Leica lampehus og Hg-pære Brugsanvisning
Indholdsfortegnelse Side 1. Sikkerhedskoncept.................................. 3 1.1 Beskrivelse....................................... 3 1.2 Beskyttelsesforanstaltninger........................ 3 1.3 Sikkerhedsforskrifter............................... 3 1.4 Anbefalinger, anvisninger........................... 6 2. Kviksølv-maksimaltrykpære............................ 7 2.1 Isætning/udskiftning af Hg-pære.................... 7 3 Montering af lampehus 106 z.......................... 10 3.1 Montering af afskærmning mod diffust lys........... 10 3.2 Udskiftning af kollektor og varmefilter............... 10 4. Forkoblingsenheder.................................. 12 4.1 Forkoblingsenhed til Hg-pærer 50W................. 12 4.2 Forkoblingsenhed ebq 100 til Hg-pærer 100W......... 13 5. Justering af kviksølv-maksimaltrykpære............... 14 2 Leica lampehus og Hg-pære
1. Sikkerhedskoncept 1.1 Beskrivelse Leicas lampehus 106 z er lyskilden for fluorescens-stereomikroskopet Leica MZ16 FA samt for fluorescensmodulet til Leicas stereomikroskoper. Leicas lampehus anvendes med Hg-pærer 100W eller 50W og tilsvarende forkoblingsenheder og afskærmning mod diffust lys. Vær især opmærksom på sikkerhedsforskrifterne i denne brugsanvisning sikkerhedsforskrifterne vedrørende anvendelse af elektriske apparater i brugsanvisningen M2-105-0 (M-serie) og M2-116-5 (Leica MZ16 FA) brugsanvisningen og sikkerhedsforskrifterne til forkoblingsenhed ebq 100 at du skal følge pæreproducentens brugsanvisninger og sikkerhedsforskrifter og især dennes anvisninger vedrørende defekte pærer med udskillelse af kviksølv. 1.2 Beskyttelsesforanstaltninger Ved Leica MZ16 FA En afskærmning mod diffust lys på lampehuset forhindrer bestråling af hænderne. UV-blændingsafskærmningen over objektplanet forhindrer, at man ser direkte ind i UV-strålerne. UV-filtre i den visuelle strålegang beskytter øjnene. Automatisk lukning af blænden, når filterudskifteren drejes, ved observation uden fluorescens og ved udtagning af filterholdere forhindrer UV-stråling i øjnene. Filterholdere uden transpondere i filterhurtigskifterens tomme positioner forhindrer direkte UV-stråling i øjnene. Leica lampehus og Hg-pære 3
1. Sikkerhedskoncept 1.3 Sikkerhedsforskrifter Lampehus Fluorescens-stereomikroskopet Leica MZ16 FA og fluorescensmodulet til Leicas stereomikroskoper må kun anvendes sammen med Leicas lampehus til Hg-pære 100W eller 50W, tilsvarende forkoblingsenheder og afskærmninger mod diffust lys. Leica Microsystems garanterer ikke for skader opstået ved anvendelse af lampehuse af andre mærker. Kviksølv-maksimaltrykpære Hvis kviksølv-maksimaltrykpæren har misfarvninger, når den normerede levetid er gået, skal den udskiftes, da faren for, at den eksploderer, tager til. Vær opmærksom på producentens anvisninger og på minuttælleren på forkoblingsenheden! Kviksølv-maksimaltrykpæren skal køle af inden udskiftning, da der er: Fare for forbrænding Bortskaf brugte Hg-pærer som farligt affald. Følg pæreproducentens brugsanvisninger og sikkerhedsforskrifter og især dennes anvisninger vedrørende defekte pærer med udskillelse af kviksølv. Fjern først Hg-pærens beskyttelseshylster, når den er isat! Undgå at afsætte fingeraftryk. Efter isætning skal Hg-pærerne justeres som beskrevet. Lysbuernes lyse