PÖTTINGER NOVADISC NOVACAT

PÖTTINGER NOVADISC NOVACAT Frontslåmaskiner og lifthængte slåmaskiner Alle oplysninger online 97+012.07.0712

NOVADISC / NOVACAT Frontslåmaskine og lifthængt slåmaskine med og uden crimper Menneskets kultur er tæt forbundet med udviklingen af enge og græsgange. Grøntfoderet var og er overlevelsesgrundlaget for mennesker og dyr. Græsarealer yder et væsentligt bidrag til fodringen af sunde, ydelsesdygtige dyr. Høje mælkeydelser kræver den bedste grundfoderkvalitet. Pöttinger understøtter med gennemtænkt teknik principperne for den høje foderkvalitet. Den skånsomme slåproces danner grundlaget for en høj foder kvalitet. Bedst mulig jordtilpasning, begrænset spild ved crimpning og 2

Side Side NOVACAT Frontmonteret slåmaskine classic og alpha-motion 4 5 NOVADISC Lifthængt slåmaskine 6 NOVACAT Lifthængt slåmaskine 7 Knivbjælken 8 9 Konstruktion og drev 10 11 NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400 Lifthængt slåmaskine med sidetilkobling 12 15 NOVACAT 402 / 442 Stor arbejdsbredde på en enkel maskine 20 21 NOVACAT classic Frontmonteret slåmaskine 22 23 NOVACAT alpha-motion Frontmonteret slåmaskine 24 25 NOVACAT med valsecrimper roller conditioner RC og fingercrimper extra dry ED 26 27 Tekniske data 28 Udstyr standard/ekstraudstyr 29 31 NOVACAT 225 / 265 / 305 / 350 Lifthængt slåmaskine med midterophængning 16 19 3

Frontmonterede slåmaskiner Pöttinger er specialist i frontmonterede slåmaskiner og opfylder alle behov med det brede produktudvalg inden for frontmonterede slåmaskiner. NOVACAT classic med kort konstruktion og reduceret vægt er ideelle slåmaskiner til universal anvendelse. Det svævende snit er for længst blevet Pöttinger-slåmaskinernes varemærke effektivt aflastningssystem, flexibel ophængning og optimeret jordtilpasning. To nye stærke trækfjedre sørger for et ensartet kontakttryk over hele bjælkebredden. Bjælkens optimale kontakttryk kan indstilles hurtigt og nemt ved hjælp af kædelængden. NOVACAT 261 classic 301 classic Arbejdsbredde 2,62 m 3,04 m Antal skiver 6 7 Kapacitet 2,6 ha/t 3,0 ha/t Vægt 620 kg 670 kg Alle data med forbehold 4

alpha-motion aktiv affjedring til frontmonterede slåmaskiner Med NOVACAT alpha-motion har Pöttinger revolutioneret frontmonteringsteknikken den optimale jordtilpasning og perfekte aflastning giver konkurrenterne baghjul. Trækrammens gennemtænkte kinematik er grundlaget for alpha-motion. Sammenlignet med andre fronttilkoblingssystemer reagerer ikke kun trækstyringen, men også selve trækrammen på enhver ujævnhed i jorden. Knivbjælken trækkes yderligere opad ved jordstigning, og ved sænkning føres den nedad. Slåmaskinerne kan monteres på enhver traktor mellem 60 og 360 hk uafhængigt af model og størrelse. De forskellige løftesystemer har ingen indflydelse på føringen af slåmaskinen. NOVACAT 261 alpha-motion 301 alpha-motion 351 alpha-motion Arbejdsbredde 2,62 m 3,04 m 3,46 m Antal skiver 6 7 8 Kapacitet 2,6 ha/t 3,0 ha/t 3,4 ha Vægt 700 / 850 kg 855 / 1030 kg 990 / 1195 kg Alle data med forbehold 5

