T 2.2/1/DK/1 Hvirvel AIRNAMIC-serien Fremragende aerodynamiske egenskaber i kraft af innovativ kunststofteknologi TROX Danmark A/S Kærvej 23 2970 Hørsholm Telefon 4914 6633 Telefax 4914 6677 Klamsagervej 23 8230 Åbyhøj Telefon 8625 1911 E-mail trox@trox.dk www.trox.dk
Indhold Beskrivelse Beskrivelse 2 Innovation 3 Udførelse mål 4 Indbygning 5 Definitioner 6 Akustisk hurtigvalg 7 Luftteknisk hurtigvalg Rund hvirveldiffusor 8 Kvadratisk hvirveldiffusor 9 Diffusorer 10 Bestilling 11 AIRNAMIC-R... AIRNAMIC-Q... Tilslutningsstuds Drejespjæld til volumenstrømsjustering Dobbelt læbetætning Ophængningsbeslag (-R) eller ophængningshul (-Q) Luftfordelingselement (-Z, indblæsning) Travers til diffusormontering 2
Innovation Hvirvel i AIRNAMIC-serien opfylder de højeste krav til teknik, komfort og design. Luftledelamellernes nye geometri kombineret med et nyudviklet luftfordelingselement og den innovative udformning af tilslutningsboksen muliggør høje volumenstrømme med lav lydeffekt og lav trykdifferens. Luftledelamellerne har en tredimensional krummet lamelkontur således at en effektiv hvirveleffekt kan opnås. Lufthastighed og temperaturdifferens i opholdszonen bliver derfor meget lav, og høje krav til komfort kan opfyldes. Anvendelse af højkvalitets kunststoffer kombineret med innovativ produktionsteknik muliggør fremstilling af denne usædvanlige lamelkontur. På grund af den æstetiske udformning af diffusorfronten kan den runde eller kvadratiske diffusor integreres arkitektonisk perfekt og bliver herigennem en vigtigt design parameter for bygherrer og arkitekter. Fordele Høje volumenstrømme med lavere lydeffekt takket være tredimensional krummet lamelkontur Større komfort i kraft af lavere lufthastigheder og lave temperaturdifferencer i opholdszonen Nyudviklet luftfordelingselement til regelmæssig gennemstrømning i tilslutningsboksen Akustisk optimeret spjæld til volumenstrømsregulering Tilslutningsstudse med dobbelt læbetætning AIRNAMIC s strømningsbillede Hastigheds- og trykfordeling mellem luftledeelementerne 2,0 1,4 0,8 0,2 0,4 1,0 1,6 2,2 2,8 3,4 4,0 Tryk i Pa 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 Hastighed i m/s Tredimensional krummet lamelkontur Luftudstrømningens strømningslinjer 0 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3,0 Hastighed i m/s 3
Udførelse mål Egenskaber Runde og kvadratiske hvirvel af kunststof Til indblæsning eller udsugning Til indbygning i nedhængte lofter Egnet til de fleste loftssystemer Horisontal tilslutning Spjæld til volumenstrømsjustering med justering fra 0 til 90 i 15 trin Komponenter, af flammehæmmende kunststof, der er godkendte i henhold til byggemyndighedernes retningslinjer Konstruktion Tilslutningsstudse med dobbeltlæbetætning, der passer til runde luftkanaler iht. EN 1506 og EN 13180 Tre ophængningsbeslag (-R) eller fire ophængningshuller (-Q) til fastgøring Horisontal tilslutningsstuds AIRNAMIC Frontdiffusor rund kvadratisk Anvendelse Indblæsning Udsugning Indblæsning Udsugning Kodebetegnelse -R-Z -R-A -Q-Z -Q-A Materialemuligheder Boks af forzinket stålplade, travers af forzinket stål Frontdiffusor, tilslutningsstuds og spjæld af kunststof ABS, iht. UL 94, modstandsdygtig over for flammer (V0) Luftfordelingselement af kunstfibertekstil Frontdiffusor lakeret, ren hvid (RAL 9010) AIRNAMIC-R... AIRNAMIC-Q... 60 ØD₂ 60 Q₂ A A ØD₃ H₁ ØD₃ H₁ ØD₁ 3 Q₁ 3 Mål i mm Vægt i kg Diameter R / 400L R / 400H AIRNAMIC-R AIRNAMIC-Q ØD₁ ØD₂ Q₁ Q₂ H₁ ØD₃ A 400 364 280 198 151 4,0 R / 600 600 575 345 248 194 7,5 Q / 300L Q / 300H 298 290 250 158 139 3,0 Q / 600 598 Q / 625 623 567 345 248 194 8,7 4