spidser, katodebrændpunkterne, må under ingen omstændigheder projiceres hen over hinanden, da dette medfører: eksplosionsfare som følge af overophedning Ved transport af udstyret skal kviksølv-maksimaltrykpæren afmonteres og transporteres i den originale emballage. Bevægelige dele i lampehuset skal beskyttes (og opbevares sikkert) med transportsikringen. Leica Microsystems påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes eksploderende, forkert monterede og ukorrekt anvendte kviksølv-maksimaltrykpærer. 4 Leica lampehus og Hg-pære
Forkoblingsenheder Hg-pærerne 100W anvendes sammen med forkoblingsenheden ebq 100. Det er meget vigtigt, at du er opmærksom på den separate bruganvisning til denne forkoblingsenhed. Forkoblingsenheden til Hg-pærer 50W er beskrevet i denne brugsanvisning. Forkoblingsenhed ebq: Der må kun bruges sikringer af den anførte type og med den angivne mærkestrømstyrke. Det er ikke tilladt at anvende andre sikringer eller foretage en brokobling af sikringsholderen. Brandfare! Træk altid stikket til forkoblingsenheden ud af stikkontakten: når lampehuset skal monteres og afmonteres inden lampehuset åbnes ved udskiftning af kviksølv-maksimaltrykpæren og andre dele som f.eks. varmefilteret eller kollektoren ved servicearbejde på forkoblingsenheden. Når forkoblingsenheden er blevet koblet til, skal nye Hg-pærer monteres med det samme. Der er fare for overophedning ved Hg-pærer, der ikke er blevet justeret. Eksplosionsfare! Farehenvisninger Åbn aldrig lampehuset, mens lampen er tændt. Fare for blænding! Åbn aldrig et lampehus, der er spænding på. Adskil strømforsyningen fra elnettet. Under monteringsarbejdet skal lampehuset adskilles fra strømforsyningen. Adskil netstik og strømforsyning fra elnettet. Eksplosionsfare, UV-stråling, fare for blænding. Lad lampehuset køle af i mindst 15 min., inden det åbnes. Eksplosionsfare, fare for forbrænding. Tildæk aldrig ventilationsåbningerne på lampehuset. Brandfare! Leica lampehus og Hg-pære 5
1. Sikkerhedskoncept Anvend afskærmningen mod diffust lys. Fare for UV-stråling i øjnene. Brug altid de medfølgende beskyttelseshandsker og det medfølgende ansigtsværn ved monteringsarbejder på Xe-brændere. Eksplosionsfare Elektriske komponenter skal opstilles mindst 10cm fra væggen og brændbare genstande. Advarsel mod UV-stråling UV-stråling kan beskadige øjnene. Se aldrig på lyspletten på objektplanet uden UV-blændingsafskærmning. Se aldrig direkte ind i strålegangen (fare for blænding). Der skal anbringes filterholdere i alle filterpositioner. Vælg ikke en hvid, stærkt reflekterende baggrund til objektet. Åbn aldrig lampehuset, mens lampen er tændt. Eksplosionsfare, UV-stråling, fare for blænding! 1.4 Anbefalinger, anvisninger Undgå at tænde og slukke hyppigt, da dette forkorter levetiden. Varme Hg-pærer tænder først igen efter afkøling. Lad om muligt en ny Hg-pære indbrænde i 1 2 timer uden afbrydelse. Montér Hg-pæren meget forsigtigt og uden pres. Den springer meget let. Berør aldrig Hg-pærens glasdele med hænderne. Fingeraftryk brændes ind og forringer lyskvaliteten. Aftør evt. fingeraftryk og støv med en klud, der er vædet med sprit, og tør derefter af med en tør klud. 6 Leica lampehus og Hg-pære
