PLUG C E R T I F I C A T E FOR MECHANISM & SOFTWARE DESIGN HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH & F I R E P L U G A N D F I R E. E U P l u g a n d F i r e Z e r t i f i z i e r t Betjeningsvejledning Touch Display (HZS 517) Muster ETJENINGSVEJLEDNING
OBS! Før kedlen startes skal betjeningsvejledningen læses og forstå s! Vær venligst opmærksom på at når kedlen er slukket på off er forskel-lige funktioner stadig i drift. For at være sikker på at kedlen ingen funktion har skal strømmen fjernes helt fra strømnettet! Vær opmærksom på gældende nationale og internationale regler bliver overholdt! Det er kun tilladt at bruge orginale reservedele, overholdes dette ikke fjernes garanti en og sikkerheden er i fare! Ejeren af fyret, eller de personer der benytter fyret skal sørge for at have den nødvendige dokumentation til myndighederne eller skorstensfejeren. Intilligent teknologi. Alle vores produkter holder allerede nu de strengeste krav der findes i Europa. Vi har forpligtet os til at producere dit pillefyr efter de strengeste krav i Europa samt et specielt kvalitet s management. Vi ligger meget stor vægt på vores slut test af vores kedler, skulle der imod vores forventninger være en fejl skal du/i altid henvende dig/jer til en faghandler. Da vi tager enhver fejl alvorligt, vil vi gerne ha en mail på meldung@speed.at. hvis der skulle en evt. Fejl 1 PLUG & C E R T I F I C A T E FOR MECHANISM & SOFTWARE DESIGN F I R E P L U G A N D F I R E. E U Plug & Fire Godkendt pillefyr Garanterer dem: Godkendt pillefyr der efter levering ikke må ændres Godkendt pillefyr der på monterngsstedet ikke skal samles Godkendt pillefyr med min. kabelmontering Godkendt pillefyr med min. opstart Godkendt pillefyr med trådløs betjening
Indholdfortegnelse 1. Generelle henvisninger 2. Indholds oversigt 3. Generel betjening touch 4. Tidsindstilling 5. Generel indstilling 6. - Tidsindstilling 7. - 8. 2
Generel betjening Menu Betjeningsoverfladen består af flere sider som man kan komme til ved at skubbe fra side til side. For at komme fra side til side tryk da på skærmen og flyt samtidig fingeren til den ene side. I bunden af skærmen kan man via prikker se hvilken side man er på. Billede 1 Hvis du vil åbne et nyt billede så tryk blot på billedet. Tryk blot med en finger på det billede på skærmen som ønskes åbnet. Billede 2 3
Symbol forklaring Varmekreds 1.Generel indstilling 2. Tider 3.Diagram 4.Teknikker indstilling (Kode) Varmtvandsbeholder (brugsvand) 1.Generel indstilling 2.Tidsindstilling 3.Diagram 4.Teknikkerindstilling (kode) Buffer 1.Generel indstilling 2.Tider 3.Diagram 4. Teknikkerindstilling (kode) Energistyring 1. Oversigt Dagsbeholder. 1.Tider 2.Indstilling 3. Asketømning Indstillinger 1. Dato 2. Klokken 3. Firmware 4. Software ON/OFF Her kan kedlen tændes og slukkes 4
Generel indstilling og information Varmekredsmenu Varmtvandsbeholdermenu Buffermenu Diagrammer Varmekredsmenu, varmtvandsbeholder menu, buffermenu, kedel menu. Tidsindstilling Varmekredsmenu, varmtvandsbeholdermenu, buffermenu, kedel menu, sugesystem Ydeligere indstilling Er kun muligt ved brug af kode Konfigurator Her konfigureres kedlen Konfigurator Her konfigureres kedlen Sprog Sprogvalg Remote kode Kode til VNC Web Neteværkindstillinger IP adresse manuelt indstillet eller automatisk Kedel parameter Div. indstilling til kedel styringen Relæ 8 Sprogvalg Arkivering Kundearkivering USB arkivering Indstallatør arkivering 5
Tidsparamentering Tider For at kunne indstille tider åbnes menu symbolet med uret på skærmen Ændring af tider. Tryk blot på det ønskede symbol Standardtider/ kopi er Hvis der skal indstilles tilbage til standard tider eller kopi eres nye tider så tryk blot det ind på skærmen Tilbage Vil du tilbage til tidligere billede, så tryk blot på pilen øverst i højre hjørne. Tidsprogram Hvis indstillingen af program 1 eller 2 ønskes ændret tryk da blot på symbolet Ugedag Hvis ugedagen ønskes ændret tryk da blot på symbolet Billede 3 Ændring af tider: Tryk på pilen og derved ændres tiderne omgående Billede 4 6