Indbygning Indbygning og montering af tilslutningerne bør kun gennemføres af trænede håndværkere. De lovmæssige forhold skal overholdes. Boksen har tre ophængningsbeslag (-R) eller fire ophængningshuller (-Q) til fastgøring af diffusoren på loftet. Kun fastgøringssystemer godkendt af byggemyndighederne må anvendes. Tilslutning til ventilationskanalen sker via lufttilslutningsstudsen. Dobbelt læbetætning sikrer en tæt forbindelse. Yderligere tætningsmateriale er ikke nødvendigt. Indbygning i nedhængt loft Boksen fastgøres på loftet. Loftspladen ophænges uafhængigt af diffusoren. Frontdiffusoren kan monteres, efter loftsarbejdet er afsluttet. Indbygning i gipspladelofter Boksen fastgøres på loftet. Gipsloftspladen forbindes med diffusoren flugtende eller med en forskydning. Indbygning i T-skinne-lofter Boksen fastgøres på loftet. Efter afslutning af loftsarbejdet monteres frontdiffusoren under t-skinnen. Volumenstrømsjustering Hvis flere reguleres med en volumenstrømsregulator, er det eventuelt nødvendigt med en justering af volumenstrømmene. Når frontdiffusoren er taget af, er der adgang til et spjæld, der kan indstilles fra 0 til 90 med 15 trin. Indbygning i nedhængte lofter Volumenstrømsjustering Åbnet, 0 Nedhængt loft Maksimalt dæmpet, 90 Gipspladeloft T-skinne-loft Luftkanal Ophængningshul Frontdiffusor Spjæld Mærkat med klapstilling Indstillingsarm 5
Definitioner Definitioner min Δp t a b x l h ₁ L PA L WA L WNC i l/s og m³/h : volumenstrøm i l/s og m³/h : minimal volumenstrøm i Pa : total trykdifferens i m : afstand mellem to i m : afstand mellem to diffusorrækker i m : afstand til væggen i m/s : maksimal strømningshastighed (tidsgennemsnit) ved væggen i m/s : maksimal strømningshastighed (tidsgennemsnit) mellem to eller fire i db(a) : A-vægtet lydtryksniveau i db(a) : A-vægtet lydeffektniveau : overholdt grænsekurve for lydniveauspektret (L WNC L WA 5 db) De akustiske data er angivet som lydeffektniveau L WA i db(a). Ved en typisk rumdæmpning på 5 db/okt. er lydtryksniveauet i rummet L PA L WA 5 db. Alle lydtryksniveauer er baseret på 1 pw. Alle lyde i ekkorummet er beregnet iht. EN ISO 5135. De tekniske data er baseret på en luftmassefylde på 1,2 kg/m³. h1 l 1,8 m 0,08 m b a a x 6
Akustisk hurtigvalg Hurtigvalg giver et hurtigt overslag om: Lufthastighed i opholdszonen Trykdifferens Lydeffektniveau De volumenstrømme, der er angivet i det lufttekniske hurtigvalg, gælder for køledrift med maks. 12 K temperaturdifferens for indblæsningsluften. Til nøjere udvalg og dimensionering af loft i AIRNAMIC-serien er programmet Easy Product Finder (EPF) til rådighed på vores hjemmeside. Hvirvelne AIRNAMIC-R / 400 og AIRNAMIC-Q / 300 fås i hver to varianter. R / 400H Q / 300H Høj volumenstrøm R / 400L Q / 300L Lav volumenstrøm Et større antal luftledelameller vil sørge for tilstrækkelig hvirvelstrøm, selv