NOVADISC Lifthængte slåmaskiner sidemonteret, uden crimper NOVADISC/NOVACAT lifthængte slåmaskiner med arbejdsbredder på 2,20 til 4,30 m opfylder alle ønsker. NOVADISC sidemonteret står for høj kapacitet, et rent snit og en skånsom behandling af græstørven med det lavest mulige effektforbrug. Slåmaskinerne har afgørende betydning for grundfoderets kvalitet. I centrum står et rent snit, at græstørven skånes og en større kapacitet. Med den letkørende NOVADISC slåmaskine er græsarealspecialisten Pöttinger lykkedes med en produktudvikling, som giver en perfekt dækning af det markedssegment, hvor der ikke anvendes nogen crimper. NOVADISC 225 265 305 350 400 Arbejdsbredde 2,20 m 2,60 m 3,04 m 3,46 m 3,88 m Antal skiver 5 6 7 8 9 Kapacitet 2,20 ha/t 2,60 ha/t 3,0 ha/t 3,40 ha/t 3,90 ha/t Vægt 535 kg 585 kg 650 kg 695 kg 720 kg Alle data med forbehold 6

NOVACAT Lifthængte slåmaskiner med midterophængning NOVACAT lifthængte slåmaskiner med midterophængning kan individuelt udstyres med skårtallerkener, fingercrimper eller valsecrimper. Den bedste jordtilpasning og aflastning sikrer den højeste foderkvalitet og den laveste tilsmudsning af foderet. De tilgængelige teknikker og den rigtige indstilling har afgørende betydning for foderkvaliteten. Forudsætningen er en god jordtilpasning, et rent snit og den rigtige slåhøjde. I NOVACAT lifthængte slåmaskiner blev disse krav kompromisløst omsat til innovative tekniske detaljer. For eksempel viste extra dry -crimperen, som er udviklet i samarbejde med landbrugsteknikinstituttet IMAG-DLO i Wageningen (Holland), allerede vejen i 1997: Justerbar crimperintensitet og bredspredning gør det muligt at tørre foderet målbart hurtigere. NOVACAT 225 H 265 H 305 H 350 H 402 442 Arbejdsbredde 2,20 m 2,60 m 3,04 m 3,46 m 3,88 m 4,30 m Antal skiver 5 6 7 8 9 10 Kapacitet 2,20 ha/t 2,60 ha/t 3,0 ha/t 3,40 ha/t 4,0 ha/t 4,50 ha/t Vægt 680 / 840 kg 725 / 900 kg 900 / 1110 kg 945 kg 980 kg 1070 kg Alle data med forbehold 7

Optimalt materialeflow Kernen i Pöttingers slåmaskine er den perfekte knivbjælke. Pöttinger har ved udviklingen af den haft tromleslåmaskineteknikken som forbillede. Tromleslåmaskinens forstærkede transport er blevet indbygget i skiveknivbjælketeknikken. Den tilsmudsningsfrie optagelse og overførsel af foderet er vigtige kriterier for den foderskånende slåmaskineteknik. Det øgede materialeflow og den dermed forbundne lette bevægelighed opnås i kraft af glatte slåtallerkner. Dermed strømmer foderet let og regelmæssigt, for når materialeflowet går i stå, går der ydelse tabt. Optimeret modskærområde: Den afrundede bjælkeforside lader jorden flyde af på undersiden og skiller den fra afgrøden. Desuden løber knivene med mindst mulig afstand til bjælkeoverkantens modskær. Det betyder, at snitkvaliteten er helt i top også ved liggende afgrøder og tørt, ugødsket græs. Modskærene er klemt på og ikke svejset fast; og de kan derfor udskiftes efter behov. 8

Knivbjælken en helt speciel dimension Modskær Glatte flader på slåtallerkenen Rent og regelmæssigt slåbillede takket være den optimerede overlapning af knivenes baner. Glat bjælkeunderside, afrundede slæbesko udvendigt og indvendigt det mest skånsomme for græsbunden. Længere, hårdere arbejde kræver den bedste knivkvalitet. Pöttinger-knivbladene er lavet af kvalitetsknivstål. Slåknivene udskiftes nemt og elegant med hurtigskiftsystemet. Kniv-hurtigskift så nemt er det: Kniv-hurtigskift er standard på alle Pöttinger-slåmaskiner. En fjederbøjle holder kniven fast på slåtallerkenen. Knivboltene er boltet sammen med slåtallerkenen og kan udskiftes på en økonomisk måde. Boltforbindelsen er forsænket og er på den måde beskyttet mod slid. 9

