Installation Instructions 511911 IAV SE/EX 0740-1 SE DK NO GB Installationsanvisning 2 Monteringsvejledning 10 Installasjonsanvisning 20 Installation Instructions 30 Contura 580W
Kære Contura-ejer Vi vil gerne byde dig velkommen til Contura-familien og håber, at du får stor glæde af din Contura. Vi forstår, at du stiller store krav til design og kvalitet, og som ny ejer af en Contura er du sikret en brændeovn med et tidløst design og lang levetid. Contura 500-serien har også en både miljøvenlig og effektiv forbrænding for at sikre det bedste varmeudbytte. Læs installationsvejledningen grundigt igennem, inden monteringen påbegyndes, og læs den separate fyringsog brugsanvisning igennem, før du tager brændeovnen i brug. Indhold Generelt............................................ 12 Installationsafstand til vægge og loft..................... 13 Tilførsel af forbrændingsluft............................ 13 Udpakning.......................................... 14 Tilslutning til skorsten................................. 15 Montering af brændeovn... 16 10
Kvalitetsgodkendelse Brændeovnen er prøvet af Sveriges Provningsoch Forskningsinstitut og opfyldte gældende regler for både CE-mærkning og de højere krav til P-mærkning. Brændeovnen opfylder også de højeste miljøkrav og er Svanemærket. Certificeringsnummer for P-mærkning: 22 03 06 Svanemærkning: 358 001 EU-overensstemmelseserklæring Produkt, der er omfattet af denne erklæring Produkttype Brændeovn til fast brændsel Typebetegnelse Contura 500-serien Type ifølge standard SS-EN 13240 Anvendelse Opvarmning af boliger Brændsel Træbrændsel Særlige betingelser Ingen Certifierad Certifikat nr 22 03 06 NORDISK MILJØMÆRKNING 378 001 Producent Navn NIBE AB/NIBE Brasvärme Adresse Box 134, Skulptörvägen 10, SE-285 23 MARKARYD Produktionssted Markaryd Produktionskontrol ved godkendt organ Navn SP, Sveriges Tekniska Forskningsinstitut AB Adresse Box 857, SE-501 15 BORÅS Rapport nr. / dato 0402-CPD-220318 / 20061102 Producenterklæring Produktet er fremstillet i henhold til de dokumenter, der ligger til grund for de pågældende godkendelsescertifikater og dertilhørende krav til fremstillingskontrol. Krav til røgkanaler Både ved tilslutning lige bagud på brændeovnens bagside og ved toptilslutning lige opad skal skorstenen være dimensioneret til mindst 350 C. Advarsel! Under brug kan visse af brændeovnens dele blive meget varme og medføre forbrændinger ved berøring. Vær også opmærksom på den kraftige varmeudstråling gennem lågeglasset. Hvis der anbringes brændbart materiale nærmere end den angivne sikkerhedsafstand, kan det medføre brand. Hvis brændet kun ulmer, kan det forårsage en eksplosionsagtig antændelse af røg gasserne med risiko for såvel materielle skade r som personskader. OBS! Montering af en brændeovn skal meldes til de lokale myndigheder. Boligejeren er selv ansvarlig for, at de foreskrevne sikkerhedskrav er opfyldt, og for at monteringe n besigtiges af en kvalificeret kontrollan t. Skorstensfejeren skal informeres om monteringe n, eftersom den medfører ændrede fejningsbehov. Niklas Gunnarsson Forretningsområdechef for NIBE Brasvärme Bilag Monterings- og installationsvejledning CONTURA In accordance with standards below marking was affixed: European Standard: SE Quality Certification, P-marked: NO Standard NS 3059: DK Standard: DE and AT Standard DIN 18 891 and Art 15a B-VG: Type: Nominal Output: Fuel: Minimun draught: Flue gas temerature: Energy efficiency: 2006 EN 13240 Cert no 220306 SINTEF 043-104 598DS/EN 13240 plus RO-9101319 C655/C685 6 kw Wood 12 Pa 310 C 80% Emission of CO in cumbustion products: < 0,12% Distance to cumbustible wall (mm): Behind 100 Beside 520 (200) Corner 95 Production number: 7090300236 Follow the installation instructions. Use only recomended fuels NIBE AB Box 134 SE-285 23 MARKARYD SWEDEN CONTURA Type: Production no. 600-series 7090300236 NIBE AB SE-85 21 Markaryd Sweden 11