om volumenstrømmen er lav, hvilket resulterer i god komfort også ved lave luftmængder. Volumenstrøm og samlet trykdifferens ved det angivne lydeffektniveau Spjæld åbnet Korrekturværdier for spjældstillinger Diffusor L WA = 30 db(a) L WA = 35 db(a) L WA = 40 db(a) L WA = 45 db(a) L WA = 50 db(a) 45 90 45 90 min Δp t Δp t Δp t Δp t Δp t Δp t L WA + l/s m³/h l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa l/s m³/h Pa db db Indblæsning R / 400L 40 145 65 235 12 80 290 18 95 340 26 115 415 38 140 505 55 1,3 1,9 2 2 R / 400H 70 250 95 340 23 120 430 34 145 520 51 180 650 77 220 790 115 1,5 2,4 4 8 R / 600 125 450 190 685 23 220 795 31 255 920 42 295 1060 56 345 1240 75 2,1 3,5 4 11 Q / 300L 30 110 50 180 15 60 215 21 70 250 29 85 305 41 100 360 57 1,7 2,4 1 1 Q / 300H 40 145 70 250 26 85 305 37 100 360 50 115 415 70 135 495 96 1,7 2,2 3 6 Q / 600 Q / 625 155 560 210 755 24 245 890 32 285 1025 43 330 1190 59 385 1385 80 2,3 4,1 7 16 Udsugning R / 400L 85 305 13 100 360 19 120 430 27 145 520 39 170 610 55 1,4 2,8 4 8 R / 400H 95 340 14 115 415 20 135 485 27 160 575 38 190 685 54 1,5 3,1 6 10 R / 600 170 610 12 200 720 16 235 845 22 280 1010 30 325 1170 42 1,9 5,1 7 14 Q / 300L 65 235 16 75 270 22 90 325 32 110 395 45 130 470 63 1,8 2,5 5 10 Q / 300H 70 250 15 85 305 21 100 360 29 115 415 41 140 505 58 1,8 2,6 6 11 Q / 600 Q / 625 175 630 11 205 740 15 240 865 20 285 1025 28 335 1205 38 2,2 5,7 7 16 7
Luftteknisk hurtigvalg Rund hvirveldiffusor Eksempel Givet Konferencerum Areal: 110 m² Rumhøjde: 3,00 m Lufthastighed i opholdszonen <0,2 m/s Seks runde hvirvel Tilladt lydniveau pr. diffusor: 35 db(a) Samlet volumenstrøm: 485 l/s (1750 m³/h) Luftteknisk hurtigvalg Mindste afstand til væggen: x = 1,0 m Afstand mellem to : a = 1,5 m ved placering i én række Lufthastigheden forbliver under 0,35 m/s ved væggen og under 0,2 m/s i opholdszonen. Data for hurtigvalg, side 7 Pr. diffusor: = 485 l/s 6 = 80 l/s (290 m³/h) Hurtigvalg 6 AIRNAMIC-R-Z / 400L 80 l/s ved 35 db(a) Δp t = 18 Pa Maksimal volumenstrøm ved den angivne afstand a eller x Loftshøjde 2,7 til 3,0 m Loftshøjde 3,5 til 4,0 m Diameter Afstand l < 0,35 m/s h1 < 0,2 m/s l < 0,5 m/s h1 < 0,25 m/s Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m a, x m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h 1,0 95 340 70 250 45 160 90 325 1,5 120 430 80 290 45 160 90 325 R / 400L 2,0 140 505 70 250 45 160 90 325 140 505 140 505 2,5 140 505 65 235 45 160 90 325 3,0 140 505 70 250 50 180 105 380 4,0 140 505 140 505 80 290 140 505 1,0 115 415 80 290 200 720 190 685 110 395 1,5 140 505 90 325 220 795 220 795 110 395 R / 400H 2,0 170 610 85 305 220 795 200 720 110 395 2,5 195 700 80 290 220 795 160 575 110 395 3,0 220 790 85 305 220 795 180 650 120 430 4,0 220 790 165 595 100 360 220 795 220 790 180 650 1,0 155 560 280 1010 240 865 150 540 1,5 200 720 125 450 335 1205 265 955 155 560 R / 600 2,0 240 865 115 415 345 1240 245 880 155 560 2,5 275 990 110 400 345 1240 230 830 155 560 3,0 310 1115 115 415 110 395 345 1240 240 865 165 595 4,0 345 1240 250 900 140 505 345 1240 345 1240 290 1045 8