Holdbarhed i mange år Mange års erfaring, konsekvente test og anvendelse i praksis har været grundlaget for udviklingen af den nye knivbjælke. Gennemtænkte detaljer, kvalitetsmaterialer og den bedste forarbejdning understreger dens unikke karakter. Hærdede slåtallerkener De ovale, flade slåtallerkener er lavet af hærdet finkornsstål og er derfor særligt langtidsholdbare. Den flade konstruktion muliggør et kraftbesparende materialeflow. Akselende Akselenderne er boltet sammen med tandhjulene. Enhver akselende kan dermed udskiftes på en økonomisk måde. Der anvendes ikke en brudstift. Tætning Lejeflangerne og boltforbindelse er absolut tætte takket være gummitætningsringene. Lejring Langtidsholdbare, dobbeltradede skrå kuglelejer med en teoretisk lejeafstand på 60 mm sikrer den bedst absorption af stødbelastninger som ved bilaksler. Tandhjul Retlinet drev af tandhjulene med næsten lige store tandhjul til tallerken- og mellemhjul (44 og 35 tænder). Alle tandhjul er hærdet og slebet støjsvage og med lang levetid. Tandbredde 20 mm og altid to tænder i indgreb. 10

Højeste materialekvalitet Svejset knivbjælke af det bedste kvalitetsstål. Udformet præcist på CNC-behandlingscenteret. Slæbesko De brede slæbesko af hærdet bohrstål forhindrer, at der ophobes jord, og absorberer stød. Naturligvis standard hos Pöttinger. Ved slid er det nemt at udskifte slæbeskoene. Efter ønske kan der monteres extra slæbesko. Høje slæbesko (ekstraudstyr) Slåhøjden kan øges til 50 til 80 mm ved hjælp af høje slæbesko. De høje slæbesko med god afrunding og brede flader reducerer sliddet. Servicevenlig takket være den lette adgang Enkel vedligeholdelse takket være den modulopbyggede konstruktion: Tandhjul og lejring kan udskiftes som en enhed, og ved behov kan mellemhjulene også nemt tages ud takket være de store åbninger. Enklere kan det ikke gøres. 11

NOVADISC 225 / 265 / 305 / 350 / 400 Skårplacering med køre spor... Denne letvægter er let kørende og er designet til maksimal kapacitet. Tromler sørger for en god skårplacering og et rent spor også på skråninger. En interessant detalje, der kan fås som ekstraudstyr til slåmaskinen til store arealer NOVADISC 400: Med slåmaskinen kan slåmaskineskåret deles eller udlægges over hele bredden. Delingen opnås ved hjælp af to tromler (ekstraudstyr). Traktoren kører således ikke på skåret, men i det frie spor. 12

Montering og afmontering Slåmaskinen kan ved hjælp af justerbare monteringsbolte hurtigt og nemt monteres på forskellige traktortyper. 3-punkt reversmontering kat. 2. Tilkoblingen kan vælges til større traktorbredder eller tvillinghjul. Traktorbredde 1800 2200 mm Traktorbredde 2200 2600 mm Fjederaflastning til jordskånende slåning Ved at ændre lifthøjden over traktorens liftarme kan kontakttrykket indstilles trinløst. Den optimale sammenkobling af aflastningsfjedrene sikrer en fremragende aflastning af knivbjælken. Også under ekstreme arbejdsforhold som f.eks. ved slåning på skråninger (45 opad til 30 nedad) sikres et ensartet kontakttryk. Desuden sørger en indstillelig fjeder på udliggerarmen for en solid samlet aflastning. Påkørselssikring komfortabel og sikker Den mekaniske påkørselssikring er standard. Den kobler ud ved forhindringer og kobler ind igen under baglæns kørsel. Beskyttelse og komfort. Knivbjælke uden indvendig slidsko Et væsentligt kendetegn er knivbjælken uden indersko. Knivbjælketransmissionen sker bag den første slåtallerken. En massiv svejsningsdel sørger for stor bæreevne. Derved muliggøres problemløs slåning også i kuperet terræn og irriterende tilstopning undgås. Støjsvag kilerem med kraftoverførsel. Påkørselssikring Gearkasse 13