2. Kviksølv-maksimaltrykpære Lampehus 106 z fra Leica Microsystems anvendes. Eventuelt forhåndenværende lampehusmodeller 105 z kan også anvendes. Følg sikkerhedsforskrifterne! Følgende gasudladningspærer kan anvendes. De kræver forskellige lampefatninger. Bestillingsnummer Typisk levetid 500 137 Hg-maksimaltrykpære 50W 100 h (vekselstrøm) 500 138 Hg-maksimaltrykpære 100W 200 h (jævnstrøm, stabiliseret/ikke stabiliseret) 500 321 Hg-maksimaltrykpære 100W 300 h (jævnstrøm, stabiliseret/ikke stabiliseret) (Type 103 W/2) * Læs også databladene fra producenten af pæren. 2.1 Isætning/ udskiftning af Hg-pære Hg-pæren leveres i separat emballage. Uden mærkning eller mærket L1 til lavere strømstyrke/højere spænding, Mærkning L2 stærkere strøm/lavere spænding. Løsn 2 unbracoskruer. Træk kontaktstikket lidt ud. (må ikke drejes). Klap dækslet op. Leica lampehus og Hg-pære 7
Løsn 2 unbracoskruer. Træk soklen med lampefatningen og tilslutningskablet forsigtigt ud. Løsn den øverste krydskærvskrue. Træk køleelementet opad, og drej det til siden. Løsn den nederste klemmemekanisme. Tag transportsikringen ud, og opbevar den til senere transporter. Tag ved pæreskift den brugte Hg-pære ud, og bortskaf den som farligt affald. Når den nye Hg-pære sættes i, skal man sørge for, at teksten på metalfatningen står opret. Sæt Hg-pæren forsigtigt ned i den nederste fatning. Drej Hg-pæren med smelteperlen, så smelteperlen sidder ved siden af strålegangen. Sæt forsigtigt den fleksible strømtilførsel på Hg-pærens øverste metalfatning. Stram skruerne foroven og forneden meget forsigtigt. Før lampefatningen med Hg-pæren ind i skinnen i lampehuset. Stram skruen. 8 Leica lampehus og Hg-pære
Justér som prøve kollektoren ved hjælp af fokuseringsknappen. Pås på, at kollektoren ikke berører den fleksible strømtilførsel. Bøj evt. strømtilførslen lidt væk. Luk lampehuset forsigtigt, og sørg for, at kontaktstikket går ind i bøsningen. Tryk kontaktstikket let ind. Stram skruerne. Tryk kontaktstikket ind indtil anslag (drej ikke). Leica lampehus og Hg-pære 9
3. Montering af lampehus Løsn unbracoskruen på adapterdelen med unbraconøglen. Sæt lampehuset ind i adapterdelen, og stram unbracoskruen. 3.1 Afskærming mod diffust lys Mellem lampehuset og lampesoklen er der spalter, hvor der trænger UV-lys ud, som kan bestråle brugerens hænder i kort tid, når der arbejdes under lampehuset. Afskærmingen mod diffust lys på undersiden af lampehuset opfanger det diffuse lys. Montér afskærmningen mod diffust lys med to skruer. 3.2 Udskiftning af kollektor og varmefilter Kollektoren og varmefilteret kan afmonteres ved rengøring og eventuelle defekter. Åbn lampehuset, og tag lampesoklen ud. Drej reflektoren mod højre indtil anslag. Hold kollektoren fast, og træk fokuseringsknappen udad. Tag kollektoren ud. Løsn de 2 skruer, og afmontér varmefilteret på kollektoren. Skru det ny varmefilter fast. 10 Leica lampehus og Hg-pære
Sætte kollektoren i Træk fokuseringsknappen udad. Sæt kollektoren forsigtigt i igen, og skyd den mod venstre, indtil fokuseringsknappen går i indgreb i styrerillen. Juster kollektoren som prøve. Monter lampesoklen igen, og luk lampehuset. Leica lampehus og Hg-pære 11