Luftteknisk hurtigvalg Kvadratisk hvirveldiffusor Maksimal volumenstrøm ved den angivne afstand a eller x Loftshøjde 2,7 til 3,0 m Loftshøjde 3,5 til 4,0 m l < 0,35 m/s h1 < 0,2 m/s l < 0,5 m/s h1 < 0,25 m/s Diffusor Afstand Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m Til væggen (x) Mellem to Mellem fire ved b = 3,0 m a, x m l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h l/s m³/h 1,0 75 270 55 200 35 125 70 250 1,5 95 340 60 215 35 125 70 250 Q / 300L 2,0 100 360 55 200 35 125 70 250 100 360 100 360 2,5 100 360 55 200 35 125 70 250 3,0 100 360 55 200 40 145 80 290 4,0 100 360 100 360 65 235 100 360 1,0 85 305 60 215 40 145 135 495 80 290 1,5 105 380 70 250 40 145 135 495 85 305 Q / 300H 2,0 125 450 65 235 40 145 135 495 85 305 135 495 2,5 135 495 60 215 40 145 130 470 85 305 3,0 135 495 60 215 45 160 135 495 90 325 4,0 135 495 120 430 75 270 135 495 120 430 1,0 160 575 280 1010 240 865 155 560 1,5 200 720 340 1225 265 955 155 560 Q / 600 Q / 625 2,0 240 865 385 1385 245 880 155 560 2,5 320 1150 385 1385 230 830 160 575 3,0 350 1260 385 1385 240 865 165 595 4,0 385 1385 250 900 135 495 385 1385 385 1385 275 990 9
Diffusorer Q / 300L R / 400L Q / 300H R / 400H Q / 600 R / 600 Q / 625 10
Bestilling Udskrivningstekst Diffusorer i AIRNAMIC-serien til områder med særlige krav til komfort, arkitektur og design. Den bedste lufttekniske og akustiske funktion sikres i kraft af luftledelameller med aerodynamisk optimeret geometri, en boks med spjæld til volumenstrømsjustering og et trykfordelingselement (indblæsning). Horisontal luftstrømning med høj induktion. Særlige kendetegn Nyudviklet trykfordelingselement til ideel fordeling af luften over diffusorfront Akustisk optimeret spjæld til volumenstrømsjustering Tilslutningsstudse med dobbelt læbetætning Består af boks, frontdiffusor, lufttilslutningsstudse og en travers til fastgøring af frontdiffusoren. Egnet til almindelige lofter. Vandret tilslutningsstuds med dobbelt læbetætning, passer til runde luftkanaler iht. EN 1506 og EN 13180, og et akustisk optimeret spjæld til volumenstrømsjustering. Lydeffektniveau for strømningslyden målt iht. Groß-/ ISO 5135. Hvirveldiffusorvarianter AIRNAMIC-R-Z Rund indblæsningsdiffusor med rund tilslutningsboks AIRNAMIC-R-A Rund udsugningsdiffusor med rund tilslutningsboks AIRNAMIC-Q-Z Kvadratisk indblæsningsdiffusor med kvadratisk tilslutningsboks AIRNAMIC-Q-A Kvadratisk udsugningsdiffusor med kvadratisk tilslutningsboks Materialemuligheder Boks af forzinket stålplade. Travers af forzinket stål. Frontdiffusor, tilslutningsstuds og spjæld af kunststof ABS, iht. UL 94, modstandsdygtigt over for flammer (V0). Luftfordelingselement af kunstfibertekstil. Frontdiffusor lakeret ren hvid (RAL 9010). Bestillingsnøgle AIRNAMIC - R - Z / 400H / S1 / RAL 9006 Serie rontdiffusor -R Rund hvirveldiffusor -Q Kvadratisk hvirveldiffusor Lufttype -Z Indblæsning -A Udsugning Bestillingseksempel Fabrikat: TROX Type: AIRNAMIC-R-Z / 400H pjælddiameter Rund hvirveldiffusor 400L Lille volumenstrøm 400H Høj volumenstrøm 600 Kvadratisk hvirveldiffusor 300L Lille volumenstrøm 300H Høj volumenstrøm 600 625 verflade¹ ren hvid (RAL 9010), ingen angivelse S1 lakeret efter RAL... arvetone Angives kun sammen med S1 RAL... yderligere farver ¹ Farver efter RAL CLASSIC Ret til ændringer forbeholdes Alle rettigheder forbeholdt TROX GmbH (7/2012) 11