NOVADISC Transportstilling en sikker sag Betjening uden udstigning er blevet muligt med NOVADISCslåmaskinerne. Alle arbejdsfunktioner kan indstilles fra traktorsædet. Knivbjælken hæves vha. det enkeltvirkende hydraulikudtag, således at traktorens liftarme ikke skal betjenes. Bjælken låses mekanisk oplåsning via wiretræk. Slåmaskinens svingaksel ligger meget lavt. Dermed opnås der en lavere transporthøjde. På NOVADISC 400 klapper bjælken over traktorens midte. På den måde forbedres vægtfordelingen, og transporthøjden reduceres til 3,98 m. En anden, enkeltvirkende cylinder fører slåmaskinen tilbage i arbejdsstilling. Beskyttelsesanordninger nem vedligeholdelse Beskyttelsespladerne er stofforstærkede og ekstremt slidstærk. Både frontbeskyttelsen (hurtigskift af kniv) og sidebeskyttelsen (sikrer en lavere transporthøjde) kan klappes op. 14

NOVADISC-hævningsteknik Det er ikke nødvendigt at betjene traktorens liftarme ved forageren. Der kræves derfor ikke nogen efterjustering efter sænkningen. Hævningen sker via styreenheden frem til anslaget. Med en lav slåenhed sættes bjælken først udvendigt og skåner på den måde græsset. Rotationsretninger NOVADISC Transportstilling NOVADISC 400 15

NOVACAT 225 / 265 / 305 Optimal jordtilpasning med et regelmæssigt kontakttryk er et vigtigt krav. Den midtermoterede slåmaskine med den variable aflastning sørger for, at græsset skånes over hele arbejdsbredden. Lifthængte slåmaskiner med midteroph Bjælketilkobling i begge sider Ophængningen i begge sider stabiliserer slåmaskinen og beskytter mod vikling. Dette aflaster tandhjulene og lejerne, så der opnås en mere rolig kørsel og længere levetid. Løft ved forageren: Det er ikke nødvendigt at betjene traktorens liftarme ved vending på forageren. Der kræves derfor ikke nogen efterjustering efter sænkningen. Nemt løft via en enkeltvirkende styreenhed. 16

Tilkobling og drev La falciatrice può essere agganciata in modo facile e veloce a tutti i tipi di trattori tramite perni inferiori Slåmaskinen regolabili. kan ved La carreggiata hjælp af justerbare del trattore monteringsbolte è ininfluente. hurtigt La falciatrice og nemt è monteres regolabile på lateral forskellige mente in traktortyper, corrispondenza hvilket del sikrer telaio en portante, optimal udnyttelse consentendo af hele così slåbredden. di sfruttare in modo ottimale l intera larghezza NOVACAT di lavoro. 225 / 265 3-punkt reversmontering kat. 2, bredde 2, efter ønske kat. 3, bredde 2. Attacco NOVACAT a 3305 punti / 350 Cat. II 3-punkt di serie, reversmontering su richiesta Cat. kat. III/misura 3, bredde 2. 2. Drev Transmissionsstreng med kraftoverførsel: Kardanaksel vinkelgear dobbelt kardanled i indertromlen de første slåtallerkens tandhjulsgear. Dette sikrer en meget rolig kørsel. Glidekobling og friløb beskytter mod skader. Gearene løber i oliebadet og er dermed vedligeholdelsesfri. Drevomdrejningstal: NOVACAT 225 til 305: 540 o./min. ekstraudstyr: 1000 o./min. NOVACAT 350: 1000 o./min. ekstraudstyr 540 o./min. ængning Altid sikker påkørselssikring Ved forhindringer viger slåmaskinen bagud. Udløserkraften kan indstilles. Mekanisk: Udløserkraften indstilles via en skivefjederrække. To kæber griber ind i hinanden og kobler ud på en sikker måde ved overbelastning. Til vejtransport afsikres låsebolten fra traktoren, hvorefter knivbjælken kan svinges. Hydraulisk: Påkørselssikringen og svingmodulet er samlet i ét system. Ved overbelastning eller forhindringer svinger slåmaskinen bagud og kan bringes tilbage i slåposition via styreenheden. Ved tilbagesvunget slåmaske sørger en spærreblok for en sikker vejtransport. Mekanisk sikring Hydraulisk sikring 17