4. Forkoblingsenheder 3 4 5 2 1 6 7 4.1 Forkoblingsenhed til lampehus 106 z med Hg-pære 50W Type 301-185.003/10372 Input: 220V/240V ±10% 220V ~ 50/60Hz Hg 50W L1/L2 Osram nr. 0-958 P. maks. 320VA 1. Tænd-/sluk-kontakt 2. Driftstimetæller 3. Omstilling mellem L1- og L2-pærer 4. Sikkerhedsstarter 5. Omstilling 50Hz/60Hz 6. Lampetilslutningsstik 7. Lysnetkabel Forkoblingsenheden er beregnet til lysnetspændinger over 220V. Til lysnetspændinger under 220V er en ekstra forkoblingstransformator nødvendig, f.eks. 110V/230V. Følg sikkerhedsforskrifterne! Tilslut kablet fra lampehuset til forkoblingsenheden. Indstil efter betegnelsen L1 eller L2 på lampesoklen. Indstil til 50Hz eller 60Hz. Tilslut lysnetkablet til lysnettet. Aflæs timetælleren, og notér tallet ned. 12 Leica lampehus og Hg-pære
Hvis kviksølv-maksimaltrykpæren har misfarvninger, når den normerede levetid er gået, skal den udskiftes, da faren for, at den eksploderer, tager til. Vær opmærksom på producentens anvisninger og på minuttælleren på forkoblingsenheden! Tænd forkoblingsenheden. Sikkerhedsstarteren sørger for, at pæren tændes. Hvis pæren ikke tændes efter flere forsøg, kan det skyldes, at den er for varm, eller at den er opbrugt, og derfor slår sikkerhedsstarteren fra. Vent, indtil pæren er kølet af, eller udskift den. Genstart: Tryk på den røde knap på sikkerhedsstarteren. Sikkerhedsstarteren er i drift igen. Når forkoblingsenheden er blevet koblet til, skal de nye Hg-pærer justeres øjeblikkeligt. Der er fare for overophedning ved Hg-pærer, der ikke er blevet justeret. Eksplosionsfare! Udskiftning af sikkerhedsstarteren Drej sikkerhedsstarteren mod venstre, og tag den ud. Osram-sikkerhedsstarteren til HBO 75W kan også anvendes. 4.2 Forkoblingsenhed ebq 100 til Hg-pærer 100W Hg-pæren 100W skal anvendes sammen med forkoblingsenheden ebq 100. Det er meget vigtigt, at man er opmærksom på den separate brugsanvisning og sikkerhedsforskrifterne for denne forkoblingsenhed. Leica lampehus og Hg-pære 13
5. Justering af Hg-pæren Efter isætning skal Hg-pærerne justeres som beskrevet. Lysbuernes lyse spidser, katodebrændpunkterne, må under ingen omstændigheder projiceres hen over hinanden. Eksplosionsfare pga. overophedning Justeringen er desuden vigtig, for at man kan opnå en homogen lysplet og god fluorescens. Projicér under justeringen aldrig lysbuens spejlbillede på elektroderne i længere tid. Eksplosionsfare pga. overophedning! De to elektroder kan ses svagt i forlængelse af lysbuens symmetriplan. Tænd forkoblingsenheden. Vent 2 3 min. På forkoblingsenheden til 100W hører man en pibetone. Drej UV-blændingsafskærmningen væk. Kun under justeringen må der arbejdes kortvarigt uden UV-blændingsafskærmning! Ved Leica MZ16 FA: Drej filterenheden ind i strålegangen med tasten F på håndkontrollen. Tegn et kryds på et stykke papir, og placér det i midten af lyscirklen. Vælg den laveste forstørrelse. Lysbuen bliver synlig i lyscirklen. Den ligger skråt i en vinkel på ca. 45 i forhold til det tegnede kryds (fig. a). Se i okularerne, og stil skarpt på krydset. Betragt lysbuen på papiret med det blotte øje, og stil skarpt med fokuseringsknappen (3) (fig. a). Flyt lysbuen med positioneringsknapperne (1 og 2) (fig.b). Stil skarpt på den anden lysbue (spejlbillede) med knappen (6), og anbring den symmetrisk i forhold til det direkte billede med knapperne (4 og 5). Ved Hg-pæren 50W skal lysbuerne berøre hinanden. Ved Hg-pæren 100W skal lysbuerne ligge over hinanden. Efterregulér lysfeltet med fokuseringsknappen (3). Lysfeltet skal nu være størst muligt, rundt og ensartet oplyst. Placér igen UV-blændingsafskærmningen til beskyttelse af betragteren korrekt. 14 Leica lampehus og Hg-pære
