30 31 tyskerne og tendenserne Trend-seminarer og foredrag på inhorgenta Indtryk fra inhorgenta 2009 Stemningen på den 36. inhorgenta messe i München den 20. til 23. februar 2009 var forsigtig optimistisk. 1.183 udstillere fra 47 lande gjorde deres hoser grønne for de besøgende på 64.500 m2. Her var noget for enhver smag nogle gange også den dårlige! Af Nina Hald. fotografer: inhorgenta europe 2009, therese Juncker Under sloganet Gode varer koster penge, dårlige varer koster kunder, blev der købt, krejlet og kræmmet på inhorgenta messen, så det var en ren fornøjelse at overvære. Kontanter og varer skiftede hurtigt hænder, og ordresedlerne fløj igennem luften. Udbuddet af løse sten var imponerende farverigt og varieret. Firkantede, runde og ovale rørfatninger af smykkesten var et hit, og på messen blev der fokuseret langt mere på marquise slebne sten og større cabochoner end set i Danmark. Thomas Sabo har i en hyldest til Summer of Love bemalet en mini-volkswagenbus med firmaets farverige blomstertema. Det har selvfølgelig afstedkommet en Volkswagen-charm, et fredstegn som fællesnævner for adskillige smykker og orange solbriller, måske i en hyldest til John Lennon Tyskerne og tendenserne Netop smykke-forskelle og -ligheder mellem danskerne og tyskerne er interessante at spørge ind til og når muligheden byder sig så oplagt til, er det klart, at man må forsøge at få sin nysgerrighed tilfredsstillet! Tyske forhandlere beskrives som fornuftige kunder: De har en god forståelse for økonomi og køber ikke på kredit. Derfor lader det heller ikke til, at krisen har ramt så hårdt her endnu. (Andre fremhævede, at Tyskland har været i krise de sidste mange år, og at det derfor ikke
32 tyskerne og tendenserne tyskerne og tendenserne 33 længere føles som noget nyt i landet!). Tyskerne tænker i langsigtede investeringer. Det kan godt være, at overtalelsesprocessen af forhandlerne tager længere tid, men de holder så også meget mere loyalt ved, når de først har taget en beslutning. Men overordnet set kan Tyskland godt være et svært marked: Nogle detaillister er lidt gammeldags indstillet og bange for at tage trends til sig. På den anden side beskrives danskerne som mere impulsive en smykkenation, man som tysker må orientere sig imod rent æstetisk. Danmark er simpelthen trendførende! Vi tør tage flere chancer, og fordi Danmark er et mindre land, spredes trends hurtigere og med større gennemslagskraft. Når noget er populært i Danmark, er der stor sandsynlighed for, at det rammer Tyskland et år senere! Måske var det også en af grundene til, at Unika Design blev nævnt på forsiden af den daglige avis inhorgenta Daily News fredag den 20. februar, da messen slog dørene op. modsatrettede trends Lige nu er trendbilledet præget af adskillige modsatrettede tendenser. Mange farver på den ene side klassiske afdæmpede nuancer som sort, hvid og beige på den anden. Nogle ringe har stadig en vis størrelse, men filigrane halskæder med små fine detaljer forventes at blive populære i de kommende sæsoner. Folk vil i hvert fald føle mindre behov for at vise sig frem med store statussymbol-smykker i efteråret. Forbrug er til dels sat på hold nu gælder det de få smykker, kvinder virkelig vil have med mindre fokus på mode. Klassisk armring og ring besat med baguetter fra Henrich & Denzel, som er kendt for sit arbejde med platin det fi ligrane og feminine klassikere Et bud på en kommende klassiker fra Glanz und Gloria: Et system af kombinationsringe, der overlapper hinanden, når de sættes sammen, her en dobbeltring af platin med 13 blå brillanter Det tyske platinråd PGI havde travlt med at promovere metallet over dem alle: Det blev andet gjort ved Noblesse ringen af platin med 90 brillanter (i alt 0,90 carat), designet af Lucas Ruppli, Furrer Jacot, og ved disse øreringe, hver med 54 brillanter (i alt 8,60 carat), designet af Hans D. Krieger Perler spås at blive ædelstenen over alle. Samtlige farver fra hvid til sort er repræsenteret. Her Tahiti kulturperler fra Gellner, fattet i diskret hvidguld matchet med hvide diamanter Farverige smykkesten i poleret cabochon var populære, og naturen leverer konsekvent design-inspirationen. Det gjaldt både det tyske platinråd, PGI, som har bedt flere firmaer om at levere deres bud