NOVACAT Effektiv fjederaflastning det svævende snit Den daglige anvendelse af slåmaskinen skal være så komfortabel som muligt. Sikkerhed, nem betjening og effektive arbejds- og transportstillinger har Pöttinger været særligt opmærksomme på. To stærke trækfjedre sørger for et ensartet kontakttryk over hele bjælkebredden. Bjælkens kontakttryk kan indstilles hurtigt og nemt indstilles værktøjfrit på 6 niveauer ved at flytte en bolt alt afhængigt af udstyret (skårformer eller crimper). 18

Midterophængning jordtilpasning På NOVACAT sørger midterophængningen for, at knivbjælken aflastes over hele slåbredden. Dermed reduceres trækeffekten en enorm fordel ved slåning med crimper! Stort svingområde Især ved ujævne og stejle arealer er et stort svingområde en fordel. Takket være midterophængningen reagerer slåmaskinen hurtigere på ujævnheder. 225 kg kontakttryk = 100 % Ved 70 kg kontakttryk: Trækmodstand = 28 % Sidetræk = 54 % Indstillinger: Tørre, hårde jorde: Øgning af kontakttrykket, så slåmaskinen ikke hopper ved høje kørehastigheder. Fugtige, bløde jorde: Reduktion af kontakttrykket sikrer optimal jordtilpasning og skåner græsset. 19

NOVACAT 352 / 352 ED / 402 / 442 Mere slagkraft ved bagmontering... De nytilkomne i familien af lifthængte slåmaskiner er modellerne 402 og 442 med en arbejdsbredde på hhv. 3,88 m og 4,30 m. NOVACAT 402 og 442 muliggør store kapacitet. De hydrauliske liftarme garanterer en uproblematisk tilkobling uden at justere på traktoren. Det sikrer på den ene side altid en korrekt aflastning og på den anden siden en stor frihøjde ved forager (50 cm indvendigt) og transport på veje. Tromlerne sørger i begge sider for god skårplacering og ren sporrømning. En deling opnås ved hjælp af to fødetromler (option). Traktoren kører således ikke over skåret, men i det frie spor. Ved montering af bjælkebeslaget roteret 180 er det muligt at tilpasse maskinen til den frontmonterede slåmaskine til arbejdsbredder på 3,0 og 3,50 m. 50 cm frihøjde 20

Perfekt tilkobling Ved tilkobling er det ikke nødvendigt at justere liftarmene. Grundrammen er altid anbragt rigtigt, hvilket sikrer en korrekt aflastning. Altid rigelig løftehøjde ved vending. Fikseringscylinder til vejtransport Hydrauliske liftarme Smal, lav transport Ved transport på veje svinges slåmaskinerne hydraulisk bagud. Svingmodulet fungerer samtidig som påkørselssikring. 21

NOVACAT classic Moderne design klassisk driftssikkerhed Det flydende snit er for længst blevet Pöttingerslåmaskinernes varemærke. Effektivt aflastningssystem, svingende ophængning og optimeret jordtilpasning. Vægtreduktion var nøgleordet ved udviklingen af classic -generationen af frontmonterede slåmaskiner. Den korte konstruktion og anvendelse af lette pressedele er slåmaskinernes vigtigste kendetegn. Smøreintervallerne for kardanakslerne er sat op til 150 timer, kardanakslerne er let tilgængelige og kan nemmere vedligeholdes. Den formålstjenstlige kardanakselplacering letter tilkoblingen, og den praktiske knivboks giver plads til reserveknive. Uden udstigning ved kørsel fra mark til landevej Beklædningen og sidebeskyttelserne er blevet tilpasset til NOVACAT alpha-motion: Sidebeskyttelserne består nu af en massiv, stabil stålformdel, som efter ønske kan klappes op hydraulisk. 22