Varmekreds Menu punkter til rådighed 1.Generel indstilling 2.Tider 3.Diagrammer 4.Teknikkerindstilling (kode) Billede 5 Indefølerindstilling Benyttes der en Hapero indeføler kan den her indstilles. Ydeligere ses i betjeningsvejledningen side 10 Udetemperatur Udetemperaturen aflæses her Rumtemperatur Ønskes indetemperaturen ændret tryk da på Billede 6 7
Rumtemperatur og tider Der er 2 tidsprogrammer til rådighed med 4 tidszoner (3tidsvinduer) pr. dag som er individuelle for alle ugens 7 dage. Bag enhver tidszone kan der indstilles en rumtemperatur Der findes også en Natsænknings temperatur: Morgentemperatur Dagstemperatur Aftentemperatur Standard 18 gr. C 06.30 til 08.00 standard 22 gr.c 05.00 til 22.30 Standardtemperatur 22gr. C 16.00 til 22.00 Standardtemperatur 22 gr. C I disse tider kan forskellige temperaturer indstilles i de forskellige dage Billede 7 For at indstille temperaturen trykkes der på temperaturen på Skærmen Billede 8 Billede 9 8
Diagram: Udetemperatur: Her vises udetemperaturen for de sidste 2 dage Indetempeperatur: Her vises indetemperaturen Billede 10 9
Varmtvandsbeholder (brugsvand) Billede 20 Ekstra varmeprogram Varmtvandsbeholder max temperatur vil du fylde vvb til max temp. tryk da her Ekstra varmeprogram Legionellatemperatur vil du fylde vvb til legionella temperatur tryk da her Temperatur Vil du ændre temperaturen så tryk blot på symbolet Billede 21 Tidsprogram Tidsprogram til den automatiske fyldning 10
Buffer Billede 30 Buffertemperatur Buffertemperaturen vises, skulle der anvendes en 3 buffer føler vil denne også vises. Temeratur. Ønskes denne ændret så tryk da på symbolet Billede 31 Tidsprogram Tidsprogram til den automatiske fyldning 11
Temperatuindstilling Starttemperaturen: er min temperaturen Beregning: Starttemperaturen bliver beregnet vil fremløbstemperaturen til varmekredsene og vvb temperaturen Sluktemperatur: er min sluk temperatur og opvarmningen bliver stoppet. Buffer sluk hysterese er nødvendig Er temperaturen opnået (min sluk temp) eller start temp + buffer sluk hysterese Buffer ydelses temp: er en seperat start temp inden for tiden 12
Kedel Kedel information: Alle informationer om kedlen fra temperatur til digitale indgange 1 4 2 Billede 40 21 3 5 6 1. Drifttiden af ydelsen i 1 % diagrammer 2. Teknikinfo luftmængde temperaturer m.m. 2.1 Hoved print relæ tilstand m.m. 3. Kedel drift tider 4. Varmeslut kode (information hvorfor kedlen er stoppet med at varme 5. Kedlen set bagfra (viser luftmængdemåler og brænderrist) 6. REAF styring (Information over temperaturer) 13
Dagsbeholder Dagsbeholder Flextid Klokken hvor kedlen må hente piller Indstilling af sugesystem: drift og pause tid til eksternt pillelagersnegl. Asketømningsprogram: til tømning af askeskuffe Nat tid Flextid Nat tid Nat tid: kedlen henter piller hvis der er mindre end 10 % i dagsbeholderen Flextid: Kedlen henter piller hvis den er i standby og der er mindre end 50 % piller i dagsbeholderen. Slut flextid: Kedlen kontrolerer ved slut af flextiden om der er mere end 90 % i dagsbeholderen, er der ikke det henter kedlen piller og fylder beholderen op. OBS: er kedlen i varme drift vil dette blive stoppet og kedlen suger piller efter ca. 30. min. 14
Energistyring Energistyring I Energistyringen vil der blive lavet en beregning efter kedlen indstilling Temeraturer Her bliver der vist den ønskede temperatur af varmekredsen og vvb Buffer Disse temperaturer bliver givet videre til buffertanken og skulle start temperaturen være mindre vil kedlen starte Kedlen Er temperaturen i kedlen mindre end den beregnede temperatur vil kedlen starte 15
16
Systemkonfiguration Adgang: For at få adgang skal der tastes en kode (side xx) Konfiguration forfra Alle tidligere indstillinger (Energistyring vil blive nulstillet) Konfiguration videreføres Konfiguration gennemses Tjek konfiguration 17