på smykker inspireret af naturen, og Schoeffel, som kunne fremvise en hel have-vandring under kollektionsnavne som Lily, Jardin Fleuri, Le Printemps og Cascade alle med romantiske og feminine blomstermotiver. Runde former er et andet sikkert bud på en klassiker. Volumen inspirerer, men er ikke nødvendigvis det, som sælger. Alt afhænger i disse dage af innovation og det er noget, som vi europæere kan! Det er dét, vi skal overleve på i finanskrisetider!, udtaler Jacques Bouley, forretningsudvikler for firmaet Korloff. En stærk kombination af sølv og moderigtige nuancer af lilla og lyserødt forenet i et Lovelink charmarmbånd fra Aagaard Lovelinks med krystaller fra Aagaard i trendy modefarver danske udstillere Blandt de danske udstillere var også Pandora, Unika Design og Aagaard. Pandora har været repræsenteret på inhorgenta siden 2005, og var en af de mest besøgte stande i samtlige haller. Aagaards administrerende direktør Jens R. Møller udtalte: Vi er ved at være godt etableret på det tyske marked, og der er blevet taget godt imod vores nye corporate identity program. Pandoras stand fået krystalcharms i pangfarver. Det paverede look var også populært andre steder; hos Comero group og Lucie in the Sky, som holdt sig til krystallerne, og hos Seasons Fine Arts, Henrich & Denzel og Hans D. Krieger, hvor det gik tungere for sig med diamanter. 2009 var Unika Designs første deltagelse på inhorgenta messen. Vores ringkoncept har fået en meget varm velkomst. Andre danske smykkekoncepter har i den grad åbnet døre for os, og gjort vores introduktion i udlandet meget lettere. På Birmingham messen 2009 fik vi 50 nye forhandlere på to dage, og når vi så møder de samme engelske indkøbere igen her på inhorgenta, så lægger de endnu flere ordrer hos os, kunne Jesper Lybeck Kristiansen, international salgsdirektør, fortælle. Firmaets ambitioner med deltagelsen på inhorgenta messen er en del af en global strategi om at erobre verdensmarkedet i samarbejde med udenlandske firmaer. Vi har simpelthen det rigtige produkt Spinning ringene på det rigtige tidspunkt, for alle kan se skønheden i vores priser i dag. Schoeffel Tahiti perlecollier med diamantbesat guldlås Nogle af Aagaards produkter, for eksempel en rosa krystalpaveret ring, var endda så populære, at de ligefrem blev stjålet fra standen! Lovelinks serien har Spinnings stand
34 tyskerne og tendenserne tyskerne og tendenserne 35 Flakonringe fra en af de unge guldsmede, diplomdesigner Birgit Okulla; af mat glas og sølv, skruer af stål og stoppere af smykkesten som akvamariner, ametyster, citriner, perler og fundne strandsten. Ringene kan fyldes med, hvad man selv ønsker, for eksempel sand, parfume, guld eller noget helt syvende unge guldsmede sten & perler Trendseminar sommer 2009 Hver formiddag kl.10 stod det enhver messebesøgende frit for at lytte til et trendseminar ved den tyske modejournalist Irmie Schück-Schamburek, der blandt andet fremhævede at: Klassikere gør comeback i nedtonede farver (sort, gråt, beige og hvidt), feminint og glamourøst. Elegante perler er den ideelle ædelsten til formålet. Accessories må godt være farverige: Grøn, blå, rød, lilla, pink og gul men hvidt og sort er altid sikkert. Blomster er motivet, som sekunderet af skæve hjerter herskede på inhorgenta. Makro-tendenser handler om naturen i form af bæredygtige og økologiske materialer, blade og blomster som motiver og naturlige materialer, organiske og bløde former alle aspekter af naturen, der slår igennem på alle niveauer. Halskæder må godt være i XXL-størrelse med længde, som bidrager til et bevægeligt indtryk. Ben, horn, træ og rav økonomisk tilgængelige materialer, der signalerer en tilgang til Naturen. Unge udstillere I den mere kunstneriske gallerihal C2, hvor mange unge talenter udstiller og designuddannelser blev udstillet, kunne Brand New New Brand fejre 10 års jubilæum på inhorgenta messen i 2009. Tyve unge talenter fra Tyskland, Japan, England, Spanien og Polen viste deres design frem, men uanset hvor meget velvilje man gerne vil omfatte de unge udstillere med, var der altså nogle af kreationerne, som bare ikke havde nogen eksistensberettigelse. Det skulle dog lige være som en af de danske udstillere humoristisk formulerede det: - Nogle af de unge guldsmede