Hg 50W Hg 100W Fig. a: Stil skarpt på lysbuen. 3 1 Fig. b: Positionér lysbuen i forhold til krydset. 2 Fig. c: Stil skarpt på den anden lysbue, og positionér den. 4 5 6 Leica lampehus og Hg-pære 15
Leica Microsystems the brand for outstanding products Leica Microsystems Mission is to be the world s first-choice provider of innovative solutions to our customers needs for vision, measurement, lithography and analysis of microstructures. Leica, the leading brand for microscopes and scientific instruments, has developed from five brand names, all with a long tradition: Wild, Leitz, Reichert, Jung and Cambridge Instruments. Leica symbolizes not only tradition, but also innovation. Leica Microsystems an international company with a strong network of customer services Australia: Gladesville, NSW Tel. +1 800 625 286 Fax +61 2 9817 8358 Austria: Vienna Tel. +43 1 486 80 50 0 Fax +43 1 486 80 50 30 Canada: Richmond Hill/Ontario Tel. +1 905 762 20 00 Fax +1 905 762 89 37 China: Hong Kong Tel. +8522 564 6699 Fax +8522 564 4163 Denmark: Herlev Tel. +45 44 5401 01 Fax +45 44 5401 11 France: Rueil-Malmaison Cédex Tel. +33 1 4732 8585 Fax +33 1 4732 8586 Germany: Bensheim Tel. +49 6251 1360 Fax +49 6251 136 155 Italy: Milan Tel. +39 02 57 486 1 Fax +39 02 5740 3273 Japan: Tokyo Tel. +81 3 543 596 09 Fax +81 3 543 596 15 Korea: Seoul Tel. +82 2 514 6543 Fax +82 2 514 6548 Netherlands: Rijswijk Tel. +31 70 41 32 130 Fax +31 70 41 32 109 Portugal: Lisbon Tel. +35 1 213 889 112 Fax +35 1 213 854 668 Singapore: Tel. +65 6 77 97 823 Fax +65 6 77 30 628 Spain: Barcelona Tel. +34 93 494 9530 Fax +34 93 494 9532 Sweden: Sollentuna Tel. +46 8 625 45 45 Fax +46 8 625 45 10 Switzerland: Glattbrugg Tel. +41 1 809 34 34 Fax +41 1 809 34 44 United Kingdom: Milton Keynes Tel. +44 1908 666 663 Fax +44 1908 609 992 USA: Bannockburn/Illinois Tel. +1 800 248 0123 Fax +1 847 405 0164 and representatives of Leica Microsystems in more than 100 countries. T The companies of the Leica Microsystems Group operate internationally in five business segments, where we rank with the market leaders. Microscopy Our expertise in microscopy is the basis for all our solutions for visualization, measurement and analysis of microstructures in life sciences and industry. Specimen Preparation We specialize in supplying complete solutions for histology and cytopathology. Imaging Systems With confocal laser technology and image analysis systems, we provide three-dimensional viewing facilities and offer new solutions for cytogenetics, pathology and material sciences. Medical Equipment Innovative technologies in our surgical microscopes offer new therapeutic approaches in microsurgery. With automated instruments for ophthalmology, we enable new diagnostic methods to be applied. Semiconductor Equipment Our automated, leading-edge measurement and inspection systems and our E-beam lithography systems make us the first choice supplier for semiconductor manufacturers all over the world. Illustrations, descriptions and technical data are not binding and may be changed without notice. Leica Microsystems (Switzerland) Ltd Business Unit SM CH-9435 Heerbrugg Telephone +41 71 726 33 33 Fax +41 71 726 33 99 www.leica-microsystems.com www.stereomicroscopy.com