Modulantal skal vælges Tast det antal moduler der skal benyttes Varmekredse Tast det antal varmekredse der skal benyttes Varmtvandsbeholdere Tast det antal vvb der skal benyttes Buffer Tast det antal buffer der skal benyttes Energistyring Vælg den energistyring som skal benyttes 1. Standardenergistyring 2. Ekstern styring (kontakt) 3. Ekstern styring (0-10V) Tilføj modulerne til hardvare Tilføj hardvare (ekstra print) til modulerne. 18
Kofiguration af varmekredsen Konfigurer varmekredsen efter ønsket styring Udetemperaturkurve Indstil udetemp. kurve efter deres ønske Multiplikator 1 grad C rumtemperatur=x xfremløbstemperatur Indeføler Tryk på skærmen for at ændre indeføler adressen Tekstændring Angiv en andet navn på den enkelte varmekreds Stue 1 sal osv. TESTMODUS Hvis en varmekreds ikke fungerer brug da testmodus Div. Tryk på skærmen for at ændre værdi er Rumindflydelse Tænd og sluk for rumtemperatur indflydelse Info område 19
Agragattest I agragattest kan man under konfigurationen teste den enkelte varmekreds Fremløbstemperatur Visning af fremløbstemperatur Agragattest tryk på pumpen Test mixer luk og åbn. i agragattest Indeføler Visning af indeføler infortmationer 20
Konfiguration af Varmtvandsbeholder Konfigurer vvb efter ønsket styring Føler valg Vælg sted hvor føleren monteres Vælg at varmekredsen er slukket når vvb bliver fyldt Følervalg 2 føler Vælg sted hvor føleren monteres Agragattest Agrgattest som ved varmekreds 21
Konfiguration af buffertank Konfigurer buffertanken efter ønsket styring Agrgattest Agragattest som varmekreds Varmekreds indstilling Hvilken varmekreds skal styre buffertanken VVB indstilling Hvilken vvb tilhører buffertanken 22
Sugesystem Indstil sugesystemet (snegl m.m.) Agragattest indgange (sensorer) Kontroler sensorene (digitalt) og temperaturene Agragattest udgange (relæ) Kontroler udgangene (relæ) 23
Luftmængdemåler Start målingen som beskrevet i teksten Fyldning af snegl Fyldning af snegl ved første opstart. ved tryk på stop kan dette om-gående afbrydes. Færdig Første opstart er gennemført og kedlen kan tændes 24
Montering Montering af 15 kw kedel 1.For at montere touch displayed på en 15 kw keel skal standard basis display først afmonteres. 2.Afmonter folien 3.Monter touch holderen på kedlen med de medfølgene skruer 4.Forbind canbus kabelt mellem printet og touchskærmen og monter strømkablet. Hvis der skal monteres netværkskabel skal dette også monteres. Strømforsyning 24 Volt 1A CAN BUS CAT 5 10/100 Megabit internet tilslutning 5.Monter touch displayet forsigtigt med medfølgene skruer fast på holderen. 6.Monter 24 volt kabel Montering 25/35 kw kedel 1.Afmonter frontplade med basis display 2.Buk de 4 holdere fra frontpladen 90 gr. ind mod kedlen 3.Forbind canbus kabelt mellem printet og touchskærmen og monter strømkablet. Hvis der skal monteres netværkskabel skal dette også monteres. 4.Monter touchdisplayet fast med de 2 tilhørende beslag 5.Monter 24 v kabel 25
26
Kode Angiv kode tryk på ethvert billede i øverste venstre hjørne kode 4711 27
Netværkforbindelse Montering af netværkforbindelse Kedlen skal først intregreres i huset s eget netværk. Derefter skal routeren indstilles så man kan komme til den fra hele verdenen. Netværksadresse. Andvendes en DHCP server vil en adresse automatisk blive fundet Netværksadresse Indstil her en ip adresse. Hvis der her er tvivl spørg da de ansvarlige for husets netværk. Standard kode hapero Privat kode Indstil venligst her Adgang Vil du ha kode til VNC eller web adgang 28
Montering af kabler til netadgang Montering af kabler til netadgang Forbind netværkkablet på bagsiden af touch skærmen med huset s netværk. Strømforsygning 24 Volt 1A CAN BUS CAT 5 10/100 Megabit/s internettilslutning TIPP Findes der ingen netværks kabler til kedlen, er det muligt at bruge en netadapter via strømnettet (230V) Hvis der her er tvivl spørg da de ansvarlige for husets netværk. 29