Fremragende elegance og jordtilpasning Et væsentligt kendetegn ved den perfekte jordtilpasning er den flotte tilkobling. Den gennemtænkte monteringsgeometri er tyngdepunktet i alle arbejdspositioner så tæt som muligt på traktoren. Kugler i drevene muliggør en letgående bevægelsesfrihed for knivbjælken. Slåmaskinen føres præcist over ujævnhederne på jorden. I tilkoblingen er der integreret justerbare stabiliseringsfjedre, som centrerer slåmaskinen ved transportkørsel. Fjederaflastning Jordtilpasningen er enkel og samtidig praktisk. To nye stærke trækfjedre sørger for et ensartet kontakttryk over hele bjælkebredden. Bjælkens optimale kontakttryk kan indstilles hurtigt og nemt ved hjælp af kædelængden. Enestående tværsvingning Stort pendulområde takket være kuglelejerne i drevene. Individuelt justerbare skårtallerkener Skårformerne kan indstilles enkeltvist på hver side af knivbjælken. Mulighed for ekstra skårformer, som giver en endnu snævrere skårplacering. 23

NOVACAT ALPHA-MOTION Fordelene ved alpha-motion : Trækrammens gennemtænkte kinematik er grundlaget for frontteknikken alpha-motion. Sammenlignet med andre fronttilkoblingssystemer reagerer ikke kun trækstyringen, men også selve trækrammen på enhver ujævnhed i jorden. Klippestellet trækkes yderligere opad ved jordstigning, og ved sænkning føres den nedad. 1. Udsving på +/- 250 mm eller 500 mm ved fuldt fungerende aflastning. 2. Hældningstilpasning +12 opad og -9 nedad og dermed væsentligt ringere fare for at gå for dybt. 3. Højere hastighed ved kørsel extra afjedring af slåmaskinen. 4. Græs og maskine skånes optimalt. 5. I forager- og transportstilling 350 mm frihøjde. 6. Perfekt overblik over marken takket være det fremragende design. 7. Knivbjælken bevæger sig næsten vertikalt og derfor små forskydninger på kardanakslen og væsentligt lavere dynamiske laster. 24

Tilkoblingsramme til frontslåmaskine Slåmaskinerne kan monteres på enhver traktor mellem 60 og 360 hk uafhængigt af model og størrelse. De forskellige løftesystemer har ingen indflydelse på føringen af slåmaskinen. Klippestellet trækkes yderligere opad ved jordstigning, og ved sænkning føres den nedad. Resultat: Enestående jordtilpasning, der skåner græsset og maskine. To kraftigt dimensionerede fjedre er integreret i rammen. Fjedrene giver en ensartet aflastning af slåmaskinen over et arbejdsområde på 500 mm. En enkel og dog meget virksom aflastning under alle arbejdsforhold. Den gennemtænkte tilkoblingsgeometri er tyngdepunktet i alle arbejdspositioner så tæt som muligt på traktoren. Enestående tværsvingning Tværsvingning på mellem +/-16 er mulig ved hjælp af kuglelejer i drevene. Perfekt skårformning De udvendige slåtallerkener drejer parvist indad. Skårformerne lægger foderet i et luftigt og let skår. De ønskede skårbredder kan indstilles centralt via et håndtag. Ekstra skårtallerkener til opsamling kan fås som ekstraudstyr. 25

NOVACAT med roller conditioner valse crimper RC Alle praktiske brugere ved, at der kræves kvalitetsgrundfoder til for at opnå økonomisk udbytte i malkekvægbruget. Mere energi i grundfoderet øger mælkeudbyttet og sænker kraftfoderomkostningerne. Det robuste centralrør har en diameter på 140 mm og en vægtykkelse på 5,6 mm. Valseprofilen af polyuretan med en ydre diameter på 200 mm er vulkaniseret på centralrøret. Crimperprofilen er hårdere end gummi og slides derfor mindre. En forskydning af segmenter er derfor ligeledes umulig. Akseltappen er skruet på og kan derfor nemt udskiftes, når der er behov for det. Indstillelig kædesmøring via oliepumpe (smøring ved foragerhævning). 26