Generelt Denne vejledning indeholder instruktioner om, hvordan Contura 580W skal monteres og installeres. For at kunne garantere brændeovnens funktion og sikkerhed anbefaler vi, at installationen udføres af en fagmand. Vores Contura-forhandlere kan anbefale dygtige montører. Læs om vores forhandlere på www.nibefire.eu. Sammen med brændeovnen leveres også en fyringsvejledning samt brugsanvisning. Vi opfordrer dig til at læse dem grundigt igennem og gemme dem til senere brug. Brændeovnen er typegodkendt og må tilsluttes en skorsten dimensioneret til 350 C røggastemperatur. Tilslutningsstudsen måler Ø150 mm udvendigt. Der skal tilvejebringes indblæsningsluft udefra for at tilføre forbrændingsluft. Tekniske data Effekt varmelegeme 37 kw Nominel effekt 5 kw (ca. 1,5 kg træ/time) Virkningsgrad, op til 80% Tilslutningsstuds udv. Ø150 mm Vægt... 100 kg Bredde... 500 mm Dybde... 440 mm Højde... 740 mm Typegodkendt i henhold til: Europæisk standard EN-13240 klasse 1 Svensk miljø- og kvalitetsmærkning, P-mærket cert.nr. 22 03 09 Svensk typegodkendelse, cert.nr 0222/03 Norsk standard NS 3059, cert.nr. 043-140 Tysk standard DIN 18.891, RO-91 01 319 Dansk standard DS/EN 13240 plus, id nr. 598 Byggeanmeldelse Ved installation af brændeovn og opførelse af skorsten skal der indsendes en byggeanmeldelse til kommunen. Få råd og anvisninger om byggeanmeldelse hos kommunens tekniske forvaltning. Bærende konstruktion Vejledningen angiver, hvordan Nibe anbefaler, at brændeovnen installeres. Lad altid en autoriseret skorstensfejer kontrollere, at installationsmetoden er godkendt, og at skorstenen/væggen har tilstrækkelig bæreevne, inden installationen påbegyndes. Gulvplade For at beskytte gulvet mod eventuelle gløder skal der monteres en gulvplade under brændeovnen. Hvis gulvet under brændeovnen er brændbart, skal det beskyttes af ubrændbart materiale. Gulvpladen kan bestå af natursten, beton eller 0,7 mm pladejern. Kravene til gulvpladens størrelse kan variere i forhold til installationshøjden, og derfor skal man rådføre sig med skorstensfejeren og høre, hvad der gælder. Generelt gælder det, at gulvpladen skal gå mindst 300 mm foran brændeovnen og mindst 100 mm til hver side. Hvis ovnbunden er højere end 400 mm over gulvet, skal afstanden øges med halvdelen af det overskydende højdemål. Dette bør dog kontrolleres med skorstensfejeren. Skorsten Brændeovnen kræver et undertryk i skorstenen på mindst 12 Pa. Undertrykket påvirkes primært af skorstenens længde og areal, men også af hvor tryktæt den er. Den mindste anbefalede skorstenslængde er 3,5 m, og det passende tværsnitsareal er 150-200 cm² (140-160 mm i diameter). Kontrollér omhyggeligt, at skorstenen er tæt, og at der ikke er lækager omkring fejelåger og ved rørtilslutninger. Bemærk, at en røgkanal med skarpe bøjninger og vandret føring reducerer trækket i skorstenen. Den vandrette røgkanal kan maks. være 1 m, forudsat, at den lodrette røgkanallængde er mindst 5 m. Røgkanalen skal kunne fejes i hele sin længde, og fejelågerne skal være let tilgængelige. Røgplade Rökhylla Rund Rostertallrik askerist Askeskuffe Asklåda Ildstedsbeklædning Eldstadsbeklädnad 12
Installationsafstand til vægge og loft. kontroller, at monteringsafstandene i figurerne overholdes. Ved toptilslutning til stålskorsten henviser vi til det pågældende fabrikats monteringsanvisning. Overhold de krav om sikkerhedsafstand til brændbart materiale, som stilles for stålskorstene. Der skal være mindst 1 meter foran brændeovnens åbning til brændbare bygningsdele eller indbo. A = Højde fra gulv til skorstenstilslutning B = Højde fra gulv til c/c-røgudgang på bagside C = Højde fra gulv til tilluftstuds D = Højde fra gulv til lågens underkant Målskitse 580W 400 Brændbart Brännbart loft tak Brandmur av af tegl tegel eller betong Brændbar Brännbar vägg væg 300 200 100 Brandmur av af tegel tegl eller betong 155 454 360 155 16 16 454 60 260 160 496 712 min 1000 70 320 Utv. Ø150 47 500 750 552 88 Tilluftsstos Luftindtagsstuds Ø67 Ø64 Tilførsel af forbrændingsluft Forbrændingsluften tilføres via en kanal udefra eller indirekte via en ventil i ydermuren i det rum, hvor brændeovnen er placeret. Den mængde forbrændingsluft, der bruges til forbrændingen, er ca. 25 m³/t. HK Indirekte via ydervæg. 13