Adgang via VNC software Adgangsmuligheder VNC 1.Indstaller VNC på deres pc. (www.realvnc.com) IP Adresse Indstil her deres IP adresse og tryk ok. Kode Ondstil her deres kode og tryk ok. Fordel Antallet af farver bliver tilpasset af internettet s hastighed 30
Adgang via iphone/ipad Adgang via VNC(mocha) Indstaller via app store den app der hedder VNC mocha Indstil VNC mocha Mocha VNC lite Den gratis version af VNC lite kan teste systemet men ikke alle former for betjening er her muligt. for at få alle funktioner skal betalingsversionen af VNC mocha indstalleres Konfigurer Konfigurer forbindelsen og indstil ip adressen og koden, alt andet skal stå som standard. Nu kan der forbindes Symbol liste Størrelses indstilling, Lås skærm, Minimer 31
Adgang via web browser Adgangsmulighed web browser Åbn web browser Ip adresse Overfør ip adresse i adresse feltet og tryk enter JAVA Hvis JAVA ikke er indstalleret skal dette gøres Online indstilling Bekræft med ok Passwort Tragen Sie hier das von Ihnen eingestelle Passwort ein und drücken Sie OK. 32
Adgang via internet Information til netværksansvarlig For at de forskellige ting kan fungere kan følgene porte anvendes PORT DIENST 1954 Standard Kommunikation 1983 LRM Fast Transmission 5900 VNC Port 80 Webserver Port Hvilke porte bliver så benyttet? Alt efter brug bliver efterfølgene porte brugt 1.) Fjernstyring med værktøj eller software Basis Lasal32.dll 1954 2.) Fjernstyring med VNC 5900 3.) Fjernstyring med lasal remote maneger (skærmindhold) 1954 4.) Fjernstyring med lasal remote maneger & hurtig transmision 1954 & 1983 5.) Fjernstyring med LRM View 1954 & 80 6.) Fjernstyring med LRM View og hurtig visning 1954, 1983 & 80 Styringen bliver tilsluttet direkte til internettet. Findes der ikke en router eller firewall bliver der indstillet en udefra ip adresse hvor der er direkte andgang. Denne metode er ikke anbefalelses værdig da alle kan komme til styringen og i værste fald kan dette føre til fejl. Hvad skal der indstilles på modem/router For at kunne kommer til fyret er en bredbåndforbindelse anbefalet. Ydeligere skal modem/routeren kunne anvende en fast ip adresse. En dyndns kan også benyttes. Dette muligør at styringen trods dyna-misk ip adresse via fast domæne navn stadig kan bruges. Routeren deler dns serveren fra den dynamiske ip adresse hvis der er ændringer. I Routeren skal den ønskede port viderestilles til den lokale ip adresse, derefter kan man logge på routeren (detaljer skal findes til den enkelte router) Der findes et menu punkt som hedder port forwarding/port triggering. Beskrivelsen kan være forskellig fra router til router. For sikkerhedens skyld skal internet udbyder spørges om porten til routeren kan åbnes udefra da enkelte udbydere delvist har spærret for dette. HAPERO/BIOTEKNIK overtar her ikke indstilling eller service arbejde, dette skal laves via leverandør af router eller edb firma! 33
USB STIK USB STIK Der må kin benyttes usb stik fra Hapero, ellers kan der ikke garanteres for funktion Montering Monter usb nøglen på forside af skærmen Funktion I løbende drift bliver temperature og status gemt på usb nøglen Datahukommelse Kan gemmes på usb nøglen alle indstillinger kan gemmes på usb nøglen Datahukommelse på intern harddisk alle indstillinger kan gemmes på harddisken Indlæsning af data fra intern harddisk De indstillede data bliver indlæst Data genindlæsning De indstille data fra usb nøglen bliver genindlæst Datenwiederherstellung Die Einstellwerte von der USB Sicherung werden wieder hergestellt. Data genindlæsning Dette menu punkt er tilgængeligt for kunden 34
HAPERO ENERGIETECHNIK GMBH Gewerbepark Ost 3 A - 5141 Moosdorf Tel. +43 (0) 7748 68585-0 Fax. +43 (0) 7748 68585-50 Mail. office@hapero.com Web. www.hapero.com Bestellnummer: xxxx Preis.: (A/D/CH) 10,- NLEITUNG