudetektoren samt den maksimale omgivende temperatur for niveaudetektoren, som er øget med 10 Kelvin. Delene skal monteres i henhold til producentens manual. 35