med extra dry fingercrimper ED extra dry bredstrøelseenhed Rotoren fremfører foderet via en bredspredningsplade. Pladerne fordeler græsset over hele slåbredden. Hver vinge kan justeres individuelt. Foderet bliver lagt løst og regelmæssigt over hele slåbredden. extra dry skårformning Til skårformningen svinges de to skårplader og de udvendige vinger indad. Skårbredden kan indstilles via pladernes stilling. Rotordrev Kraftoverførslen foregår direkte fra knivbjælkedrevet via kileremme på rotoren. En fjederbelastet remstrammer med bred rulle sørger også ved spidsbelastninger for en problemfri kraftoverførsel. Crimper-omdrejningstallet kan tilpasses til forskellige fodertyper. 940 o./min. for høj arbejdsintensitet med crimperen eller efter ønske 710 o./min. for skånende crimpning. Fingercrimper ED: V-formede stålfingre af hærdet stål garanterer et kontinuerligt græsflow og en lang levetid. Tænderne er indlejret elastisk i gummielementer. Anordningen på crimpervalsen er spiralformet. Enmandsafmontering efter ønske Når crimperen ikke skal bruges mere, kan én mand hurtigt afmontere den ved hjælp af hurtiglåse. 27

Tekniske data NOVADISC Lifthængte slåmaskiner uden crimper Arbejdsbredde Slåtallerkener Kapacitet Skårbredde fra kw/hk Vægt 225 2,20 m 5 2,2 ha/t 0,90 1,30 m 30 / 40 535 kg 265 2,62 m 6 2,6 ha/t 1,10 1,70 m 37 / 50 585 kg 305 3,04 m 7 3,0 ha/t 1,30 2,30 m 44 / 60 650 kg 350 3,46 m 8 3,4 ha/t 1,70 2,50 m 52 / 70 695 kg 400 3,88 m 9 3,9 ha/t 59 / 80 720 kg NOVACAT Lifthængte slåmaskiner Arbejdsbredde Slåtallerkener Kapacitet Skårbredde fra kw/hk Vægt 225 H 2,20 m 5 2,2 ha/t 0,90 1,30 m 37 / 50 680 kg 225 H ED / CRW 2,20 m 5 2,2 ha/t 1,10 1,70 m 44 / 60 840 kg 265 H 2,62 m 6 2,6 ha/t 1,10 1,70 m 44 / 60 725 kg 265 H ED / CRW 2,62 m 6 2,6 ha/t 1,20 2,0 m 52 / 70 900 kg 305 H 3,04 m 7 3,0 ha/t 1,30 2,10 m 52 / 70 900 kg 305 H ED / RC 3,04 m 7 3,0 ha/t 1,90 2,50 m 59 / 80 1110 kg 352 3,46 m 8 3,4 ha/t 1,70 2,50 m 66 / 90 950 kg 352 ED 3,46 m 8 3,4 ha/t 1,80 3,20 m 88 / 120 1320 kg 402 3,88 m 9 4,0 ha/t 2,30 3,20 m 66 / 90 980 kg 442 4,30 m 10 4,50 ha/t 2,60 3,60 m 81 / 110 1070 kg NOVACAT classic Frontmonteret slåmaskine Arbejdsbredde Slåtallerkener Kapacitet Skårbredde fra kw/hk Vægt 261 2,62 m 6 2,6 ha/t 0,90 1,70 m 37 / 50 620 kg 301 3,04 m 7 3,0 ha/t 1,10 2,10 m 52 / 70 670 kg NOVACAT alpha-motion Frontmonteret slåmaskine Arbejdsbredde Slåtallerkener Kapacitet Skårbredde fra kw/hk Vægt 261 2,62 m 6 2,6 ha/t 1,10 1,70 m 40 / 55 700 kg 261 ED/CRW 2,62 m 6 2,6 ha/t 1,40 2,20 m 48 / 65 850 kg 301 3,04 m 7 3,0 ha/t 1,10 2,10 m 44 / 60 855 kg 301 ED/RC 3,04 m 7 3,0 ha/t 1,60 2,50 m 52 / 70 1030 kg 351 3,46 m 8 3,4 ha/t 2,0 3,0 m 52 / 70 990 kg 351 ED/RC 3,46 m 8 3,4 ha/t 2,0 3,0 m 59 / 80 1195 kg Alle data er med forbehold 28