har tilsyneladende arbejdet nogle vældige forældreoprør ud i deres ting! Løse sten Rav og skaller, horn og træ var meget stærkt repræsenteret på messen hos standene Georg Lesniak, Amber by Torvela, Amber Design Litauen, Ambera og Dogon Art. Paropamiso Venezia var specielt stærke med muranoglas. Dernæst stod programmet på perler i massevis: CHQ GmbH/Pearl & Gem Stone Wholesaler, Mertens Import Export, Gellner, My Pearl, Schoeffel, A. Ruppenthal, Gerhard Hahn og Bay s Gem & Pearl Co. Forskellige stenkæder, specielt grønne og lilla, var populære hos Hong Bock. Når alle de syntetiske sten også sættes i spil i kæder, kan feltet godt blive lidt uoverskueligt. Alle farver føres hos Gloria-Maris.de, og det med stolthed! Ud af 2.500 katalognumre var 1.000 nye dette for at imødegå krisen med innovation. Specielt grøn agat var en populær sten. Variationer er virkelig livets krydderi, hvis man skal tro ejeren Bernd Schwalbach. Store poser med rav Swingring fra Schoeffel På det mere kostbare område så AuClock stjernerubiner, smaragder, safirer og diamanter i alle størrelser og slibninger. Mest populære blandt smykkestene var nu rosa kvarts, citriner, akvamariner, topaser, turkiser og ametyster. Langt de fleste smykkesten var at finde i cabochon, hvor de ædle sten overvejende var blevet facetteret
36 tyskerne og tendenserne 37 Verona vedhæng fra Brosway på bronzekæde, med stor grønlig-blå Swarovski krystal Thomas Sabo: Syntetisk turkis, syntetisk koral og emalje kunne levere de mest populære farver. Naturlig uskyld og forførelse hyldes med margueritter, kirsebær og jordbær Hvis inhorgenta er noget at pejle efter, bliver det en sommersæson med farver! Opulente ringe og vedhæng i alle regnbuens farver blev set hos Georg Spreng: Citriner, peridoter, akvamariner, pink og grønne turmaliner, tanzanitter, granater, ametyster, morganit, kvarts og beryller, fattet i rørfatninger af guld, rødguld og platin. Det gjorde Georg Spreng til et af de suverænt mest farverige indslag på inhorgenta 2009. Samtlige billeder på denne side på nær et fra Georg Spreng Årets nyhed fra Henrich & Denzel: Tremolo ring af platin, hver især besat med tre cabochon smykkesten; månesten, akvamarin, citriner, mandarin granater, peridoter og/eller ametyster Platinring med en stor ametyst og 71 brillanter, designet af Meister for det tyske platinråd, PGI Firmaet Frey Wille har været en farve-trendsætter i mange år og kommer nu rigtig til sin ret med modens fokus på powerfarver. Her ses et udbud fra pastel til pang guldvedhæng med emalje i en hyldest til livets glade sider Georg Sprengs mesterværk: Ring af guld med over 300 carat stort stykke rav. Noget af et show-piece!
38 tyskerne og tendenserne ure på inhorgenta 2009 Italienske Brosway watches viste forårkollektionen 2009. Her er det uret Racing i rustfrit stål, rosa guld og mineralglas med lædderrem fra herrernes kollektionen som målretter sig til den dynamiske, motiverede, energiske og elegante mand ure Noon Copenhagen gjorde deres til at inhorgenta var en farverig fornøjelse. Det danske urmærke nyder stor succes i Tyskland og har en stærk distributør i firmaet Time in Style, der også forhandler Skagen Designs, Arena Copenhagen, La Chance, Spinning (primært ringene), og Rosendahl (Arne Jacobsen urene) til i alt 1.800 tyske forhandlere. Firmaet Thomas Sabo, der netop er fyldt 25 år, brugte inhorgenta til at vise firmaets første urkollektion under sloganet Time for party måske fordi Thomas Sabo er kendt for at afholde de vildeste fester. Kollektionen er inddelt i tre linjer Rebel at Heart, It-girl og Classic med symboler hentet fra smykkerne (slanger, kranier, fredstegn og franske liljer). De i alt 60 ure vil dog først komme i handelen i Danmark til sensommeren 2009. David Garett GULDSMEDEBRANCHENS ÅRSDAG OG GENERALFORSAMLING I LEVERANDØRFORENINGEN TORSDAG DEN 28. MAJ 2009 KL. 13.00 Reserver allerede nu torsdag den 28. maj fra kl. 13.00 til en spændende dag med dine kolleger fra guldsmedebranchen. Årsdagen afholdes hos Dansk Industri i København og du bør afsætte tid til et efterfølgende middagsarrangement. Nærmere information samt program udsendes primo maj. LEVERANDØRFORENINGG LEVERANDØRFORENINGLEVERANDØRFORENINGGULDSMEDEBRANCHENS LEVERANDØRFORENINGGULDSMEDEBRANCHENS G