Udpakning Lad indsatsen stå fastskruet på pallen. De medfølgende dele lægges til side. Afmontér løsdelene fra indsatsen, dvs. askeristen, ovnbeklædningen og strålingspladen under indsatsen. Vigtigt! Indsatsen kan vippe fremad. Løsn derfor først indsatsen fra pallen, når løsdelene er demontere t. Løft askeristen op i højre side, så den går løs af indstillingstappen. Før røgvendepladen op, og tag sidedelene ud. Løft røgvendepladen ned, og tag derefter de resterende dele ud. 1 2 Tryk strålingspladen op under indsatsen, og før den bagud. Vip forkanten ned, og træk pladen ud. Lad delene være demonterede, indtil brændeovnen er skruet fast i væggen, og omramningssættet er montere t. Montering af delene sker i omvendt rækkefølge. 14
Tilslutning til skorsten Ved levering er indsatsen forberedt til toptilslutning. Ved tilslutning på brændeovnens bagside skal der byttes om på studsen og låget. Bagud til muret skorsten Afmærk centrum for hullet i væggen til røgkanalen. LEK Lav et hul med ca. 180 mm i diameter. Fold tapperne på tilslutningsstudsen ind, så de danner et stop for røgrøret. Mur derefter tilslutningsstudsen fast med ildfaste sten (indgår ikke ved levering). Lad mørtlen tørre, inden bagpladen monteres. Vigtigt! Hullet skal laves forsigtigt, så der ikke opstår revner uden for hulle t, da dette påvirker holdbarheden for brændeovnens indfæstning. Hullet bør ikke være større end de anbefalede 180 mm. 15
50 mm DK Montering af brændeovn Ø 8 mm Anbring bagpladen midt ud for studsen. Kontrollér, at bagpladen er lodret, og markér det indfæstningshul, du vil bruge. Vælg hul, så det kommer så langt fra eventuelle samlinger som muligt. Forbor hullet med et 8 mm betonbor. Hullet skal være mindst 80 mm dybt. Rengør hullet omhyggeligt, og skru bagpladen fast mod den murede skorsten med de 4 medfølgende betonskruer. Skruer, der ikke griber fast, anses for at være uvirksomme og skal flyttes til et nyt hul. Tilslutningsrøret føres ind i indmuringsstudsen mod de tappe, der er vippet ind. Kontrollér, at røret stikker 50 mm ud fra bagpladen, og læg pakningssnor mellem indmuringsstudsen og tilslutningsrøret. Hvis der er brug for yderligere tætning, kan der bruges ovnkit. Skru strålingsbeskyttelsen fast på bagpladen med 2 pladeskruer pr. strålingsbeskyttelse 16
Montér ophængningskonsollen på indsatsen med 2 skruer. Løsn indsatsen fra benet ved at skrue 4 skruer ud. Løft indsatsen op fra benet, og hæng ophængningskonsollen på indsatsen over bagpladens øverste monteringsbeslag. 17
Løft indsatsens nederste del ud, så indsatsen er lodret. Før indsatsen ind mod bagpladen, så brændeovnsstudsen skubbes ind i tilslutningsrøret. Lås indsatsen fast med 2 skruer foroven. Kontrollér, at indsatsen hænger lodret. Indsatsen kan justeres fremad forneden ved hjælp af to stilleskruer forneden. Lås indsatsen fast med 2 skruer forneden. 18
1 2 2 Hægt sidepladen fast på bagpladen, og drej forkanten ind mod indsatsen. Sidepladen gøres fast i forkanten med en skrue foroven og en skrue forneden. Placér mærkeskiltene med produktionsnummer og monteringsafstand på beskyttelsespladens underside. Skru derefter beskyttelsespladen fast, så skiltene vender nedad. Montering af brændeovnstop Læg fedtstenstoppen (eller lameltoppen/støbejernstoppen) på plads. Husk at håndtere den med forsigtighed. Anbring til slut varmluftristen og låget på fedtstenstoppen. Vigtigt! Inden brændeovnen tages i brug, skal installationen besigtiges af en autoriseret skorstensfejer. Læs Fyringsvejledning og brugsanvisning for Contura 500-serien igennem, inden der tændes op første gang. 19
NIBE AB/NIBE Brasvärme Box 134 285 23 Markaryd www.contura.eu 42