Transportstillinger: NOVACAT 352 / 402 / 442 NOVADISC 225 til 350 NOVACAT 225 H til 350 H Marktransport: Løftet til siden I alle positioner kan kardanakslen drejes, hvilket forhindrer beskadigelser. Løftet og drejet bagud Slåmaskinen sidder tæt og midt på bag traktoren og skaber dermed en lavere forakselaflastning. Ved transporten kan sidebeskyttelsen klappes ned for at reducere transporthøjden. Ved lave passager sænkes slåmaskinen bagud, men dette må dog ikke anvendes som vedvarende transportstilling. Praktisk udstyr NOVACAT Praktisk værktøjskasse integreret i rammerøret. Fremspringende, udvendige slidsko beskytter slåtallerkenerne ved forhindringer og skåner græstørven. Skårtallerkener er standard hos Pöttinger. 29

Udstyr NOVADISC Tilkobling Tilkobling kat. 3 / 2 225 Kat. 2 / 2 265 Kat. 2 / 2 305 Kat. 2 / 2 350 Kat. 2 / 2 400 Kat. 2 / 2 NOVACAT Lifthængt 225 H / H ED / H CRW Kat. 2 / 2 265 H / H ED / H CRW Kat. 2 / 2 305 H / H ED / H RC Kat. 3 / 2 352 / 352 ED Kat. 3 / 3 Kat. 4 / 3 402 Kat. 3 / 3 Kat. 4 / 3 442 Kat. 3 / 3 Kat. 4 / 3 NOVACAT classic 261 / 301 Hurtigkobling, kat. 2 Omdrejningstal 540 o./min. NOVACAT alpha-motion 261 / ED / CRW Hurtigkobling, kat. 2 (540/750) 301 / ED / RC Hurtigkobling, kat. 2 (540/750) 351 / ED / RC Hurtigkobling, kat. 2 (540/750) Omdrejningstal 1000 o./min. = standard = ekstraudstyr NOVACAT Lifthængt 225 H 265 H 305 H 352 225 / 265 H ED / H CRW 305 H ED / H RC 352 ED NOVACAT classic 261 / 301 NOVACAT alpha-motion 261 261 / ED / CRW 301 301 / ED / RC 351 351 / ED / RC Hydraulisk tilbagesvingning ED / CRW / RC crimper Beskyttelse bagtil Hydraulisk sidebeskyttelsesklap = standard = ekstraudstyr 30

Skårtallerkener udvendigt/indvendigt Ekstra skårtallerkener Fødekonus 2 stk. Slæbesko Høje slæbesko 50 80 mm Advarselstavler Belysning H / H / H / / 710 o./min. for crimper Hurtiglåse til crimper Chassis til crimper Alle data er med forbehold. Udstyret varierer fra land til land. 31

Stærk på serviceområdet Du kan stole på os. Over hele verden står et optimalt udbygget netværk af handels- og servicepartnere til disposition. Denne fysiske nærhed garanterer en hurtig forsyning med reservedele og muliggør en optimal produktoverdragelse og indstilling af maskinerne udført af dette fagligt kyndige personale. Vi er der, hvor du er. Vores serviceydelser: Bestil Original-Inside-dele online døgnet rundt. Langvarig tilgængelighed af reservedelene. For fagligt kyndigt personale. få flere oplysninger fra din Pöttinger-partner eller på www.poettinger.at! www.poettinger.at Alois Pöttinger Maschinenfabrik GmbH Industriegelände 1 A-4710 Grieskirchen Telefon +43 (0) 7248/600-0 Telefax +43 (0) 7248/600-2513 Salg Danmark: Anders Højte Hansen Blanksøvej 1A DK-4420 Regstrup +45 30 45 18 70 anders.hansen@poettinger.at Reservedele: Dansk Fransk Maskinimport Tel: +45 98 51 23 66 Fax: +45 98 51 05 75 JG@dfmi.dk NOVACAT_NOVASISC/dk 1112